Harman JBLDIVE User Manual
ENDURANCE DIVE
ENDURANCE DIVE
Quick Start Guide
快速入门指南
WHAT’S IN THE BOX
1
Endurance DIVE
Ear tips
SM L
Enhancers
USB Data Charging cable
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG, Pouch
ENDURANCE DIVE
Quick Start Guide
快速入门指南
SELECT YOUR SIZE
2
SM L
ATTACH EAR TIP ENHANCERS
3
Clip the eartip onto the earphone.
FR: Clipse z l'embout s ur l'écouteur.
ES: Ajusta la almohadilla en e l auricular.
DE: Klemme den Ohrstöpsel auf den In -Ear-Kopfhörer.
IT: Fissare il copriauricolare sull’auricolare.
NL: Klik het dopje va st op het oordopje.
NO: Fest øre pluggen til ørete lefonen.
FI: Kiinnitä korvasovite kuulokkeeseen.
SV: Sätt fast ö rontoppen på hörluren.
DA: Klips ø reproppen på øretelefone n.
PL: Zamoc uj nakładkę na słu chawce.
HU: Csíptes d a fülbetétet a fülha llgatóra.
RU: Закре пите вклады ши на наушниках .
PT: Encaixe os protetores no fo ne de ouvido.
ID: Jepitk an eartip ke earphone.
JP: イヤーチップ をイヤ ホン に 取り 付け ます。
KO: 이어팁을 이어폰에 끼우세요.
CHS: 将耳塞套安装在耳机上。
CHT: 將耳塞套入耳機。
.היינזואה לע ןזואל םאתמה תא וביכרה :HE
.ﺔﻋﺴﻟاﰲ نذﻷا ﺔﻌﻄﻗﺖّﺒﺛ:A R
ENDURANCE DIVE
Quick Start Guide
快速入门指南
TWISTLOCK™ TECHNOLOGY
4
Insert the earphones downwards into your ear.
Twist backwards to lock in place. Adjust for comfort.
FR: Insérezlesécouteursdansvosoreillesverslebas.Faites-lespivoterversl'arrière
pour les fi xer en place. Ajuste z-les pou r que leur utilisation soit confor table.
ES: Ponte el aur icular en el oído. G íralo hacia atrás para ase gurarlo, y ajústa lo a tu
comodidad.
DE: Drücke die In -Ear-Kopfhörer nach unten in d ein Ohr. Drehe sie dan n nach hinten,
damit si e fixiert werde n. Passe sie für mehr Tragekomfor t entsprechend an.
IT: Inserire gli auricolari nelle orecchie posizionandoli verso il basso. Ruotarli
all’indietro per fissarli. Re golarli fino a raggiunge re una posizione c onfortevole.
NL: Plaats de oo rdopjes in je oor. Draai achter waarts om te vergrendelen. Pas aan vo or
comfort.
NO: Sett inn øretelefonene nedove r inn i øret. Vri bakover fo r å feste den på plass.
Justeres for komfort.
FI: Laita kuulokkeet korviisi alaspäin suuntautuvalla liikkeellä. Lukitse paikalleen
kääntämällä taaksepäin. Säädä mukavaksi.
SV: För in hörlurarn a nedåt i örat. Vrid bak åt för att de ska sit ta stadigt. Juster a för
komfort.
DA: Sæt øretelefon erne nedad ind i øret. Drej de m bagud for at låse dem på plads.
Juster de m, så de sidder behagelig t.
PL: Umie ść słuchawki skierowa ne w dół w uchu. Przekręć do tyłu, aby je z ablokować.
Dostosuj ułożeni e słuchawek.
HU: H elyezd a fü lhallgatót a füle dbe. Tekerd el hátrafelé, hogy a hel yére kerüljön.
Igazítsd meg, ho gy kényelmes leg yen.
RU: Вставьте наушники в уши. Поверните нау шники назад д ля фиксации.
Отрег улируйте, как вам удобно.
PT: Insir a os fones no ouvido. Gire para t rás e encaixe-o. Ajuste para a posiçã o mais
confortável.
ID: Masukkan e arphone ke dalam telinga A nda. Putar ke bela kang untuk mengu nci.
Sesuaikan agar nyaman.
JP: イヤホンを耳の中に、下 向きに入れます。反対の向きにねじり、位置を固定します。快
適な位置に調節します。
KO: 이어폰을 귀에 착용하세요. 뒤로 구부려서 제자리에 고정하세요. 편안하게 착용되도록
조절하세요.
