Harman JBLFLIP3SE User Manual

IMPORTANT

For

all

products:

1.

Read

these

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

instructions.

Keep

these

instructions.

Heed

all

warnings.

Follow

all

instructions.

Do

not

block

any manufacturer's Do stoves Do polarized plug is an Protect convenience Use

instructions.

not

install

this

or

other

apparatus

not

defeat

the

plug

has

two

blades

provided

for

your

electrician

for

the

power

receptacles

only

attachments/accessories

SAFETY

ventilation

openings.

apparatus

near

(including

safety

purpose

two

blades

and a third

safety.

If

the

replacement

cord

from

being

and

the

INSTRUCTIONS

Install

this

apparatus

any

heat

sources

polarized wider

than

prong.

plug

outlet.

on

or

where

they

by

the

such

that

produce

or

grounding-type

the

The

does

not

pinched,

exit manufacturer.

amplifiers)

of

the

with

one

grounding

provided

of

the

obsolete

walked

point

specified

in

accordance

with

as

radiators,

heat

registers,

heat.

plug.

A

other. A grounding-type

wide

blade

or

the

third

outlet,

at

plugs,

apparatus.

prong

consult

fit

into

particularly

from

the

your

10.

Use

only

with

the

cart,

stand,

tripod,

bracket

or

table

specified

when

unused

readily

sunshine,

by

is

used,

to

for

disconnect

operable.

fire

or

the

manufacturer

or

sold

with

the

apparatu~

the

stonns

AC

cord heat

When a cart combination

or

mains

completely,

shall

remain

such

as

use

caution

when

moving

the

avoid

injury

Unplug

this

of

time.

To

disconnect

supply

cord

The

mains

Do

not

expose

from

apparatus

this

plug

of

batteries

11.

the

12.

13.

14.

15.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

tip-over.

during

apparatus

from

the

power-supply

to

cart/apparatus

lightning

from

AC

receptacle.

excessive

the

long

like.

periods

the

power-

RISK

A

WARNING:

TO

REDUCE

APPARATUS

TO

RAIN

CAUTION

FCC CANADA ONLY) This

device

complies

conditions:

(1)This accept CAN

device

any

interference

ICES-3(8)/NMB-3(8)

CAUTION

OF

ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

THE

LIGHTNING

FLASH

WITH

AN

EQUILATERAL

TRIANGLE,

PRESENCE

OF

UNINSULATED"DANGEROUS

PRODUG'S

ENClOSURE

CONSTITUTE A RISK THE

EXCLAMATION

INTENDED

TO

ALERTTHE

OPERATING

AND

LITERATURE

ACCOMPANYING

THE

RISK

OF

OR

MOISTURE.

AND

IC

STATEMENT

with

part

15

of

the

may

not

cause

received,

induding

ARROWHEAD

IS

INTENDED

THAT

MAY

BE

OF

ELEGRIC

SHOCK

POINT

WITHIN

AN

USER

TO

FIRE

OR

ELEGRIC

FCC

Rule~

harmful

interference

THE

(SERVICING)

THE

PRODUCT.

FOR

Operation

interference,

that

MAINTENANCE

TO

ALERT

OF

SUFFICIENT

TO

EQUILATERAL PRESENCE

SHOCK,

USERS

issubject

may

SYMBOL,

WITHIN

USER

TO

THE THE

MAGNITUDE

TRIANGLE

IS

IMPORTANT

IN

THE

EXPOSE

THIS

(USA AND

to

the

following

this

device

must

undesired

operation.

AN

THE

VOLTAGE"WITHIN

PERSONS.

OF

INSTRUGIONS

DO

NOT

and

(2)

cause

TO

two

Federal

Communication

This

equipment

has

been

pursuant

to

against

hannful

radiate

radio

may

cause interference interference

off

and

on,

following

Reorient

Increase Connect connected. Consult

Caution:

Changes

authority

to

For

Products That Transmit

FCC

AND

This

device Operation interference; that

may

cause

tested

Part

15

of

the

FCC

interference

frequency

energy

hannful

interference

will

not

occur

to

radio

or

television

the

user

is

encouraged

measures:

or

relocate

the

separation

the

equipment

the

dealer

or

an

or

modifications

operate

the

equipment.

IC

INFORMATION

complies

with

subject

and

(2)

undesired

to

this

the

Part following

device

operation.

is

Commission

Interference

and

found

to

Rule~

These

limits

in a residential

installation.

and,

if

not

installed

to

radio

communication~

in a particular

installation.

reception,

which

to

try

to

correct

receiving

antenna.

between

the

equipment

into

an

outlet

on a drcuit

experienced

radio/TV

not

expressly

RF

FOR

USERS

15

of

the

FCC

rules

two

conditions:

must

accept

any

comply

with

are

designed

and

ff

can

the

interh!rence

and

diffi!rent

technician approved

Energy:

and

Industry

(1)

interference

Statement

the

limits

to

This

equipment

used

in

accordance

However,

this

equipment

be

determined

receiver.

from

for

help.

by

HARMAN

Canada

This

device

received,

for a Class B digital

provide

reasonable generates,

with

there

is

no

does

cause

bytuming

by

one

or

more

that

to

which

could

void

license-exempt

may

not

cause

induding

device,

protection

uses

and

the

instructions,

guarantee

hannful

the

equipment

of

the

receiver

the

user's

RSS

hannful

interference

can

that

is

standard(s).

FCC/IC

Radiation

This

equipment

uncontrolled

environment.

distance

20cm

For

Wi-Fi

FCC

Caution:

High

power

radars

GHz

bands.

These

No

configuration

the

frequency

according

to

Part

ICCaution:

User

should

also

(i)

The

device

the

potential

maximum

antenna

5725

MHz

shall

(iii)

The

maximum

comply

with

the

operation

as

appropriate.

(iv)

Users

should

(i.e.

priority

users)

radars

could

cause

Exposure

complies

between

SG

device

are

radar

controls

of

operations

15.407

be

advised

for

operation

for

harmful

gain

comply

antenna

e.i.r.p.limits

also

be

of

the

interference

Statement

with

FCUIC

This

equipment

the

radiator & your

allocated

stations

are

provided

outside

of

the

that

in

the

interference

permitted

with

the

gain

spe<ified

advised

bands

RSS-102

as

primary

can

cause

for

the

FCC

rules.

band

5150-

to

co-channel

for

devices

e.i.r.p.limit:

pennitted

for

that

high-power

5250-

5350

and/or

damage

radiation

exposure

should

be

installed

body.

users

of

the

5.25

interference

with

this

wireless

equipment

grant

of

authorization

5250

MHz

mobile

in

the

bands

and

for

devices

in

point-to-point

radars

MHz

and

5650-

to

LE-LAN

and

to

and/or

is

only

satellite

5250-

the

band

and

non

are

allocated

5850

devices.

limits

set

forth

operated

5.35

GHz

and

damage

allowing

for

US

operation

for

indoor

systems;

5350

MHz

5725

-5825

point-to-point

as

primary

MHz

and

for

with

minimum

5.65

this

device.

any

change

use

to

reduce

(ii)

the

and

5470-

MHz

thatthese

an

to

5.85

shall

users

Exposure

of

humans

to

RF

fields

(RSS-

The

computers

employ

low

Health

Canada

Health

Canada's

The

radiated

theiC

limit

of

tests

are

conducted

with

the

device

band

in

without

restrictions

Use

Restriction

5150-5350

For

Products

may

MHz.

Antenna

CATV

(Cable

~an

outside

antenna

so

as

to

provide

National

Electrical

to

proper

grounding

an

antenna

discharge

connection

to

limits

for

Web

site

energy

from

the

RF

exposure

using

transmitting

distance

result

Attention

with

(USA

ONLY):

TV)

or

Antenna

or

some

protection

Code

of

unit

grounding

gain

the

general

at

http://www.hc

the

antennas

recommended

at

attaching

in

violation

in

Radio

cable

system

(NEQ,

ANSI/NFPA

the

mast size

electrodes

integral

antennas

population;

connected

requirement

operating

its

highest

away

from

of

FCC

RF

France,

operation

Receivers

Grounding

is

connected

against

voltage

No.

and

supporting

of

grounding

and

requirements

102)

that

consult

-sc.gc.ca/ to

regarding

positions

certified

power

the

body.

exposure

is

limited

That

to

surges

70-1984,

structure,

conductors,

do

not

emit

Safety

Code

the

wireless

adapters

IC

RSS-102,

Issue 5 clause

accepted

level

in

all

Non-compliance

guidelines.

to

indoor

Can

Use

this

product,

be

and

static

charges.

provides

information

grounding

location

of

antenna

ofthe

grounding

RF

field

in

excess

6,

obtainable

conforms

by

the

FCU

tested

frequency

with

the

use

within

an

External

certain

that

Section

with

ofthelead-in

discharge

electrode.

from

4.

SAR

RSS

above

the

band

it

is

grounded

810

respect

wire

of

to

ofthe

to

unit,

Note

to

CATV

This of cable cableentryaspossibk!

For

Caution This the NOT manual please

System

reminder

is

provided

lite

N[(.

which

provides

ground

shall

be

CD/DVD/Biu-ray

:

product

uses a laser

cabinet

enclosure

STARE

INTO

THE

LASER

carefully

and

retain

contact

your

local

Installer:

to

call

the

CATV

(cable

guidelines

lot

connected

.

Disc"'

system.

or

defeat

JBL

proper

to

the

grnundilg

Players:

To

prevent

direct

any

ofthe

safety

BEAM.

To

ensure

ttforfuture

service

proper

use.

Should

center.

