Hardi BP15, BP20 Instructions Manual

GB Instructions

E Instrucciones

F Notice d'utilisation

D Bedienungsanleitung

DK Betjeningsvejledning

BP15/BP20

Multi language

679013 - 2002/09

Illustrations, technical information and data in this book are to the best of our belief correct at the time of
printing. As it is the policy of HARDI INTERNATIONAL A/S to permanently improve our products, we reserve
the right to make changes in design, features, accessories, specifications and maintenance instructions at
any time and without notice.

2

GB E F D DK

1

Assembly Montaje Montage Montage Montering

Operation Functionamento Fonctionnement Wirken Funktion

2

Nozzle choice Seleccion de Choix des Düsenwahl Dysevalg

3

4

Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Sikkerhed

Adding Admision de Incorporation Beifügung von Kemikalie-

5

chemicals quimicos productos produits Chemikalien påfyldning

6

Nozzles Boquillas Buses Düsen Dyser

Calibration Calibracion Etalonnage Kalibrierung Kalibrering

7

Records Tabla de trabajo Enregistrements Arbeits- Skema

8

boquillas buses

schema

9

10

11

12

13

Cleaning Limpieza Nettoyage Reinigung Rengøring

Fault finding Localización Incidents de Fehlerort Fejlfinding

de defectos fontionnement bestimmung

Specifications Especificaciones Spécifications Technische Specifikationer

tecnicas Spezifikation

Parts Piezas de Pièces Ersatzteile Reservedele

recambio détachées

CE Declaración CE Conformité CE EG-Konformi- EU-erklæring
declaration tätserklärung

Assembly Montaje Montage Montage Montering

3

1.3

1.1

1.1

1.1

1.5

1.2

1.1

1

1.4

1.1

1.1

OK

1.1

OK

T024-0110 T024-0111 T024-0067 T024-0025 T024-0038 T024-0113 T024-0066 T024-0112

1.2

Assembly Montaje Montage Montage Montering

4

1

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

OK

1.2

OK

1.3

T024-0028 T024-0029 T024-0114 T024-0031 T024-0032a T024-0071a T024-0076 T024-0072

OK

1.3

Assembly Montaje Montage Montage Montering

5

1.3

1.3

1.4

1.3

1

1.3

1.4

1.4

T024-0035 T024-0077 T024-0039 T024-0107 T024-0036 T024-0037 T024-0049 T024-0050

1.4

Assembly Montaje Montage Montage Montering

6

1

1

1.5

1.5

1.5

1.5

Operation Functionamento Fonctionnement Wirken Funktion

7

2.1

2.3 2.4

2.5

2.2

2.5

2

2

2.5 2.5

Nozzle choice Seleccion de Choix des buses Düsenwahl Dysevalg

8

boquillas

3

1 bar
15 psi

3 bar
45 psi
(approx.)

CF valve
1 bar

Yellow
Amarillio
Jaune
Gelt
Gul

OK

NO!