CHS: 将耳机佩戴在耳部。向后旋转，锁 定到位。舒适调 整。
CHT: 將耳機朝下放入您的耳朵。向後旋 轉以固定到位。調整至舒適位置。
.רתויב חונה בצמל ןתוא ומיא תה .םוקמב ולענייש דע ר וחאל ןתוא ובבוס
.ﻚﻟ ﺢﻳ ﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟ ا ﲆﻋ ﺎﻬﻄ ﺒﺿا .ﺎﻬ ﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺖ ﺒﺜﺗ ﻟ ﻒﻠﺨ ﻟا ﱃإ ﺎﻬ ّﻔﻠﺑ ﻢﻗ .ﻚﻧ ذأﻞ ﺧاد ﻞﻔﺳﻷ ا ﱃإ تﺎﻋﺴ ﻟا ﻞﺧدأ :AR
.הטמיפלכ העונתב ,ןזואהךותל תוינזואהתאורידחה :HE
ENDURANCE DIVE
Quick Start Guide
快速入门指南
WATERPROOF
5
5.1
1
30 mins
2
5.2
FR: Secouez
ES: Sacúdalo levemente
DE: Schütteln
IT: Scuotere
NL: Schud
NO: Ristes
FI: Ravist a
SV: Skaka
DA: Ryst
PL: Potrzą śnij
HU: Rázás
RU: Встряхните устройство
PT: Balance a ca beça
ID: Goyangkan
JP: シェイクする
KO: 흔들기
CHS: 测试佩戴
CHT: 搖動
ורענ :HE
ﺰﻬﻟا:AR
1m
Shake
ENDURANCE DIVE
Quick Start Guide
快速入门指南
POUCH
6
Step 1 Step 2 Step 3
TOUCH BUTTON COMMAND
7
<
50ºC/130ºF
7.1 Music Control
ENDURANCE DIVE
Quick Start Guide
快速入门指南
7.2 Phone Control
x1
x1
x2
7.3 Volume Control
7.4 Mode Control
=3s
The mode at switch on
will be the same as the
MP3
FR: Le mode ac tivé lorsque vous a llumez l'appareil e st le même que le mod e qui était activé
lorsqu e vous l'avez éteint la dernière foi s.
ES: El modo al encende r será el mismo con que se apagó el dispo sitivo.
DE: Beim Einschal ten ist der Modus identisch m it jenem während d er Abschaltung.
IT: La modalità all’accensione sa rà quella impost ata allo spegnim ento.
NL: De modus tijdens het insc hakelen zal het zelfde zijn als de m odus tijdens het
uitschakelen.
NO: Modus ve d påskrudd vil væ re den samme som mo dus ved avslått.
FI: Päälle kytk iessä laite aset tuu samaan tila an kuin missä se ol i viimeksi.
SV: Läget vid påslag ning kommer att vara detsam ma som läget vid avstängni ng.
DA: Hovedte lefonerne tænd es i samme tilsta nd, som de var i, da de blev slukket.
PL: Po włączeniu uru chomiany jest te n sam tryb, któr y był aktywny w momenci e
wyłączania urządzenia.
mode when switched off.
ENDURANCE DIVE
Quick Start Guide
快速入门指南
HU: A bekap csoláskor beál lított mód megegyezik a ki kapcsoláskor a ktív móddal.
RU: Режим раб оты при включе нии будет оставать ся таким же, какой был выбран при
выключении устройства.
PT: O modo ao ligar será o mes mo quando estive r desligado.
ID: Mode sa at dihidupkan akan sama d engan mode saat d imatikan.
JP: 電源オフ時のモードが、電源をオンにした時にも適応されます。
KO: 스위치를 켰을 때의 모드는 스위치를 껐을 때의 모드와 같습니다.
CHS: 开启时的模式与关闭时的模式相同。
CHT: 開啟時的模式與關閉時的模式相同。
POWER/PAIR/CHARGE
8
8.1 POWERHOOK™ - Automatic Power ON/OFF
.יוביכב בצמל ההז ה יהי הלעפהב רישכמה בצמ :HE
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟافﺎﻘﻳإﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻠﻟﺎًﻘﺑﺎﻄﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋﻊﺿﻮﻟانﻮﻜﻴﺳ:AR
FR
8.1 POWERHOOK™ - Un e fonction
marche/arrêt automatique
ÉTAT
MISE EN MARCHE
ARRÊT
DE
8.1 POWERHOOK™ – Automatis ches
EIN-/AUSSCHALTEN
STATUS
EINSCHALTEN
AUSSCHALTEN
NL
8.1 POWERHOOK™ - Automatis che
IN-/UITSCHAKELING
STATUS
POWER ON
UITSCHAKELEN
COMPORTEMENTS
DU VOYANT
LED-ANZEIGE
LED-GEDRAG
STATE
POWER ON
POWER OFF
LED
BEHAVIORS
5mins
ES
8.1 POWERHOOK™ - Encendido/
Apagado automático
ESTADO
ENCENDIDO
APAGADO
IT
8.1 POWERHOOK™ - Accensione/
spegnimento automatico
STATO
ACCENSIONE
SPENTO
NO
8.1 POWERHOOK™ – Automatis k strøm
PÅ/AV
STATUS
STRØM PÅ
AVSLÅTT
FUNCIONAMIENTO
LED
COMPORTAMENTO
LED
LED-INDIKASJONER
Loading...