Refer

CLASS 1 LASER PRODUCT KL.ASSE

1 LASER PROOUKT LUOKAN 1 LASER KI..ASS

1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

TV)

system

installets

grnunding

and, in

system

of

exposure

to

mechanisms

use

of

litis

the

unit

servicing

to

L.AITE

the

buildilg.

the

laser

provided

product.

require

qualified

attention

part

icu

lar,

as

dose

beam,

for

your

please

maintenance

personnel

to

article

spedfies

to

the

do

not

open

protection.

read

the

or

repair,

only

8~

that

point

owner's

.

the

DO

of

FOR

ALL

For

products

P!Mntion

&

Note:

To

prevent

EU

COUNTRIES:

that itdude

of

hearing

Caution: used

at

high

For

France,

Level

requirement laid

EN

S0332-2:2013

possible

audio

loss Permanent

volume

lite

products

standards

hearing

damage, do

out

hearing

lot

prolonged

have

down

loss

been

in

the

as

required not

may

ocrur

~earphones

periods

of

tested

to

comply

applicable

by

French

listen

at

high

time.

NF

EN

Article

volume

with

50332

levels

L5232-1.

or

headphones

the

Sound

-1:

2013

for

long

are

Pressure

and/or

period~

WEEENotlce

The

DirectiYe

on

law

at

purpose

the

WEEE

logo

consists

product

to

dispose

collection

of

your

help

conserving

equipment

your

equipment

Compliance

product

Waste

on

141021201

end-of-life

of

this

Directive

reuse,

rocyding

on

the

must

not

of

all

point

electronic

naturai11!50Ur<es. Moreover,

will

local

dty

or

manufacturer

is

In

compliance

European equipment The promote The equipment

-

This liable spedfied recovery to waste abouteiectronlcand contact the

RoHS

This

Electrical

aoo

Electronk

in a major

priority,

otherfonns on

its

box

wheeled

of

or

dumped

or

electrical

of

such

waste

of

human

waste

of

the

equipment

Directive

Eqtipment

change

the

prevention

of

recovery

indicating

collection

bin,

as

shown

with

your

waste

hazardous

equipment

proper

health

and

disposal

2011/65/EU

rocyding

4,

ll!SU~ed

.

is,

as a first

and

product

or

of

the

crossed-out

be

disposed

your

electronic

for

recyding

and

electrical

enSII'e

safety

elertricalwasteequiprnentdisposal

center,

household

with

(WEE

E)

,

which

in

the

tteatment

ofWEEE,

of

sud!

wasll!s

for

electrical

below.

other

household

equipment

by

waste. Isolated

at

the

time

of

the

envirooment

,

reaM!fY,

and

service, shop

ofthe

European

entered

of

electrical

and

so

as

and

waste.

relocating

collection

of

disposal

eiectronk

For

more

collection

from

where

Parliament

into

in

addition,

to

reduce

electronic

You

over

and

will

and

information

poirts.

you

and

force

as

to

disposal.

are

to

the

proper

allow

us

electrical

please

purchased

of

the

Coundl

of

8

June

and

electronic

equipment

For

Products

EU

Batteries

Direttive

A

new

battery

directiYe

into

forte

on

the

(AA,

appliances rules hazardous in

Instructions

To in the recovery any

by

of sot11d environmentally

WARNING:

don1

01/07/2015. The

AAA, button

except

for

collection,

substances

the

supply

main.

for

remove

the

batteries

the

owner's

manual

lifetime

of

the

centeB

handle

reason, n becomes

authorized

service

any

battery

with

manner

.

Contact

Danger

disassemble,

2011

on

the

restrktion

That

Include

2013/SfJtU

2013/56/EU

cell~

lead

acid,

for

military,

treatment

and

to

improve

UseB

on

Removal,

from

your

for

Inserting

product,

removal

the

dismantilng

necessary

centers.

househcld

your

local

sound

collection, recyding

of

explosion W battery

crush,

puncture, short

of

the

Batteries

on

Battery

directive

applies

rechargeable

medical

and

power

recyding

and

disposal

environmental

Recycling

equipment

batteries. may

not

ofthe

to

repla<e

such

In

the

European

nash. All

batteries

waste-manag.,ent

and

Is

lncorrectiy

external

use

and

packs)

or

remote

For

be

possible

product

Union

disposal

of

to

tool

products

a

battery,

must

contacts,

certain

hazardous

Accumulator

all

types

of

induding

those

applications.

of

batteries,

performance

and

Disposal

control,

reverse

with a built-in

for

the

user. In

and

the

removal

!hi<

procedure

and

other

locatio~

be

disposed

oflida~

for

of

used

replaced.

expose

substanru

replacing batteries

incorporated

The

directive

and

aims

of

batteries

of

Used

the

this

of

His

olin

an

information

batteries

To

reduce to

temperature

directiYe

and

to

procedure

battery

case,

the

must

enviroomentally

.

risk

in

electrical

entered

accumulato~

into

sets

out

prohibit

certain

and

all

operators

Batteries

described

that

lasts

for

recyding

or

battery

. it

for

be

performed

illegal

to

dispose

regarding

the

of

fire

or

bums,

above

60'C

(140°F), 'separate shown

below:

In

case

of

than

0.002%

for

the

metal

or

dispose

collection'

batteries,

cadmium

concerned:

of

in

fire

or

water.

for

all

batteries

accumulator5

or

more

than

Hg.

Cd

or

Replace

and

accumulator5

and

button

0.004%

Pb

respectively.

only

cells

containing

lead,

with

shall

Please

specified

be

the

more

be

marked

Refer

to

batteries.

The

crossed-out

than

0.0005 % mercury,

with

the

chemical

the

below

symbol:

symbol

wheeled

indicating

bin

more

symbol

2014/30/EU EU

Directive.

The

site,

accessible

For

All

Products

HARMAN

International requirements and

RoHS

2011/65/EU

section

of

our

Directive,LVD

2014/35/EU

declaration

of

from

www.jbl.com.

with

hereby

and

other

relevant

Directive

Web

site,

accessible

Directive,

conformity

Wireless

declares

that

provisions

The

declaration

from

www.jbl.com.

ErP

may

be

consulted

Operation:

this

equipment

of

Directive

of

confonntty

2012/27/EU

in

the

is

in

compliance

2014/53/EU, ErP

may

Directive support

2012/27/EU

be

consulted

and

RoHS

section

with

in

2011/65/

ofourWeb

the

essential

Directive

the

support

Hg

WARNING

DO

NOT

INGEST

product

contains a coin/button

cause

severe

internal

away

from

children.

and

keep

it

away

inside

any

part

For

All

Products

HARMAN

International

Pb

Cd

BATTERY,

CHEMICAL

burns

in

If

the

battery

from

children.

of

the

body,

Except

hereby

cell

battery.

just 2 hou"

compartment

If

you

seek

immediate

declares

BURN

HAZARD

and

think

Those

that

If

the

coin/button

can

does

batteries

medical

with

this

equipment

[The

remote

lead

to

death.

not

close

might

attention.

Wireless

control

cell

battery

Keep

securely,

have

been

is

in

compliance

supplied

is

swallowed,

new

and

used

stop

using

swallowed

Operation:

wtth

with]

the

or

the

This

tt

can

batteries

product

placed

EMC

HARMAN

lnternationallndustries,lncorporated

8500

Balboa

516.255.4545 HARMAN

of

countries.

Boulevard, Northridge,

(USA

only)

lnternationallndustries,lncorporated.

HARMAN

lntemationallndustries,lncorporated,

Features,

spedfications

CE

and

appearance

CA

91329

All

rights

registered

are

subject

USA

reserved.

in

the

to

change

JBL

is a trademark

United

States

without

and/or

other

notice.

www.jbl.com

CONSIGNES

Tous

les

produits:

1.

lisez

attentivement

2.

Conservez-les

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

pour

Respedez

toutes

Suivez

toutes

les

N'obstruez

aucun

instructions

du

fabricant

Nel1nstallez

pas a proximite

d'air

chaud,

fuurneaux amplificateurs. Ne

negligez

pas

terre.

Une

fiche

de

mise A Ia

terre troisii!me

broche,

fuumie

n'est

pas

remplace

Ia

prtse tvitez

de

man:her

fiches,

des

prises

Utilisez

uniquement

les

instruction~

orifice

les

polarisee

dispose

Ia

adaptee A votre

obsolete.

sur

de

DE

S~CURIT~

ces

instruction~

vous y reporter

consignes de

mises

en

garde.

de

ventilation.lnstallez

de

soun:es

ou

autres

appareils

s~curite

dispose

de

deux

broches

plus

large,

est

prtse

le

cAble

d'alimentation

courant

et

du

point

les

supports

de

en

cas

de

besoin.

de

chaleur, a savoir

g~n~rant

relatives A Ia

deux

broches,

et

d'une

destinee a assurer

secteur,

ou

de

sortie

fixation/accessoires

IMPORTANTES

cet

appareil

confurmement

radiateurs,

polartsee

plus

large pour

del'utilisateur.

electricien

en

particulier

specifies

bouches

notamment

ou

de

quel'autre.

Ia

mise A Ia

par

le

fabricant

del a chaleur,

fiche

l'une

troisi~me

Ia

securite

faites

appel A un

dele

tordre,

del'appareil.

aux

des

mise A Ia

Une

terre.

Si

pour

au

niveau

Ia

qu'il

fiche

La

fiche

des

10.

Utilisez support vous afin

11.

Debranchez prolongee.

12.

Pour secteur.

13.

Vous d'alimentation.

14.

N'exposez soleil, a ne

uniquement specifies

utilisez

un

d'eviter

quele

l'appareil

eteindre

devez

pouvoir

pas

le

chartot

par

le

fabricant

chartot,

deplacez

chartot

ne

pendant

compli!tement

l'appareil,

accederfacilement a Ia

les

piles a une

dlaleur

les

jeter

au

feu

le

pied,

ou

vend

!'ensemble

se

renverse

un

orage

excessive;

ou a ne

le

trepied,

us

avec

chartot!appareil

et

blesse

ou

en

cas

debranchez

prtse

secteur

veillez

pas

les

exposer a une

Ia

console

ou

l'appareil.

