de @Irmænaer
Affif
hrs
rûtotlç
hs
monbge€rdefundionneûtentoræ
r*t"Ë*t"mtt
pesË
dleirie
porbr
fedncfondehgororilb!
corsignes
De
h
conslrudùn,
decra
i,
de
'*gil*
conseiHero
Condtions
obênêr
dus.
;;"g.
d
code
les fqpn
sur
ræ84;
rN
gorc*ir l'oboentÉ'ron
t. roflpteur
vérifiero
d
ndoli,€s
préoloHe
te
po*sse,
et
iio"tt
*àniat"
cotes,
b
h surloce
de
F{ARK,
êcort
Un
surfæes
Dsç
cm
BO
obneryé
decorotiÊ,
ar
en motérbw
I.rcn inflo*rrtUe.lLe
a dépcser,
d'ol nroirs
de bose
rrusincurerezô
de 20
loféroles
lespoce &
{àesuré
les compcanb
orec
dc
ortkqonnement
t'emenrble
l'instoltotbn
de
de
EN
montoge
cm
de.l'hobilloge
rqonnernent
porlir du bord
è
fécort
oérê
des
de
con$rudion
lo
cornbr-sfion,
13248
oimi
des
conÉtent
poêle est
que le
ô f€sPq€
du
@le
non infommcbles
support
ù l'orord
3O
du
du
quiessus
cm
poêle. Dons
cddfd
Are obrerve
doit
peut être
detx
des
rffnËs
oor*
des
du
inflomrnobles,
côtés
cfterdbn
à lo
podâ
des
I 81
DIN
que
consignes
d colsqres
d'ingoHer
coneclemeni
une
est
doit are
@le
de
pogornrne
le
/oquesde
entre
poêle d [e
f"y*,
du
i#gie{.r
ô
réduil
est
let
frre
el les
sérrttiÉ
normes
el
(co+-
differe*es
pcrlie
6O
surfæe
ou
moins
d'ou
l'ouveriure
bce
poroi
lo
mur.
écort
un
du
meubles,
40 cm
disponiHe.
idruo*ns
ohener'
erÙolner
d
coficernstl
rdirnol
le
prciégée
dimensbnné
byer}
lorsqu'un
de
rég'ons,
portie
1 d
bcoles)'
indquées,
ll
pode'
roccordé'
plone
sd
ou
por
cm d,
50
ftYer
du
occessoires
d
opppriées'
oniàe
minimutn
doit
motériolc
écron
A}
{Fig-
de
lo
Æn
rous
de
sur
oxr
d
ate
dæsurer
ntdt"rt
continu
sr
or'en
i*rcrat
drouffe*ie).
d'onâA
cbpA
h
lorsque
*
de combuçon
grondes
Une
orec
fondbn;emerït
cporÉilés
gre
un
wiËer
bs
de
pltsieurs
d"*
dimensiom.
hotte
poêle
le
romeæ
gronde
dune
J'un
doÉe
l{fimnrerf
æ
ù
t-e
ooêb"drenrinée
doir
"trrug*
4"".
O*
tefuer,
poeiedienrinée
por le
i Uoo*.oto"mnx$'rcn,
oérc:lbn
combrst'an,
de
doir
lo npison.
de
doir
125
{g
Hodc
dok{rois
onivée
une
ploce
un
dlrigeonl
dcrË
ou
conduiib
[o
Poximihédu
{qprs
do
fèé
séporée
cu'rsine
de
ô feu
du
qu
d'oir
dors
conduile
contoclanrol
dons
que
loir
comh.dircn
de
gêlelÉdons
hois
csrvierÉ
rer*ik*ion
A
doérot'ren
rold
une
pièce
une
d'oir
bnci'onne*
cornmunicorses,
pour duque
qui
sekowe
cordinu
âont
fqær,
&
niveou
pièces
les
doir
niveou
cG deÊnêû€s
le
confosËon
de
44GI
Hsk
pièce ou se trcnrrre
h
dure
direo
dorc
6ors donnéqve
ne doit
pâoir un
pcssoge
Ce
comtxdicn-e,asne
mm}disponibles
&rs
dons
supplemerroire.
pordmiTê
Ô
bien
doir
oérée
conduïe
de combu$ion
Pode.
dors un
créer
foyer
une
&ns
pelÎ
fuolement
qr'elle
donné
pièces communicontes-
communicontes
de comh.çi:n,
ienêtre-
d une
€r de
soir$rfffoorÛ
est disponible
e<terne.
pos y ê{re
[e mur
à
foir
conduib
po*io.rlier.enrer*.pour
pæsoge
relié à
ed
l'o'& de
p{egromrne d'occessoires
le
por
combrslirn
de
(ù
l'e*<ceplion
doit ctre
lieu
une conduile
ou ure
pièce communiquoni
porter
prélève de
por l'intenréd'rrire
ou lo hotte
porËs
ou
combtdion
de
poêle, mo's dons
le
doir de combust'ron.
l'equilibresersible
perturté. Êour
le
dons
fo bbulure donivée
flscbles
exempleen
à feu
poêle
du
vers
de
d'un
dotée
d'implonnrnon
d'oir
conduiie
qtteinte
grondes
oir doît
Cet
doit
éhmb
kès
!
o\ec une
droix
les moisom
erÉre
l'onivée
edérieur
mur
en olurninium
lo
de
ou
ete
ri'est
Ce
de
de
ÂniuÉedohfnois
poeles
que
donrÉ
Ércr*
l'oir ombiont
de
ils sonf montés,
soit suffisante!
