Harman Infinity CLUBZ 150 User Manual

User Manual
Warning!
Warranty Card

CLUBZ 150

PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER

WELCOME TO HARMAN's FAMILY OF LEGENDARY BRANDS

01 EN

1

2

3

02 EN

What’s in the box

QSG

Buttons

Connections

Input: 5V/0.5A

4

Power on / Power off

1. Turn on the bluetooth speaker

2.0s

2. Turn off the bluetooth speaker

2.0s

5

EQ switching

This speaker comes with dual EQ to enter into various
personal preference, to swtich EQ, short press "+" and "－"
buttons to switch.

03 EN

6

Bluetooth connection

1. The speaker will automatically enter into pairing mode
when power on and wait for the device to connect.

2. Connect to bluetooth device

Settings Bluetooth

<

Bluetooth

DEVICES

Infinity CLUBZ 150

Now Discoverable

3. When turn on, the speaker will automatically connect to
the last connected device if available. If not, short press
the " " button to re-enter the pairing.

4. Clean up the pairing information by long press the " "
and " " buttons in the same time.

7

04 EN

Choose ”Infinity CLUBZ 150” to connect

Music

Connected

2.0s

2.0s

8

Phone call

x 1 x 1

9

Voice assistant

Bluetooth mode, double press the " " button on the
speaker to activate Siri or Google Now on your phone. Please
make sure the Siri or Google Now is enabled on your phone.

x 2

3.0s

05 EN

10

True wireless stereo pairing

1. Long press the " " button to enter into the true wireless
stereo pairing mode as a master speaker. If one of them fails,
clean up the pairing information.

3.0s

Speaker A Speaker B

2. Enable bluetooth on your device and connect to
"Infinity CLUBZ 150", stereo sound will play from both speakers.

Speaker A Speaker B

06 EN

11

LED Behavior

Dual speaker connect

True wireless
stereo pairing
mode

True wireless
stereo
connected

A

White
Flash

White
Slow flash

White
Fast flash

White
On

On

Stand by

Bluetooth
pairing mode

Bluetooth
connected

12

Specifications

Bluetooth version: 4.2
Support: A2DP V1.2; GAVDP V1.3; AVRCP V1.6; HFP V1.7
Transducer: 43mm
Output power: 4.5W
Frequency response:100Hz - 20KHz
Signal-to-noise ratio: >70dB
Battery type: Lithium-ion polymer (3.7V, 750mAh)
Battery charge time: 3.5 hour @ 5V0.5A
Music playing time: up to 8 hours (50% volume level )
Bluetooth transmitter power: -6 ~ 4dBm
Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 — 2.480GHz
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, 1/4-DQPSK, 8DPSK
Dimensions：Φ70*82.3 (mm)
Weight: 195g

A

B

White
Fast flash

White
Fast flash

White
On

07 EN

13

Warning

CLUBZ 150 is IPX7 waterproof.

IMPORTANT: To ensure that the CLUBZ 150 is waterproof,
please remove all cable connections and tightly close the
cap; exposing the CLUBZ 150 to liquids without doing so
may result in permanent damage to the speaker. And do
not expose CLUBZ 150 to water while charging, as doing so
may result in permanent damage to the speaker or power
source,IPX7 waterproof is dened as the speaker can be
immersed in water up to 1m for up to 30 minutes.

INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF
WASTE ELECTRICAL &ELECTRONIC EQUIPMENT
(PRIVATE HOUSHOLD)

This symbol on the products and/or accompanying documents
means that used electrical and electronic products should not
be mixed with general household waste. For proper treatment,
recovery and recycling, please take these products to
designated collection points, where they will be accepted on a
free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be
able to return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product. Disposing of this
product correctly will help to save valuable resources and
prevent any potential negative eects on human health and
the environment which could otherwise arise from inappropriate
waste handling. Please contact your local authority for further
details of your nearest designated collection point. Penalties
may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.

08 EN

INFORMATION ON DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES
OUTSIDE THE EUROPEAN UNION

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to
discard this product, please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of disposal.

SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION

Congratulations with the purchase of your new Product. We
have done our utmost to make your experience the best one
possible. If you have any questions when setting up your
Product and would like some helpful hints, we recommend
that you visit the relevant country specic support website for
your Product There you will also nd relevant contact
information. If you cannot nd the information you are looking
for, please contact the vendor that sold the Product to you
or contact the relevant HARMAN customer support center by
electronic mail or phone.
We recommend that you register your Product via the relevant
country specic website for your Product. Your registration will
allow us to inform you about updates for certain products,
possible new oers and new Products and/or applications.
Registering is easy; just follow the instructions on the relevant
country specic website for your Product.

IF YOU PURCHASED PRODUCTS IN INDIA, PLEASE
VISIT WWW.HARMANWARRANTY.IN TO REGISTER
FOR WARRANTY

09 EN

WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY

This limited warranty (the “Limited Warranty”) protects only the
original end-user (“you” or “your”), and is not transferable and
is applicable only in the country (excluding EEA member states
and the Russian Federation) in which you originally purchased
your INFINITY Product (the “Product”). Any attempt to transfer
this warranty shall immediately make this warranty void.

LIMITED WARRANTY

HARMAN International Industries, Incorporated (“HARMAN”) is
the manufacturer and through its local subsidiary, warrants to
you that the Product (including components provided in/with
the Product) will be free from defects in workmanship and
materials for a period of ONE year from the date of retail
purchase by you (the “Warranty Period”). During the Warranty
Period, the Product (including components), will be repaired or
replaced at HARMAN’s option, without charge for either parts or
labor OR at HARMAN’s sole option, the price of the Product may
be refunded, subject to depreciation based on your purchase
price for the Product pro-rated over the remaining balance of
the Warranty Period. Any warranty service or replacement of
parts will not extend the Warranty Period.

This Limited Warranty does not cover defects which are a result
of: (1) damage caused by accident, unreasonable use or
neglect (including the lack of reasonable and necessary
maintenance); (2) damage during shipment (claims must be
presented to the carrier); (3) damage to, or deterioration of,
any accessory or decorative surface; (4) damage resulting from
failure to follow instructions contained in your owner’s manual;
(5) damage resulting from the performance of repairs by

10 EN

someone other than HARMAN authorized service center; (6)
deterioration of component parts, the nature of which is to
become worn or depleted with use, such as batteries.

Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects
within the Product itself, and does not cover the cost of
installation or removal from a xed installation, setup or
adjustments, claims based on misrepresentation by the seller,
performance variations resulting from installation-related
circumstances such as source quality or AC power or Product
modications, any unit on which the serial number has been
eaced, modied or removed, or units used for other than
home use. This Limited Warranty is valid only for INFINITY products
purchased from an authorized dealer.

Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction by
applicable law, all implied warranties, including tness for a
particular purpose and merchantability are hereby excluded
and in no event shall HARMAN or any HARMAN subsidiary be
liable for any indirect, direct, incidental, special or consequential
loss or damages whatsoever (including, without limitation, other
pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the
Product, even if HARMAN and/or a HARMAN subsidiary have
been advised of the possibility of such damages. To any extent
that HARMAN cannot lawfully disclaim implied warranties under
this Limited Warranty, all such implied warranties are limited in
duration to the duration of this warranty. Some jurisdictions do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or exclusions or limitations on the duration of implied
warranties or conditions, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights,
and you may also have other rights that vary by jurisdiction.

11 EN

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

For a seamless experience please register your product at
www.HarmanWarranty.in. (if you purchased products in India)
Information on service centers can be found on the registration
page. Contact the dealer who sold you this Product, or
contact HARMAN customer support using the contact
information on the relevant country specic support website
for your Product to request warranty service. To validate your
right to this Limited Warranty, you must provide the original sales
invoice or other proof of ownership and date of purchase. Do not
return your Product without prior authorization from the
corresponding dealer or HARMAN. Warranty repair of the
HARMAN Product must be carried out by Harman authorized
service center. Unauthorized warranty repair will void the
warranty and is performed at your sole risk.
You are also welcome to consult the relevant country specic
HARMAN support website for your Product for helpful hints.