Lorsque

avec quelqu'un. d1nutilisation

le

cordon

pour

par

exemple a ne

soun:e

le

soin

d'alimentation

debrancher

le

cordon

pas

les

de

dlaleur.

dela

laisser

prtse

au

MISE

RISQUE

D'~LECTROCUTION

rKLAIR

FIKJi£

DE

LA

PRBENCE

DE

A

AVERTISSEMENT:

PAS

CET

D~CLARATION

UTILISATEURS

Cetappan>i

aux

deuxmnditionssuivant":

et

(2)

oet

d'entrafner

CAN

KES-l(B)/NMB-3(8)

rAPPARBl

D'£LECTROCUTION. LE

POINT rUTILISATEUR D'ENTRETIEN IMPORTANTES rAPPAREil.

POUR

APPAREIL A LA

PLUIE

DE

(~ATS-UNIS

esta111formea

Ia

appa11!il

doit

aa:eptertoutes

un

dysfonctionnement

D'EXCLAMATION

RIDUIRE

OU A rHUMIDITE.

LA

partie

(1)

EN

DANS

UN

TRIANGLE

D'UNETENSION

D'UNE

PUISSANCE

DANS

DE

LA

PR£SENCE

lE

RISQUE

D'INCENDIE

FCC

ET

D'IC

ET

CANADA

15

d"

~lesde

Cetapparei

ne

les

intelf!ml<es

de

rapparei.

GARDE

NE

PAS

OUVRIR.

BlUILATWl

DANGEREUSE

SUmSANTE

UN

D'INSTRUOIONS

DANS

LA

A.I:ATTENTION

Ia

FCC.

doit

pas

1!QJ<!S.

AVERTIT

NON

ISO~E

POUR

CONSTlTUER

TRIANGLE

£QUILAT£RAL

D'UTIUSATION

DOCUMENTATION

OU

D'ELECTROCUTION,

UNIQUEMENT)

SonfonctiOMententestsoomis

pro'IOCIUer

d"mtelf!ml<es

y

compris

celles

runUSATruR

~

l1NltRIEUR

UN

RISQUE

AVERTIT

ET

QUI

ACCOMPAGNE

N'EXPOSEZ

DES

nuisibles;

SUS<ep!ible>

D~claration

interf~rences

Cet

de

dasse

une

~uipement

aux communications partiruli!re. qu11 no

us

suivantes:

R~nenter

•

Augmenter

•

Connecter

•

S'adresser

Mise

entrafner

Produits

INFORMATIONS

I.e

presentappan>il exempts dott radioelectrique

de

~uipement

a~

testi

B,

mnform!ment

protection

raisoonable

g~n!re,

dont

radio.

51

cet

~quipement

possible

de

d~rmlner

imntons

l'utilisateur a tenter

ou

d~placer

Ia

distance

r~quipement

au

revendeur

en

ganle

:I"

modifications

l'anoolation

utilise

II

fait Toutefuls,

du

instructions

est

qui transmettent de

DE

LA

est

de

licence. rexploitaijon

pas

produire

de

broulllage, et

subi,

m!me slle

Ia

Federal

et

d!dan!

a

Ia

partie

mniJe

I"

et

diffused"

l'ob)e~

II

nen

pmvoque

en

mettant

de

l'antenne

s~parant

a

un

circuit

ou!

un

ou

droit

d'utiisatlon

FCC

ET

D'IC A rAmNliON

confunne

aux

bmuillage

Communication

confunne

aux

15

des

~les

lnterf!ml<es

ond"

radio;

nsque

de

provoquer

ne

garantit

!'absence

d"

lnte~rences

l'~uipement

mrnger

le

pmbl!me

de

n!ception;

l'~uipementetle

difll!rent

de

technlden

radioMI~vision

changements

de

cet

apparel.

l'~nergie

CNR

d'lndustrie

est

illltonsee

aux

(2) l'uijlisateur

est

suS<eptible

Commission

limite!

appli<abl"

dela

FCC.

C..

limite!

nuisibl"

dans

une

s11

n'est

pas

install~

d"

interl!rences

d1nte~ren"'

avec

Ia

reception

hors

tension,

en

prenant

recepteur;

celui

auquelle

n!cepteur

exp~riment~

non

express~ment

en

radiofr~uence

DES

UTIUSATIURS

Canada

applicabl"

deux

conditions

de

l'appareil

dott

d'en

mmprornettre

aux

apparels

son!

Cllfllll"

installation

ni

util~

g!nantes dans

radio

puis!

nouveau

l'une

ou

plusieurs

est

pour

appmuvt!s

aux

suivante>

accepter

sur

les

nll!lblques

pol.f

oflr1J

r!sidentielle. Cet

confurmtment

avec

les

une

installation

ou

t~l~vislon

(ce

sous

tension),

des

mesures

connect~;

obtenir

del'alde

.

par

JBL

peuvent

:

apparel~

rad

io

:

(1)

l'appareil

brouillage

le

functlonnernent

ne

tout

Declaration

de

Ia

FCC

et

d'IC

sur

!'exposition

Cet

appareilest

confonne a Ia

radiations

dans

respectant

une

Pour

les

appareils

Les

utlllsateurs

(i)

Les

dispositil5

une

utilisation a l'interieur

de

satellites

mobiles

(ii)

Le

gain

maximal

MHz

et

5

47D-5

(iii)

le

gain

maximal

MHz)

doit

se

conformer a Ia

point a point,

utilisateu~

principaux

650-5

850

MHz

ent

causer

du

Confonnlh! llmltesd'exposltlonhumalne

L'ordinateur

utilise

electromagn~quesuperieur

Consultez

le

Code

http://www.hc-Kgc.ca/l'energieemise

norme

un

environnement

distance

fonctionnant

725

selon

et

que

brouillage

des

de

non

minimale

de

SG

Wi-Fi

devralent

aussl

dans

afin

de

reduireles

utilisant

les

memes

d'antenne

permis

MHz

doit

se

conformer a Ia

d'antenne

permis

limite

de

le

cas.

De

plus,

les

(c.-a-<1.,

qu'ils

ces

rada~

pourrai

et/ou

des

dommages

apparells

de

radlocommunlcatlon

aux

securite 6 sur

1111

nonnesimposees

le

desantennesintegrales a Iaibie

aux

RSS

102

dela

FCUIC

contr61e.

Vous

20

Ia

devez

em

entre

votre

corps

fire

avlsl!s

que

bande

5150-5250

lisques

de

canaux;

pour

les

dispositil5 limite

(pour

les

dispositil5

p.i.r.e.

specifiee

utilisateu~

de

ont

site

rada~

Ia

plio

rite)

pour

aux

dispositifs

radlotrequences

gain

par

Internet

de

Sante

par

les

antennesreliees

radiations

relative

aux

limites

installer

MHz

brouillage

utilisant

de

p.i.r.e.

pour

les

d'exposition

et

utiliser

et

utilisant

I' de

cet

&l'~lement

rayonnant

sont

reserves

uniquement

prejudidable

les

bandes 5 250-5

Ia

bande 5 725-5

exploitation

point a point

haute

puissance

bandes 5 250-5

LAN-El.

1111

(CNR-1

02)

qui

n'emettent

pas

Canada

aux

pour

cartes

un

Ia

population.

sans

Sante

Canada a l'adressesuivante:

aux

appareilen

aux

systems

350

825

et

sont

d~sign~s

350

MHz

et

champ

filrespecte

limited'

exposition

aux

du

document

recommandees

certifi~emaximaledanstoutes

corps.

Non-respect

FCUCNR.

Utilisez

pour

dans

Ia

bande

Produits antenne externe

Mise~

Si

vous

non

5

Ia

connectez

vous

qu'ils charges foumH

des

mise a Ia

de

mise a Ia

plisedeterre.

Remarque a I'

ce

rappel

40

du

NEC,

que

le

fil

possible

radiofrequencestellequedefinie

CNR-

102,

ve~ion

par

Ia

FCUCNR

des

restrictions

Restriction

Attention

5150-5350

MHz.

munis

de

(~TATS-UN

Ia

terre

de

l'antenne

une

antenne

ont

ell!

mis a Ia

informations

du

fil

d'entree

terre,

sur

Ia

connexion

attention

!'attention

qui

fournit

des

mise a Ia

terre

l'entree

du

systeme

terre

section

sur

Ia

ve~

de

directives

doit

electrostatique.l.a

terre

vise a attirer de

de

5.

Tests

avec

le

les

bandes

d-dessuspeutentrainerune

en

France,

~cepteurs

ou

du

extelieure

de

fa(On a assurer

810

mise a Ia

une

unite

aux

11nstallateur

del1nstallateur

sur

etre

branche

de

cablodistribution.

DAS

sonteffectues

telephoneemet a Ia

de

trequencestestees

!'operation

radio

IS

UNIQUEMENT)

~me

de

dblodistribution

ou

un

systeme

une

protection

du

Nationa18ectrical

terre

du

mat

d'antenne

de

decharge

prises

de

terre

et

du

systeme

du

systeme

une

mise a Ia

terre

au

systeme

par

lndustrie

en

utilisant

puissance

sans

distance

violation

est

limitee a une

pouvant

fa

de

cablodistlibution a cet

contreles

Code

(NEC),ANSVNFPA

et

dela

del'antenne,

sur

les

caracteristiques

de

cablodistribution:

de

cablodistlibution

appmprife

et

de

mise a Ia

terre

Canada

dans

les

positions

attacher

des

directives

utilisation

ire

appel ~ une

:

surtensions

structure

Ia

taille

requises

qui,

en

particulier,

de

l'edifice

Ia

clause

4.1

loin

du

del

a

intelieure

appareil,

assurez-

et

les

n•

7D-1984,

de

soutien,

sur

Ia

des

conducteu~

pour

Ia

sur

l'article

82Q-

precise

aussi

pres

que

Lecteurs CD/DVD/Biu-ray

Miseengarde

:

c.t

appareil

utiise

un

systeme

bser.

pas

le

baftier

00

ne

tentez

NE

REGARDEZ

PAS

une

n!paratlons

DIRKTIMEHT

mode

maintenanct

unlquement a un

attent~Vtmentle

nkesslte les

A l'ATIENTION

Prvdults

munis

Prevention

d'une

de

Ia

Pour

pas

de

mntoumer

Lf

RAYON

d'emploi

et

ronservez-

ou

une

n!paration,

techniden

CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER KLASS CLASSE 1 PRODUIT LASER

DETOUS

prise

de

sortie

perte

d'audition

Mise

en

garde:

s'ils

utilisent

leurs

reguli!re

et

continue.

