Hanwha Techwin PNP-9200RH Service Manual [pl]

KAMERA SIECIOWA

Instrukcja obsługi

PNP-9200RH

Kamera Sieciowa

Instrukcja obsługi

Prawa auto rskie

Hanwha Techwin

Znaki towarowe

Wszystkie znaki handlowe wymienione w niniejszym dokumencie są zastrzeżone. Nazwa niniejszego produktu i inne znaki handlowe wymienione w niniejszym podręczniku są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli.

Ograniczenia

Prawa autorskie do tego dokumentu są zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie lub modykowanie treści niniejszego dokumentu, częściowo lub w całości, bez formalnego zezwolenia, jest zabronione.

Wyłączenie odpowiedzialności

Hanwha Techwin

Firma formalnych gwarancji. Użytkownik bierze pełną odpowiedzialność za stosowanie tego dokumentu i wynikłe rezultaty. Firma

Techwin

zastrzega sobie prawo do zmiany treści tego dokumentu bez uprzedzenia.

Konstrukcja i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Początkowym ID administratora jest “admin” a hasło powinno zostać ustawione podczas pierwszego logowania.

Dla zabezpieczenia informacji i zapobieżenia szkodom, hasło należy zmieniać co trzy miesiące. Proszę pamiętać, że odpowiedzialność za bezpieczeństwo i wszelkie szkody wynikające z braku dbałości o hasło.

Co., Ltd. Wsze lkie prawa zas trzeżone.

przedsięwzięła wszelkie wysiłki, aby zapewnić spójność i poprawność treści niniejszej publikacji, ale nie zapewnia

Hanwha

informacje ogólne

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.

2. Należy zachować je do wglądu.

3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Zabrudzoną powierzchnię produktu wyczyść miękką, suchą szmatką lub wilgotną szmatką.

(Nie używaj żadnych detergentów ani produktów kosmetycznych zawierających alkohol, rozpuszczalniki, surfaktanty lub substancje oleiste, ponieważ mogą one spowodować odkształcenie lub uszkodzenie produktu).

7. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją producenta.

8. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych urządzeń (w tym

wzmacniaczy) emitujących ciepło.

9. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek spolaryzowanych lub z uziemieniem.

Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają one z urządzenia należy

zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.

11. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez producenta.

12. Kamery należy używać tylko z wózkiem, podstawą, statywem, uchwytem lub stołem

zalecanym przez producenta lub sprzedawanym z kamerą. W przypadku użycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózek-urządzenie należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

13. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania

urządzenia przez dłuższy czas należy odłączyć urządzenie od zasilania.

14. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Naprawy są konieczne gdy

urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło.

15. Ten produkt jest przeznaczony do zasilania z zasilacza oznakowanego jako “Klasa 2” lub “LPS” o wartościach

znamionowych 24 VAC (50/60 Hz), min. 4,2 A.

OSTRZEŻENIE

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY ANI WILGOCI. DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH THE VENTILATION GRILLS OR OTHER OPENNINGS ON THE EQUIPMENT.

Nie należy narażać urządzenia na kapanie lub rozlewanie płynów. Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie należy dobrze przymocować do ściany/sufitu, zgodnie z instrukcjami montażu.

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM. NIE

OTWIERAĆ

: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE

UWAGA

USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ).

NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY

PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z

WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

WYJAŚNIENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH

Równoboczny trójkąt ostrzegawczy ze znakiem błyskawicy zakończonej strzałką przestrzega przed “niebezpiecznym napięciem” wewnątrz urządzenia, które może mieć wystarczająco wysokie natężenie, aby stanowić zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem to symbol wskazujący, że dokumentacja dołączona do urządzenia zawiera ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania).

●● INFORMACJE OGÓLNE

Polski _3

informacje ogólne

Klasa konstrukcji

Urządzenie z konstrukcją KLASA należy podłączać do gniazda SIECI ELEKTRYCZNEJ za pomocą zabezpieczonych przewodów uziemiających.

Akumulator

Akumulatorów (znajdującego się w urządzeniu zestawu akumulatorów lub akumulatora) nie należy wystawiać na działanie zbyt wysokiej temperatury, np. promieni słonecznych, ognia itp.

Odłączanie urządzenia

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, odłącz je z sieci zasilającej. Wezwij także lokalnego technika serwisowego.

Jeśli urządzenie jest używane poza granicami Stanów Zjednoczonych, może być stosowane ze wtyczkami z kodami atestów odpowiednich urzędów.

UWAGA

Istnieje ryzyko eksplozji, jeśli użyto baterii niewłaściwego typu. Zużyte baterie utylizować zgodnie z zaleceniami.

Poniższe instrukcje serwisowania są przeznaczone wyłącznie na użytek wykwalifikowanych pracowników serwisu. Ze względu na zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym osoby nieposiadające odpowiednich kwalifikacji nie powinny wykonywać czynności serwisowych innych niż opisane w poniższej instrukcji.

Terminal CVBS służy łatwiejszej instalacji oraz nie jest zalecany dla celów monitoringu. Należy doprowadzać zasilanie wejściowe tylko do jednej kamery i nie należy do niego podłączać

innych urządzeń.

ITE należy podłączać tylko do sieci PoE bez trasowania do zewnętrznego zakładu.

Należy uważnie przeczytać poniższe zasady bezpieczeństwa.

yNie należy umieszczać tego urządzenia na nierównej powierzchni. yUrządzenia nie należy instalować na powierzchni wystawionej bezpośrednio na działanie

promieni słonecznych, w pobliżu grzejników lub w miejscach o bardzo niskiej temperaturze. yNie umieszczać urządzenia w pobliżu materiałów przewodzących. yNie należy samodzielnie podejmować prób naprawy urządzenia. yNa urządzeniu nie należy stawiać pojemników z wodą. yProduktu nie należy instalować w pobliżu urządzeń emitujących pola magnetyczne. yNie zasłaniać otworów wentylacyjnych. yNa urządzeniu nie należy kłaść ciężkich przedmiotów. yPodczas instalacji i demontażu kamery należy używać rękawic ochronnych.

Wysoka temperatura powierzchni produktu może spowodować poparzenia ciała.

Instrukcja obsługi zawiera wytyczne dotyczące użytkowania produktu. W niniejszej instrukcji obsługi informacje są oznaczone jako.

yInformacje dodatkowe : wytyczne dotyczące użytkowania produktu yUwaga : informacje o występowaniu ryzyka uszkodzenia produktu lub obrażenia

użytkownika w wyniku nieprzestrzegania instrukcji



W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.

