Hardy MagSynergy Ni+ User guide [pl]

MagSynergy Ni+™

Instrukcja obsługi

Zestaw zawiera:

1. HARDY® MagSynergy Ni+™

2. Instrukcję obsługi

3. Kabel USB-C/USB-C.

Wprowadzenie

HARDY® MagSynergy Ni+™ składa się z wysokiej
jakości komponentów aluminiowych oraz z
tworzywa sztucznego; i jest dedykowany
urządzeniom wspierającym technologię MagSafe
oraz urządzeniom z wejściem USB-C.

Ładowanie baterii urządzenia docelowego jest
możliwe poprzez kabel USB-C lub interfejs
magnetyczny.

Opis produktu

1. Włącznik zasilania/ przełącznik trybu ładowania
(naciśnij 1 raz aby włączyć powerbanka, powtórz
czynność aby przełączyć w tryb szybkiego ładowania
lub ładowania bezprzewodowego- na ekranie pojawi
się symbol )

2. Interfejs typu C/C PD (wejście/wyjście)

3. Wejście Lightning

4. Ekran LED wyświetlacza poziomu baterii

5. Powerbank z funkcją ładowania
bezprzewodowego HARDY® MagSynergy Ni+™

Dane techniczne

Model: MS22-PRO
Bateria: wysokiej jakości litowo-polimerowa

Pojemność baterii: 10000mAh / 3,7V/37Wh
Pojemność nominalna: 6600mah (5V/2A)
Wejście Lightning: 5V = 2A
Wejście: 5V/3A 9V/2A 12V/1,5A (USB-C/ PD)
Wyjście: 5V/2A 9V/2,22A 12V/1
Wyjście: 5W/7.5W/15W (wyjście bezprzewodowe)
Liczba cykli ładowania: 600

Odpowiednia temperatura otoczenia: 0°C - 40°C
Gwarancja: 24 miesiące

Instrukcja obsługi

1. Wbudowany port USB-C/PD umożliwia
ładowanie innych urządzeń posiadających baterię za
pomocą dołączonego do zestawu kabla USB lub
poprzez interfejs MagSafe.

2. Ten sam port USB-C/PD wraz z portem Lightning
umożliwia ładowanie HARDY® MagSynergy Ni+™
Zalecamy, aby do ładowania Hardy
ładowarek mocniejszych niż 35W.

3. W celu uruchomienia ładowania urządzenia, które
potrzebuje być ładowane przy pomocy kabla USB,
należy jedynie podłączyć kabel USB-C do portu typu
C oraz do urządzenia ładowanego.
Power bank automatycznie wykryje urządzenie
i uruchomi tryb, który będzie najlepiej pasował do
ładowanego urządzenia.

4. Jeśli HARDY® MagSynergy Ni+™ wymaga
ładowania, należy podłączyć go do źródła zasilania
i pozostawić na ok. 3h. Power bank po naładowaniu
do pełna, automatycznie odetnie prąd – nie musisz
się martwić, że bateria zostanie przeładowana. Jest
to jedno z wielu zabezpieczeń, które zostało
zastosowane w tym urządzeniu w celu poprawienia
jakości baterii, oraz wydłużenia cyklu ich życia.

Co to jest pojemność nominalna i z czego wynika?

Pojemność nominalna urządzenia określona w
specyfikacji urządzenia wyrażona w mAh stanowi
całkowitą sumę pojemności wszystkich ogniw. W
praktyce w zależności od sposobu rozładowania np.
z wykorzystaniem napięcia portu USB-C 5V-2A lub
bezprzewodowo 15W następuje konwersja napięcia
a pojemność użytkowa stanowić będzie ok 65-70%
pojemności nominalnej. W przypadku urządzeń
wykorzystujących napięcie wyższe niż 5V (QC, PD,
Supercharge) pojemność użytkowa będzie
odpowiednio mniejsza.

Zalecenie

W celu uzyskania jak najlepszej wydajności ogniw,
zaleca się aby powerbank był ładowany ładowarkami
nie przekraczającymi 35W, oraz aby jego poziom
naładowania nigdy nie spadł do 0%

Jak ładować powerbanka?

Pierwsze ładowanie powerbanka możesz wykonać
zarówno od razu po rozpakowaniu go, jak i po
wykorzystaniu zmagazynowanego w nim prądu.
Warto jednak pierwsze ładowanie wykonać do
pełna, czyli aż do momentu, kiedy elektronika
powerbanku poinformuje Cię o zakończeniu procesu
ładowania.

Jednym z zabezpieczeń zainstalowanych w HARDY®
MagSynergy Ni+™ jest takie, które chroni go przed
przeładowaniem. Oznacza to, że urządzenie będzie
się ładowało dokładnie tyle, ile potrzeba, a po
zakończeniu procesu automatycznie odetnie prąd i
poinformuje nas o zakończeniu procesu ładowania.