Pour

Ia

Franct,

ctt

niveau

de

pression

EN

50332-2:2013, en

Disc~:

evHer

de"""'

exposer

les

mec.nismes

LASER.

Pour

utiiser

le

afin

de

wus y reporter

contartez

qualifie

.

LASER

PRODUCT LAITE

1 LASER APPARAT

LES

PAYS

DE

audio

les

utiisateu"

s'exposent a une

oreilletres

ou

leurs

appareila

ell!

testl!

acoustique

deaites

application

dei'Artlclel5232-1

directement

de

.OO.ite

correctement

votre

ctntre

l'UE:

casques a un

et

dedan!

dansles

visant

en

cas

de

services

pert!

volume

conlonne

nonnes

.

au

rayon

a

voos

ct

prodult,

de

besoln. Si

local

d'

audHion

!It'll!

aux

NF

EN

bser,

n'ouvrez

prolfger.

lisez

l'appareil

JBL.

Confiez

lnevmible

de

fapln

limHes

de

50332-1:2013

Remarque:

pour

delongues

eviler

p!riodes.

Avis concernant les

La

directive

reiativeauxd!chets

loi

europ!enne le14102/2014

!quipements

~ertriques

l:objertif

prilldpal

d'autres

lonnes

sur

cet

equipement

!lertmniques,

pmduH

ne

doit !lertriques

vue

deles

reqder. Une

oo

Bertronlques

des

oo

Bertronlques

lr

de

plus

am

d'!qulpements

d!ch~

le

magasln

estconlormella

de de

est

pas

ressoul\l!l

pies

fila

et appose et

Ce

-

equipernents en

!lectrlques

pn!servatlon

!lectrlques

obten

d!chets des

Conformit' substances dangereuses

et

Cetappareil

les

pertes

d'audition, n'utilisez

pas

ce

DEEE

d'!qu"""ents~ertriqueset

, a

su~

un

en

fin

cttte

directive

n!cup!ratlon

ou

repn!sente

!Ire

jet!

et!lertmniques

conerte

au

natlftlles.

asstn

lnfiJnnatlons

electrlques

qui

vous a vendu

Important

de

vie

.

est

de

pn!venir

de

ces

dechets

sur

son

emballage,

sousla

lonne

d'une

avec

les

ordures

menag!res.ll

en

fin

iso~e

et

une

moment

de~

mise

Par

a I

leurs,

~protection

ltl'

Ia

mise

oo

!lertroolque~

l'!qulpemen~

directive relative

directive

2011/65/UE

changement

les

DffE

afin

de

n!duirela

qui

indiquela

poubelle

de

vie

en

vousrendant a un

n!cuphation

au

rebut

un

recydage

de

Ia

sante

au

rebut,~

contartezvotre

ou

le

fll'utilisation

du

Parlement

Bertrooiques

et

de

barn!e,

vous

appmpril!e

nous

humaileetde n!cup!ratlon

fabncant

pmduit a un

volume

(OO:E),

dans

le

tJaHernent

favoriser ~ n!utilisation, le

mise

au

rebut

des

equipements

comme

indique

de

mettre

point

de

vos

d!chets

de

des~

l'envlmmement.

et

les

points

malrle.

votre

du

produll

I.e

de

contrlbuer

servlct

collerte

incombe

pennettent

approprl<!

de certaines

eumpeen

etdu

Conseil

!I

!!'A!

pendant

~com

des

reqdage

logo

des

DEEE

!lertnques

ci-dessous.

au

rebut

tous

collerte

appmprie

d'equipements

a~

d'!qo.ipements

Poo.r

de

col

Ieete

des

de

collerte

du

8

me

vos

)uln

2011

relative~

I a

~ipements

limitation

eJectriques

Produits lncluant

Directive

2013/WEU

la

oouvelle

dire<tiw

1/07n015

pile

bouton, pile/actumulateur

ceux

ou

m!diGIIes, ou

le

traitement,le

interdire

piles

lnslnlctions

Pour des

piles

Cette

de

vie

dwges

soil,

vous

Dans

usages

!!Spec! de

plus

accumulateurs

2013/56/EU

.

Cette

directive

incorpores

dans

les

sil

s'agit

re<ydage

certaines

substances

et

accumulateurs

et

de

retrait,

retl,.r

les

plies

de

votre

deane

dans

le

est

impOS<ib celle

du

demant!lement

devez

rem~cerce

ewopeenne

les

on!ures renvlronnement. pies

lnfonnations

usages.

mode

men.geres.Les

procedu,.

correspond~

I'Unlon

avec

de am

del'utilisation

et

eJectJOniques.

des

piles

relativl!

aux

relatiw

s'applique a tousles

plomb-adde,

appareils

i!lectriques,

d'outils

electriques.

et

Ia

mise

au

rebut

dangereuses

de

tousles

opl!rateurs

de

mise

au

rebut

!quipement

d'emploi.

le

sur

les

equipements

du

produit.

Dans

du

produtt

et

type

de

batterie,

etdans

d'autres

pi

Contactez

rentrepnse

sur

Ia

collecte,le

de

certaines

substances

ou

accumulateurs

piles

et

aaumulateurs

aux

piles

et

iKIUmulateurs

types

de

piles

pile/accumulateur

des

eta

et

ou

de

ce

Gl~

du

retrait

~ons.

es

et

sauf

si

ces

demiers

Cette

directive

etablit

piles

et

a«umulateurs; elle

ameliorer

les

perfonnances

de

Ia

chaine

d'approvisionnemenl

de

recydage

des

Ia

tl!lecommande,

munis

d'une

les

centres

de

re<ydage

del

a

batterie

adressez-vous a un

i

est

illegal dej

acrumu~teurs

doiwnt

chargee

del a gestion

re<ydage

et

Ia

mise

dangereuses

dans

est

entree

en

accumulateurs

rechargeable),

sont

piles

batterielntl!gr!e

.

Si

centre eter

au

¥i!)ll<ll'

(AA.

AM.

notamment

utilises

a

des

fins

des

r!gles

pour

Ia

collecte,

vise

par

ailleurs

environnementales

et

aca~mulateurs

inversez

Ia

procedure

dont ~ dur!e

ou

de

r!cuperation

,

pour

que!

que

raison

de

services

autnrisi.

les

piles

ou

accumulateurs

lire m

is

au

rebut

des

d!chets

pour

rebut

<cologiques

les

le

a

militaires

a

des

usag~

d1nsertion

sont

que

ce

dans

le

obtenir

des

piles

et

AVERTISSEMENT:

nsques

rexposer

vous

i

lustn!

l.es

Gldmium au

m~l

AVERTISSEMENT:

ave(]

catJ5ef

piles

~~

de

bnJu,.

a""'

temp!ratu,.

~~cez

I«

ci-dessous.

pile~

accumulateurs

ou

plus

de

concern~:

Hg

Cd

Ce

produ~

des

brOiures

neuves

et

usa

avalt!

ou

place

danger d'explosion

ou

d'incendie, veillez ~ ne

pi~

indique

0,004%

Hg.

Cd

Ne

pas

cootient

internes

gees

a l'

inteneur

~"''"

utilisez

uniquement

~

co

I

eete

ou

plies

boutnns

de

plomb

ou

Pb.

respect1V1!ment.

Pb

ing~

une

pile

graves

deportee

d'une

si

~

pile

n'est

pas

demonter,

~

60

"C

(1<10

les

piles

separee

de

rensernble

contenant

doiwnt

!tre

Reportez-vous

BATTERIE,

BURN

piece

/boutnn.

en

seulernent 2 heures

des

enfants.

Si

partie

du

c~. consu~er

pas

correctement

!aaser

"f),

ou ~ jeter

SJI!<iMes,l.e

des

plus

de

0,0005%

accompagn!s

au

RISQUE

OiiMIQUE

Si

Ia

pile

pike I boutoo

et

vous

pensez

remplacee. Pour

,

percer

ou

court-<iraiter

au

feu

ou

dans

symbol<

de

piles

et

accumulateun

de

merru,.,

du

symbole

chimique

symbole

ci-dessous:

[La

teJ~mmande

estavale, il

peut

cooduire

a

que

les

batteries

imrMdiatemern

n!dui,.les

reau.

Lorsque

Ia

poubelle

:

plus

de

0.002%

correspondant

Ia

mort.

potmient

un

medledn

Ia

banree

foomle

peut

Ganlez

pile,

de

avor

.

,

Tousles

produits,

hormis

ceux

qui

llliK!fl\aJII~axnpati~l~~~n!tique,!~d-

Bectrlque &bllssant

II~!

r~nergle,

substances did a ration

Tous

HARMAN

autres

dispositions

les

equipements

pour

Ia

directive

dans

les

conform

dedarequeCI!t!quiJement

destlnU

ftn!

emp~

un

cadre

pour

Ia

fixation

et!

Ia

directiw

dangereuses

dans

de

conform~~!

Ia

les

prodults, y compris

International

declare

pertinentes

ll!nninaux

d'exigences

Ia

section

de

en

relative a Ia

electriques

Support

fixation

2011/65/UE !quipements ill!!

dans

2011/65/UE

les

~quipements

section

que

cet

de

Ia

telecommunications, a Ia

matiere

Iimitation

et

de

notre

estmnfonne! ~ dirtdive 201

certaines

lim~es

d'exigences

en

mati61!

relative!

~lectriques

Support

de

notre

ceux

fquipement

est

directive

2014/53/EU

d'E!mmnception

de

I'

utilisation

electroniques.

Vous

site

Web. a radresse

de

tension,! ~ dl

d'~coamceptlon

Ia

lim~tion

et

sill!