&uis
*r
b€r
puisscnce cobrtque
pièces
de
cos
fermées ou
exemple
{por
les
qui
l'oçloitont
à {ermdure
plus
@ites,
douhes obcbdes
cuhes fqp'e*s,
ofzu
leur
tirent
doit
poêles ô fexr
tes
cuùcrnotklue}
rnminole
defenêtres
ventilc*bns
confinusorildes
de csnbtstion
oir
à ce
veill*
conlinu
besoin
ont
rnoins4
dou
portes hermâiquenrent
dde
une onivêe
ô
méconiques},
$,ers
de
que
lhn*ee
d. typ"
dun
tt-por
frois
d'olr
dqendonr
pike où
Is
dbir
A1
{po*.e
wlune
kibtaac#.
de
suffisor*e
il corv'rent
Chernûnée
frnnée
En
-1-
l'insn:lklion
de
tors
corsirudion
d du droif
le
pour les
Lo chemiæe
norme
por
Porr
dsnssn
comple*s
defubes
du
égËhmerÉ
commerce.
lestubes
ordres
étondp
de [o
poCb doitAre
comhstbles
DIN
nonne
lo
le roccordement
progremme
pourtous
defu
poêl". Bien
defunge&irna*
niveou
ou
ou niwou
erf*itrrre
rég'onal
el rq€oordem€tTl
poele
du
consignes
d'ks
cordrudit{l
roccordé
e<térieure
éO
1 81
I
EN
3384.
ô une
solkjes.
doit
I d
porl're
hôe de fumée,
du
doccessoirs,
podes.
les
mée FlARKoriginoux
éudemnert,
réolisé cni€c
âre
ctre
pode
du
lo drenrinée
de
cn,, n
vigueur du code
lois en
les
de [o police du
locoles
êtreobervées.
dopent
teminée
gre
cofiforme
pésenter les dimens-ons
rubes & fumée
Les
penndlent un nnntoçsimple
roccordenent
le
tubes de furge
des
cppliqu*
conlinu
à fs
edér'reure-
e*érieurecorwenoni
orx e<igences
1o sociâé }-IARK
do
detubes defunree
h*t
HARK a coudes
lo
a
en vente dons
les uns oudessots
d de monière fixe
l-e tube de
be de
prresoites
propæe,
cheminge
fumée
de
de
lq
{eu
Io
per,t
le
de
d
ne
pc msodirde
le ræcordenro*
q*
b*
dutihser
tlnéortmirf
serr*tJesù
tÉe
les
[e roccor&mer*
gomiture ù
une
numde4Ûsndutubedefrrméecrec
hprnptuureouinMles&ritêkeohÊné-
defrrmée
él*nenr sirués
d*"*Aoefter*en
sr mcûérirx de
ilffi,
€lternple
ftg-B
Racaordement
v€rtftal
Fa.xcq.ncrch
pr€serilqrt
bétun erçsnsé}.
ûl
g15O
dremir*e
de lo
aæ
douhes
double
libre
âre
pomi.
3O cm
ryporeils'
lo section
nÉneéiogesonfuæcord&
notâtlxcomhdibles,
20 cnr **rcr*
de
royon
un
dcns
&mcnÉioos
corrlruanà
srn
unefuibleconegivigttur$le(pcr
tube
de furÉe
Déflecreurdegaz
ôaud
{en
lo même
ô
f,ts
ll e$
sttpédanr
acÈr}
eccgrarre"
chemirge
plta
ou
hor.tt
recommcndé
lee mcéricnx
Si
r€ûlbê
êfÊ
shff€s,
rnn
Femaçre
Si
h-lene
Veuillez
lors du
les
poêlesontfobriqués
le
moin
dæ
rwriptrler
débdloge
disposer
énnilles
d
olesrces
monrge
Cornmencez
dobenir
d6ernrirez
dinrersirn
Cette
conærrt
modifier
Pær
des csreclc,
Ensu'rùg,
æier.
dissiÉn*'ermirrye
te
po#
æ
le dissipc*errthermiqr.re
q,
un
sur
a b moin,
de dimensicns
tr€cnrx
des
por
un
ian
lo houlqlr
loiérorx
1" tegl"g.
rfulez
d
en
rwissez bien
nopn de
du moilqge
suft*
funrrces
les
coneotx
des
mdiàs
en
souple"
support
disposer
de couleun
irois cotreoLn(
des
poromârer le
à
serf
(roir
Frg.