4_ informacje ogólne

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE

INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

POŁĄCZENIE SIECIOWE I

KONFIGURACJA

3 Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

6 Funkcje Produktu 6 Zalecane Specyfikacje Komputera PC 6 Specyfikacja Zalecanych Kart Pamięci SD/

SDHC/SDXC

6 Specyfikacja zalecana przez NAS 7 Co znajduje się w opakowaniu 8 Spojrzenie na Kamerę

10 Podłączanie Innego Urządzenia 11 MONTAŻ 15 Wkładanie i Wyjmowanie Karty Pamięci SD 15 Informacje o Karcie Pamięci (Niedołączonej

do Zestawu)

16 Podłączanie Kamery Bezpośrednio do Sieci

Lokalnej

16 Podłączanie Kamery Bezpośrednio do

Modemu DSL/telewizji Kablowej Opartego na Protokole DHCP

17 Podłączanie Kamery Bezpośrednio do

Modemu PPPoE

17 Podłączanie Kamery do Ruter

szerokopasmowy z Modemem PPPoE lub Kablowym

18 Przyciski Używane w Aplikacji IP Installer 18 Konfiguracja Statycznego Adresu IP 20 Konfiguracja Dynamicznego Adresu IP 20 Konfigurowanie Przekazywania Zakresu

Portów (Mapowania Portów)

21 Podłączanie do Kamery za Pomocą

Udostępnionego Lokalnego Komputera

21 Podłączanie do Kamery ze Zdalnego

Komputera Przez Internet

PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA

EKRAN KONFIGURACJI

DODATEK

22 Podłączanie do Kamery 23 Ustawienia hasła 23 Logowanie 23 Specyfikacja obsługi wtyczek dla każdej

przeglądarki

24 Instalacja Dodatku WebViewer 24 Użytkowanie bezpłatnej wtyczki

przeglądarki

24 Korzystanie z Ekranu na Żywo

(Przeglądarka Web Viewer wolna od wtyczek)

26 Korzystanie z Ekranu na Żywo

(Przeglądarka Web Viewer z wtyczkami)

28 Odtwarzanie zapisanego obrazu

(Przeglądarka Web Viewer wolna od wtyczek)

30 Odtwarzanie zapisanego obrazu

(Przeglądarka Web Viewer z wtyczkami)

33 Konfiguracja 33 Ustawienie podstawowe 37 Ustawiania kamery PTZ 41 Konfiguracja Dźwięku i Obrazu 47 Konfiguracja Sieci 51 Konfiguracja Zdarzeń 53 Instrukcja NAS (Network Attached Storage)

- Skład Podłączony do Sieci

58 Konfiguracja Systemu

61 Ustawienie przełącznika DIP 61 Obwody kamery 62 Dane techniczne 64 Widok Urządzenia 65 Rozwiązywanie Problemów 66 Open Source Announcement

●● INFORMACJE OGÓLNE

Polski _5

informacje ogólne

FUNKCJE PRODUKTU

• Szczelność przeciwpyłowa/Wodoszczelność (IP66)

Szczelność przeciwpyłowa i wodoszczelność konstrukcji urządzenia zapewnia użytkownikowi spokój przy instalacji urządzenia na zewnątrz lub wystawianiu urządzenia na deszcz.

• Tryb podczerwieni

Jeśli zaświeci się wskaźnik podczerwieni, urządzenie zostanie przełączone w tryb podczerwieni w celu uniknięcia otrzymania zbyt jasnego obiektu, dzięki czemu można łatwiej rozpoznać obiekt z bliskiej odległości.

• Obsługuje wideo o rozdzielczości 4K

• Transmisja wielostrumieniowa

Ta kamera sieciowa umożliwia jednoczesne wyświetlanie obrazu wideo o różnych rozdzielczościach i poziomach jakości przy użyciu różnych KODEKÓW.

• Monitoring oparty na przeglądarce internetowej

Za pomocą przeglądarki internetowej można wyświetlać obraz w lokalnym środowisku sieciowym.

• Alarm

W przypadku wystąpienia zdarzenia film wideo jest wysyłany na adres e-mail zarejestrowany przez użytkownika, wysyłany na serwer FTP, zapisywany na karcie pamięci SD lub w sieciowej pamięci masowej NAS lub sygnał jest wysyłany do terminalu wyjścia ostrzeżeń.

• Wykrywanie sabotażu

Wykrywa próby sabotażu na monitoringu wideo.

• Wykrywanie ruchu

Wykrywa ruch z wejścia wideo kamery.

• Inteligentna analiza wideo

Analizuje wideo w celu wykrycia zdarzeń logicznych określonych warunków z wejścia wideo kamery.

• Wykr. dźwięku

Wykrywa dźwięk o wyższym poziomie głośności niż określony przez użytkownika.

• Smart Codec

Dopasowuje kodeki do fragmentów pola widzenia kamery tak aby poprawić jakość obszarów wskazanych przez użytkownika.

• Autom. wykrywanie rozłączonej sieci

Wykrywa rozłączenie sieci przed aktywowaniem zdarzenia.

• Zgodność z ONVIF

Produkt obsługuje ONVIF Profile S&G. Więcej informacji dostępnych jest na stronie www.onvif.org.

ZALECANE SPECYFIKACJE KOMPUTERA PC

• Procesor: Intel(R) Core(TM) i7 3.4 GHz lub wyższy

• Obsługiwany system operacyjny: Windows 7, 8.1, 10, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11

• Przeglądarka Web Viewer wolna od wtyczek

Obsługiwane przeglądarki internetowe: Google Chrome, MS Edge

Obsługiwane kodeki: Wideo – H.264, MJPEG (Maks. 1 M 15 KL./S)

• Przeglądarka Web Viewer z wtyczkami

Obsługiwane przeglądarki internetowe: MS Explorer 11, Mozilla Firefox, Apple Safari 9 ※ Obsługiwana

wyłącznie w systemie Mac OS X

• VGA: Aby odtwarzać wideo o rozdzielczości 4K (3840 x 2160) prędkością 30 kl./s, wymagany jest procesor graficzny GPU, obsługujący rozdzielczość 3840 x 2160 oraz dekodowanie 4 K/H.264.

SPECYFIKACJA ZALECANYCH KART PAMIĘCI SD/SDHC/SDXC

• Zalecana pojemność: 4 GB ~ 128 GB (klasa HS)

• Do współpracy z kamerą zalecamy użycie karty pamięci pochodzącej od jednego z następujących producentów: Karta pamięci SD/SDHC/SDXC: Sandisk, Transcend

SPECYFIKACJA ZALECANA PRZEZ NAS

• Zalecana pojemność: Zalecane jest 200GB lub więcej.

• Dostęp jednoczesny: Jednostka NAS może przyjąć do szesnastu dostępów do kamery.

• Dla tej kamery zalecane jest wykorzystanie NAS z następującą specyfikacją fabryczną.