Web,!

qui

fonctlonnent

mnforme

concernant

directive

applicables

pouvez

HARMAN

fonctionnent

lnl!malional

sans

fil

:

4130

21>14/35/W

de

rutlllsation

~lectronlques.

l'adresse

aux

exigences

les

2012/27/EU

aux

de

certaines

consulter

www.jbl.com.

/IU

rola!M!aumatbiel

rtdive

2009/125/CE

applk.ables

aux

de

certaines

Vous

pouvez

consulll!r

www.jbl.com.

sans

fil

essentielles

etablissant

li~s

a

l'energie,

dangereuses

dedaration

et

hertziens

un

de

equipements

produits

substances

Ia

produits

Ia

:

et

cadre

eta

HARMAN

International Industries, Incorporated

8500

Balboa

516.255.4545 HARMAN

de dans avisprealable.

Boulevard, Northridge,

(USA

only)

lnll!mationallndustries,lncorporated. Tous

commerce

de

HARMAN

d'autres

lntemationallndustries,lncorporated.

pays.l!s

fonctions,les

CE

CA

91329

USA

droits

reseM<.

et

rapparence

d~pos~

sont

s~cifications

JBL

est

sujetll!s!

aux

une

marque

£tats-Unis

et/ou

modification

www.jbl.com

sans

INSTRUCCIONES

Para

todos los produdos:

1.

Lea

las

instrucdones.

2.

Consme

las

Respete

todas

Slga

todas

No

bloquee

del

fabrlcante.

No

reallce

Ia

calefacd6n, No

invalide

tierra. Un

enchuft!

con

conexi6n

ancha

o

Ia

lelcer.J

no

e5

adecuado

rMnplace

Evitt

pl!ar o aprmr

corriente y el

ice

Unicamente

instrucdones.

las

admtendas.

las

lnstrucciones.

las

aberturas

lnstalad6n

codna5 u otro5

el

prop65ito

polarizado

a

tiem

tlene

davija

para

ellllmacorriente,

el

tnmaconiente

el

punta

donde

105

de

cerca

aparat01

de

seguridad

dO!

,.

proporcionan

cable

5alen

productO!

3.

4.

S.

6.

7.

8.

9. Uti

DE

SEGURIDAD

ventilaci6n.

Real

de

ninguna

fuente

(entre

eiiO!,

que

tiene

d05

davija!,

davi)a!

y

una

par.~

p6nga5e

ob!oleto.

de

alimentac16n,

del

aparato.

auxilial!! y acce50ri05

IMPORTANTES

ice

Ia

instalac16n

segun

de

calor,

como

radladol!!,

amplificadol!!)

el

111a

let'cefa

"'

seguridad. Si

en

e!pedalmente

que

enchure

polarizado o con

mba

nella

que

con

conexl6n a tiem

e1

endlure

contacto

con

un

en

105

e~pedfi<aciO!

las

lnstruccione5

rejlllas

generen

conexioo

Ia

ohil

. B

.

La

!llministrado

electrici!la

enchule!,

par

e1

fabricante.

de

calor.

enclluft!

dmja

para

lo!lomit-

a

mas

que

10.

Utilicee!le

50

porte

o aparato. con

e1

aparato a fin

11.

lle!enchiJre use

durante

12.

Par.~

de5conectar

cable

de

13. B endlure

a

usarse.

14. No

exponga

aparato

unicamente

Ia

me5a

especlficadO!

Cuando,.

uti

de

e1

aparato

un

largo

tlempo.

par

allmentackln

de

red

electrica

las

bate~as

lice

un

carro,

evltar

que

durante

completo

del

recept!culo

del

al

calc<

con

par

tenga

vuelque

las

tormentas

el

aparato

cable

excesiw,

e1

carro,la

el

fabrlcante

cuidado

y,.

de

corrlente

de

allmentad6n

como

bale,

e1

tripode

o

vend'

al

maverlo a maverlo

produzcan

elktricas

Ia

red

electrica,

a~ema.

debe

el!O~

el

,

e1

odD!

con

e1

daft01.

o

cuando

desconecte

pennanecer

fuego o una

no

Ia

sitoad6n

el

llsto

ern:hure

para

vo1ver

~mllar

del

.

RIESGO

DE

DESCARGA

EL EQUILATERO PELIGROSO'SIN

PARA

APARATO

AlA

TENER OESCARGA

EL AOVIERTE OE QUE

A.

A

ADVERTENCIA:

ESTE

DECLARACION EN

EE.

UU. Y CANADA)

Este

dispositivo

rumple

Communications

1)

cualquier

Este

este

disposHivo

aparato

Commission,

no

puede

interferencia

digital

de

PRECAUCION

EL~CTRICA.

S[MBOLO

OE

UN

RAYO

CON

UNA

AOVIERTE

AISIAR

SUFICIENTE

EL£CTRICA

SIGNO

OE

EXCIAMACION

AL

USUARIO

OPERACION Y MANTENIMIENTO

ACOMPA~A

AL

REDUCIR

EL

RIESGO

LWVIA

Nl A lA

HUMEDAD.

DE

LA

FCC E IC

Ia

Parte

1S

del

as

FCQ.

Su

funcionamiento

ocasionar

una

recibida,

incluso

Clase B cumple

interferencia

con

FLECHA

AL

USUARIO

OENTRO

OEL

INTENSIOAO

COMO

PARA

lAS

PERSONAS.

OENTRO

OE

lA

PRESENCIA

(REPARACIONES)

PROOUCTO.

DE

INCENDIO 0 DESCARGA

PARA

normas

dela

Comisi6n

esta

interfurencia

nodva; y 2)

ocasionada

Ia

norma

canadiense

NO

ABRA

OENTRO

OE

lA

PRESENCIA

GABINETE

OEL

PARA

CONSTITUIR

OE

UN

TRIANGULO

OE

INSTRUCCIONES

El£CTRICA,

USUARIOS

Federal

sujeto a las

este

por

el

funcionamiento

ICES-1Xl3.

EL

APARATO.

OE

UN

TRIANGULO

OE

UN

"VOLTAJE

PROOUCTO

QUE

POOR[A

UN

RIESGO

OE

EQUILATERO

IMPORT

ANTES

EN

lA

INFORMACION

NO

EXPONGA

(0NICAMENTE

de

Comunicaciones

dos

condiciones

siguientes:

disposHivo

debe

aceptar

no

(Federal

deseado.

Cet

appareil

numerique

Declaraci6n

de

Comunicaciones

Este

equipo

ha

sido

B,

en

virtud

protecci6n

usa y puede

garantfas

interfurencia

elequipo,

o

m~s

de

las

siguientes

mente

Ia

separaci6n

elequipo a una salida

al

distribuidor

Los

cambios o las

Ia

autoridad

productos

dispositivo

cumple

Federal

del(

(Industry

dispositivo

probado y se

dela

Parte

razonable

irradiar

puede

de

que

nociva

del

usuario

DE

LA

de

Comunicaciones) y Ia

canada).

no

puede

aase brindar genera,

las

instrucciones,

no

existen

causa

y

encendiendo

una

Reoriente o reubiquela Au Conecte Consulte

Precaud6n:

anular

Para

INFORMACION

Este Comision licencia

1)

este

dela

classe

Best

confurme

interferencias

determin6

15

de

las

Normas

contra

interfurenda

eneryla

de

radiofrecuencia,

causar

interferencia

no

ocurrira

interfurencia

para

Ia

recepci6n

recomienda

al

de

recepci6n.

elequipo y el

en

un

dn:uito

un

tecnico

de

modificaciones

para

poner

de

usuario

radionv

elequipo

se

acciones:

antena

entre

o a

que transmiten

FCC E IC

PARA

Ia

parte

15

Su

funcionamiento

ocasionar

WS

de

las

especificacion

una

interferencia

con

ala

norme

de

Ia

Comisi6n

que

cumple

con

dela

FCC.

Estos

nociva

en

sino

nodva

para

las

en

una

radio o television,

que

intente

receptor.

diferente

de

con

experienda

no

expresamente

en

fundonamiento.

energfa

USUARIOS

reglas

dela

FCC

de

eslii

sujeto a las nociva; y 2)

NMB-003

du

canada.

Federal

los

lfmHes

de

un

disposHivo

lfmHes

han

sido instalaci6n instal a ni

se

en

que

puede

Ia

interfurencia

esta

conectado

para

recibir

aprobados

de

RF:

Communications

de

radio

dos

condiciones

este

dispositivo

disenados

residendal.

usa

de

particular.

deterrninarse

por

una

se

comunicaciones

instalaci6n

corregir

donde

(Federal

estandares

de

dig

Este

de

confurrnidad

radio.

No

Si

este

mediante

el

receptor.

ayuda.

HARMAN

Commission,

210

exentos

siguientes:

debe

Hal

para

equipo

con

obstante,

equipo

apagando

podrtan

de

aceptar

cualquier

interferencia

recibida,

Declaraci6n

Este

para

20

an

Para antena

CATV

Si

se

conexi6n a tierra

810

informacion conexi6n a tierra conductores electrodos

Nota

Este sobre particular, del

edifido,

de

equipo

cumple

con

un

ambiente

no

entre

el

radiador

productos

externa

(TV

por

cable) o conexl6n a tierra

conecta

una

antena

que

del

NEC

(National

con

respecto a Ia

del

de

conexi

con

conexi6n a tierra y los

para

el

instalador

recordatorto

se

incluye

el

articulo

82()-4()

especifica

tan

cerca

exposici6n a Ia radiaci6n

los

II

controlado.

& y

su

con receptores (ONICAMENTE

extertor o sistema

perm

ita

Electrtcal

cable

de

on a tierra,

del

que

Ia

como

Para reproductores

Pre<aud6n:

Este

producto

abra

Ia

carcasa

utiliza

del

laser,

no

incluso

interferencia

mites

de

exposici6n a Ia

Este

equipo

cuerpo.

protegerlos

contra

Code,

C6digo

correcta

conexi6n a tierra

introducci6n a una

Ia

ubicaci6n

requis~os

del

sistema

CATV:

para

II a marIa

atend6n

NEC,

que

propordona conexi6n a tierra sea

posible

del

de

CD/DVD/Biu-ray

un

sistema

ni

desactive

ninguno

se

debe

de

EN

de

Ia

de

cables a este

subidas

Nadonal

unidad

de

una

delelectrodo

pautas

del

cable

punto

de

laser.

de

ocasionada

radiaci6n

instalary

radio EE.