F).
l* ,egl"g. en
nresuronl
oniàe(poroi
qu(dre
écrqs. Dessenez
sur le côÉé.
dês sr€drr
beoæot
owc
{o'rence
de
csneotx de
les
premières nofurelles,
sont
inéviloUæ-
que des écorts
desorte
dc foienæ
coneorx
3
honrpnieuc
nvdlement en
houteur,
en
horteur
iusqu'c.r
les ecrous
bord
lelogonotx.
orriàe) estvisséou
preccrution
p
de
pour poêle, willez
foi'erce
koit& ù
de couleur
pode
pqr
loterou
sur [e sol
En mêrne
foi'ence superpos&.
de
hquteur
dessenez
sebn [o dimersion
supérieur du
ces
les écricus
écrus
de
!
pour
lo
ofin
lempe.
dæ
corpe en
du
corps
d mellez
ô
d
ftaccordenent
anitée
dthde
comlnrst'rsr
extenre
!é$rlatioo
l?irpimaire
pæsible
d€
{icon des
lo
Pour
des conecnu<,
chqre
trouvenf
les
enforrcez
correotx
opFx,lrez
oniae
onière
[e corps
fllaees.
dr
careorx
deuxt'gæ
ure codlé
Hocer
comporlimerû
e
bngudles
les coneoq
k**qx
contre
g
sgrez bien
ou coçs
du
Plocer
corpsdu
de cotn/erture
{ildé€s sê
les
poêle
poêlê
empeôo*
detx coneorr( du
fis-D
conear.o<
dispæees
cdles
côté du
de moirfien
lcûâotx,
insêrés
sonl
les conecn
o< loiéroux orec
hs vis-
(fu.
pode
du
est dc*é
le coneou
chouffont
de cowertue
ddestigesfil*ees.
peuvent
lrourne, dors
que
(roir
longuettes de
k*âorx,
corps du
des
de ô trqrs
deu
à l'onière
pode.
Dessenez
coneos
de
dons
Rs/issez
F)
disposees ù
hoo en bos. Lorsque
lorgudtes de moint'ren,
les
longuAte de moirdien
lo
le dissipateur
visont
étont
à occueillir
doit et gouôeùcut
A l'oi&
destçes{il*ees,
ëre oiustés. Pour
choque correcru de
le ccneou
comporliment chouffoff
Fqure
de cowerfure
F).
owert
moir:tien
régl&les,
légèrement
se
l'oniàe d
bts les
thermique
les tiges
oubur
læ
res@irc-rnerri
couerture,
ne glisse.
dons le
fermé
lfrartogg du
Dons b
dsr(défledeun
{eu
ù
@le
ggz
de
dnine d
{umée. Rour ce cor*ôle,
de
pode ô fuu
ge dr,aud
de
ro*x da,ez
pc
être
furnee du
colbceur de
con'linu.
choud supérleor
ne
doit
en ocjer.
g€ad édrypemerÉ(Fg.C)-
srlinu
poêle
ô fan conlinu
(Fig.
B). rdwnt lo
csrirôbr
ll dol are
plæé à l'horizonble dors
un coup
ie*er
m'se enservice
posit'on
[o
srspendu
dæil à b tubulure
se tpr.nærÉ
ddledeur
du
dons
le colleCeur
du
de
lo
primaire
Air
a
Air
secondaire
44GI,
r le oodechsninée
$é-# t;df.dr"
Â{ænlion
A-
! le
i-"*"-t"*
ooêle-cherninée
Hork
nrêne
lo
de
fc{rxrdelérner*s
ou
edérkurs
fttiseenssrioe
pode
de
lcxs
conduites
des
ûi\€fb.
c{J\€rb.
lo mise
en service
dok
du
comhrsl'on
de
A{rftÉefdrdesrdrudion
continu
{eu
te oode{hetnirÉe
,JoJJ.ut
de
piîoire nécessoire
Lr*inu,
reoàes oarenl
de sorte
#;te
.o*hrrmon
d"
;;p.d;td"
Éàn*ee
dryd
En dus du srstgne
a*"es"le
;"d"#ts
primoire en
doir
du cendrier
dans
trois cdégories
à
rendenre*
lo
ô
mème
que
réqlées-
ëre
,rpnuellern*rf'
differenr.
les
pqrr
i*ôon*
pimoire
mon,ælletttettr.
c FERMÉ)-
*
(Fig.