Zalecane produkty Dostępne rozmiary

Urządzenia sieciowe Netgear NAS Dostęp jednoczesny dla maksimum 16 kamer.

Synology NAS Dostęp jednoczesny dla maksimum 16 kamer.

W przypadku wykorzystania urządzeń sieciowych Netgear NAS nie należy przypisywać pojemności do wykorzystania.

Wykorzystanie urządzeń NAS dla celów innych niż zapis video może spowodować zmniejszenie dostępnej liczby kamer.

6_ informacje ogólne

CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajduje się kamera oraz wszystkie akcesoria. (Akcesoria nie są identyczne i zależą od kraju sprzedaży)

Wygląd Nazwa elementu Liczba Opis

●● INFORMACJE OGÓLNE

Obudowa Główna

Instrukcja,

płyta CD z programem instalacyjnym

Skrócona instrukcja obsługi

(Opcjonalny)

Karta gwarancyjna

(Opcjonalny)

Przewód monitora sprawdzającego

Śruba sześciokątna

Klucz imbusowy 1

Podstawa instalacyjna

Akcesoria wodoszczelne

Służy do sprawdzania kamery poprzez podłączenie do

Służy do mocowania podstawy instalacyjnej do kamery.

przenośnego wyświetlacza

Służy do przyczepiania podstawy instalacyjnej po

przymocowaniu jej do kamery.

Uchwyt do mocowania na zewnątrz

Załóż i stosuj w przypadku

dużej wilgotności.

Polski _7

informacje ogólne

SPOJRZENIE NA KAMERĘ

Wygląd

Element Opis

Urządzenie Główne

Pokrywa

Kabel zabezpieczający

Chroni mechanizm wewnętrzny PTZ przed bezpośrednim nasłonecznieniem, deszczem lub czynnikami zewnętrznymi.

Pokrywa ochronna na obiektyw.

Kabel chroni przed upadkiem produktu podczas jego montażu.

Wewnątrz

d e

Gniazdo karty

pamięci SD

Przycisk Reset

Element Opis

Gniazdo na kartę pamięci SD.

Pozycję wciskania karty pamięci SD można znaleźć <

Karty Pamięci SD

Ten przycisk przywraca wszystkie ustawienia kamery do wartości domyślnych. Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund, aby uruchomić system ponownie.

J W przypadku zresetowania kamery ustawienia sieciowe zostaną dostosowane tak, aby

możliwe było włączenie protokołu DHCP. Jeśli w sieci nie ma serwera DHCP, konieczne jest uruchomienie aplikacji IP Installer i zmiana podstawowych ustawień sieciowych, takich jak adres IP, maska podsieci, brama itd., aby połączyć się z siecią.

(strona 15)

a b

Wkładanie i Wyjmowanie

8_ informacje ogólne

Czujnik oświetlenia Wykrywa natężenie światła i steruje diodą podczerwieni.

Dioda podczerwieni Diody podczerwieni są sterowane za pomocą czujnika oświetlenia.

Obiektyw Obiektyw kamery.

Widok podstawy instalacyjnej od spodu

Widok podstawy instalacyjnej wewnątrz

a c

●● INFORMACJE OGÓLNE

D+ D- TXD+ TXD- GND

AC- FG AC-

Element Opis

Porty komunikacyjne Służy do komunikacji za pomocą interfejsu RS-485/422.

Port wejścia audio Służy do podłączania sygnału wejściowego audio.

Port wyjścia audio Służy do podłączania przewodu wyjściowego audio.

Gniazdo wyjścia wideo Gniazdo wyjścia analogowego sygnału wideo. (do instalacji)

Gniazdo wej./wyj. alarmu Używany do podłączania kabla wejścia/wyjścia alarmu.

Przełącznik konfiguracji

komunikacji

Połączenia sieciowe Gniazdo dla połączenia z siecią za pomocą kabla ethernetowego.

Ustaw protokół komunikacyjny (RS-485/422) i wskaż , czy chcesz zakończyć.

2.NC

AUDIO OUTAUDIO IN

2.NO

2.COM

1.NO 1.NCIN1 IN2 GND IN3 IN4

1.COM

GND

Gniazdo zasilania Używane do podłączania źródła zasilania.

Polski _9

instalacja i podłączanie

`Płytka połączeń elektrycznych kamery

Aby poprowadzić przewody kamery, patrz poniższy rysunek.

Zapoznaj się ze schematem

przewodu sygnału sterowania

D+ D- TXD+ TXD- GND

Komunikacja

Gniazdo zasilania

Uziemienie

W menu ustawień wybrać Normal. otwarte.

Uaktywnia się wejście czujnika przy zwarciu styku zwiernego lub w przypadku „Niskiego” poziomu w przypadku typu

czynnego.

Z menu ustawień wybrać Normal. zamkn.

Wejście czujnika uaktywnia się przy otwarciu styku rozwiernego lub w przypadku stanu wysokiej impedancji (przy

otwartym kolektorze) dla typu aktywnego.

Maksymalna moc gniazda wyjścia alarmu to 30 V DC/2 A, 125 V AC/0,5 A i 250 V AC/0,25 A.

Podłączając przewody wejścia i wyjścia alarmu należy podłączyć odpowiednio po jednym przewodzie do poszczególnych

zacisków. Aby podłączyć produkty o zasilaniu wyższym niż zasilanie kamery, należy użyć dodatkowego urządzenia przekaźnikowego.

Nieprawidłowe podłączenie kabli zasilania i masy do wyjścia NC/NO lub gniazda COM niesie ze sobą ryzyko pożaru

i uszkodzenia sprzętu.

AC- FG AC-

Zasilanie

Wejście

audio

D+ D- TXD+ TXD-GND

ETHERNET

Wyjście

audio

AUDIO OUTAUDIO IN

Wyjście

wideo

2.NC

2.NO

2.COM

1.NO 1.NCIN1 IN2 GND IN3 IN4

1.COM

GND

Alarmu

Wyjście alarmu

Wejście alarmu

PODŁĄCZANIE INNEGO URZĄDZENIA

Przygotowanie zasilacza i kabla

Podłącz kamerę do zasilacza. Następnie podłącz przewód zasilający zasilacza do gniazda sieciowego.

Przed podłączeniem sprawdź napięcie znamionowe i prąd.

Moc znamionowa Dopuszczalne napięcie zasilania Pobór prądu

24 V prądu zmiennego 22 V–26 V prądu zmiennego 6 A

Nie można korzystać z produktu w temperaturze urządzenia bądź otoczenia poniżej -50°C.

Zależnie od otoczenia, Produkt może nie odmrozić się w temperaturze poniżej -50°C.

Produkt powinien być zawsze włączony aby utrzymać temperaturę wewnętrzną powyżej -10°C.

