Harman HORIZON User Manual

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

EN

• Bluetooth version: 4.1

• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transducer: 2 x 45mm

• Rated power input: 2 x 5W

• Frequency response: 70Hz - 20kHz

• Max SPL: 82.5dB (@1m)

• Power adaptor: 13VDC, 2.2A

• USB output: 5V, 1A (max.) x 2

• FM frequency: 76 - 108 MHz (Receiving ranges vary by region)

• Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm

• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimension (H x W x D): 162 x 183 x 81 (mm)

• Weight: 890 g

FR

• Version Bluetooth: 4.1

• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transducteur: 2 x 45mm

• Puissance d'entrée nominale : 2 x 5W

• Réponse en fréquences: 70Hz - 20 kHz

• Pression sonore max. : 82,5dB (à 1m)

• Adaptateur électrique: 13 VCC, 2,2A

• Sortie USB : 5V, 1A (max.) x 2

• Fréquence FM : 76 - 108 MHz (les bandes de réception
varient selon la région)

• Puissance de l'émetteur Bluetooth : 0-4 dBm

• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 – 2,480 GHz

• Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK

• Dimensions (H x L x P): 162 x 183 x 81 (mm)

• Poids: 890 g

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ES

• Versión Bluetooth: 4.1

• Compatibilidad: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transductor 2 x 45mm

• Potencia de entrada nominal: 2 x 5 W

• Intervalo de frecuencias: 70Hz – 20kHz

• SPL máximo: 82,5dB (a 1m)

• Adaptador de alimentación 13V CC, 2,2A

• Salida USB: 5V, 1A (máx.) x 2

• Frecuencia FM: 76 - 108 MHz (La banda de recepción
depende de la región)

• Potencia del transmisor Bluetooth: 0- 4 dBm

• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz

• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensiones (ancho x alto x prof.): 162 x 183 x 81 (mm)

• Peso: 890 g

PT

• Versão Bluetooth: 4.1

• Suporte: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transdutor: 2 x 45mm

• Potência nominal de entrada: 2 x 5W

• Resposta de frequência: 70Hz a 20kHz

• Nível máximo de SPL: 82,5dB (a 1m)

• Adaptador de alimentação: 13VDC, 2,2A

• Saída USB: 5V, 1A (máx.) x 2

• Frequência FM: 76 a 108 MHz (os intervalos de recepção
variam de acordo com a região)

• Potência do transmissor Bluetooth: 0-4 dBm

• Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz

• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensões (A x L x P): 162 x 183 x 81 (mm)

• Peso: 890 g

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

DE

• Bluetooth-Version: 4.1

• Unterstützung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Umwandler: 2 x 45mm

• Eingangsnennleistung: 2 x 5W

• Frequenzabhängigkeit: 70Hz - 20kHz

• Maximaler Schalldruckpegel: 82.5dB (@1m)

• Netzadapter: 13VDC, 2.2A

• USB-Ausgang: 5V, 1A (max.) x 2

• FM-Frequenz: 76 - 108 MHz (Empfang ist regionsabhängig)

• Bluetooth-Übertragungsleistung: 0-4 dBm

• Frequenzabhängigkeit für die Bluetooth-Übertragung:

2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Abmessungen (H x B x T): 162 x 183 x 81 (mm)

• Gewicht: 890 g

IT

• Versione Bluetooth: 4.1

• Supporto: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Trasduttore: 2 x 45 mm

• Alimentazione nominale in ingresso: 2 x 5 W

• Risposta di frequenza: 70 Hz - 20 kHz

• SPL massimo: 82,5 dB (a 1 m)

• Adattatore di alimentazione: 13 VCC, 2,2 A

• Uscita USB: 5 V, 1 A (max.) x 2

• Frequenza FM: 76 - 108 MHz (le frequenze di ricezione variano
a seconda della zona)

• Potenza del trasmettitore Bluetooth: 0-4 dBm

• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz

• Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensioni (alt. x largh. x prof.): 162 x 183 x 81 (mm)

• Peso: 890 g

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

NL

• Bluetooth-versie: 4.1

• Ondersteund: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transducer: 2 x 45mm

• Nominaal opgenomen vermogen: 2 x 5W

• Frequentiebereik: 70Hz - 20kHz

• Maximum SPL: 82.5dB (@1m)

• Voedingsadaptor: 13VDC, 2,2A

• USB-uitgang: 5V, 1A (max.) x 2

• FM-frequentie: 76 - 108 MHz (ontvangstbereik verschilt per regio)

• Bluetooth transmittermogen: 0-4 dBm

• Bluetooth transmitterfrequentiebereik: 2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth transmittermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Afmetingen (B x H x L): 162 x 183 x 81 (mm)