E).
oukrmoliqe,
ePortie
lo
outrcmcdique
combstion.
des
Elle
r*otdoi*se-tsn's*
ta
À
monudbr-
de ændenrent
je
ntorÉoge
moniàe
pc
&fi
rrc
co*inu,
o bu
doiver*
6*'ç
(Fig'
Cdukj
voletlrs
fonivée
€Ëhdndre
ù
sert
csnhxibles
Fguo
Voir
primoire
l'oir
é[d,'néleuz
Vss
de
ltrcbillqe
çe
nnniPïlé
ëre
tntriflcges
a
dopds
les
impâolivement
esl
++GT
qui régule
D)
est
er*Fe
siluées
secqrdoire
doir
un
(bois=t
tes
D.
Ped
le
Powez
l'ffiilb€e
ærtr
du
d'onâ
équipé
r$lolle-en
chiffres
t€s
porfior
OttvtRI
resûidaÆ
cnrdes*s
égdernerÉ
rfuukseur,
régler
Unbnctonnernentùfeu
Ëbois
de
hiquates
À
l'issue
por
reg"t.t*t
h
J*r
*tàptliUe
posit'on
Cdte
qr*i*oi."nttorre
âre
irià
;;;',s.r*
r"ndenr.nrd"
ràto,o.pi
dun
rJxi
de
l'oir
PrernËre
ed
fuor
eru
d
FourdlufisbË4
du
corrhrdibles
csnhsfion
Ho* so*
te &gggerrterÉ
de
séchoç
l'oir
donger.
kxs
docez
âor*ogto
rotre ooâe
h*reu,
pièce ori
kg.
2
h
comnrencez
de
lign'rteoude
de
h
de
a"
réguloleur
du
cpmhdiHe.
prernière
rsderne*
rfur-ilclion
une
de
ogréo$e
comme
potri"cukrrnotique.
ternpérchlre,
fr
A" Anoonnement
nr,odiflccon
"ne
poeleeddoncnécessoi
bbderrechorgéedonaé
nmPérotue
a
tnisê
àtemPâolure,
liçldes-
de
enâts
vem's,
du
prsniàe
ou
à
pdit {ar.
qu'à
lopporell
mlse
por un {eu
rfufilis€z
poete O
nn*tt
dun
duneodeur,
ne
m'se
sur
obrie{
durern's
niveou
{an cordinu
e*
prerniàe
lo
ou'oln
ll
régulé
n'eg
dorrc
conlinu
h lrcuille.
ætMe
en
mise
l'emissi:n
Si
uhériarre
pour
ptitnoite
\ous, esl
odornotiqre
ll n'eg
pour.l'oir
rendemenf-
r bq6brne
duPoêle-
d&isi*
re. Loquontitédecomhstible
utilisez
nrodéré.
ni okool
Fonriliodsezrotts
vern's
peut être
àrenpéroture
poêle. Un cor*od
le
re doit
PendffIt
mone
è brÛler,
t"u conlinu.
ré*ocfuire
pendont une
complëemeni
encorerpndurci.
{onai:nner,
première
lo
âre
doit
pos
rfed
réolisoble
pæsible
poêle,
du
enpoeit'ron
qu'orec
dednleuredtrop
possiHeen
e$
ersuiùe
pendor**tr
necessoire
qu'une nrodificcfion
el
donslecosdehouille,
bois sec
un
ni eserce,
lo regukrtion
cvec
les.poêles
crx
courte
poele
du
pourroit erdroîner
mise
oérée.
blen
à
empêroturæ'
houes
durge,
évtté
tfeu
En corséquence,
perdortt
à tempéroture,
orec
réglez
médione
9**
npdif-nnt
nuirÉgtue
doiuster
peu
épo's
ni outrs
de lo
continu
feu
liee
est
e4
continu,
quelquæ
des
le
lo
du
som
des
F
le
ou
ne
lo
Attent'ron:
poele ou
dons dæ
r&idonbù
corséquercg
En
du
Sonc}er
pièces humides,
bærnisdepodæ
lo conæbn.
codre
humide
d.r
dim$or*ot'rrn
peutsefonner.
rcuille
ffibeens€rvbnffitde
ternpâoture,
ù
mise
h
Polr
dlumdles
b
brûb]oplrez
btiqueûàr
* à*o
fex.r.
dggiorctiors
que
are
moximalàdmise
Lre
n*dsoire
pour cherninées
réguldrr
&
de cete
Ioupurs
dispæe
lbn
ôoç
réguleÉar
doir
2 kg
lbnife"
moinfenir
peu!€nt se
pour
doir
cu
fopporeilnedoit
prinnire,
d'oii
phose d'ollumoge,
de
le feucontinu
de 2
moir*ien
posfonctlonnersur
scuf
ou
primoire en
hcnriile ou
de
loissez
Ne
te dqg
produire ou
qu'on o@le
ce
kg de
primoire
de lo
pqrr le npintien
Joôolsrr
tro{Js
grills o,ec du
n'o#rentoranne
en ccs
à
Pro<imité
recomrnandors
pæilbn 5. Une
quontité csnespondcrde
une
pos le
ofin de
cerdrier
du
liveoll
lit de broisæ,
un
guontité
lo
orec
ou de briqueties-
lignite
âre
obrs
doit
tempéroture
posilion r 0 r du
lo
des
golection
nelQrqe
de
du
Fêb
une cotche
dutitiser
bo* sec
poêle sons surveillonce
ronrerÉ à
a
{ois
potnroircontrÔler
fermé. sop
poêle- Ure
du
de
ombbde
broises.