Po odłączeniu produktu w niskich temperaturach otocznia, czas potrzebny na przywrócenie normalnego działania może

sięgać 1 godzin. Prędkość zoomowania przyciemniacza IR może się zmniejszyć w temperaturze otoczenia poniżej -40°C.

Jeżeli produkt został włączony po wystawieniu na jakiś czas na temperaturę poniżej -20°C, należy zresetować czas.

Opór elektryczny przewodu miedzianego przy [20°C (68°F)]

Przekrój przewodu miedzianego

Jak wskazuje powyższa tabela, w zależności od długości przewodu może wystąpić spadek napięcia.

W przypadku zastosowania zbyt długiego przewodu do podłączenia kamery urządzenie może nie działać poprawnie.

(AWG)

Opór (Ω/m) 0.078 0.050 0.030 0.018

Spadek napięcia (V/m) 0.028 0.018 0.011 0.006

Zalecana odległość (m) Mniej niż 20 Mniej niż 30 Mniej niż 30 Mniej niż 30

Napięcie robocze kamery: 24V prądu zmiennego ±10% Wartości spadku napięcia na powyższym wykresie mogą różnić się w zależności od rodzaju i producenta przewodu miedzianego.

#24(0.22mm

) #22(0.33mm2) #20(0.52mm2) #18(0.83mm2)

10_ instalacja i podłączanie

Połączenie typu Ethernet

Podłącz kabel Ethernet do sieci lokalnej lub do Internetu.

Podłączenie monitora instalacyjnego

하우징 또는 마운트

BUSH

인터페이스

Podłącz kabel do tylnego złącza wyjścia wideo kamery i złącza wejścia wideo monitora instalacyjnego.

GND

1.COM

1.NO 1.NCIN1 IN2 GND IN3 IN4

2.COM

2.NO

2.NC

AUDIO OUTAUDIO IN

D+ D- TXD+ TXD- GND

AC- FG AC-

Połączenie różni się w zależności od rodzaju monitora i urządzeń peryferyjnych, należy zapoznać się z instrukcją obsługi

Monitor

poszczególnych urządzeń. Przed podłączeniem urządzeń upewnij się, że monitor i kamera są wyłączone.

Ten produkt to kamera sieciowa, która przekazuje obraz w sieci, złącze wyjścia wideo kamery służy do ustawiania zakresu

kamery podczas instalacji. Zastosowania wyjścia do celów monitoringu może powodować problemy, np. pogorszenie jakości obrazu.

Nie nadaje się do 24 godzinnego monitoringu z wykorzystaniem profesjonalnych monitorów CRT bądź przenośnych

monitorów TFT/LCD. Do 24 godzinnego monitoringu i zapisu skorzystaj z ekranu transferu sieciowego.

MONTAŻ

Przygotowanie i instalacja uchwytu kamery

Instrukcje dotyczące montażu uchwytów i obudów dostępne są w instrukcji instalacji dołączonej do uchwytu lub obudowy.

`Dostępne modele uchwytów

Model Opcja

SBP-300WM1

SBP-300WM

SBP-300CM Uchwyt sufitowy SBP-300LM Montaż na gzymsie SBP-300KM Montaż narożnikowy SBP-300PM Montaż na słupie

Montaż ścienny

Instalacja w uchwycie ściennym

`Zamocuj podstawę instalacyjną za pomocą uchwytu.

1. Zamocuj podstawę obracając uchwyt w prawo.

2. Zgodnie z poniższym rysunkiem delikatnie naciśnij i podnieś uchwyt

drzwiczek na zawiasach u dołu podstawy instalacyjnej. Aby podłączyć przewody, zapoznaj się z częścią „Płytka połączeń elektrycznych kamery” na stronie 10.

Kamery nie należy podłączać do gniazda zasilania przed zakończeniem montażu.

Podłączenie kamery do zasilania w trakcie montażu może spowodować pożar lub uszkodzenie produktu.

Sprawdź sposób połączenia kablowego.

Uwaga do montażu zewnętrznego, gdzie instalacja jest narażona na

wilgoć, dostarczane są TULEJE na RURĘ lub UCHWYT, OBUDOWĘ należy montować za pomocą TULEI, aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci.

Przed montażem na TULEJE należy nałożyć porcję smaru, i przeciągnąć

kable przez każdy z otworów tulej. Do zamykania pustych otworów, przez które nie przechodzą kable, należy użyć ZATYCZEK. Przymocuj TULEJE na górnej wewnętrznej stronie OBUDOWY, jak

pokazano na poniższym rysunku. Następnie, naciskając równomiernie TULEJĘ przymocuj ją solidnie OBUDOWY, jak pokazano na rysunku.

TULEJA

BUSH

TULEJA

●● INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

POE+ 또는 이더넷 케이블

Kabel ethernetowy

ZASILANIE

POWER (24V)

(AC 24 V)

기타 케이블

인터페이스

INTERFEJS

KABEL ETC

핀

SWORZEŃ

BUSH

TULEJA

하우징

OBUDOWA LUB

또는 마운트

MOCOWANIE

BUSH

TULEJA

하우징

OBUDOWA

BUSH

TULEJA

BUSH

Aby sprawdzić wygląd każdego uchwytu (nie dołączonego do zestawu), patrz „Opcjonalne akcesoria instalacyjne”. (strona 13)

Polski _11

instalacja i podłączanie

3. Podłącz drut zabezpieczający kamery do podstawy instalacyjnej.

4. Montaż kamery i podstawy instalacyjnej

Zmontuj podstawę instalacyjną i kamerę dopasowując do siebie oznaczenia kierunku.

5. Zamocuj kamerę

Obróć korpus aparatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby umieścić znacznik w części górnej i dolnej, jak pokazano na rysunku.

Kabel

zabezpieczający

6. Mocowanie kamery i podstawy instalacyjnej

Przymocuj podstawę instalacyjną i kamerę za pomocą 3 śrub sześciokątnych, jak przedstawia to poniższy rysunek.

12_ instalacja i podłączanie

Uwagi dotyczące wodoszczelności

Model jest zintegrowanym produktem w obudowie do instalacji pod gołym niebem.

`Gdy obudowa główna jest połączona z umocowaniem ściennym do montowana na ścianie

1. Do pionowej ściany zainstalować uchwyt ścienny. Przy

instalacji na nachylonej ścianie, wilgoć może przeniknąć do środka obudowy głównej przez kabel zewnętrzny.

2. Część śrubową obudowy ochronnej owinąć dostateczną

ilością taśmy teflonowej celem zamocowania.

3. Proszę upewnić się, ze uszczelka nie została zdjęta z pokrywy

po jej zdjęciu ponownym założeniu.