WHO PAYS FOR WHAT

This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials
required for the repair OR replacement of the Product that is
found to be defective, and a reasonable return shipping
charge within the country of repair. Please be sure to save the
original shipping carton(s), because a charge will be made for
additional cartons/packaging. You will be charged for the cost
of examining a unit that is not in need of repair (including
resulting shipping costs), or for necessary repairs not covered by
this Limited Warranty. We sincerely thank you for your
expression of condence in INFINITY. We wish you many
years of listening pleasure.

12 EN

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

CAUTION

BY AN INCORRECT TYPE

TO THE INSTRUCTIONS

To register for warranty in India, scan QR

www.HarmanWarranty.in

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harman.com

HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

13EN

使用者手冊
警告！
保固卡

CLUBZ 150

可攜式藍牙喇叭

歡迎使用 HARMAN 傳奇品牌系列

15 TW

1

2

3

16 TW

包裝盒內物品

QSG

按鈕

連接

輸入：5V/0.5A

4

開機/關機

1. 開啟藍牙喇叭

2.0S

2. 關閉藍牙喇叭

2.0S

5

EQ 開關

本喇叭帶有雙 EQ，以迎合不同的個人喜好；如欲開關 EQ，
請短按「+」及「-」按鈕以進行切換。

17 TW

6

藍牙連接

1.開啟電源後，喇叭將自動進入配對模式，然後等待裝置連接。

2. 連接至藍牙裝置

Settings Bluetooth

<

Bluetooth

DEVICES

Infinity CLUBZ 150

Now Discoverable

3. 開啟時，喇叭將自動連接到最後連接的裝置（如有）。
否則，短按「 」按鈕以重新進入配對模式。

選擇「Infinity CLUBZ 150」以進行連接

4. 同時長按「 」和「 」按鈕，清除配對資訊。

7

音樂

18 TW

Connected

2.0S

2.0S

8

通話

x 1 x 1

9

語音助理

藍牙模式，按兩下喇叭上的「 」按鈕以啟用手機上的 Siri 或
Google Now。請確保您的手機上已啟用 Siri 或 Google Now。

x 2

3.0S

19 TW

10

真無線立體聲配對

1. 長按「 」按鈕，作為主喇叭進入無線立體聲配對模式。
如果其中之一失敗，清理配對資訊。

3.0S

喇叭 A

2. 在裝置上啟用藍牙並連接到「Infinity CLUBZ 150」,
兩個喇叭都將播放立體聲。

20 TW

喇叭 B

喇叭 A

喇叭 B

11

LED 狀態

雙喇叭連接電源

無線立體聲
配對模式

無線立體聲
已連接

A

閃爍白光

緩慢閃
爍白光

快速閃
爍白光

亮起白光

開啟

待命

藍牙配
對模式

藍牙已
連接

12

規格

藍牙版本：4.2
支援：A2DP V1.2；GAVDP V1.3；AVRCP V1.6；
HFP V1.7
轉換器：43mm
輸出功率：4.5W
頻率回應：100Hz - 20KHz
雜訊比：>70dB
電池類型：鋰聚合體 (3.7V, 750mAh)
電池充電時間：3.5 小時（5V0.5A）
音樂播放時間：長達 8 小時（50% 音量）
藍牙發射機功率：-6 ~ 4dBm
藍牙發射機頻率範圍：2.402 — 2.480GHz
藍牙發射機調變：GFSK、1/4-DQPSK、8DPSK
尺寸：Φ70*82.3 (mm)
重量：195g

快速閃
爍白光

快速閃

A

爍白光

B

亮起白光

21 TW

13

警告

CLUBZ 150 具備 IPX7 防水等級。

重要事項：為了確保 CLUBZ 150 能夠防水，請移除所有連接
線並緊閉封蓋；否則讓 CLUBZ 150 暴露於液體中可能對喇叭
產生永久性損壞。請勿在充電時讓 CLUBZ 150 接觸水，因為
這會導致喇叭或電源永久性損壞。IPX7 防水等級定義為喇叭
可以在深達 1 公尺的水中浸泡長達 30 分鐘。