fiop
cæ
ou en
mince
des
{in. Mdtez
que le bols
qroi
fes
fois
peut
poêle
le
cornbtrtible
posilion
h
reqrise'
réguloteur
de
de
le
ô
r,
ooeb a
mgr"
tsrs
e$
feu cortlru,
at regsd
du fonàprrrerner*-
e$ ccrnçxb
cuir
polgnéedeb
porb-
nolcrrnert
bPoprtée
€{
dæs
Éviez
lo luoison
fidedeËnCiqrsrsrr
mrllûon
pétiode de
de to
csss
Au
{o*ement
bnpâiatue
porrir
{à
edé*Lre
de l5"C
dfiurrepernenkoiiner,
t ôt
de
firoge
âascués.
Âiïwlbn:
éventue$ement
canfinu-Perdont
doir
regd;eun
visiHemert
Ce
ed trop
t'ogede
Ceci
r"g*i
bfode
æposser
ûu cours
primoire ù son
doir
Remuez
que brsque
n'esf
q,*
h*
lo cheminée
pan
égolernent
ttto,inolente.rt,
{onaonrecavec
poduils
des
Feænnrcndsriqr
Fs Seules
rdurel,
&*
ks
pn#ondeur ou à
tebûches
te wlunre des
dom
& bois
fumide
scê
demireee*CéCeure.
hbfoites
$cuiqrresi
rtocit€s
l'erwirofinement-
polo tcx olknsrdede
des
pewent
dop$iccÉbn
immissixs). la
dunelonguanrde
le comtnerce,
(lrumdie
sec
o uneroleur
sur [o fergtre
pos
les rîKûério$(
qui
nuisenl
firctue
erwtnn),
ine",
de cdte
remncer
lernp,
ce
une hor-rsse
dors
de sorte
ô une
ne
égloge
po&e de
du
fréquanmeni
L t€logt
ie.perierrce
pewentse
enlroiîner
b corchesecorsune
des régukt'errs
ndàcyorÉs
funaioqtn€m€rû
de
boches
bûches
brûlerde
efl tncrceooç
ffiées
âre
lo loi ollenpnde
de
bnguanr
b lorgeur
du
are, commé
doit
Cfqw.'25
résidudle
cobdfquetuop{oible,
de regord
deô*,
de deche*
pode, Ô
ou
!o comhrdbn
poteolon cordre
foçon
surfoce
lo
pore,
b
de
udpr
&
pour lo mcnipulotbn
dF
tr,
tronsitien,
ou est
subite
cedoins
pérlr&,
romener
le
des
fcyer"
25
c,
qr.e les
si
en service
mise
trt ouorn
bos.
$rs
ce
ù
cerxhe.
lo
l'onivée d'oir
de
que
nrorsre.
Froduire'
dépôf
un
obosiË-
non
(sè{fies d
bcrde
30 cm sox
a
cm. lrle
ô 3O
in{ériarre
gæ
le tiroge
Dons
que le combuEible
de
loissées
pour
d er*roTre un
d nolomnent
conliennerË
lo dremin&
d'ordures
d'ocier,
tôle
en
sor*très
ces
de
c'eslùdire
rek*lvement
des
des
suie,sur
d9ire
surfsces.
péri&
lo
lorsque
lo tenrperonre
de
perturbotbtx
{umée
de
es't
poêle ô
du
b régulot?Jr
ccË
ce
çg, t$:t F
de cornhslion
perturbcbrs
b fengre
d'dlemêne
oweris.
fusrtudlener*
oy€c
dons
traitées
ngn
proteoion
de
gre
doit
odoÉee
ks mierxodopées.
bOôes
les
choufiez
à 2ffi1.
entrdine
Un bois
un
enctcrsetnent
pc de
&
eedér'teure
ménogàæ
les immiss'rcrs
h
crl
gonl
Un
lc
de
e
lo
devêe
du
mol
sont
irsuff'sonî.
feu
kùle
du
de
krs+,e
bds
du
lelr âoi
selon
cor*re
a lc
vendues
qu'wec
trop
de
d@ên
de lo
molÊres
subdorrces
et
ir*erdite
est
!
lo
Au couts
pimoire
iermer
de
Rennque
En
que
uni{orme
timilee,
lo
combrst'ron
b{Klmse
rendemerr
ou
peut
ll est
de
égolen€rtsecon&ire
rnois
pnroire
l'oir
l'oirsecondoire.
