Harman JBLUATRAIN User Manual

SPORT WIRELESS TRAIN- PROJECT ROCK EDITION

ON - EAR SPORT HEADPHONES - ÉCOUTEURS SPORTIFS

1.

OVERVIEW: CONTROLS AND FEATURES

SuperVent

Cushions

Charge LED

Charge

Connector

Status Light
Power
Multifunction:
TalkThru
Siri®/Google Now

Volume &Track

Play/Pause,
Answer/Hangup

Audio Connector

™

2.

POWER & CABLE CONNECTIONS

2.1 Power

2.0s

2.2 Charge

LEDStatus LEDBehaviors

Chargingbattery

Fullbattery

Charge

LED

2.3 Cable Connection

Connect optional audio cable to listen without using
battery, or when Bluetooth is not allowed.

Note: TalkThru does not function when using
cable connection

Speed Charge

5min 1hr

3hr

3.

PAIRING TO YOUR DEVICE

3.1 Turnthe headphone on by holding the power slider for
three seconds, Your headphone is now in pairing mode.

UA|JBL Train

3.2

Go to your device’s settings menu and enable Bluetooth.

UA|JBL Train

3.3 Select “UA | JBL Train” to connect.

After rst time set up, your headphone will automatically

reconnect if your device is nearby with BluetoothON.

To connect to a new device, press and hold the play/pause
button for three seconds.

4.

BUTTON COMMANDS

4.1 Multifunction button

Tal k T h r u :

Press to turn on TalkThru Technology.

Your music will pause and voices around you will be amplied.

Press again to return tomusic and exit TalkThru Technology.

TalkThru On/Off

Mic Mute:

If you’re on a phone call, press tomute.
Press again to unmute.

Mute On/Off

Siri®/Google Now

Press and hold to trigger Siri® or Google Now

™

:

™

.

Siri®/Google Now

>2.0s

™

4. BUTTON COMMANDS

4.2 Volume Control:

4.3 Music Control:

3.0 sec

FPO

3.0 sec

FPO

4.4 Phone Control:

x1

5. WASHABLE EAR CUSHIONS

5.1 Remove cushions
Gently peel cushion away from earcup center.

5.2 HAND WASH ONLY
Soak in water & 2-3 drops of liquid soap for

ve minutes. Swish in soapy water, then swish

through clean water until there areno more soap suds.

5.3 Dry
PRESS against a towel.
DO NOT twist or wring.

5.4 Reattach
Gently stretch the Cushion, inserting the Cushion Ring
into the Earcup Slot, and working your way around.
Rotate until the L or R indicator is in the correct position.

Cushion Ring

Earcup Slot

6.

LED BEHAVIORS

État

Aucun appareil connecté

Mode d'association

Appareil connecté

Estado

Nenhum dispositivo ligado

Modo de emparelhamento

Dispositivo ligado

Stato

Nessun dispositivo connesso

Modalità di accoppiamento

Dispositivo connesso

Comportement

de laDEL

Comportamentos

LED

Comportamenti

LED

State

No device connected

Pairing mode

Device connected

Estado

No hay ningún dispositivo conectado

Modo emparejamiento

Dispositivo conectado

X2

Status

Kein Gerät verbunden

Pairing-Modus

Gerät verbunden

X2

Status

Geen apparaat aangesloten

Verbinden modus

Apparaat aangesloten

X2

LED

Behaviors

Comportamientos

del LED

LED-

Verhalten

LED

gedrag

X2

X2

X2

X2

6.

LED BEHAVIORS

Tilstand

Ingen enhet tilkoblet

Paringsmodus

Enhet tilkoblet X2

LED

virkemåter

Tila

Laitetta ei ole kytkettynä

Paritustila

Laite kytketty X2

LED-valojen
merkitykset

Status

Ingen enhet ansluten

Länkningsläge

Enhet ansluten

状態

機器が接続されていない

配对模式

機器が接続されている

Stan

Brak podłączonych urzadzeń

Tryb parowania

Urządzenie podłączone

상태

연결된 장치없음

페어링 모드

장치 연결됨

LED

beteenden

LED

の働き

Stan wskaźnika

LED

LED

동작

X2

X2

X2

X2

Stednavn

Ingen enhed forbundet

Parringstilstand

enhed forbundet

狀態

未連接裝置

配對模式

已連接裝置

状态

未连接设备

配对模式

已连接设备

Status

Nessun dispositivo connesso

Mode Pairing

Dispositivo connesso

LED-

adfærd

LED

行為

LED

变化模式

Warna

LED

X2

X2

X2

X2

FRANÇAIS

1. CHOISISSEZ VOTRE TAILLE

Les oreilles de chacun sont différentes. Essayez toutes les tailles de stabilisateurs

et d'embouts auriculaires pour déterminer ce qui vous correspond le mieux.