Proces ładowania powinien się zacząć od
podłączenia kabla USB-C do portu USB-C Out/In
PD20. Następnie powinniśmy podłączyć kabel USB
do źródła zasilania lub portu USB komputera.
Następnie na wyświetlaczu LED pojawi się cyfrowy
wskaźnik, oznaczający że produkt jest ładowany.
Cyfrowy wskaźnik LED wskaże 100% po
naładowaniu powerbanka do pełna.

Nie zaleca się ładowania powerbanka ładowarkami
wysokonapięciowymi, przekraczającymi 35W oraz
rozładowywania powerbanka do 0%. Zalecamy
doładować urządzenie kiedy wskaźnik wskażę,
że pozostało 10% energii.

Wskazówki

1. Powierzchnia tylna telefonu z ładowaniem Qi nie
powinna być pokryta materiałami metalowymi,
takimi jak blaszka, pierścień, metalowa obudowa
ochronna itp.

2. Gdy telefon się nagrzewa lub przerywa ładowanie
bezprzewodowe, może to oznaczać, że cewka
odbiorcza telefonu nie jest całkowicie wyrównana
z bezprzewodową cewką ładującą lub na
powerbanku znajdują się metalowe przedmioty.

3. Produkt posiada funkcję zabezpieczenia
nadprądowego. Jeśli produkt jest używany
niewłaściwie, wyłączy się lub zmniejszy moc
wyjściową, zmniejszy prędkość ładowania.

4. Proszę nie umieszczać produktu w wodzie, ogniu,
w środowisku o średniej temperaturze (ponad 45
stopni) i środowisku o niskiej temperaturze (mniej niż

-20 stopni). Nie pozwalaj dzieciom bawić się
powerbankiem.

5. Do czyszczenia powierzchni używaj suchej,
miękkiej szmatki. Nie używaj chemikaliów, mydła ani
detergentów.

6. Proszę nie demontować urządzenia samodzielnie.
Niewłaściwe użytkowanie może skrócić żywotność
lub uszkodzić produkt.

7. Proszę regularnie ładować powerbanka (zalecane
co najmniej 1 na 5 miesięcy), aby utrzymać jego
długą żywotność.

8. W przypadku jakichkolwiek szkód osobowych i
majątkowych spowodowanych niewłaściwym
użytkowaniem firma nie ponosi żadnej odpowiedzial­ności prawnej.

9. Unikaj używania urządzeń elektrycznych lub
obciążeń przekraczających prąd wyjściowy produktu.

10. Unikaj silnych działań fizycznych, w tym pukania,
rzucania, deptania, ściskania.

11. Do zestawu dołączyliśmy dodatkową folie
ochronną na frontową obudowę powerbanka w celu
jej ochrony przez zarysowaniem.

Ładowanie bezprzewodowe

Zanim umieścisz telefon komórkowy na powierzchni
przeznaczonej do ładowania bezprzewodowego
upewnij się, że w HARDY® MagSynergy Ni+™
została uruchomiona funkcja ładowania
indukcyjnego. Do przełączania trybów ładowania
służy przycisk Power Switch . Procedura zmiany
trybu ładowania wygląda następująco:

1. Naciśnij przycisk Power Switch przez 1 sekundę aż
na ekranie pojawi się wskaźnik naładowania baterii.

2. Aby włączyć tryb ładowanie bezprzewodowego,
należy nacisnąć przycisk Power Switch ponownie
szybkim ruchem.

3. Tryb ładowania bezprzewodowego jest włączony a
informuje nas o tym zielona dioda w prawym górnym
rogu wyświetlacza.

4. Dopiero na tym etapie należy przyłożyć ładowane
urządzenie do powierzchni przeznaczonej do
ładowania bezprzewodowego.

MagSynergy Ni+™

User manual

Set includes:

1.

0HARDY® MagSynergy Ni+™ power bank,

2. User manual,

3. Protecve film for the front cover,

4. Cabel USB-C/USB-C.

Introducon

The MagSynergy is composed of aluminium and
plasc casing; it supports Apple devices and Type-C
PD input.

Baery charging of another device is enabled aer
connecng it to the power bank with USB-C cable,
or by using inducve charging module.