4. Zainstalować ścienny pośredni łącznik mocujący celem

zapewnienia wodoszczelności, a pomiędzy i wokół ściany uchwytu ściennego zastosować szczeliwo silikonowe.

Zwrócić szczególną uwagę na to, aby zapewnić właściwą szczelność

w przypadku, jeśli ściana do której urządzenie jest mocowane, nie jest płaska.

Szczeliwo

silikonowe

Uchwyt

ścienny

Zespół

śrubowy

`Gdy obudowa główna jest połączona z umocowaniem stropowym do montowana na ścianie

1. Część śrubową obudowy owinąć dostateczną ilością

tamy teflonowej celem przeprowadzenia montażu.

2. Proszę upewnić się, ze uszczelka nie została zdjęta z

pokrywy po jej zdjęciu ponownym założeniu.

3. Zamocować sufitowy łącznik mocujący zapewniający

wodoszczelność i nałożyć szczeliwo silikonowe pomiędzy ścianę a uchwyt sufitowy celem uszczelnienia.

Zwrócić szczególną uwagę na to, aby zapewnić właściwą

szczelność przy nierównych płaszczyznach montażowych.

Sufitowy wspornik

mocujący

Płyta sufitowa

Screw

unit

Ściana betonowa

Taśma teflonowa

Uszczelka pokrywy

Sufit betonowy

Szczeliwo silikonowe

Taśma teflonowa

Opcjonalne akcesoria instalacyjne

W celu ułatwienia instalacji można zakupić odpowiednie opcjonalne akcesoria.

1. Do instalacji kamery na ścianie

• Montaż ścienny (SBP-300WM1)

●● INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

• Montaż ścienny (SBP-300WM)

2. Do instalacji kamery na suficie

• Uchwyt sufitowy (SBP-300CM)

3. Do instalacji uchwytu ściennego (SBP-300WM/SBP-300WM1) na kołku o długości przynajmniej 80mm

• Montaż na słupie (SBP-300PM)

Uszczelka pokrywy

Polski _13

instalacja i podłączanie

4. Do instalacji uchwytu ściennego (SBP-300WM/SBP-300WM1) na rogu ściany

• Montaż narożnikowy (SBP-300KM)

5. Do instalacji na dachu budynku

• Montaż na gzymsie (SBP-300LM)

`Połączenie montażowe

Montaż ścienny (SBP-300WM1)

Montaż ścienny (SBP-300WM)

14_ instalacja i podłączanie

Uchwyt sufitowy (SBP-300CM)

Montaż na gzymsie (SBP-300LM)

WKŁADANIE I WYJMOWANIE KARTY PAMIĘCI SD

Przed włożeniem karty pamięci SD odłącz kabel zasilania od kamery.

Nie należy wyjmować karty SD w czasie deszczu lub przy dużej wilgotności powietrza.

Aby zapewnić szczelność przeciw wilgoci należy dokręcić śruby przytrzymujące pokrywę i uchwyt SD.

Montując i wyjmując kartę pamięci SD należy obudowę główną położyć na podłodze aby zapobiec wypadnięciu części i

upadkowi.

Wkładanie karty pamięci SD

1. Za pomocą śrubokręta odkręcić dwie śruby z uchwytu SD.

Nie wyjmować śrub.

2. Wyciągnąć uchwyt SD i popchnąć kartę SD zgodnie z kierunkiem

strzałki, jak na rysunku.

Nie należy na siłę wkładać karty pamięci SD odwrotnie. Grozi to

uszkodzeniem karty.

3. Po wciśnięciu karty SD zmontować kamerę i w porządku

odwrotnym czynności wykonanych przy demontażu.

Aby zapewnić szczelność przeciw wilgoci należy dokręcić śruby.

INFORMACJE O KARCIE PAMIĘCI (NIEDOŁĄCZONEJ DO ZESTAWU)

Co to jest karta pamięci?

Karta pamięci jest zewnętrznym urządzeniem do przechowywania danych, które zostało opracowane tak, aby zapewnić całkowicie nowy sposób nagrywania i odtwarzania filmów, muzyki i danych tekstowych za pomocą urządzeń cyfrowych.

Wybór odpowiedniej karty pamięci

Kamera obsługuje karty pamięci SD/SDHC/SDXC. Mogą jednak wystąpić problemy zer zgodnością, w zależności od modelu i marki karty pamięci.

Do współpracy z kamerą zalecamy użycie karty pamięci pochodzącej od jednego z następujących producentów: Karta pamięci SD/SDHC/SDXC : Sandisk, Transcend

W przypadku tej kamery zalecana jest karta pamięci o pojemności od 4 do 128 GB (klasy HS). Na jakość odtwarzania wpływa szybkość karty pamięci, należy więc używać karty pamięci o dużej szybkości.

Użytkowanie karty pamięci

Karty pamięci SD i SDHC/SDXC są wyposażone w przełącznik, który wyłącza możliwość zapisu danych na nośniku. Ustawienie tego przełącznika w położeniu blokady uniemożliwia przypadkowe usunięcie danych zapisanych na karcie pamięci. Równocześnie uniemożliwia jednak zapisanie danych na nośniku.

●● INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

Wyjmowanie karty pamięci SD

Aby wysunąć kartę pamięci z gniazda, delikatnie naciśnij wystającą jej część tak, jak to jest widoczne na schemacie.

Zbyt mocne naciśnięcie karty pamięci SD może spowodować

niekontrolowane wystrzelenie karty z gniazda po jej puszczeniu. Aby wyłączyć kamerę lub usunąć kartę pamięci SD, ustawić kartę na

<Wył.> w menu <Pamięć> i przycisnąć przycisk [Zastosuj W przypadku wyłączenia kamerylub wyjęcia karty pamięci SD, która

zawiera dane z produktu, dane te mogą ulec utracie lub zniszczeniu.

]. (strona 51)

Polski _15

połączenie sieciowe i konfiguracja

Można skonfigurować ustawienia sieciowe zgodnie z charakterystyką sieci użytkownika.

PODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO SIECI LOKALNEJ

Podłączanie do kamery lokalnego komputera PC przyłączonego do sieci lokalnej

1. Uruchom na lokalnym komputerze PC przeglądarkę internetową.

2. Na pasku adresu przeglądarki wpisz adres IP kamery.

Kamery

Switch

Kamery

Lokalny komputer PC

<Sieć lokalna>

Zdalny komputer PC podłączony do zewnętrznej sieci Internet poza siecią lokalną może nie połączyć się z kamerą podłączoną

do intranetu, jeśli przekazywanie portów nie zostanie prawidłowo ustawione lub gdy działa zapora. W takim wypadku, aby rozwiązać problem, należy skontaktować się z administratorem sieci.