UU.):

antena

producto,

de

voltaje y cargas

Electrtco),

del

mastil y Ia

de

descarga

unidad

de con

del

instalador

para

se

conectarii

entrada

del

Con

elfin

los

mecanismos

por

el

funcionamiento

de

Ia

FCC/IC

RSS-102

dela

operar

con

una

que

pueden

asegurese

estaticas.la

ANSI/NFPA

N.'

estructura

de

antena,

descarga

dela

conexi6n a tierra.

del

sistema

una

conexi

on a tierra

al

sistema

cable.

Disc~:

de

ev~r

Ia

exposici6n

de

seguridad

no

FCC/IC

establecidos

distanda

minima

utilizar

de

que

tengan

secci6n

70-1984,

de

apoyo,

el

tamano

antena,

Ia

conexi6n

CATV

(TV

por

correcta

de

conexi6n a tierra

directa

proporcionados

deseado.

de

una

ofrece

Ia de

los

cable)

y,

en

al

haz

para de usos servicio

PARA

Para

a

Prevencion

&

lmportante: elevado

su

protecci6n.

este

producto,

futuros.

local

TODOS

productos

durante

NO

le

rogamos

Si

Ia

unidad

de

JBL.

Para

LOS

que

de

penlida

Pre<aud6n: auriculares Para requisito NF

EN

L5232-1.

Para

evitar

periodos

MIRE

DIRECTAMENTE

Al

que

lea

detenidamente

requiere

mantenimiento o reparad6n,

cualquier

reparaci6n,

CLASS

1 LASER PRODUCT

LASER

KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER CLASSE 1 PRODUIT LASER

PAISES

DE

salida

LA UNION

de

audio

incluyen

auditiva

Se

puede

produdr

con

volumen

los

productos

de

Nivel

de

Presion

y/o

danos

prolongados.

elevado

se

del

EN

50332-2:2013

por

perdida

Francia,

50332-1:2013

posibles

HA2

DEL

lAsER.

el

manual

recurra

unicamente a personal

PRODUKT APPARAT

perdida

auditiva

durante

perlodos

han

probado a fin

Sonido

establecido

segun

aud~iva,

Con

elfin

de

del

propietario y lo

comunfquese

EUROPEA:

si

se

utilizan

prolongados.

de

verificar

en

los

lo

requiere

nose

debe

escuclrar

asegurar

el

conserve

con

su

centro

calificado.

audffonos

que

cum

plan

estandares

el

artfculo

con

volumen

uso

debido

para

de

o

con

el

aplicables

franc6

Aviso

de

WEEE

La

Dlrect!Va

sob!! 8ectnlnlcos),que un

cambloMdarnenr.l suvidalltil. 8 ob)

etlvo

de

em

promoclon

dela l!duclr 81ogotipo equlpos se

-

Este

d<

al aislada momento

..a

dela Ia comunlquese

I!Utilizad6n,

Ia

ellmlnaclon

de

WEEE

el~ctrlcos

muestra

deba)o

producto

nose

eliminartodos

puntode

recolea:i6n

y

~

!!CUperaoon

de

Ia

el

dado

ade<uado

salud

humana

recuperad6n y los

con

WEEE

(Waste

entnl

en

Dlrect!Va es,

.

que

se

y

electronicos

.

debe

eliminar

los

residuos

especificado

aderuada

ini

nad6n

d<

los

residuos

y

ei

medlo

puntos

el

centro

8ectrical

Yigenda

anna

el

tratlmiento

como

prim

el!!ddado y otras

encuentra

en

esta

compuesto

con

los

d<

sus

equipos

para

d<

los

nos

permiten

de

sus

amblente. Para

de

recolecclon

dela

dudad

local,

and

Electronic

Eqtipmen~

leyeii'Op«l

el

14/02/2014

d<

loseqtiposelktricos

era

prioridad, ~ preYI!noon

funnas

dei!CIIperadon

el

producto o en

su

caja y que

por

el

cestode

demas

residuos

dom~sticos.

ei«trtcos o electr6nlcos

ell!ddadodedichos

residuos

de

sus eqti

ayudar

a consemrlos""""'

equlpos

el~os

y

obtener

mas

reslduos

el

serviclo

lnfurmad6n

de

equlpos

de

ellminaclon

de

Reslduos

d<

,

1111'0

como

que

se

encuentran

de

los

WEEE

de

dlchos

Indica

Ia

basura

residuos

pos

electr6nlcos

~>colecd6n

con

ruedas

Usted

tienela

y,

con

tll

fin

peligtO!O!.l.a

elktricos y electnlnicos

nalllrales.

garantlzara

acerca

dela

el~ctrlcos

y

electronlcos

de

reslduos

tienda

Equ""'

8ktricos

y

de

a

fin

de

en

el

,

Cumplimiento

Este producto junio electnlnlcos

Para

Dirertiva

La

entni (M,

excepto

normas

el

objetivo

de las

lnstrucdones de

Para baterias

En

que

e1

desmantelamiento

~>emplazar

autorizados.

re>dtado

al

final

y,

adem.ls,la

~>slduos

tlchado, segOn

responsabilidad

,

d<be

llevarlos

recolecd6n

Asimismo,

Ia

seguridad

ellmlnadon,

dom~stlcos,la

en ~ que

de

2011

.

productos

2013/56/EU

nueva

directiva

en

vigencia

AM,

pilas

para

de

baterias y todos

las

baterias

extraer

las

desaito

e1

GISO

d<

e1

usuarto

una

com

pro

el

en

cum

pie

con

sob!!

Ia

restrkd6n

que

2013/56/EU

el

01/07n015.l.a

boron,

plomo

aplicadones

Ia

recolecci6n,

prohibit

determinadas

los

para

el

usuario

utilizadas

baterias

del

en

el

manual

productos

con

!!Iii!

las

baterias

del

de

estas

batertas,

equipo o el

fabri<ante

del

materia

de

Ia

Orectm

de

Ia

addo,

militares, medicas y de

el

tratamiento y el

operadores

equipo o del

baterias incorporadasque

producto y Ia

RoHS

2011/65/UEdel

en

Ia

utl

lzad6n

lncluyen

baterlas

UE

sobre

baterias

sob~>

baterias y arumuladores

directiva

sea

recargables),

reciclado y Ia

sustandas

dela

Gldena

aa!rca

de

Ia

control

del

prop

leta

rio.

.

En

estos

casos,los

extracd6n

e1

procedimiento

d<

plica a todos

incluso

henamientas

peligrosas y mejorar

1!111010,

equipo.

Parlamento

sustancias

que

los

que

eliminaci6n

de

suministro.

extracdon,

inv

ierta

durantoda

centros

d<

del

as

baterias. 51

debera

lleva"e a cabo

Europeo

peligrosas

reemplaza

los

tipos

se

incorporan

electricas.

el

desempefio

el

reddado

el

proceso

Ia

vida

I!Cidado

por

de

o alguna

en eqtiposelktricosy

La

de

del

I!CUperad6n

en

y

el

Coose

jo

del8de

Ia

directiva

a

electrodom~icos,

directiva

establece

baterias,

ytiene

ambient!

I

y

Ia

eliminadon

de introOOccicln

producto,

raz6n

centros

de

noes gestionan

es

necesario

de

servido

posible

En

Ia

Uni6n

Europea

las

baterias

externos,

t.lchado

con

los

el

reddadoy

Riesgo

solo

que

indica

yen

deben

funcionarios

exponer a una

con

las

la'recolecci6n

que

Todas en

cont.lcto

recolecd6n,

ADVERTENCIA:

de

incendio o quemaduras,

cont.lctos Reemplazar El

simbolo

de

basura

otros

lugares,

desecharse

locales

el

desecho

de

explosi6n

nose

debe

baterias

espedficadas.

se

muestra

est!

prohibido

de

manera

no

de

gesti6n

seguros

para

si

se

susmuye

desmontar,

temperatura

separada'

de

debajo:

desechar

baterias

perjudidal

para

de

residuos

para

el

medio

ambiente

incorrectamente

triturar,

perforar,

superior a 60

'C

todas

las

baterias y los

junto

el

medio

obtener

de

las

Ia

bateria.

ocasionar

(140

'F)

con

residuos

ambiente.

P6ngase

infunnad6n

sobre

baterias

ya

usadas.

Para

reducir

el

cortociKuito

o

eliminar

en

fuego o agua.

acumuladores

sera

domestico<

Ia

el

riesgo

de

el

cesto

volt.lje,

Ia

directiva

2011/65/UE

aplicada a Ia

confonnidad

se

puede

tener

acceso

desde

Para

todos

Por

medio

del

presente

requisitos

esendales y otras

CE

aplicada a productos

en

Ia

utilizad6n

de

secd6n

de

soporte

2012/27/EU

restricci6n

consultar

www.jbl.com.

los

productos

documento,

disposiciones

relacionados

sustancias

peligrosa<

de

nuestro

sitio

aplicada a productos

en

Ia

utilizaci6n

en

Ia

secci6n

de

soporte

con

funcionamiento

HARMAN

International

relevantes

dela

con

Ia

energfa y Ia

La

dedarad6n

web a Ia

que

se

puede

relacionados

de

sustandas

de

nuestro

dedara

directiva

2011/65/UE

de

conformidad

tener

acceso

con

Ia

energia y Ia

peligrosa<

sitio

web a Ia

inalambrico:

que

este

equipo

2014/53/EU, Ia

aplicada a Ia

se

puede

desde

www.jbl.com.

La

dedarad6n

que

cumple

directiva

consult.lr

directiva

de

se

puede

con

los 2012/27/EU restricd6n

en

Ia

las

baterfas,

mas

de

metal

pertinente:

Hg

Para

todos

Por

medio

directiva

los

acumuladores y las

un

0,002%

Hg.

