HARK 44 GT User Manual [fr]
de @Irmænaer
Affif
hrs
rûtotlç
hs
monbge€rdefundionneûtentoræ
r*t"Ë*t"mtt
pesË
dleirie
porbr
fedncfondehgororilb!
corsignes
De
h
conslrudùn,
decra
i,
de
'*gil*
conseiHero
Condtions
obênêr
dus.
;;"g.
d
code
les fqpn
sur
ræ84;
rN
gorc*ir l'oboentÉ'ron
t. roflpteur
vérifiero
d
ndoli,€s
préoloHe
te
po*sse,
et
iio"tt
*àniat"
cotes,
b
h surloce
de
F{ARK,
êcort
Un
surfæes
Dsç
cm
BO
obneryé
decorotiÊ,
ar
en motérbw
I.rcn inflo*rrtUe.lLe
a dépcser,
d'ol nroirs
de bose
rrusincurerezô
de 20
loféroles
lespoce &
{àesuré
les compcanb
orec
dc
ortkqonnement
t'emenrble
l'instoltotbn
de
de
EN
montoge
cm
de.l'hobilloge
rqonnernent
porlir du bord
è
fécort
oérê
des
de
con$rudion
lo
cornbr-sfion,
13248
oimi
des
conÉtent
poêle est
que le
ô f€sPq€
du
@le
non infommcbles
support
ù l'orord
3O
du
du
quiessus
cm
poêle. Dons
cddfd
Are obrerve
doit
peut être
detx
des
rffnËs
oor*
des
du
inflomrnobles,
côtés
cfterdbn
à lo
podâ
des
I 81
DIN
que
consignes
d colsqres
d'ingoHer
coneclemeni
une
est
doit are
@le
de
pogornrne
le
/oquesde
entre
poêle d [e
f"y*,
du
i#gie{.r
ô
réduil
est
let
frre
el les
sérrttiÉ
normes
el
(co+-
differe*es
pcrlie
6O
surfæe
ou
moins
d'ou
l'ouveriure
bce
poroi
lo
mur.
écort
un
du
meubles,
40 cm
disponiHe.
idruo*ns
ohener'
erÙolner
d
coficernstl
rdirnol
le
prciégée
dimensbnné
byer}
lorsqu'un
de
rég'ons,
portie
1 d
bcoles)'
indquées,
ll
pode'
roccordé'
plone
sd
ou
por
cm d,
50
ftYer
du
occessoires
d
opppriées'
oniàe
minimutn
doit
motériolc
écron
A}
{Fig-
de
lo
Æn
rous
de
sur
oxr
d
ate
dæsurer
ntdt"rt
continu
sr
or'en
i*rcrat
drouffe*ie).
d'onâA
cbpA
h
lorsque
*
de combuçon
grondes
Une
orec
fondbn;emerït
cporÉilés
gre
un
wiËer
bs
de
pltsieurs
d"*
dimensiom.
hotte
poêle
le
romeæ
gronde
dune
J'un
doÉe
l{fimnrerf
æ
ù
t-e
ooêb"drenrinée
doir
"trrug*
4"".
O*
tefuer,
poeiedienrinée
por le
i Uoo*.oto"mnx$'rcn,
oérc:lbn
combrst'an,
de
doir
lo npison.
de
doir
125
{g
Hodc
dok{rois
onivée
une
ploce
un
dlrigeonl
dcrË
ou
conduiib
[o
Poximihédu
{qprs
do
fèé
séporée
cu'rsine
de
ô feu
du
qu
d'oir
dors
conduile
contoclanrol
dons
que
loir
comh.dircn
de
gêlelÉdons
hois
csrvierÉ
rer*ik*ion
A
doérot'ren
rold
une
pièce
une
d'oir
bnci'onne*
cornmunicorses,
pour duque
qui
sekowe
cordinu
âont
fqær,
&
niveou
pièces
les
doir
niveou
cG deÊnêû€s
le
confosËon
de
44GI
Hsk
pièce ou se trcnrrre
h
dure
direo
dorc
6ors donnéqve
ne doit
pâoir un
pcssoge
Ce
comtxdicn-e,asne
mm}disponibles
&rs
dons
supplemerroire.