hlepæchogerlesbtchesoelessurlosdecorye
:
-
drlfesrenle
dép€*
prirripe,
sos
qtnntité;
nireou
prooquer un échoppement
recornrnondé
b bois
cerbines
possibb
n'est
rendemer*
le
les
et
consunenf
glsré.
combtrtiHe
du
dnçemer*e
duntitdehoises.
neænmcndcliqr
*ritsdeôÉrbdt
qrontilé
to
di*
nn<imdedmise
importonb.
requlO*t
egpl"r"ttl
rendemer*
rdoulement),
de
l'expâ'erce
b
lorse
cours
ou
de ôorger
cendre an
onivée
de comh.etible
colcrtques,
te
d'oir
."n{"rme
depend
du
le mointien
e*
lo nuit
de
2-3
préotoble. Reglér
minimole,
Oeæn*oæerpodê
remplissoge
U$e fob
&re déce*dré
è
bit
â€rîtuellerneni,
ou nivecru
à
su$isomme*
lo
seddorme.
un
secorsses).
tcrnber
de
grilb. lo
grille de
b
lo
tlt.
co*roler
*
mise
phce de
Pdfllon
sur h
su'c
de
tont
en
condiliors.
que de
peut
ëre
grondes
fo,oriser*
En
bûdres
une comh.rd'on
ropderners
fis
du
roisor
bob,
de re
comhdible
orwir
Pos
r*sesoitcorstmé
bnaûqnrement
&
doit
sorte
de
destchorgée
[o comhg'ron
rêgloge
de
pinro'lre, d donc
or,nc besoins
ncromrnent
le fondiennement
se-'l
&
oæc
coned.
koises.
bæoins
sons
rég@e
brqu*es
idôdiresurc
de combpgible
en secouctt
nrc*nenrer*
te
cendre dms
ne sorf
po*e du
fuits
foyer
le levi,s de lo
pc
erÉièrerner* consurnées,
hær.
le cône de cendre
we
n'es olors
ternpéroture,
ô
nireou du bois-
ou
lo combr.dltcn
dufoyer
de leggd-
frnêtre
que combtr*ible
pourqtni une
C'est
monière
processts de
du fi roge
le
de
le cerrckier.
Veiller ù ce
limree.
inffuencé
de boe
l'owature
defumée.
en
cpe lo
qr'en
cdortfiqres.
Lo
cokxiiiques
qu'il
réguloteur doir
O>-
t<r
por
rédu'sent
uniforme.
d
Produisant
degczoge
de
porte du
lo
pnncipê êke ododée
qucntïé
de besoins cobrifiques
cæ
Por
puissorcc colori{ique,
lo
de lo ôeminée
Froftque
positgn
de cornhstion
le rnointien &
Potrr
nécessoire de
soit
consumé, le
grille ùarmonte
gtilb
ùrumcr*e
Rdirer l€s
que
plus
suf{isomrnent
l'oir
tmenez
por
! Ceci
Dons une
le dnrgement
lo
fqær
iæqu'Ô
æec
l'interméd'rrire
hort donné
minimums,
prirncire
de
Ensuitg
l'intermédiaire
erimîne
réguloble
n'esi
cornhrslion
meoure
vitesse de
lc
petitæ
les
ropidement
importonl
porte du {qrer
qu'un
ownt
lofornution
po'
dea
combu$ible
de
que le
{pression
donners
rors
lo
brohæ
il
remuer
sur
un
d
un
oux
du
esl
phs
suffit
une
pæle doit
$a/er
$ecousses)
porties qri,
por l'orun{,
le cendriersoii
ne {osse soillie dors
vidé
rdroidie et
lo
{oire en €tucln
Ne
des
$oques
inqzoenie
de cor*replqué-
per* errrdiner
a"# U ôen$née
lo chsninée. En
dflns
immediotenrer* bls
inbnnez les
l'observctbn
krcerdie dons
sopeunpornpiers-
de næ consignes
lo cheminee.
brûler dæ
ccs
edérÈure,
cæ d'incerdie
l€s ortfices
rcstes de bois
foire bCler
f<vnutlon d'un
[o
pad
çi
dors
du
doir
pennet
enduits
combwtiHes
des
@t
elrtrdîner
h chenrinée,
poêle à feu
buidois
d'etdure
cinsi
un
confinu
que
su're
de
incerdie
oHurez
tost
Veillez
poubelle, din
Nc$oyqgÊ
te poêle
d
scrupubwement
pâ'àde de
un ari{ice
fube de
4-
qre
ce
è
seule
d'évtter un
{eu continu d
à
ôoufioge.