Cd

los

del

presente

2014/30/EU

de

cadmio o mas

Cd

o

Pb,

respectivamente.

Pb

productos,

documento,

sobre

compatibilidad

pilas

bot6n

de

un

0,004%

excepto

HARMAN

International

electromagnetica,

que

contengan

de

plomo

Consulte

los

de

el

mas

de

un

0,0005%

se

marcariln

con

que

se

muestra

el

sfmbolo

funclonamlento

declara

que

este

equipo

Ia

directiva

2014/35/EU

de

mercurio,

sfmbolo

qufmico

debajo:

lnal6mbrlco:

cumple

con

sobre

bajo

HARMAN

del

8500

Balboa

516.255.4545 HARMAN

lntemationallndustries,

marca

comerdal

en

otros

paises.l.as

Ia

CE

International Industries, Incorporated

Boulevard, Northridge,

(solo

EE.

UU.)

de

HARMAN

lntemationallndustries,

funciones,

las

espedficaciones y el

Incorporated.

Todos

CA

91329

los

derechos Incorporated, aspecto

estln

USA

reservados.

registrada sujetos a cambios

JBL

es

una

en

Estados

Unidos

sin

previo

www.jbl.com

y/o

aviso.

INFORMAc;OES

Para

todos

os

produtos:

1.

leia

estas

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

instru¢es.

Guarde

estas

instrulfie~

Preste

aten(iio

Obedel'! a todas

Nao

as

Nao

aquecedores,

Nao plugue plugue A fornecido obsoleta.

Proteja o cabo plugues, Utilize

em

as

bloqueie

nenhuma

instru¢es

do

fabricante.

instale

este

aparelho

fomos

desabiltte a finalidade

polarizado de

aterramento

lamina

larga

ou o terceiro

nao

encaixe

de

das

tomadas e do

apenas

anexos/acess6rios

todas

instru¢es.

abertura

ou

outros

apresenta

na

alimenta(iio

DE

SEGURANc;A

as

advertencias.

de

ventila(iio.lnstale

proximo a quaisquer

aparelhos

(incluindo

de

seguran1a

do

duas

laminas,

sendo

duas

laminas e urn

pino

sao

induidos

sua

tomada,

contrate

contra

pisoes

ponto

em

que

esses

espedficados

fontes

amplificadores)

plugue

polarizado

uma

para

sua

urn

eletridsta

ou

pux6es, itens

saem

pelo

fabricante.

IMPORTANTES

este

aparelho

de

acordo

de

calor

como

radiadores,

que

emitem

ou

de

aterramento.

mais

larga

do

terceiro

que a outra.

pino

de

aterramento.

prote(iio.

Caso o plugue

para

substituir a tomada

especialmente

do

aparelho.

na

parte

com

calor.

0

dos

0

10.

Use

apenas especificados aparelho. mover o con pelaqueda.

11.

Tire o aparelho periodos

12.

Para

desconectar o aparelho

menta(iio

13. A tomada

14.

Nao

exponha

como

carrinho,

pelo

fabricante

Quando

estiver

junto

carrinho/aparelho

da

tom

ada

prolongados.

de

energia

da

do

cabo

de

alimenta(iio

as

pilhas a calor

suporte,

ou

usando

durante

da

tomada

tomada.

excessivo,

tripe,

bral'ldeira

vendidos

juntamente

urn

carrinho,

para

evitar

trovoadas

completamente,

dever.i

perrnanecer

como

tenha

ou

luz

lesoes

caso

solar,

ou

mesa

com

o

cuidado

causadas

ele

nao

retire o cabo

pronta

fogo

ao

seja

ou

utilizado

por

de

ali-

para

novo

uso.

similare~

A.

A 0

AOVERT[NCIA: EXPONHA

ESTE

OECLARAy\0 ECANAOA)

Est!

ap.velho

rumpre

a

seglir.

(1)

Est!

lnterren!ndas

aparelho

digital

apparel!

num~rique

aparelho

qualsquer

Este

Cet

ATENc;:Ao

RISCO

DE

CHOQUE

ELtTRICO. NAO A BRA.

sfMBOID

DE

RAIO

COM

0 EQUIL41IRO

"VOIJAGEM

PODE

SER

CHOQUE

ELITRICO

PONTO

DE

PRETENDE

OPERA~Ao

DOCUMENTA~AO

PARA

REDUZIR 0 RISCO

APARELHO A CHUVA

DO

FCC E IC

a

parte

IS

nao

pode

recebidas,

de

Oasse 8 cumpre a norma del a dasse 8 est

SETA

PREIINDE

AI.ERTAR D USUARID

PERIGOSA" NAO

DE

EXCLAMA~Ao

ALERTAR 0 USUARIO

E

ISOIADA

INTENSIDADE

SUFICIENTE

As

PESSOAS.

DENTRO

MANUTEN~AO

(ASSIST[NCIA

QUE

ACOMPANHA 0 PRODUTO. DE

1Nc£NDIO

OU A UMIDADE

PARA

das

normas

da

FCC.

01usar

irrterfer&Jcias

induindo

in1erfen!nda

confurme!

NO

INTERIOR

DE

UM

TRJANGUID

S08RE

A

PRESEN~A

NO

INliRIOR

PARA

REPRESENTAR

DE

UM

TRIANGUID

S08RE

A

PRESEN~A

T[CNICA)IMPORTANTES

OU

DE

CHOQUE

.

OS

USUARIOS

A

ope!aylo

I!Sti

sujelt> a am

danosas; e (2)

01paz

de

Ia

norme

01usar

NM8~03

canadenseiCES~03.

DE

DO

PRODUlD, A QUAL

RISCO

DE

EQUILATERO

DE

INSTRU~OES

NA

EL£TRICO,

NAO

(SOMENTE

bas

as

aparelho

operalolo

du

Canada.

mndi(iies

deoie

indesejavel.

este

DE

EUA

aceitar

Declara~ao

de lnterferfncia

Commission

Est!

equipamento

fui

Oasse garantir equipamen1o e

utilizado

comuni0110es instalali!o ou

televisao,

o

usuario

Redirecione

•

Aumente a distancia

•

Conerte o equipamen1o

•

Consulte o revendedor Aten\io: anular a autoridade

Para

1~

Este

dispositivo

210

para seguir. quaisquer

testado e cnnslderado

8,

de

acnrdo

cnm a Parte

IS

das

prole\io

adequada

gera,

utiliza e pode

de

acordo

com

via

radio.

em

particular.

que

pode

ser

tente

corrigir

ou

realoque a antena

Alter.~liies

ou

do

normas

conba

in1erfen!ncia

inadiar

as

No

(aso

alnterferenda

entre o equipamento

ou

modlfi01¢es

usuario

energia

presentes

instru¢es,

enlilnto,

n!o ~ possivel

este

equipamen1o

determinadaligando e desligando o equipamento,

adotando

de

recepiOo.

em

uma

tomada

um

t~cnlcn

cnm

nao

quanto

a

opera~

produtos que transmltem energia

sobre

as

nonnas

FCC

conformidade

delicen10

do

n!o

pode

causar

recebidas,

induindo

e K

cnm

Canada

interfen!ncias

esta

aparelhos

(1)

Este

aparelho

interfen!ndas

ern

isentos

da

Federal Communication

dentro

do!limites

para

da

FCC.

prejudicial

por

podera

garantir

OIUSe

uma

eo

receptor.

diferente

experienda

aprovadas

do

aparelhos

Esses

limitesforam

em

uma

instala~

radio1iequ0ncia

01usar

interferendas

que

nao

haver.!

interferencia

nociva a recepli!O

ou

mais

das

seguintes

daquela

na

qual o receptor

ern

r.ldio/televisao

expressamente

pela

equipamen1o.

RF:

para

usuarios

a

Parte

15

das

norm

as

da

esta

sujeita a ambas

danosas; e (2)

capaz

de

FCC e cnm a norma

causar

. A

operalolo

in1erfen!ncia

digililis

eslilbelecido!

e,

caso

nao

interferencia

recomenda·se

providendas:

para

HARMAN

este

aparelho operalolo

de

para

residendal

seja

instalado

prejudidals

em

de

radiO

esta

conectado.

obter

auxmo.

poder.io

RSS

as

cnndil6eS deve

aceitar

indesejavel.

Este

nas

uma

que

a

Dedan(.io

de

Este um mlnina

Para uma

Aterramento

caso de voltagem e cargas sobre adequado de descarga atl!rramento.

Dbserva(.io

Esta

doNE(,

devo

do

Para

Attn~Ao:

do

exposi(.io

equlpamento

cum

ambient!!

1100

controlado.

de

20

an

entn! o radiador

produtos antena extema

de

antena

seja

conectado

que o mesmo

descarga

nota e para

ser

cabo.

um

esteja

estaticas. A selolo

Eletriddade), ANSI/NFPA

da

haste e da

da

antena

da

antl!na, a conexao

ao

lnstalador

lnformaro

que

est!ptJia

dretrizes

conectado

ao

reprodutores

Estl!

produto

laser

,

n~o

abrlndo a caixa

llndia(.io

pre

os

limttes

de

0

equiparnento

eo

seu

com

receptores

(SOMENTE

ou

CATV

(televisao

sistema

de

cabo

aterrado

para

proporcionar

810

No.