Product descripon

1. Power switch/ charging mode switch (click 1 me
to switch on click another me to change to quick
charge or wireless charge mode - the charger will
display symbol

2. Type C /C PD interface (input/output)

3. Lightning input

4. LED power display screen

5. HARDY® MagSynergy Ni+™ Power Bank with
Wireless Charging Funcon

Specificaons

Model: MS22-PRO

Baery: High-quality lithium-polymer
Baery Capacity: 10000mAh / 3.7V/37Wh

Nominal Capacity: 6600mAh (5V/2A)

Lightning Input: 5V = 2A

Input: 5V/3A 9V/2A 12V/1.5A (USB-C/ PD)
Output: 5V/2A 9V/2.22A 12V/1
Output: 5W/7.5W/15W (wireless output)

Charging Cycles: 600
Opmal Ambient Temperature: 0°C - 40°C

Warranty: 24 months

User Manual

1. The built-in Type – C and Apple input ports
enables connecon to products equipped with
baery.

2. The same USB-C/PD port together with the
Lightning port allows us to charge the power bank.
We recommend that you do not use chargers more
powerful than 35W to charge HARDY® MagSynergy

Ni+™.

3. In order to start charging a device that needs to
be charged using a USB cable, you only need to
connect the cable to the power bank and to the
device being charged. The power bank will
automacally detect the device and start the mode
that best suits the device being charged.

4. If the power bank needs to be charged, connect it
to a power source and leave it for about 2 hours.
When fully charged, the power bank will
automacally cut off the power - you don't have to
worry about the baery being overcharged. This is
one of the many protecons that we have used in
this device to improve the quality of the baeries
and extend their life cycle.

Nominal capacity - what is this?

The nominal capacity of the device specified in the
device specificaon expressed in mAh is the total
sum of the capacies of all the cells. In pracce,
depending on the method of discharge, e.g., using a
USB-C port voltage of 5V-2A or wirelessly at 15W,
voltage conversion occurs and the usable capacity
will reach approx. 65-70% of the nominal capacity.
For devices using voltages higher than 5V (QC, PD,
Supercharge), the usable capacity will be adequately
lower.

Recommendaon

In order to obtain the best possible performance of
the cells, it is recommended to charge the power
bank with chargers not exceeding 35W, and to
ensure that the power bank's charge level never
drops to 0%.

How to charge the power bank?

You can charge the power bank for the first me
immediately aer unpacking it and aer using the
electricity stored. However, it is worth doing the first
charging completely, i.e. unl the electronics of the
powerbank informs you about the end of the
charging process.

One of the protecon modules installed in HARDY®
MagSynergy Ni+™ is one that protects it from
overcharging. This means that the device will charge
exactly as much as needed, and aer the process is
completed, it will automacally cut off the electricity
and inform us about the end of the charging process.

To charge power bank simply connect the USB-C
cable to the USB-C Out/In PD20 port. Then connect
the USB cable to a power supply or a USB port of
your computer. Then a digital indicator will appear
on the LED display, indicang that the product is
being charged. The digital LED indicator will show
100% when the power bank is fully charged.

It is not recommended to charge the power bank
with high-voltage chargers exceeding 35W and to
discharge the power bank to 0%. We recommend to
recharge the device when the indicator shows 10%
of energy le.

Tips

1. The back surface of the charging phone should
not be covered with metal materials, such as metal
plate, ring, metal protecve case, etc.

2. When the phone heats up or stops wireless
charging, it may mean that the receiving coil of the
phone is not fully aligned with the wireless charging
coil, or there are metal objects in the on the way
between.

3. The product has overcurrent protecon funcon.
If the product is used improperly, it will turn off or
reduce the output power, reduce the charging
speed.

4. Please do not put the product in water, fire,
medium temperature environment (more than 45
degrees) and low temperature environment (less
than -20 degrees). Do not let children play with the
power bank.

5. Use a dry, so cloth to clean the surface. Do not
use chemicals, soaps or detergents.

6. Please do not disassemble the device by yourself.
Improper use may shorten the life or damage the
product.

7. Please charge the power bank regularly
(recommended at least 1 every 5 months) to
maintain baery in good condion.

8. In the event of any personal or property damage
caused by improper use, the company does not
assume any legal liability.

9. Avoid strong physical acons, including knocking,
throwing, stomping, squeezing.

10. Avoid strong physical acons, including
knocking, throwing, stomping, squeezing.

11. Set includeds an addional protecve film for
the front cover of the power bank to protect it from
scratches.

Wireless charging

Before you place your mobile phone on a charging
surface make sure that HARDY® MagSynergy Ni+™
has got inducve charging funcon acvated. The
Power Switch buon is used to switch between
charging modes.
The procedure for changing the charging mode is as
follows:

1. Press the Power Switch buon for 1 second unl
the baery indicator appears on the screen.

2. To enable wireless charging mode, press the
Power Switch buon again quickly.

3. The wireless charging mode is on and the green
diode in the upper right corner of the display informs
us about it .

4. Only at this stage should the charging device be
applied to the charging surface.