適用於廢棄電氣及電子設備（私人住宅）
使用者之棄置須知

產品及/或隨附文件上的此符號表示舊電氣及電子產品不應與一般
生活垃圾混在一起。為了進行妥善的處理、回收和再利用，請將
這些產品帶到指定的回收地點。另外，在某些國家/地區，您或許
可以在購買同等新產品後將產品退還給當地零售商。正確棄置本
產品將有助於節省寶貴的資源，並防止因不當的廢物處理而對人
體健康和環境造成任何潛在負面影響。請與地方當局聯絡，以獲
取附近指定回收地點的更多詳情。根據國家法律，不當處置此類
廢物可能遭受處罰。

有關歐盟以外其他國家的棄置須知

該符號僅在歐盟有效。如果您想丟棄該產品，請聯絡您當地的
主管部門或經銷商，並詢問正確的棄置方法。

22 TW

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條
※經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
※低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

-前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

-低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。

Bluetooth® 文字標記和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標。
HARMAN International Industries, Incorporated 使用這些標記
須遵循授權。其他商標和商品名稱歸其各自擁有者所有。

警示

若電池更換為不正確的類型，

可能發生爆炸危險

根據說明棄置

舊電池

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harman.com

HARMAN International Industries, Incorporated。
保留一切權利。

Infinity 是 HARMAN International Industries, Incorporated。
在美國及/或其他國家/地區註冊的商標。

功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。

23 TW

사용자설명서
경고!
품질보증서

CLUBZ 150

휴대용 Bluetooth 스피커

전설적인 HARMAN 브랜드계열사소개

25 KO

26 KO

1

2

3

구성품

QSG

버튼

연결

입력: 5V/0.5A

4

전원켜기/끄기

1. Bluetooth 스피커켜기

2.0초

2. Bluetooth 스피커끄기

2.0초

5

EQ 전환

이스피커에는다양한개인취향에맞출수있는듀얼 EQ가함께
제공됩니다. EQ를전환하려면 "+" 및 "－" 버튼을짧게눌러
전환합니다.

27 KO

6

Bluetooth 연결

1. 스피커전원이켜지면자동으로페어링모드에진입하
여장치가 연결될때까지대기합니다.

2. Bluetooth 장치연결

Settings Bluetooth

<

Bluetooth

DEVICES

Infinity CLUBZ 150

Now Discoverable

3. 스피커전원이켜지면마지막으로연결된장치에자동으로연
결됩니다(사용가능한경우). 그렇지않은경우에 는 " " 버튼
을짧게눌 러다시페어링에진입합니다.

4. " " 및 " " 버튼을동시에길게눌러페어링정보를정리
합니다.

7

음악

28 KO

"Infinity CLUBZ 150"을선택하여연결

Connected

2.0초

2.0초

8

통화

x 1 x 1

9

음성비서

Bluetooth 모드에서스피커의 " " 버튼을두번누르면휴대폰에서
Siri 또는 Google Now가활성화됩니다. 휴대폰에서 Siri 또는
Google Now가활성화되어있는지확인하십시오.

x 2

3.0초

29 KO

10

TWS(True Wireless Stereo) 페어링

1. " " 버튼을길게누르면마스터스피커로 TWS(True
WirelessStereo) 페어링모드로진입합니다. 그중하나가실패할
경우페 어링정보를삭제합니다.

3.0초

스피커 A 스피커 B

2. 장치에서 Bluetooth를활성화하고 "Infinity CLUBZ150"에연
결하면두스피커에서스테레오사운드가재생됩니다.

