Harman JBLV310GA User Manual

Everest 310GA

310GA

310GA

What’s in the box

Everest 310GA

Charging cable

Detachable audio cable with remote

Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG and Carrying case.

x1

x1

x1

x1

Overview

a. Buttons & LEDs

b. Connections

310GA

310GA

Bluetooth®Connection

3

1. Turn on the headphone

ON (Slide button)

2. If connecting for the first time, the headphone will enter the pairing mode
automatically after it is powered on

3. Connect to bluetooth device

JBL Everest 310GA

Choose “JBL Everest 310GA” to connect

310GA

FR

Connexion Bluetooth

1. Allumer le casque

ON (bouton coulissant)

2. Si vous vous connectez pour la première fois, le casque entrera en mode de couplage

automatiquement après sa mise sous tension

3. Se connecter au périphérique bluetooth

Choisir « JBLEverest310GA

ES

Conexión Bluetooth

1. Encienda los auriculares

ON (botón deslizante)

Al conectar por primera vez, los auriculares se pondrán en modo de emparejamiento

2.

automáticamente al encenderlos

3. Conexión con un dispositivo Bluetooth

Seleccione"JBLEverest310GA"paraconectarse

DE

Bluetooth-Verbindung

Schalte den Kopfhörer ein

1.

EIN (Taste bewegen)

2. Bei der ersten Verbindung aktiviert der Kopfhörer automatisch den Kopplungsmodus

sobald er eingeschaltet wird

3. Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät

Wähle“JBLEverest310GA”aus,umdasGerätzuverbinden

» pour se connecter

310GA

To setup the Google Assistant

4a

1. Connect your headphones to your mobile device

2. Set up your Google Assistant using your mobile device:
On your Android device, press and hold the home button to open the Google
Assistant and follow the on-screen instructions.
On your iOS devices, open or download the Google Assistant app and follow
the app instructions.

Note: The Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices* or
later.

For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded.
*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google
Play Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.

For more information on what your Google Assistant can do, visit:
assistant.google.com/platforms/headphones

Note: The Google Assistant isn’t available in all languages and countries.

310GA

FR

To setup the Google Assistant

1. Connect your headphones to your mobile device

2. Set up your Google Assistant using your mobile device:
On your Android device, press and hold the home button to open the Google Assistant and follow
the on-screen instructions.
On your iOS devices, open or download the Google Assistant app and follow the app instructions.
Note: The Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices* or later.

For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded.
*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services, >1.5GB
of memory and 720p or higher screen resolution.

For more information on what your Google Assistant can do,
visit: assistant.google.com/platforms/headphones

Note: The Google Assistant isn’t available in all languages and countries.

ES

To setup the Google Assistant

1. Connect your headphones to your mobile device

2. Set up your Google Assistant using your mobile device:
On your Android device, press and hold the home button to open the Google Assistant and follow
the on-screen instructions.
On your iOS devices, open or download the Google Assistant app and follow the app instructions.

Note: The Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices* or later.
For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded.

*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services, >1.5GB
of memory and 720p or higher screen resolution.

For more information on what your Google Assistant can do,
visit: assistant.google.com/platforms/headphones

Note: The Google Assistant isn’t available in all languages and countries.

DE

To setup the Google Assistant

1. Connect your headphones to your mobile device

2. Set up your Google Assistant using your mobile device:
On your Android device, press and hold the home button to open the Google Assistant and follow
the on-screen instructions.
On your iOS devices, open or download the Google Assistant app and follow the app instructions.

Note: The Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices* or later.
For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded.

*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services, >1.5GB
of memory and 720p or higher screen resolution.

For more information on what your Google Assistant can do,
visit: assistant.google.com/platforms/headphones

Note: The Google Assistant isn’t available in all languages and countries.