pordmiTê
Ô
bien
doir
oérée
conduïe
de combu$ion
Pode.
dors un
créer
foyer
une
&ns
pelÎ
fuolement
qr'elle
donné
pièces communicontes-
communicontes
de comh.çi:n,
ienêtre-
d une
€r de
soir$rfffoorÛ
est disponible
e<terne.
pos y ê{re
[e mur
à
foir
conduib
po*io.rlier.enrer*.pour
pæsoge
relié à
ed
l'o'& de
p{egromrne d'occessoires
le
por
combrslirn
de
(ù
l'e*<ceplion
doit ctre
lieu
une conduile
ou ure
pièce communiquoni
porter
prélève de
por l'intenréd'rrire
ou lo hotte
porËs
ou
combtdion
de
poêle, mo's dons
le
doir de combust'ron.
l'equilibresersible
perturté. Êour
le
dons
fo bbulure donivée
flscbles
exempleen
à feu
poêle
du
vers
de
d'un
dotée
d'implonnrnon
d'oir
conduiie
qtteinte
grondes
oir doît
Cet
doit
éhmb
kès
!
o\ec une
droix
les moisom
erÉre
l'onivée
edérieur
mur
en olurninium
lo
de
ou
ete
ri'est
Ce
de
de
ÂniuÉedohfnois
poeles
que
donrÉ
Ércr*
l'oir ombiont
de
ils sonf montés,
soit suffisante!
&uis
*r
b€r
puisscnce cobrtque
pièces
de
cos
fermées ou
exemple
{por
les
qui
l'oçloitont
à {ermdure
plus
@ites,
douhes obcbdes
cuhes fqp'e*s,
ofzu
leur
tirent
doit
poêles ô fexr
tes
cuùcrnotklue}
rnminole
defenêtres
ventilc*bns
confinusorildes
de csnbtstion
oir
à ce
veill*
conlinu
besoin
ont
rnoins4
dou
portes hermâiquenrent
dde
une onivêe
ô
méconiques},
$,ers
de
que
lhn*ee
d. typ"
dun
tt-por
frois
d'olr
dqendonr
pike où
Is
dbir
A1
{po*.e
wlune
kibtaac#.
de
suffisor*e
il corv'rent
Chernûnée
frnnée
En
-1-
l'insn:lklion
de
tors
corsirudion
d du droif
le
pour les
Lo chemiæe
norme
por
Porr
dsnssn
comple*s
defubes
du
égËhmerÉ
commerce.
lestubes
ordres
étondp
de [o
poCb doitAre
comhstbles
DIN
nonne
lo
le roccordement
progremme
pourtous
defu
poêl". Bien
defunge&irna*
niveou
ou
ou niwou
erf*itrrre
rég'onal
el rq€oordem€tTl
poele
du
consignes
d'ks
cordrudit{l
roccordé
e<térieure
éO
1 81
I
EN
3384.
ô une
solkjes.
doit
I d
porl're
hôe de fumée,
du
doccessoirs,
podes.
les
mée FlARKoriginoux
éudemnert,
réolisé cni€c
âre
ctre
pode
du
lo drenrinée
de
cn,, n
vigueur du code
lois en
les
de [o police du
locoles
êtreobervées.
dopent
teminée
gre
cofiforme
pésenter les dimens-ons
rubes & fumée
Les
penndlent un nnntoçsimple
roccordenent
le
tubes de furge
des
cppliqu*
conlinu
à fs
edér'reure-
e*érieurecorwenoni
orx e<igences
1o sociâé }-IARK
do
detubes defunree
h*t
HARK a coudes
lo
a
en vente dons
les uns oudessots
d de monière fixe
l-e tube de
be de
prresoites
propæe,
cheminge
fumée
de
de
lq
{eu
Io
per,t
le
de
d
ne
pc msodirde
le ræcordenro*
q*
b*
dutihser
tlnéortmirf
serr*tJesù
tÉe
les
[e roccor&mer*
gomiture ù
une
numde4Ûsndutubedefrrméecrec
hprnptuureouinMles&ritêkeohÊné-
defrrmée
él*nenr sirués
d*"*Aoefter*en
sr mcûérirx de
ilffi,
€lternple
ftg-B
Racaordement
v€rtftal
Fa.xcq.ncrch
pr€serilqrt
bétun erçsnsé}.