스피커 A 스피커 B

30 KO

11

LED 동작

듀얼스피커연결전원

켜짐

대기

Bluetooth
페어링모드

Bluetooth
연결됨

12

사양

Bluetooth 버전: 4.2
지원: A2DP V1.2; GAVDP V1.3; AVRCP V1.6;
HFP V1.7
변환기: 43mm
출력: 4.5W
주파수응답: 100Hz~20kHz
신호대잡음비: >70dB
배터리유형: 리튬이온폴리머(3.7V, 750mAh)
배터리충전시간: 3.5시간 @ 5V0.5A
음악재생시간: 최대 8시간(볼륨레벨 50%)
Bluetooth 송신기출력: -6~4dBm
Bluetooth 송신기주파수범위: 2.402~2.480GHz
Bluetooth 송신기변조: GFSK, 1/4-DQPSK, 8DPSK
치수: Φ70*82.3(mm)
중량: 195g

A

흰색깜
박임

흰색느리
게깜박임

흰색빠르
게깜박임

흰색켜짐

TWS(True
Wireless Stereo)
페어링모드

TWS(True
Wireless Stereo)
연결됨 흰색켜짐

A

B

흰색빠르
게깜박임

흰색빠르
게깜박임

31 KO

13

경고

CLUBZ 150은 IPX7 방수입니다.

중요: CLUBZ 150
의방수기능을제대로사용하려면모든연결된케이블을제거하고
캡을확실하게닫으십시오.
스피커에영구적인손상이발생할수있으니 CLUBZ 150
이액체에잠기지않도록하십시오. 충전중에는 CLUBZ 150
을물에노출시키지마십시오.
이로인해스피커또는전원소스에영구적인손상이발생할수있습
니다. IPX7 방수란스피커가최대 1m 수심에서 30
분동안방수가가능하다는의미입니다.

폐전기또는전자장비에대한사용자용폐기정보
(일반가정)

제품및/또는동봉된문서의이기호는사용한전기및전
자제품을일반가정폐기물과같이버려서는안된다는
것을뜻합니다. 적절하게처리, 회수및재활용할수있
도록해당제품을무료수거지정장소로가져가십시오.
또는일부국가의경우해당하는새제품구매시현지판
매점으로제품을반납할수도있습니다. 이제품을제대
로폐기하면귀중한자원을절약하고사람의건강과환경
에있을수있는부정적인영향을방지하는데도움이됩니다.

32 KO

이렇게하지않을경우적절하지못한폐기물처리가발생할
수있습니다. 가장가까운지정수거장소에대한자세한내
용은해당지역당국에문의하십시오. 국가규정에따라폐
기물을적절히버리지않으면벌금이부과될수있습니다.

유럽연합이외국가에서의폐기정보

이기호는유럽연합에서만유효합니다.
이제품을폐기하려면해당지역당국이나대리점에연락하여올바른
폐기방법을문의하십시오.

설치정보및제품등록

제품구입을축하드립니다.
저희는고객님께최고의경험을드리고자최선을다하고있습니다.
설치시궁금한점이나유용한정보가필요하시면해당제품의관련국
가별지원웹사이트(www.HarmanWarranty.in)를방문하는것이좋
습니다. 웹사이트에서관련문의처정보도확인하실수있습니다.
원하는정보를찾을수없는경우제품판매회사에문의하거나관련
HARMAN 고객지원센터에이메일또는전화로문의하십시오.
해당제품의관련국가별웹사이트를통해제품을등록하시는것이좋
습니다. 등록하시면특정제품의최신정보,
이용가능한새로운혜택및신규제품및/또는응용프로그램에대한정
보를알려드릴수있습니다. 등록방법은간단합니다.
제품의관련국가별웹사이트에있는안내에따르십시오.

33 KO

제품보증서

서비스에대하여

•저희삼성전자에서는품목별소비자분쟁해결기준(공정거래위원
회고시)에따라아래와같이제품에대한
보증을실시합니다.

•제품에고장이발생하면하만오디오전문서비스센터(☎
02-553-3494) 로전화주세요.

•전국삼성전자서비스㈜에서접수가능하며,
접수이후서비스과정은하만오디오전문서비스센터
(시머스주식회사)에서진행합니다.

•수리교체후불량부품은재사용방지및안전을위해전량회수하는
것을원칙으로하고있습니다.

제품명

구입일

구입처

※제품의품질보증기간은구입후 12개월, 부품보유기간은 3
년이며, 유통과정에따라늘어날수있습니다.