70-1984,

estrutura

de

apoio, o aterramento

, o

tamanho

de

condutores

dos

eletrodos

do

sistema

instaladordosistema

de

aterramentoadequado

sistema

de

aterramento

de

CD/DVD/discos

utiliza

sistema a laser.

nem

desabilitando

da

F<CIK

exposilio a radia(ao

devo

ser

ilstalado

corpo.

de r.idio que

EUA):

a

cabo)

ou

uma

antl!na

extema

alguma

do

National

Electrical

fornece

informa16es

do

de

atl!rramento, a localizalolo

de

aterramento e os

de

televisio

a

CATV

(televis.lo

e,

do

eafl'do,

o

Blue-Ray-:

Para

sua

protl!l'o,

quaisquer

dos

do

f{(JI(

RSS-

e

operado

possam

nesse

pmduto,

protelolo

contra

Code

(NE(,

reladonadas

cabo

de

entrada

requisistos

cabo:

a

cabo)

sobretudo,

espedfica

rna~

pl6xlmo

evitl! a exposl\<lo

mecanismos

102

definidos

corn

uma

distanda

utlllzar

certifique-se

osdla(Oes

de

C6digo

Nadon

a I

ao

atl!rramento

em

uma

unidade

da

unidade

do

eletrodo

sobreo

artigo820-4V

queo

fio

posslyel a entrada

direta

ao

de

S09uranlil.

para

de

terra

loco

NAO

OUiE

DIRETAMENT£ 0 FOCO

manual

do

proprietirio

de

manutenlioou

Confie

PARA

Para

Preven~o

Obs.:

a

assistenda

TODOS

produtos

da

perda

Aten(io:

usados

Para

da

apli<Ave~

Para

impedir

reparo,enln!

tecnica

que

Pres!Ao

posslvels

DO

LASER.

Para

corn

aten\<lo

apenas a pessoal

OS

PAISES

lncluem

assegurar

e

guard

e-o

em

contato

coma

qualificado

CLASS 1

LASER KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER KLASS 1 LASER CLASSE 1 PRODUIT

DA

UE:

safda

de

judlo

audltlva

A

perda

auditiva

os

Som

forme

danos

alto

por

produtos

estabeleddo

exigi

audttlvos,

permanente

perlodos

folam

do

em

volume

a

fra"Y~,

do

,

con

o

uso

apropriado

para

uUifzalio

sua

central

deassist!nda

de

assistencia

PRODUCT LAITE

APPARAT

LASER

pode

ocorrer

prolongados.

testados e cumpriram

nas

nonnas

Artigo

OUI-J

Frands

em

volumes

NF

pelo nao

futura.

tknica.

se

EN

5

0332-1:2013

l.5232-1.

attos

destl!

caso

a

os

Iones

como

por

produto,

unitlade

teen

lea

de

requisito

e/ou

perlodos

lela

o

predse

loc.JI

daJBL

ouvido

forem

do

Niwl

EN

50332-2:2013

longos.

NotadoWEEE

A

Diretiva

de

Residuos

europeia

em

14/02/2014, resultou equipamentos 0

de 0 eletriinico,

a ajuda a conservar eletriinicos e eletricos

equipamento

eletricos

objetivo

da

Diretiva

promo~o

de

reutiliza~o,

reduzir o descarte.

logotipo

do

WEEE

em

consiste

em

-

Este

produto

nao

pelo

ponto

de

coleta

inforrna¢es

de

coleta,

pode

descarte

espedficado

adequada

os

sobre o descarte

entre

foi

adquirido

respons.ivel urn

recuper.~~o

mais pontos

de

Aparelhos

Eletricos e Eletriinicos

em

uma

no

final

da

vida

e,

como

maxima

prioridade,

reciclagem e outras

urn

produto

ou

lixeira

coberta

descartado de

todos

os

par.1 a reciclagem

dos

equipamentos

natura

is.

de

contato

com a prefeitura

ou o fabricante.

sua

ou equipamentos

Alem

equipamentos

uma

ser

recursos

garante a segur.1nli'

em

mudanli'

importante

util.

a

preven~o

forrnas

de

recuper.1~o

caixa,

indicando a coleta

por

uma

cruz,

como

colorado

junto

com o seu

eletronicos

como

residua

eletriinicos e eletricos,

disso, a reciclagem

da

saude

human

eletriinicos e eletricos,

local, o servi10

(WEEE),

que

no

do

WEEE

mostrado

lixo

ou

perigoso. A coleta

no

adequada

a e

do

meio

de

entrou

em

vigor

tratamento

de

e,

alem

disso,

desses

despenlicios, a fim

de

equipamento

abaixo.

domi!stico.

Voce

eletricos,

enviando

isolada

momento

do

descarte,

dos

equipamentos

ambiente.

Par.~

recuper.1~o

descarte, a loja

como

a

eletrico

e

par.~

e

obter

e

em

que

Conformidade

lei

Este

produto

esta

de 8 de

produtos

de

nova

diretiva

entrou

as

incorporadas

diretivas

definem

pilhas e todos

tirar

as

pilhas

descrito

caso

de

produtos

remover a pilha.

pilha,

Uniao

Europeia e em

domestico.

em

junho

eletricos

Pilhas

da

de

em

vigor

eletricas.

as

de

proibir os

aos

usuarios

do no

com

este

procedimento

Todas

Conselho equipamentos

Para

Diretiva

Uma

e

diretiva, pilhas e acumuladores induindo

ferr.~mentas

As

com o objetivo das

lnstrupjes

Para das No posslvel desmanchar o produto e remover a pilha.

o

referida Na o

lixo

com o RoHS

conforrnidade

com a diretiva

de

2011

sobre

a

e

que

UE

pilhas

(AA,

regras

oper.~dores

seu manual

outros

as

restri~o

eletriinico~

incluem

pilhas:

2013/56/EU

sobre

em

01/07n015

. A

AAA,

nos

certas

sobre a remO{iio,

equipamento

pilha

Neste

pilhas

diretiva

celulas

de

botao,

aparelhos,

com

par.1 a coleta,

tratamento,

substAndas

perigosas

da

cadeia

de

ou

controle

do

propri~rio.

embutida

que

dure

caso,

centrals

de

Caso

deve

ser

realizado

locais, e contra a lei

devem

ser

descartadas

2011/65/EU

do

uso

de

certas

substancias

se

aplica a todos

de

chumbo,

de

aplica16es

recidagem e descarte

e

melhor.~r

o

remoto,

inverta o procedimento

vida

Ulil

ou

recupera~o

por

qualquer

por

centra

is

de

descartar

quaisquer

de

forma

ecologicamente

Pariamento

pilhas

militares e medicas

desempenho

assist~ncia

do

Pilhas e Acumuladores,

~cido

exce1ao

suprimentos.

reddagem e descarte

portodaa

reddagem

seja

necess~rio,

Europeu e do

perigosas

em

substitui~o

os

do

A

tipos

de

recarreg~veis)

e

das

pilhas,

ambiental

de

pilhas

usadas

de

coloca~o

produto,

talvez

nao

de

substihlir

a

tecnica

autorizada~

de

pilhas

junto

correta.

Entre

seja

com

encarregam-se

razao,

tipos

em

oontato

com

de

materials

de

inoorreta

das

pilha~

provoque o curto no

fogo

ou

na

agua.

separada"

de

todas

No

caso

das

pilhas,

mercurio,

mais

simbolo

quimioo

Hg

Para

todos

A

HARMAN

International

EMC

2014/30/EU, LVD

oonformidade

pode

Para

todos

A

HARMAN

International

as

autoridades

risco

de

Cd

de

ambiental,

reciclagem e descarte

Para

reduzir o risco

dos

oontatos

extemo~

SubstHua

apenas

as

pilhas e acumuladores

acumuladores e celulas

0,002%

de

c.ldmio

do

metalenvolvido:

Pb

os

produtos,

declara

que

2014/35/EU, ErP

ser

oonsultada

os

produtos

declara

que

gestao

de

dejetos

para

de

queimaduras

exponha a temperaturas

pelas

pilhas

especificadas. 0 simbolo

e a

lixeira

de

botao

que

ou

mais

de

0,004%

Hg,

Cd

ou

Pb,

respectivamente.

exceto

aqueles

este

equipamento

2012/27/EU e RoHS

na

se\Oo

de

suporte

com

a

opera~o

este

equipamento

obter

informa9ies

de

pilhas

usadas.

ou

fogo,

nao

desmonte,

adma

de

60

roberta

oontenham

de

esta

do

nosso

esta

indicando"ooleta

por

uma

cruz,

mais

de

chumbo,

devem

Consulte o simbolo a baixo:

com

a

opera~lio

em

oonfonnidade

2011/65/EU. A declara\Oo

site,

acessivelem

sem

fio:

em

oonfonnidade

reli!rentes a coleta

esmague,

perfure,

"C

ou

descarte

mostrada a baixo:

0,0005%

de

ser

marcados

com

sem

com

as

diretivas

de

www.jbl.com.

com

os

requisitos

essenciais e outras 2011/65/EU. A declara\Oo acessivelem Este

equipamento

interferi!ncia

sistemas

Este

produto pel a Resolu\Oo Para

maiores

o

HARMAN

HARMAN Boulevard, Northridge,

HARMAN A

JBle

fio:

uma

Estados

Unidos

notifica\Oo

CE

disposi~Des

relevantes

das

diretivas

de

www.jbl.com.

prejudicial,

operando

esta

informa~Des,

International Industries, Incorporated 8500

International

marca

previa.

oonfonnidade

opera

em

car.iter

mesmo

de

em

carciter

primcirio"

homologado

oonsulte o site

Industries,

registrada

outros

paises.

pela

CA

da

HARMAN

242/2000, e atende

e/ou

secunda esta1oes

ANATEL,

aos

requisitos

91329

Incorporated.

Recursos,

2014/53/EU, ErP

pode

ser

consultada

rio,

isto

e,

nao

tem

do

mesmo

tipo, e nao

de

aoordo

com

tecnioos

da

lntemationallndustries,

aplicados.

ANATEL-

www.anatel.gov.br

EUA-

516.255.4545 (somente

Todos

os

direHos

especifica9ies e apari!ncias

2012/27

na

se\Oo

direito a prote\Oo

pode

causar

os

procedimentos

Balboa

reservados.

Incorporated,

sujeHos a altera\Oo

lEU e RoHS

suporte

do

nosso

contra

interferi!ncia

regulamentados

EUA)

registrada

www.jbl.com

site,

nos

sem

a

WICHTIGE

Fiir

aile

Produkte:

1.

lesen

Sie

diese

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Anweisungen.

Bewahren

Sie

diese

Nehmen

Sie

aile

Befolgen

Sie

aile

Achten

Sie

darauf,

vom

He15teller