Embouts auriculaires : S M L
Stabilisateurs: Taille 4 Taille 5 Taille 6 Taill

1.1 Le stabilisateur de bonne taille remplira le creux de votre oreille et se cale
contre le bord de ce creux.

1.2 L’embout de bonne taille fournira de manière confortable une isolation
acoustique.

Vous avez besoin d’aide pour trouver la bonne taille ? "Contactez les spécialistes

*

aux États-Unis : 1-[phone] / [e-mail]

RU : [phone] / [e-mail]"

2. ATTACHEZ LES STABILISATEURS

3. COMMENT LES PORTER

4. APPAIRAGE/PUISSANCE/RECHARGE

5. TÉLÉCOMMANDE 3 TOUCHES

tement le stabilisateur sur l'écouteur.

2.1 Fixer délica

2.2

Aligner l'encoche et fixer doucement le bout de l'embout sur l'écouteur.

2.3

Insérer les écouteurs dans vos oreilles et faites-les pivoter pour les mettre en
place. Ajuster pour le confort.

Pour des conseils sur l’ajustement : http://underarmour.custhelp.com

3.1 Le cordon doit être porté en position avant pour un ajustement sécuri
des performances optimales.

3.2 Le clip sport en option offre un stabilité du cordon accrue, et améliore la
sécurité des écouteurs.

3.3

Pour une meilleure connectivité, porter votre appareil mobile dans un brassard.

4.1 Commencez avec le casque éteint, et

votre appareil audio Bluetooth allumé et
en mode recherche.

4.2 Port de recharge et état de la batterie

5.1 Commande de la musique

5.2 Commande du téléphone

5.3 Commande du volume

e 7 (Pré-installé) Taille 8

ÉTAT

MARCHE

ARRÊT

MODE APPAIRAGE

PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ

BATTERIE FAIBLE

ACTIVITÉ

taire et

DE LED

X2

ESPAÑOL

1. ELIJE TU TALLA
Cada persona tiene unos oídos distintos. Prueba todas las tallas de
adaptadores y puntas para el oído a fin de determinar el ajuste correcto.

Puntas para el oído: P M G

Talla 4 Talla 5 Talla 6 Talla 7

Adaptador:

1.1 El adaptador de tamaño c

ajustado cómodamente contra el borde del hueco.

1.2 La talla correcta de punta para el oído proporciona un buen aislamiento del

sonido con comodidad.

Necesitas ayuda para encontrar la talla correcta? Ponte en contacto con un

*
especialista en ajuste

Estados Unidos: 1-[phone] / [e-mail]
Reino Unido: [phone] / [e-mail]

2. MONTAJE DE LOS ADAPTADORES

2.1 Encaja con suavidad el adaptador en el auricular.

Alinea la muesca y enganche con suavidad la punta para el oído en el auricular.

2.2

2.3 Inserta los auriculares en el oído y gíralos para ajustarlos en su lugar.

Ajústalos de forma que resulten cómodos.

Si deseas consejos de ajuste: http://underarmour.custhelp.com

3. CÓMO SE LLEVAN

3.1 El cable debe llevarse por delante para asegurar un ajuste seguro y un

funcionamiento óptimo.

3.2 El clip deportivo opcional mejora la estabilidad del cable y la seguridad de

los botones auriculares.
Para disfrutar de la mejor conectividad, lleve su dispositivo móvil en un

3.3

brazalete.

4. EMPAREJAR/ALIMENTACIÓN/CARGA

4.1 Empieza con los auriculares apagados y

el dispositivo de audio Bluetooth
encendido y en modo de búsqueda.

4.2 Puerto de carga y estado de la batería

5. COMANDO DE 3 BOTONES

5.1 Control de la música

5.2 Control del teléfono

5.3 Control del volumen

(Preinstalado) Talla 8

orrecto debe llenar el hueco del oído y quedar

COMPORTAMIENTOS

ESTADO

ENCENDIDO

APAGADO

MODO DE
EMPAREJAMIENTO

DISPOSITIVO CONECTADO

BATERÍA BAJA

DEL LED

X2