To use your Google Assistant

4b

310GA

5a

310GA

Music control

3.0s

3.0s

5b

310GA

Phone call

6

Voice Assistant

x1

x1

x2

Siri®or Google Now

3.0s

™

310GA

Seamlessly switch between devices

7

1. Pair and connect the headphone with the 1
(see Section 3 Bluetooth Connection)

2. Pair and connect the headphone with the 2ndbluetooth device

3. Connect to bluetooth device

JBL Everest 310GA

Choose “JBL Everest 310GA” to connect

st

device

5.0s

310GA

4. Go back to the bluetooth device list on the 1stdevice and select the
headphone to connect

JBL Everest 310GA JBL Everest 310GA

FR

Commutation aisée entre les appareils

1. Coupler et connecter le casque avec le 1er dispositif (Voir la section 3 sur la connexion

Bluetooth)

2.

Coupler et connecter le casque avec le 2e dispositif Bluetooth

3. Se connecter au périphérique bluetooth

Choisir « JBLEverest310GA » pour se connecter

Retourner à la liste des périphériques Bluetooth sur le 1er appareil et sélectionner le

4.

casque pour se connecter

ES

Intercambio perfecto entre dispositivos

1. Emparejar y conectar los auriculares con el primer dispositivo (consulte la sección 3

Conexión Bluetooth)
Emparejar y conectar los auriculares con el segundo dispositivo Bluetooth

2.

3. Conexión con un dispositivo Bluetooth

Seleccione"JBLEverest310GA"paraconectarse

4. Vuelva a la lista de dispositivos del primer dispositivo y seleccione los auriculares para

conectarse

DE

Nahtloser Wechsel zwischen verschiedenen Geräten

1. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem ersten Gerät (siehe Abschnitt 3:

Bluetooth-Verbindung)

2. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem zweiten Bluetooth-Gerät

3. Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her

Wähle“JBLEverest310GA”aus,umdasGerätzuverbinden

4. Gehe zurück zu der Liste der Bluetooth-Geräte auf dem ersten Gerät und wähle den zu

verbindenden Kopfhörer aus

310GA

Items to note:

a. Maximum 2 devices can be connected simultaneously

OR

b. To switch music so urce, pause the mus ic on the current dev ice and

select p lay on the 2

c. Phone cal l will always take pri ority.

d. If one devi ce goes out of blueto oth range or powers of f, you may need

to manuall y reconnect the re maining device . See Section 6 Step 3.

nd

device.

310GA

FR

Éléments à noter:

a. Un maximum de 2appareils peuvent être connectés simultanément

b. Pour modifier la source de musique, mettre en pause la musique sur le dispositif actuel

et sélectionner lancer sur le 2e périphérique.
c. Les appels téléphoniques ont toujours la priorité.
d. Si un appareil est hors de portée du Bluetooth ou de est hors tension, vous devrez

peut-être reconnecter manuellement le dispositif restant. Voir Section6 Étape3

ES

Elementos a tener en cuenta:

a. Es posible conectar dos dispositivos simultáneamente como máximo
b. Para cambiar la fuente de la música, pause la música en el dispositivo actual y

seleccione la reproducción en el segundo dispositivo.
c. Las llamadas telefónicas siempre tienen prioridad.
d. Si un dispositivo sale del alcance de Bluetooth o se apaga, es posible que deba volver

a conectar el otro dispositivo manualmente. Consulte la sección 6, paso 3.

DE

Anmerkungen:

Es können maximal 2 Geräte gleichzeitig angeschlossen werden

a.
b. Um die Musikquelle zu wechseln, pausiere die Musikwiedergabe auf dem aktuellen

Gerät und wähle 'Play' auf dem zweiten Gerät aus.
c. Ein Telefonanruf erhält immer die Priorität.

Falls ein Gerät den Bluetooth-Bereich verlässt oder sich ausschaltet, muss das andere

d.

Gerät eventuell manuell erneut verbunden werden. Siehe Abschnitt 6: Schritt 3.

310GA

To use ShareMe™ 2.0

8

To use ShareMe™ 2.0

ShareMe 2.0 enables sharing

your audio with another set of

Bluetooth wireless headphones

of any brand.

1

2

Step 1: Pair and connect JBL Everest headphone to a source device
Step 2: Pause music or disengage the voice call from the source device
Step 3: Press “ShareMe 2.0” button. JBL Everest headphone is ready to connect to

the other headphone.