& neolqa
dors
fumée
cendre foide ne
de h
risque d'incendie.
les tubes de fumee dopent âre ndtqyés
sebn [o nécessité,
coude du tube de {umée se lrowe
Dons le
le
Vissez
fes dsx sers.
conerde d
Vous
porvienne
ou moim op'rès choque
porryez por
retirez
dom
sub du
h
e<ernple le
lq
;ie cn€c une
dcitêlrendQS
effgtcts bs
pode
ô
r44
*ffi
ndbyée
,
c'omp&*
te
ÂIisred.*r&rgorurenærf
pq*se
byer
**.
veneflne{glère
md ir*ge*
bcts
fupr
pâ*
ere
'Xf,r*it*=
dsrrs
€gqd
*îgit
l'hélllqe
Hne
emplocés"
pièces
tes
cnrec
pery
We
Rrsqe dobrc'on
dgcolxer-
;"ep*,*:t
*l*
i-[ARK],
dr L
pe*
se â*it
$dlqée cvec
que
&
le oorntt*t t
que
lorsqu'elle
rt
un nef@nt
cn*.
byer
du
dure ufilisctbn
chromées
précoulion,
presslon. N't*ilisez
de
humi&,
de
ndk4ronb
ne
d 1o
€rvec
!!l
t*
tùg&rrauit
se
prolcnge,
etn$æerrerds
Ces
decouleur
oprès cnoir
p*
ufiltser
{enare
b
su'e. 5i
ndbyont
un
pcrur surfoces
pos, Ne
rqr'ont
esfiCIide"-Les
po-rrfour.
grille
Frobngée,
ou dorées
un ôiffon
pæ de
ir*ndes
des
ornme
e*
levernis
{disponiHe
nd]oyés
ê]é
po6*er
&
de regord
pæs
esr
les
to coshe
ndbyez
couche
le ddeceur
à sæorsses
peu\Êerf aisémerd
ib
mob
Fle
&)iveflt
du
irè dou,
@uic
ærlin,
*e*acg
:&*{fuare
1& lonpnsr
nécessoires.
indque
otr-dessus
être
progromqe
le
une
En
de lo
efl
{eætre
lo
d
gæ choud,
de
essuryées
ê*re
n'aerçont
en
polir'
pûr
Plw
rdroités
loiræ
cæ
porte du
e$e
vene'
ryl'dç
être
corûdé
Ce*
situê
peureni
dors
orec
obræif}"
pey épcisse,
surfoces
\€{re d-sponiHes
€n
époryes
pewent s'us€r,
t
Ccooeftnqres
fu isssnce
oæc
bl*
Fca& oræc
un
Pression de
nrossiC$e
Débit
Tenpéoture
Cornhstibhs
du
*Vohurs
Fb.F
de
de
&
QU
colorffiqJe
hcbithgle
hobdlogie
nornirsle
de coæatx
de stéoh-b
rdcuJernent
goz d'édnppanent*
des
goz d'éd'opperneni*
des
recomr*ondê
irftrées
requise*
porn
de frrrerce
des
bûcfies
7kw
2ilb
âôb
12?a
6,49/w,
320"C
Bôdles,
briqt.rdies de
nc,ixd cn*lræib3,
bri+-rdtes
ThÉ{dâDdtldgn Ët
ct b DaoHif codte b
&pé6rwù
l'gnib,
d srlhnciet2s
Si
/4
stlinu
hdes
bdolerf
celdierfern*.
rerûrer
dn
ræcordés ô
ô fuu
irnperof hementfqxdionna
porbdufrtyer
to
le
co nhghe
pos
de ne
con$ituer
1o clærninee
g@chûu&.
poêle
Si le
impéroFvemenf ëre
ftcur les
cheminées
h cttemirÉe estsoumis
de
les
çle
?ore
* feu conlinu
podes
fs cor*inu
ô
edérlarres
ertart ne &rirærs
sous h surreihtrc
gqrqnfie
esi
corxigreci*ssus.
\fuuifiez rffi
Ffile
de reggd * b
gotortie.
poete
t'*e
\orrs
rrt6
Éniqrrs
que
d'usueisnnæ-f
Eites
eËes so* æpendo*
a fru ænùu
sssnrom urc
orrrées
pour les
de fyPe
doit emu'rtre
e*
un risqre
e<rcrieure
refurxJbnne
lenue
nruhi$es
se brfr
do&rhn
snfitlée
les
f*s
nlri&ryBdu
en
&nÉe
Al
oæcb7er{enneedopAdu
ôit uniquementêtreourerbpour
être immédicûenrent
pour
doutres
d évTer
pæ, lo
fermée.
de type
ô lo
A1,le
pæsiHe
est
rprme EN 13384.
6orr& du
otx
eî srs
en
ê nonotrer,rotbn
ærËd
hpr,
br* rrc sor*
ftriles a
dorrp &troblefirentsdidoaior}
rqs
de Fvn*ons canflencrtires
relnrrge
de
$.es
fqærs
tcut édnppe*nent
porte du
ræcodenrer*
le dimersbnnemenl
;
@
olec le fru
pir*s,
les
pæ
cowerFs
rcnfloær'
ferm&.,
egglement
fqær ôit
{eu corûnu
a
qrn
oia*
leskres
por
et dn
de
ô des
&
les
norrc
qræ
de
F{tfiber
qredes
de reôatgÊ FtAft(d'origir:.