ûl
g15O
dremir*e
de lo
aæ
douhes
double
libre
âre
pomi.
3O cm
ryporeils'
lo section
nÉneéiogesonfuæcord&
notâtlxcomhdibles,
20 cnr **rcr*
de
royon
un
dcns
&mcnÉioos
corrlruanà
srn
unefuibleconegivigttur$le(pcr
tube
de furÉe
Déflecreurdegaz
ôaud
{en
lo même
ô
f,ts
ll e$
sttpédanr
acÈr}
eccgrarre"
chemirge
plta
ou
hor.tt
recommcndé
lee mcéricnx
Si
r€ûlbê
êfÊ
shff€s,
rnn
Femaçre
Si
h-lene
Veuillez
lors du
les
poêlesontfobriqués
le
moin
dæ
rwriptrler
débdloge
disposer
énnilles
d
olesrces
monrge
Cornmencez
dobenir
d6ernrirez
dinrersirn
Cette
conærrt
modifier
Pær
des csreclc,
Ensu'rùg,
æier.
dissiÉn*'ermirrye
te
po#
æ
le dissipc*errthermiqr.re
q,
un
sur
a b moin,
de dimensicns
tr€cnrx
des
por
un
ian
lo houlqlr
loiérorx
1" tegl"g.
rfulez
d
en
rwissez bien
nopn de
du moilqge
suft*
funrrces
les
coneotx
des
mdiàs
en
souple"
support
disposer
de couleun
irois cotreoLn(
des
poromârer le
à
serf
(roir
Frg.
F).
l* ,egl"g. en
nresuronl
oniàe(poroi
qu(dre
écrqs. Dessenez
sur le côÉé.
dês sr€drr
beoæot
owc
{o'rence
de
csneotx de
les
premières nofurelles,
sont
inéviloUæ-
que des écorts
desorte
dc foienæ
coneorx
3
honrpnieuc
nvdlement en
houteur,
en
horteur
iusqu'c.r
les ecrous
bord
lelogonotx.
orriàe) estvisséou
preccrution
p
de
pour poêle, willez
foi'erce
koit& ù
de couleur
pode
pqr
loterou
sur [e sol
En mêrne
foi'ence superpos&.
de
hquteur
dessenez
sebn [o dimersion
supérieur du
ces
les écricus
écrus
de
!
pour
lo
ofin
lempe.
dæ
corpe en
du
corps
d mellez
ô
d
ftaccordenent
anitée
dthde
comlnrst'rsr
extenre
!é$rlatioo
l?irpimaire
pæsible
d€
{icon des
lo
Pour
des conecnu<,
chqre
trouvenf
les
enforrcez
correotx
opFx,lrez
oniae
onière
[e corps
fllaees.
dr
careorx
deuxt'gæ
ure codlé
Hocer
comporlimerû
e
bngudles
les coneoq
k**qx
contre
g
sgrez bien
ou coçs
du
Plocer
corpsdu
de cotn/erture
{ildé€s sê
les
poêle
poêlê
empeôo*
detx coneorr( du
fis-D
conear.o<
dispæees
cdles
côté du
de moirfien
lcûâotx,
insêrés
sonl
les conecn
o< loiéroux orec
hs vis-
(fu.
pode
du
est dc*é
le coneou
chouffont
de cowertue
ddestigesfil*ees.
peuvent
lrourne, dors
que
(roir
longuettes de
k*âorx,
corps du
des
de ô trqrs
deu
à l'onière
pode.