Step 4: Turn on the Bluetooth pairing function in the other headphone.

Keep both headphones near each other.
Step 5: Press the play button in the source device to share audio between two headphones.
Step 6: Press “ShareMe 2.0” button to turn off this feature.

310GA

FR

Utilisation de ShareMe™ 2.0

ShareMe 2.0 vous permet de partager votre musique avec d'autres écouteurs sans fil
Bluetooth de marques différentes.

Étape 1 : Jumelez et connectez les écouteurs JBL Everest à un périphérique source.
Étape 2 : Mettez la musique en pause ou désactivez l'appel vocal du périphérique source.
Étape 3 : Appuyez sur le bouton « ShareMe 2.0 ». Le casque JBL Everest est prêt à se

connecter à un autre casque.

Étape 4 : Activez la fonction de jumelage Bluetooth de l'autre casque.

Tenez les deux casques rapprochés.

Étape 5 : Appuyez sur le bouton Lecture du périphérique source pour partager l'audio entre les

deux casques.

Étape 6 : Appuyez sur le bouton ShareMe 2.0 pour désactiver cette fonctionnalité.

ES

Para usar ShareMe™ 2.0

ShareMe 2.0 permite compartir audio con otro juego de auriculares inalámbricos Bluetooth
de cualquier marca.
Paso 1: Empareje y conecte el auricular JBL Everest a un dispositivo de origen.
Paso 2: Haga una pausa en la música o desconecte las llamadas de voz del dispositivo de

origen.
Paso 3: Pulsa el botón “ShareMe 2.0”. El auricular JBL Everest estará listo para conectar con

otro auricular.
Paso 4: Activa la función de emparejamiento Bluetooth en el otro auricular.

Manten ambos auriculares próximos entre sí.
Paso 5: Pulse el botón de reproducción en el dispositivo origen para compartir el audio entre

los dos auriculares.
Paso 6: Pulsa el botón “ShareMe 2.0” para desactivar esta característica.

DE

So wird ShareMe™ 2.0 aktiviert

Mit ShareMe 2.0 kann Du Deine Audioinhalte mit einem anderen Paar von drahtlosen
Bluetooth-Kopfhörern jeder Marke verwenden.
Schritt 1: Paire und schließe den JBL Everest-Kopfhörer an ein Quellgerät an
Schritt 2: Unterbreche die Musikwiedergabe oder das Telefonat am Quellgerät
Schritt 3: Drüc kedie T aste“ShareM e 2.0”. DerJ BLEv erestKopfhö rer ist bereit für die

Kopplung mit dem anderen Kopfhörer.

Schritt 4: Schalte die Bluetooth-Kopplungsfunktion am anderen Kopfhörer ein. Halte beide

Kopfhörer mit geringem Abstand aneinander.
Schritt 5: Drücke die Wiedergabetaste am Quellgerät, um die Audioinhalte an beide

Kopfhörer zu übertragen.
Schritt 6: Drücke die Taste “ShareMe 2.0”, um diese Funktion auszuschalten.

9

310GA

LED behaviour

EN

Headphone mode LED Status

Power on
BT Pairing
BT Connected

Low Battery
Charging Complete
Charging in Progress

ES

Modo de auriculares Estado delLED

Encendido
Emparejamiento BT
BT conectado

Batería baja
Betería baja
Carga en curso

On
Fast
On
Slow

Off
On

Encendido
Rápido
Encendido
Lento

Apagado
Encendido

FR

DE

Mode casque État de la DEL

Marche
Couplage au BT
Connecté au BT

Batterie faible
Chargement terminé
Chargement en cours

Kopfhörer-Modus LED-Status

Eingeschaltet
BT-Koppeln
BT verbunden

Niedriger Akkustand
Aufladevorgang abgeschlossen
Wird aufgeladen

MARCHE
Rapide
MARCHE
Lent

Éteint
MARCHE

Ein
Schnell
Ein
Langsam

Aus
Ein

310GA

EN

JBL Everest 310GA

• Driver size: 40mm

• Dynamic frequency response range: 10Hz-22Hz

• Sensitivity: 96dB

• Maximum SPL: 111dB

• Microphonesensitivity@1kHzdBv/pa:-42

• Impedance: 32ohm

• Bluetooth Max Output Power: 4dBm

• Bluetooth transmitted modulation: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz

