Hard Head 341-032, 341-026, 341-022 User Manual [se]

Bruksanvisning för stegar
Bruksanvisning for stiger
Instrukcja obsługi drabiny
User Instructions for ladders

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original

Date of production: 2014-04-03

© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SE

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

VARNING!

• Se till att du är kapabel att använda stegen. Vissa medicinska tillstånd och vissa läkemedel,
alkohol eller narkotika kan göra det osäkert att använda stegen.

• När stegar transporteras på bärbalkar eller i en lastbil ska man se till att de placeras på lämplig
plats för att förhindra skador.

• Inspektera stegen efter leverans och före första användningen för att kontrollera tillstånd och
funktion hos alla delar.

• Inspektera stegen visuellt för skador och kontrollera att den är säker at använda vid början av
varje arbetsdag som stegen ska användas.

• För yrkesmässig användning måste stegen inspekteras regelbundet. Säkerställ att stegen är
lämplig för arbetsuppgiften

• Använd inte en skadad stege

• Ta bort smuts, t.ex. våt färg, lera, olja eller snö, från stegen.

• Innan en stege används på arbetet ska en

• riskbedömning utföras i enlighet med de gällande bestämmelserna i användarlandet.

Bruksanvisning för
stegar

HANDHAVANDE

• Stegen ska resas i rätt position, till exempel rätt vinkel för en anliggande stege (lutningsvinkeln
ska vara ungefär 1:4) med stegen horisontella och fristående stegar ska vara helt utfällda

• Spärrar, om sådana nns, ska vara helt spärrade före användning

• Stegen ska placeras på ett jämnt, plant och orörligt fundament

• Anliggande stege ska luta mot en plan, icke ömtålig yta och ska fästas före användning, t.ex.
bindas fast eller med hjälp av enlämplig stabilitetsanordning.

• Stegen ska aldrig yttas uppifrån

• När stegen placeras ska man ta hänsyn till risken för kollision med stegen, t.ex. med gående,
fordon eller dörrar. Lås dörrar (inte nödutgångar) och fönster där det är möjligt arbetsområdet.

• Ta reda på om det nns några elektriska faror i arbetsområdet, t.ex. luftledningar eller annan
friliggande elektrisk utrustning.

• Stegen ska ställas på fötterna, inte på stegen.

4

• Stegen får inte placeras på hala ytor (till exempel is, blanka ytor eller kraftigt smutsiga fasta ytor)
om inte ytterligare åtgärder vidtas för att förhindra att stegen glider eller genom att säkerställa
att de smutsiga ytorna är tillräckligt rena.

• Överskrid inte max-belastning för stegen.

• Sträck dig inte för långt, användaren ska hålla bältesspännet (naveln) innanför sidostyckena och
båda fötterna på samma steg under arbetet.

• Gå inte av från stegen på högre nivå utan ytterligare säkerhet, till exempel genom att binda fast
eller använda lämplig stabilitetsanordning.

• Använd inte fristående stegar för att komma till en annan nivå.

• Stå inte på de översta tre stegen på en anliggande stege.

• Stå inte på de översta två stegen på en fristående stege utan plattform och handtag/ knäräcke.

• Stå inte på de översta fyra stegen på en fristående stege med en utskjutande stege överst.

• Stegar ska endast användas för lätt arbete under kort tid.

• Använd stegar som inte är elektriskt ledande för att utföra arbete där det inte är möjligt att slå
från strömmen.

• Använd inte stegen utomhus vid dåligt väder, till exempel kraftig vind.

• Vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra att barn leker på stegen.

• Lås dörrar (inte nödutgångar) och fönster där det är möjligt i arbetsområdet.

• Titta mot stegen när du klättrar upp eller ner för stegen.

• Håll ett stadigt tag i stegen när du klättrar upp eller ner för stegen.

• Använd inte stegen som en bro.

• Använd lämpliga skodon när du klättrar på en stege.

• Undvik kraftig sidobelastning, t.ex. borra i tegel och betong.

• Tillbringa inte långa stunder på stegen utan regelbundna avbrott (trötthet är ren riskfaktor).

• Anliggande stegar som används för att komma upp på högre nivå ska vara minst en meter över
anliggningspunkten.

• Utrustning som bärs på en stege ska vara lätt och lätt att hantera.

• Undvik arbete som utgör en sidobelastning på fristående stegar, till exempel att borra i sidled i
fasta material (till exempel tegel eller betong).

• Håll i dig med ena handen medan du arbetar från stegen, eller vidta ytterligare
säkerhetsåtgärder om det inte är möjligt.

SE

5

SE

UNDERHÅLL

• Kontrollera stegens delar och gångjärn regelbundet. Smörj gångjärnen regelbundet, men var
försiktig så att olja inte droppar på stegpinnarna eller sidoprolerna.

• Reparationer och underhåll ska utföras av en kompetent samt utbildad person i enlighet med
tillverkarens instruktioner.

• Enbart tillverkarens reservdelar ska användas.

• Stegar ska förvaras på de platser som inte är utsatta för t.ex. regn eller snö.

6