• Gewicht: 890 g

NO

• Bluetooth-versjon: 4.1

• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transduser: 2 x 45mm

• Rangert inngangseffekt: 2 x 5W

• Frekvensrespons: 70Hz - 20kHz

• Max SPL: 82.5dB (@1m)

• Strømadapter: 13VDC, 2.2A

• USB-utgang: 5V, 1A (max.) x 2

• FM-frekvens: 76 - 108 MHz (Mottaksområde varierer etter region)

• Blutetooth-sendereffekt: 0-4 dBm

• Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2,402 - 2,480 GHz

• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensjoner (H x B x D): 162 X 183 x 81 (mm)

• Vekt: 890 g

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FI

• Bluetooth-versio: 4,1.

• Tuki: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Anturi 2 x 15 mm

• Nimellisottoteho: 2 x 5 W

• Taajuusvaste: 70Hz - 20kHz

• Maksimi SPL: 82.5dB (@1m)

• Virtasovitin: 13 VDC, 2,2 A

• USB:n lähtöteho: 5 V, 1 A (enintään) x 2

• FM-taajuus: 76 - 108 MHz (vastaanottotaajuudet vaihtelevat alueittain)

• Bluetooth-lähettimen teho: 0-4 dBm

• Bluetooth-lähettimen taajuusväli: 2,402 – 2,480 GHz

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Mitat (K x L x S): 162 x 183” (40 mm)

• Paino: 890 g

RU

• Версия Bluetooth 4.1

• Поддержка: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Преобразователь: 2 x 45 мм

• Номинальная потребляемая мощность: 2 x 5 Вт

• Эффективный рабочий диапазон частот: 70 Гц – 20 кГц

• Макс. уровень звукового давления: 82,5 дБ (на1м)

• Адаптер питания: 13 В пост. тока, 2,2A

• USB-выход: 5 В, 1 А (макс.) x 2

• Диапазон FM: 76 - 108 мГц (диапазон приема может зависеть от региона)

• Мощность передатчика Bluetooth: 0-4 дБ/мВт

• Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц

• Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс. част. модул., π/4]]

относ. квадрат. фаз. модул., относ. восьмер. фаз. модул."

• Габариты (В x Ш x Г): 162 x 183 x 81 мм

• Вес: 890 г

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

SV

• Bluetooth-version: 4.1

• Stöder: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Element: 2 x 45 mm

• Klassad effekt in: 2 x 5 W

• Frekvensomfång: 70 Hz – 20 kHz

• Max SPL: 82,5 dB (@ 1 m)

• Strömadapter: 13 V DC, 2,2 A

• USB uteffekt: 5 V, 1 A (max) x 2

• FM-frekvens: 76 - 108 MHz (mottagningsområde varierar
beroende på region)

• Bluetooth-sändarens effekt: 0-4 dBm

• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,402 – 2,480 GHz

• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensioner (H x B x D): 162 x 183 x 81 (mm)

• Vikt: 890 g

DA

• Bluetooth-version: 4.1

• Understøttelse: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transducer: 2 x 45 mm

• Nominelt effektinput: 2 x 5 W

• Frekvensområde: 70 Hz - 20kHz

• Maks. SPL: 82,5 dB (ved 1 m)

• Strømadapter: 13 V DC, 2,2 A

• USB-udgang: 5 V, 1 A (maks.) x 2

• FM-frekvens: 76-108 MHz (modtagelsesområder afhænger
af den enkelte region)

• Bluetooth-sendeeffekt: 0-4 dBm

• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2.402-2.480 GHz

• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mål (H x B x D): 162 x 183 x 81 (mm)

• Vægt: 890 g

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ID

• Versi bluetooth: 4.1

• Mendukung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Transduser: 2 x 45mm

• Golongan input daya: 2 x 5W

• Respon frekuensi: 70Hz - 20kHz

• SPL Maks: 82.5dB (@1m)

• Adaptor daya: 13VDC, 2.2A

• Output USB: 5V, 1A (maks.) x 2

• Frekuensi FM: 76 - 108 kHz (Jangkuan terima bervariasi menurut wilayah)

• Daya transmiter Bluetooth: 0-4 dBm

• Jangkauan frekuensi transmiter Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz

• Modulasi transmiter Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Ukuran (T x B x L): 162 x 183 x 81 (mm)

• Berat: 890 g

JBL Horizon

Horizon

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Торговая марка: JBL
Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США,
06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА,
ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: http://ru.jbl.com, тел. [phone]
Срок службы: 7 лет
Срок хранения: не ограничен
Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических
факторов внешней среды

0560

2592-13-7120

FPO

080-2997_A