• Bluetooth profiles: HFP v1.7, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.6

• Bluetooth version: V4.2

• Battery type: Polymer Li-ion Battery
(3.7V,610mAh)

• Charging time: 2 hours
Music play time with BT on: Up to 20 hours

•

• Talk time with BT on: Up to 20 hours

• Weight (g): 230g

FR

JBL Everest 310GA

• Taille de l’enceinte: 40mm

• Plage de fréquence réponse dynamique:
10Hz-22Hz

• Sensibilité : 96dB

• Pression sonore max.: 111dB

• Sensibilité du microphone à 1kHz dB v/pa: -42

•

Impédance: 32ohm

• Puissance de sortie max. du Bluetooth: 4dBm
Modulation Bluetooth transmise: GFSK,

•
π/4DQPSK, 8DPSK

• Fréquence Bluetooth : 2 402 GHz-2,48 GHz

• Profils Bluetooth: HFP v1.7, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.6

• Version Bluetooth : v4.2

• Type de Bluetooth : Batterie polymère Li-ion
(3,7 V,610 mAh)

• Temps de charge : 2 heures

• Temps de lecture de musique avec BT en marche:
Jusqu’à 20 heures

• Temps d’appel avec BT en marche:
Jusqu’à 20 heures

• Poids (g): 230g

310GA

ES

JBL Everest 310GA

• Tamaño de la unidad: 40mm

• Respuesta dinámica en frecuencias:
10Hz-22Hz

• Sensibilidad: 96 dB

• SPL máximo: 111 dB

• Sensibilidad del micrófono a 1kHz dB v/pa: -42

• Impedancia: 32Ohm

• Potencia máxima de salida de Bluetooth: 4 dBm

• Modulación transmitida por Bluetooth: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK

•Frecuencia de Bluetooth: 2,402GHz-2,48GHz

• Perfiles de Bluetooth: HFP v1.7, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.6

• Versión de Bluetooth: V4.2

• Tipo de batería: Batería de ion-litio polimérica
(3,7 V,610 mAh)

• Tiempo de carga: 2 horas

• Tiempo de reproducción de música con BT
activado: Hasta 20 horas

• Tiempo de conversación con BT activado:
Hasta 20 horas

• Peso(g):230g

DE

JBL Everest 310GA

• Größe des Lautsprechers: 40mm

• Dynamischer Frequenzgang: 10Hz-22Hz

• Empfindlichkeit: 96 dB

• Maximaler Schalldruckpegel: 111 dB

•Mikr

ophon-Empfindlichkeit @1kHz dB v/pa: -42

• Impedanz: 32 Ohm

• Max. Bluetooth-Ausgabeleistung: 4 dBm

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-Fr

equenz: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth-Profile: HFP v1.7, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.6

• Bluetooth-Version: V4.2

• Akku: Polymer Lithium-Ionen (3,7 V, 610mAh)

• Aufladedauer: 2 Stunden

• Dauer der Musikwiedergabe bei eingeschaltetem
BT:Bis zu 20 Stunden

• Sprechdauer bei eingeschaltetem BT:
Bis zu 20 Stunden

• Gewicht (g): 230 g

310GA

Торговаямарка: JBL
Назначение товара: Пользовательскиенаушники
Изготовитель:Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут,
г.Стэмфорд,Атлантик Стрит 400, офис 1500
Странапроис хождения: Китай
Импортер в Россию:OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“,Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийныйпериод: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.[phone]
Срок службы: 2 года
Товарсертифицирован
Дата производства: Дата изготовленияустройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группысимво лов серийногономера изделия, с ле
разделительного знака «-». Кодировка соответствуетпорядку букв латинского алфавита,
начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где«M» - месяц производства (А - январь, B ­февраль, C - март и т.д.)и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

Google is a trademark of Google LLC.

FPO

Google is a trademark of Google LLC.

FPO

FPO

дующих после

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

TR04666_A