Dessenez
coneos
de
dons
Rs/issez
F)
disposees ù
hoo en bos. Lorsque
lorgudtes de moint'ren,
les
longuAte de moirdien
lo
le dissipateur
visont
étont
à occueillir
doit et gouôeùcut
A l'oi&
destçes{il*ees,
ëre oiustés. Pour
choque correcru de
le ccneou
comporliment chouffoff
Fqure
de cowerfure
F).
owert
moir:tien
régl&les,
légèrement
se
l'oniàe d
bts les
thermique
les tiges
oubur
læ
res@irc-rnerri
couerture,
ne glisse.
dons le
fermé
lfrartogg du
Dons b
dsr(défledeun
{eu
ù
@le
ggz
de
dnine d
{umée. Rour ce cor*ôle,
de
pode ô fuu
ge dr,aud
de
ro*x da,ez
pc
être
furnee du
colbceur de
con'linu.
choud supérleor
ne
doit
en ocjer.
g€ad édrypemerÉ(Fg.C)-
srlinu
poêle
ô fan conlinu
(Fig.
B). rdwnt lo
csrirôbr
ll dol are
plæé à l'horizonble dors
un coup
ie*er
m'se enservice
posit'on
[o
srspendu
dæil à b tubulure
se tpr.nærÉ
ddledeur
du
dons
le colleCeur
du
de
lo
primaire
Air
a
Air
secondaire
44GI,
r le oodechsninée
$é-# t;df.dr"
Â{ænlion
A-
! le
i-"*"-t"*
ooêle-cherninée
Hork
nrêne
lo
de
fc{rxrdelérner*s
ou
edérkurs
fttiseenssrioe
pode
de
lcxs
conduites
des
ûi\€fb.
c{J\€rb.
lo mise
en service
dok
du
comhrsl'on
de
A{rftÉefdrdesrdrudion
continu
{eu
te oode{hetnirÉe
,JoJJ.ut
de
piîoire nécessoire
Lr*inu,
reoàes oarenl
de sorte
#;te
.o*hrrmon
d"
;;p.d;td"
Éàn*ee
dryd
En dus du srstgne
a*"es"le
;"d"#ts
primoire en
doir
du cendrier
dans
trois cdégories
à
rendenre*
lo
ô
mème
que
réqlées-
ëre
,rpnuellern*rf'
differenr.
les
pqrr
i*ôon*
pimoire
mon,ælletttettr.
c FERMÉ)-
*
(Fig.
E).
oukrmoliqe,
ePortie
lo
outrcmcdique
combstion.
des
Elle
r*otdoi*se-tsn's*
ta
À
monudbr-
de ændenrent
je
ntorÉoge
moniàe
pc
&fi
rrc
co*inu,
o bu
doiver*
6*'ç
(Fig'
Cdukj
voletlrs
fonivée
€Ëhdndre
ù
sert
csnhxibles
Fguo
Voir
primoire
l'oir
é[d,'néleuz
Vss
de
ltrcbillqe
çe
nnniPïlé
ëre
tntriflcges
a
dopds
les
impâolivement
esl
++GT
qui régule
D)
est
er*Fe
siluées
secqrdoire
doir
un
(bois=t
tes
D.
Ped
le
Powez
l'ffiilb€e
ærtr
du
d'onâ
équipé
r$lolle-en
chiffres
t€s
porfior
OttvtRI
resûidaÆ
cnrdes*s
égdernerÉ
rfuukseur,
régler
Unbnctonnernentùfeu
Ëbois
de
hiquates
À
l'issue
por
reg"t.t*t
h
J*r
*tàptliUe
posit'on
Cdte
qr*i*oi."nttorre
âre
irià
;;;',s.r*
r"ndenr.nrd"
ràto,o.pi
dun
rJxi
de
l'oir
PrernËre
ed
fuor
eru
d
FourdlufisbË4
du
corrhrdibles
csnhsfion
Ho* so*
te &gggerrterÉ
de
séchoç
l'oir
donger.
kxs
docez
âor*ogto
rotre ooâe
h*reu,
pièce ori
kg.