W przypadku instalatora IP, można użyć hasła inicjującego “4321”, aby ustawić Adres IP, Maska Podsieci, Brama, Port HTTP,

port VNP oraz typ IP. Po zmianie interfejsu sieciowego, należy wejść na podgląd WEB i zmienić hasło. Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest automatyczne przydzielanie adresu IP przez serwer DHCP.

Jeśli serwer DHCP nie jest dostępny, adres IP zostanie ustawiony na 192.168.1.100. Adres IP można zmienić przy użyciu aplikacji instalującej IP. Więcej informacji dotyczących użycia aplikacji instalującej IP znajduje się w części “Konfiguracja statycznego adresu IP”. (Strona 18)

INTERNET

Zewnętrzny komputer

obsługiwany zdalnie

Serwer DDNS (centrum danych, KOREA)

PODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO MODEMU DSL/TELEWIZJI KABLOWEJ OPARTEGO NA PROTOKOLE DHCP

Modem DSL/telewizji

Kamery

1. Połączenie użytkownika PC bezpośrednio z kamera sieciową.

2. Uruchom aplikację instalującą IP i zmień adres IP kamery, aby za pomocą przeglądarki internetowej na

pulpicie nawiązać połączenie z Internetem. Uzyskaj połączenie z przeglądarką Web Viewer za pomocą przeglądarki internetowej.

4. Przejdź do strony [Ustawienia].

5. Przejdź do opcji [Sieć] – [DDNS] i skonfiguruj ustawienia DDNS. Przejdź do [Basic] – [IP & Port] i ustaw typ IP do [DHCP].

7. Podłącz odłączoną od komputera kamerę, bezpośrednio do modemu.

8. Uruchom kamerę ponownie.

W celu konfiguracji ustawień DDNS patrz “DDNS”. (strona 47)

W celu rejestracji ustawień DDNS patrz “Rejestracja przy użyciu DDNS”. (strona 48)

Informacje na temat konfiguracji IP można znaleźć w „IP & Port”. (strona 36)

kablowej

INTERNET

Serwer DDNS (centrum danych, KOREA)

Zewnętrzny komputer

obsługiwany zdalnie

16_ połączenie sieciowe i konfiguracja

PODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO MODEMU PPPoE

Modem PPPoE

Kamery

INTERNET

Zewnętrzny komputer

obsługiwany zdalnie

PODŁĄCZANIE KAMERY DO RUTER SZEROKOPASMOWY Z MODEMEM PPPoE LUB KABLOWYM

Taki sposob instalacji najlepiej sprawdza się w niewielkich sieciach, np. w domu, małym biurze, biurze domowym albo w sklepie.

●● POŁĄCZENIE SIECIOWE I KONFIGURACJA

Serwer DDNS (centrum danych, KOREA)

1. Połączenie użytkownika PC bezpośrednio z kamera sieciową.

2. Uruchom aplikację instalującą IP i zmień adres IP kamery, aby za pomocą przeglądarki internetowej na

pulpicie nawiązać połączenie z Internetem. Uzyskaj połączenie z przeglądarką Web Viewer za pomocą przeglądarki internetowej.

4. Przejdź do strony [Ustawienia].

5. Przejdź do opcji [Sieć] – [DDNS] i skonfiguruj ustawienia DDNS.

6. Przejdź do [Basic] – [IP & Port] Ustaw stronę, ustaw typ IP do [PPPoE] i wprowadź ID serwisu sieci wraz

z hasłem.

7. Podłącz odłączoną od komputera kamerę, bezpośrednio do modemu.

8. Uruchom kamerę ponownie.

W celu konfiguracji ustawień DDNS patrz “DDNS”. (strona 47)

W celu rejestracji ustawień DDNS patrz “Rejestracja przy użyciu DDNS”. (strona 48)

Informacje na temat konfiguracji IP można znaleźć w „IP & Port”. (strona 36)

Kamery

INTERNET

Modem PPPoE

lub kablowy

Serwer DDNS (centrum danych, KOREA)

Zewnętrzny komputer

obsługiwany zdalnie

Kamery

Lokalny komputer PC

Ruter

szerokopasmowy

Modem PPPoE

lub kablowy

Konfigurowanie ustawień sieciowych komputera PC lokalnego w stosunku do Ruter szerokopasmowy

W celu skonfigurowania ustawień sieciowych komputera PC lokalnego w stosunku do Ruter szerokopasmowy należy wykonać czynności opisane poniżej.

• Wybierz :

• W przypadku wybrania opcji <Use the following IP address> należy wykonać czynności opisane poniżej:

<Network>  <Properties>  <Local Area Connection>  <General>  <Properties>  <Internet Protocol (TCP/IP)>  <Properties>  <Obtain an IP address automatically> lub <Use the following IP address>.

Np. 1) Jeśli adres (adres IP w si eci lokalnej) Ruter szerokopasmowy to 192.168.1.1

Adres IP : 192.168.1.100 Maska podsieci : 255.255.255.0 Brama domyślna : 192.168.1.1

Np. 2) Jeśli adres (adres IP w sieci lokalnej) Ruter szerokopasmowy to 192.168.0.1

Adres IP : 192.168.0.100 Maska podsieci : 255.255.255.0 Brama domyślna : 192.168.0.1

Np. 3) Jeśli adres (adres IP w sieci lokalnej) Ruter szerokopasmowy to 192.168.xxx.1

Adres IP : 192.168.xxx.100 Maska podsieci : 255.255.255.0 Brama domyślna : 192.168.xxx.1

Aby uzyskać adres Ruter szerokopasmowy, należy y zajrzeć do jego dokumentacji.

Aby uzyskać więcej informacji na temat przekierowywania portu rutera szerokopasmowego, patrz część “Konfigurowanie

Przekazywania Zakresu Portów (Mapowania Portów)”. (Strona 20)

Polski _17

połączenie sieciowe i konfiguracja

PRZYCISKI UŻYWANE W APLIKACJI IP INSTALLER

a b c d e f g

h i

Element Opis

Device Name

Alias Ta funkcja nie jest aktualnie używana.

Mode

MAC(Ethernet) Address

IP Address

Protocol

URL

IPv4 Wyszukuje kamery z ustawieniem IPv4.

Nazwa modelu podłączonej kamery. Kliknij kolumnę, aby sortować listę według nazwy modelu. Wyszukiwanie zostanie jednak przerwane w przypadku kliknięcia podczas wyszukiwania.

Wyświetla opcję <Static>, <Dynamic> lub <PPPoE> dla bieżącego stanu połączenia sieciowego.

Adres Ethernet podłączonej kamery. Kliknij kolumnę, aby sortować listę według adresu Ethernet. Wyszukiwanie zostanie jednak przerwane w przypadku kliknięcia podczas wyszukiwania.