•수리한날로부터 1
년이내에교체한부품/제품에대하여고장이재발할경우무상으로수
리합니다.

•수리가능여부등은요구일로부터 7일이내에통보해드리며,
실제수리및환불등의보상은통보일로부터 14
일이내에해결해드립니다.
무상서비스

•품질보증기간이내에정상적인사용상태에서발생한고장의경우
무상서비스를받을수있습니다. (비고장성, 과실은제외됨)

•이제품을영업용도로전환하여사용할경우보증기간은절반(6
개월)으로단축됩니다.
* 환급 : 구입가환급(구입증빙서류필요)

34 KO

년월일

모델명

Serial No.

판매금액

보상내용

보증기간내 보증기간후

제품교환

해당없음

또는환급

제품교환

또는

무상수리

제품교환

해당없음

환급

무상수리 유상수리

제품교환

유상수리

또는환급

정액감가상각

금액에 10%

가산하여환급

제품교환

정액감가상각

또는환급

금액에

구입가의 5%

가산하여환급

소비자피해유형

구입후 10일이내에중요한수리를해야할경우

구입후 1개월이내에중요한수리를해야할경우

부품보유기간

내정상적인

제품구입시운송과정및제품설치중피해가

사용조건에서

발생한경우

성능,기능상의

고장발생

부품보유기간

내정상적인

사용조건에서

성능,

고장발생

* 제품을분해하여부품교체를하여야정상적인사용을할수있는상태
일경우

교환된제품이 1개월이내에중요한수리(*)를

해야하는고장이발생한경우

제품교환이불가능한경우

수리

동일한원인으로고장이 2회까지

가능

발생한경우

수리

동일한원인으로고장이 3회째

가능

발생한경우

서로다른원인으로고장이 4회째

발생한경우

소비자가수리의뢰한제품을사업자가분실한

경우

기능상의

부품보유기간이내수리용부품을보유하고있

지않아수리가불가능한경우

35 KO

유상서비스

•정상적인사용상태에서발생한제품의고장이아닌경우서비스를
요청하면보증기간에관계없이요금이발생될수있으므로사용설명
서를먼저확인하세요.

소비자피해유형

소비자의

고의과실로

인한

고장발생

1. 소비자과실로고장난경우
사용상의부주의(침수, 파손, 손상)로고장이발생한경우
당사에서유통하지않은소모품,
액세서리사용에의해고장이발생한경우(충전기, 배터리등)
사용설명서의주의사항을지키지않아고장이발생한경우

2. 그밖의경우
천재지변(화재, 염해, 수해, 낙뢰등)에의한고장이발생한경우
소모성부품의수명이다한경우(배터리, 헤드셋, 메모리,
케이블/부착물등)
※아래와같은경우서비스가거부될수있습니다.
임의로개조, 변조, 복제하거나사제(모조)부품을사용한경우
소비자가회수해간미반납부품으로재수리를요구하는경우
동일제품의반복수리요구등수리외다른목적의수리요구로추정되
는경우
구입(또는 A/S) 당시부품이아닌다른부품으로교체된상태인경우
이보증서는대한민국에서만사용가능하며,
해외에서는사용할수없습니다.

수리불가능한

경우

수리가능한

경우

보상내용

보증기간내

유상수리에해당하는금액

징구후제품교환

유상수리

보증기간후

유상수리금액징구후

감가상각적용제품교환

유상

수리

36 KO

Bluetooth®워드마크와로고는 Bluetooth SIG,
Inc.가소유한등록상표이며 HARMAN International Industries,
Incorporated는사용허가를받고이러한마크를사용합니다.
다른상표및상표명은해당소유자의재산입니다.

배터리를잘못된유형으로교체할경우

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harman.com

HARMAN International Industries, Incorporated. All rights
reserved.

Infinity는미국및기타국가에등록된 HARMAN International
Industries, Incorporated의상표입니다.

주의

폭발위험이있습니다.

사용한배터리는지침에따라

폐기하십시오.

기능, 사양및외관은예고없이변경될수있습니다.

37 KO