2
h
comnrencez
de
lign'rteoude
de
h
de
a"
réguloleur
du
cpmhdiHe.
prernière
rsderne*
rfur-ilclion
une
de
ogréo$e
comme
potri"cukrrnotique.
ternpérchlre,
fr
A" Anoonnement
nr,odiflccon
"ne
poeleeddoncnécessoi
bbderrechorgéedonaé
nmPérotue
a
tnisê
àtemPâolure,
liçldes-
de
enâts
vem's,
du
prsniàe
ou
à
pdit {ar.
qu'à
lopporell
mlse
por un {eu
rfufilis€z
poete O
nn*tt
dun
duneodeur,
ne
m'se
sur
obrie{
durern's
niveou
{an cordinu
e*
prerniàe
lo
ou'oln
ll
régulé
n'eg
dorrc
conlinu
h lrcuille.
ætMe
en
mise
l'emissi:n
Si
uhériarre
pour
ptitnoite
\ous, esl
odornotiqre
ll n'eg
pour.l'oir
rendemenf-
r bq6brne
duPoêle-
d&isi*
re. Loquontitédecomhstible
utilisez
nrodéré.
ni okool
Fonriliodsezrotts
vern's
peut être
àrenpéroture
poêle. Un cor*od
le
re doit
PendffIt
mone
è brÛler,
t"u conlinu.
ré*ocfuire
pendont une
complëemeni
encorerpndurci.
{onai:nner,
première
lo
âre
doit
pos
rfed
réolisoble
pæsible
poêle,
du
enpoeit'ron
qu'orec
dednleuredtrop
possiHeen
e$
ersuiùe
pendor**tr
necessoire
qu'une nrodificcfion
el
donslecosdehouille,
bois sec
un
ni eserce,
lo regukrtion
cvec
les.poêles
crx
courte
poele
du
pourroit erdroîner
mise
oérée.
blen
à
empêroturæ'
houes
durge,
évtté
tfeu
En corséquence,
perdortt
à tempéroture,
orec
réglez
médione
9**
npdif-nnt
nuirÉgtue
doiuster
peu
épo's
ni outrs
de lo
continu
feu
liee
est
e4
continu,
quelquæ
des
le
lo
du
som
des
F
le
ou
ne
lo
Attent'ron:
poele ou
dons dæ
r&idonbù
corséquercg
En
du
Sonc}er
pièces humides,
bærnisdepodæ
lo conæbn.
codre
humide
d.r
dim$or*ot'rrn
peutsefonner.
rcuille
ffibeens€rvbnffitde
ternpâoture,
ù
mise
h
Polr
dlumdles
b
brûb]oplrez
btiqueûàr
* à*o
fex.r.
dggiorctiors
que
are
moximalàdmise
Lre
n*dsoire
pour cherninées
réguldrr
&
de cete
Ioupurs
dispæe
lbn
ôoç
réguleÉar
doir
2 kg
lbnife"
moinfenir
peu!€nt se
pour
doir
cu
fopporeilnedoit
prinnire,
d'oii
phose d'ollumoge,
de
le feucontinu
de 2
moir*ien
posfonctlonnersur
scuf
ou
primoire en
hcnriile ou
de
loissez
Ne
te dqg
produire ou
qu'on o@le
ce
kg de
primoire
de lo
pqrr le npintien
Joôolsrr
tro{Js
grills o,ec du
n'o#rentoranne
en ccs
à
Pro<imité
recomrnandors
pæilbn 5. Une
quontité csnespondcrde
une
pos le
ofin de
cerdrier
du
liveoll
lit de broisæ,
un
guontité
lo
orec
ou de briqueties-
lignite
âre
obrs
doit
tempéroture
posilion r 0 r du
lo
des
golection
nelQrqe
de
du
Fêb
une cotche
dutitiser
bo* sec
poêle sons surveillonce
ronrerÉ à
a
{ois
potnroircontrÔler
fermé. sop
poêle- Ure
du
de
ombbde
broises.
fiop
cæ
ou en
mince
des
{in. Mdtez
que le bols
qroi
fes
fois
peut
poêle
le
cornbtrtible
posilion
h
reqrise'
réguloteur
de
de
le
ô
Loading...