Adres IP. Kliknij kolumnę, aby sortować listę według adresu IP. Wyszukiwanie zostanie jednak przerwane w przypadku kliknięcia podczas wyszukiwania.

Ustawienie sieciowe dla kamery. Domyślne ustawienie fabryczne to “IPv4”. Dla kamer z ustawieniem IPv6 wyświetlane będzie “IPv6”.

Adres DDNS URL umożliwiający dostęp z Internetu zewnętrznego. Adres ten zostanie jednak zastąpiony danymi <IP Address> kamery, jeżeli rejestracja DDNS zakończy się niepowodzeniem.

j k l m

Element Opis

IPv6

Auto Set

Manual Set Należy dokonać ręcznej konfiguracji ustawień sieciowych.

Exit Zamyka aplikację IP Installer.

W przypadku korzystania z aplikacji IP Installer należy używać wyłącznie wersji znajdującej się na instalacyjnej płycie CD lub

najnowszej dostępnej wersji. Użytkownik może pobrać najnowszą wersję ze strony internetowej Hanwha Techwin.

Wyszukuje kamery z ustawieniem IPv6. Aktywacja tylko w środowisku zgodnym z IPv6.

Wyszukuje kamery podłączone obecnie do sieci. Jednak przycisk ten będzie niedostępny, jeżeli nie będzie zaznaczona ani opcja IPv4 ani IPv6.

Program instalujący IP automatycznie konfiguruje ustawienia sieci.

KONFIGURACJA STATYCZNEGO ADRESU IP

Ręczna konfiguracja sieci

Uruchom plik <IP Installer_v2.XX.exe>, aby wyświetlić listę wyszukiwania kamer. Przy pierwszym uruchomieniu opcje [Auto Set] oraz [Manual Set] nie będą dostępne.

W przypadku znalezienia kamer z ustawieniem IPv6 przyciski te będą niedostępne, ponieważ te kamery nie obsługują tej

funkcji.

1. Wybierz kamerę z listy wyszukiwania. Sprawdź adres MAC

kamery na umieszczonej na niej etykiecie. Zostaną aktywowane przyciski [Auto Set] oraz [Manual Set].

2. Kliknij opcję [Manual Set].

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Manual Setting. <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway>, <HTTP Port>, i <VNP Port> kamery są wyświetlane jako ustawione wartości.

3. W polu <Address> podaj niezbędne informacje.

• MAC (Ethernet) Address : Adres MAC widniejący na etykiecie kamery jest wyświetlany automatycznie i nie wymaga konfiguracji użytkownika.

Parametry związane z IP moga być ustawiane tylko, gdy wybrano

DHCP.

18_ połączenie sieciowe i konfiguracja

Jeżeli nie jest używany Ruter szerokopasmowy

W celu ustawienia opcji <IP Address>, <Subnet Mask> oraz <Gateway> należy skontaktować się z administratorem sieci.

4. W polu <Port> podaj niezbędne informacje.

• HTTP Port : Umożliwia dostęp do kamery za pomocą przeglądarki internetowej; domyślna wartość to 80.

• VNP Port : Służy do sterowania transmisją sygnału wideo; wartość domyślna to 4520.

5. Wprowadź hasło. Wprowadź hasło konta “admin”, użyte w celu uzyskania dostępu do kamery.

Ze względów bezpieczeństwa, zaleca się użycie hasła zawierającego kombinację liter wielkich i małych, cyfr i znaków

specjalnych. Aby zmienić hasło, patrz “Zmiana hasła administratora” w konfiguracji użytkownika. (strona 35

6. Kliknij przycisk [OK]. Ręczna konfiguracja sieci zostanie zakończona.

Jeżeli używany jest Ruter szerokopasmowy

• IP Address : Wpisz adres mieszczący się w zakresie IP podanym przez Ruter szerokopasmowy. Np. 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254,

192.168.XXX.2~254

• Subnet Mask : Opcja <Subnet Mask> Ruter szerokopasmowy będzie także stanowić <Subnet Mask> kamery.

• Gateway : Opcja <Local IP Address> Ruter szerokopasmowy będzie także stanowić <Gateway> kamery.

Ustawienia mogą być różne, w zależności od Ruter szerokopasmowy.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi odpowiedniego rutera. Aby uzyskać więcej informacji na temat przekierowywania portu rutera szerokopasmowego, patrz część “Konfigurowanie

Przekazywania Zakresu Portów (Mapowania Portów)”. (Strona 20)

)

Jeżeli do Ruter szerokopasmowy jest podłączonych więcej niż jedna kamera

Skonfiguruj ustawienia powiązane z adresem IP oraz portem osobno. Np.

Kategoria Kamera 1 Kamera 2

Ustawienia związane z IP

Ustawienia związane z portem

Jeżeli opcja <HTTP Port> ma inną wartość niż 80, należy podać numer <Port> w pasku adresu przeglądarki internetowej,

aby móc uzyskać dostęp do kamery. Np. http://Adres IP: port HTTP

http://192.168.1.100:8080

IP Address Subnet Mask Gateway

HTTP Port VNP Port

192.168.1.100

255.255.255.0

192.168.1.1

8080 4520

192.168.1.101

255.255.255.0

192.168.1.1

8081 4521

Automatyczna konfiguracja sieci

Uruchom plik <IP Installer_v2.XX.exe>, aby wyświetlić listę wyszukiwania kamer. Przy pierwszym uruchomieniu opcje [Auto Set] oraz [Manual Set] nie będą dostępne.

W przypadku znalezienia kamer z ustawieniem IPv6 przyciski te będą niedostępne, ponieważ kamery te nie obsługują tej

funkcji.

Wybierz kamerę z listy wyszukiwania. Sprawdź adres MAC kamery na umieszczonej na niej etykiecie. Zostaną aktywowane przyciski [Auto Set] oraz [Manual Set].

2. Kliknij opcję [Auto Set].

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Auto Setting. Wartości <IP Address>, <Subnet Mask> oraz <Gateway> zostaną ustawione automatycznie.

3. Wprowadź hasło. Wprowadź hasło konta “admin”, użyte w celu uzyskania dostępu do kamery.

●● POŁĄCZENIE SIECIOWE I KONFIGURACJA

Ze względów bezpieczeństwa, zaleca się użycie hasła zawierającego

kombinację liter wielkich i małych, cyfr i znaków specjalnych. Aby zmienić hasło, patrz “Zmiana hasła administratora” w

konfiguracji użytkownika. (strona 35)

4. Kliknij przycisk [OK]. Automatyczna konfiguracja sieci zostanie zakończona.

Polski _19

połączenie sieciowe i konfiguracja

KONFIGURACJA DYNAMICZNEGO ADRESU IP

Konfiguracja środowiska dynamicznego IP

• Przykład środowiska dynamicznego IP

- Jeżeli do Ruter szerokopasmowy IP z podłączonymi kamerami zostanie przypisany adres IP przez serwer DHCP

- Jeżeli kamera zostanie podłączona bezpośrednio do xDSL lub modemu kablowego za pomocą protokołów DHCP

- Jeżeli adresy IP są przypisywane przez wewnętrzny serwer DHCP przez sieć LAN

Sprawdzanie dynamicznego adresu IP

Uruchom aplikację IP Installer na lokalnym komputerze użytkownika. Kamery przydzielone do adresu <Dynamic IP> są wyświetlane na liście.

