Harken Megayacht Swiveling Mastbase Blocks User Manual [it, es, en]

USA – Tel: [phone] • Web: www.harken.com • Email: [e-mail]

Italy – Tel: [phone] • Web: www.harken.it • Email: [e-mail]

INSTRUCTIONS

Swiveling Mastbase Block • Poulie de pied de mât pivotante • Schwenkbarer Mastfuss Block

•

Bozzello girevole per base albero • Polea base de mástil giratoria •

4

®

Loctite

WARNING! Stop pin must be towards mast. If pin is not towards mast, assembly could fail
causing damage to your vessel, personal injury or death.

Attention : l’axe de blocage doit être positionné coté mât , si ce n’est pas le cas, le
montage peut céder entrainant des dommages sur votre bateau , votre personne ou bien
un accident mortel.

ACHTUNG: Stop-Stift muss gegen den Mast gerichtet sein. Falls der Stift nicht gegen den
Mast schaut, könnte der Beschlag versagen, was zu Schäden an Ihrem Boot führen kann,
zu Personen-Schaden oder Tod.

ATTENZIONE! Il perno deve essere fissato verso l’albero. Se il perno non viene posizionato
con il segno verso l’albero, l’applicazione potrebbe rompersi, con possibili danni
all’imbarcazione e alle persone, in alcuni casi fino alla morte.

ADVERTENCIA! El pequeño resalte de posicionamiento, debe estar orientado hacia el
mástil. Si el resalte no está orientado hacia el mástil, el conjunto montado, podría fallar
causando desperfectos a la embarcación, daños corporales o incluso la muerte.

1

2