ç*eæ
E
-L
Hark
4 GT
Pièces
rechange
de
Fanr cqrverde
aæcioint
l*ryerlwe
raccordernsrtde
Etudure
Oud
<psigrtæ arnodbbr
de
ffi,
(ohre
de
de tumée)-
ûrbe
du
tnanipdatidl
efat
\ I
la
\
\.;y'
rf,
Numéro
de sérb
€
6
-&-
@
@
Dispæiffide
grile
à secdJsses
ænrnande
décet#4e:
et bdrbn
&
rcchange
44
Hark
æDa*tn4bn
&ffre
1
Gilb
2
Canæu de
3
S[éatiûe
Carreau 6e cot5rsture
4
Stéafu
carreau
5
Stéaffie
g
Caneau
Stéalite
Carreau
7
sûéalite
Paqret
GT
tù( &corwdion,
ddr &
canrerûge
de couverùre
de cu.werûrre
dr conpartinrent
*r conpartiment
61r corparlirnent
dr conpartiment
latéral
Hérale
de carreatx
de
Pièces
anonde
conveciion,
en
(molkre
(rrouhne
(nrorlure supérieure)
(morlure supérieure)
(gaudrel*oite)
(gaucfie/&oite)
faience
de
de
{grille
de
fornre
sgpérfu'ure)
zupâi'arre]
cfia.rfu
cfianfiant
ctraufiant
c*raufiant
à fré}
U
gaucfie
gaucfte 27
droite
ûoite
gauc*re
gauc*re
#oite
&cÉte
paçetdestéatiÏe 42
FodêDéÉiftÉiln
21
25
2t
2S
29
30
31
32
39
'
40
11
Borrton
É*Ap
SËtèrne
C'f''l&ier
Po[née
Joint
Chamière
Po(pée
Poipée
&rint
Tde
(cate
Joint
de
d'air
chpet
pour
de
intérieur
potlr
commande
pinnire
autornalkpe
comd'
Ûournanb
ù
contse'pcte
en ftrne
funre
m
pofie
mainlien
vife
dspq;ilif
dah
dapet
cemkier
déÛier
défier
et foyer
pour
la vÛbe)
de
& regArd
âr cendier
&r cen&ier
conÛeporte
conÛeaorte
vitse de
Chamiàepotrpoftedefoyer$périeure
de rèdaæ
pirmire
regard
air
(extérieur)
ùt cenûier
ût cenùier
pimaire
Facpetde
g
Ttôrdure de
(ùftft:re
g
Défrecteur
Jdnttub{lure
t0
Dissipateurûremfqre
11
Lægu€fie
t2
Larguetre de
Pafier-supportporportedefuyer
t3
Bac en fuite
14
&ilb à secousses
15
t6 Grilb
t&dlement en hauteur
17
âecfæirmnt
it
Boufundeconnnan&ftpositifderéglageair
19
granit
Sz
gaz
de
e
de mnintien
yerlicde
dédrappenært
de tumée)
gazcfiaud
gaz
de
mainlien
gri[e
arec
décftæemêrit#pÊ
dee
des
(supérieur)
acier
canearx
carrealx
à secqrssee
(pare-btcfres)
panr
canea.x/gfenes
pon
cukassé
conùejute
anière
anière
û..r
du
droite
gauc*re
cendier
poêl€
latâales
regard
&
Vlbe
43
porÛe
Ghamière
U
45 Poipée
Nape
Æ
Porte
17
Porb
Porte
/*8
Fa|fr
Caissondairdecorùuslion
49
fl) Outil
t!ésecteur
51
(def,ec'teur &
Paroi
52
53 krcri
pour
pofte
de
pêne
de
byer
&
de fuyer
foyer
de
coverde
de rmnipulali<n
&
*r byer
fuya cofut
dr
de foyer
la
de
comfl.
cornf,.
comfl'
gaz
cftaud,
gaz
de furné€)
lâérde
gnucfie/ùdte
de
porte
no{re
cfironÉe
dorée
rpe$gnée armvbbr
gaucfie/&oite
3{ Paroi&fryerariàerflieu
foyer
de
inÉieur
inférieure
tuyer
seaordaire
Éc*rene dairsecur&ire
Z0
Tiroir dair secon&ire
21
Borr1gn de comnrande
22
I
Trges
Cfiaine
purr gri[e
à se,cot sses
pour gile
à secursses
moûtage
de
coqil. ù
Hâilage
Gætt
t}VD
Rthtâisation
toYer
pour
cfieminées
pqrpoê}es
argentgrb
150 lrd
Loading...