Wybierz kamerę z listy wyników wyszukiwania.

Kliknij przycisk [Manual Set] i sprawdź adres <Dynamic IP> kamery. Jeżeli zaznaczona zostanie opcja <DHCP>, można zmienić IP na <Static>.

KONFIGUROWANIE PRZEKAZYWANIA ZAKRESU PORTÓW (MAPOWANIA PORTÓW)

Jeżeli zainstalowany jest Ruter szerokopasmowy z podłączoną kamerą, należy ustawić przekazywanie zakresu portów na Ruter szerokopasmowy, aby zdalny komputer mógł uzyskać dostęp do kamery za jego pośrednictwem.

Ręczne przekazywanie zakresu portów

1. Z menu Konfiguracja Ruter szerokopasmowy, wybierz opcje

<Applications & Gaming> - <Port Range Forward>. W celu ustawienia przekazywania zakresu portów dla rutera innego producenta należy zapoznać się z instrukcją obsługi tego Ruter szerokopasmowy.

2. Wybierz opcję

podłączonej do Ruter szerokopasmowy. Numer każdego portu, który ma zostać skonfigurowany do routera IP, należy ustawić zgodnie z numerem portu określonym w menu < w przeglądarce Web Viewer kamery.

<TCP>

oraz

Ustawienia

dla każdej kamery

> - <Basic> - <IP & Port>

3. Po zakończeniu kliknij opcję [Save Settings].

Ustawienia zostaną zapisane.

Powyższe przykładowe instrukcje podane są w oparciu o Ruter szerokopasmowy firmy CISCO.

Ustawienia mogą być różne, w zależności od Ruter szerokopasmowy.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi odpowiedniego rutera.

Konfigurowanie opcji Przekazywanie zakresu portów dla kilku kamer sieciowych

• Użytkownik może ustawić przekierowanie portu na Ruter szerokopasmowy na stronie internetowej konfiguracji.

• Użytkownik może zmienić każdy port za pomocą ekranu ustawień kamery.

W przypadku podłączenia Kamery 1 i Kamery 2 do rutera :

Użytkownik Internet

Początek Koniec Protokół Adres IP

3000 3000 TCP/UDP 192.168.1.100 3001 3001 TCP/UDP 192.168.1.101 4520 4520 TCP/UDP 192.168.1.100 4521 4521 TCP/UDP 192.168.1.101 8080 8080 TCP/UDP 192.168.1.100 8081 8081 TCP/UDP 192.168.1.101





Ruter szerokopasmowy

Przekierowanie portów może zostać ustawione bez dodatkowych ustawień routera, jeżeli router obsługuje funkcję UPnP (Universal Plug and Play). Po podłączeniu kamery sieciowej, ustawić <Szybkie polączenie> usługi <Wisenet DDNS> na <Wł.> w menu “Ustawienia

Sieć  DDNS”.



Kamera 1 (192.168.1.100)



Port urządzenia 4520

Kamera 2 (192.168.1.101)



Port urządzenia 4521

Port HTTP 8080

Port RTSP 3000

Port HTTP 8081

Port RTSP 3001

20_ połączenie sieciowe i konfiguracja

PODŁĄCZANIE DO KAMERY ZA POMOCĄ UDOSTĘPNIONEGO LOKALNEGO KOMPUTERA

1. Uruchom program instalujący IP.

Aplikacja wyszuka podłączone kamery i wyświetli je w postaci listy.

2. Kliknij dwukrotnie kamerę, aby uzyskać do niej dostęp.

Zostanie uruchomiona przeglądarka internetowa i nastąpi połączenie z kamerą.

Do kamery można przejść także wpisując adres IP znalezionej kamery

w pasku adresu przeglądarki internetowej.

PODŁĄCZANIE DO KAMERY ZE ZDALNEGO KOMPUTERA PRZEZ INTERNET

Ponieważ korzystanie programu instalującego IP na komputerze zdalnym nienależącym do klastra sieciowego Ruter szerokopasmowy jest niedozwolone, dostęp do kamer można uzyskać poprzez sieć Ruter szerokopasmowy za pomocą adresu DDNS URL kamery.

1. Aby możliwe było uzyskanie dostępu do kamery w sieci Ruter szerokopasmowy, należy ustawić

przekazywanie zakresu portów Ruter szerokopasmowy.

2. Na zdalnym komputerze uruchom przeglądarkę internetową i wpisz adres URL DDNS kamery lub adres

Ruter szerokopasmowy szerokopasmowy w pasku adresu. Np. http://ddns.hanwha-security.com/ID

W celu rejestracji ustawień DDNS patrz “Rejestracja przy użyciu DDNS”. (strona 48)

●● POŁĄCZENIE SIECIOWE I KONFIGURACJA

Polski _21

przeglądarka internetowa

PODŁĄCZANIE DO KAMERY

Zazwyczaj należy postępować w następujący sposób

1. Uruchom przeglądarkę internetową.

Wpisz adres IP kamery w pasku adresu.

np.

Adres IP (IPv4) : 192.168.1.100  http://192.168.1.100

•

powinno zostać wyświetlone okno dialogowe.

Adres IP (IPv6) : 2001:230:abcd:ffff:0000:0000:ffff:1111

•

http://[2001:230:abcd:ffff:0000:0000:ffff:1111] -



zostać wyświetlone okno dialogowe.

Jeśli port http jest inny niż 80

1. Uruchom przeglądarkę internetową.

2. Wpisz adres IP i numer portu HTTP kamery w pasku adresu.

np. Adres IP : 192.168.1.100:numer portu HTTP (8080)

http://192.168.1.100:8080 - powinno zostać wyświetlone okno dialogowe logowania.



Za pomocą URL

1. Uruchom przeglądarkę internetową.

2. Wpisz adres URL DDNS kamery w pasku adresu.

np. Adres URL : http://ddns.hanwha-security.com/ID

- powinno zostać wyświetlone okno dialogowe logowania.

Połączenie sieciowe jest wyłączone w środowisku ograniczonym do LAN.

Połączenie przez UPnP

1. Uruchomić klienta lub system operacyjny obsługujący protokół UPnP.

2. Aby wyszukać, kliknąć w nazwę kamery.

W systemie Windows, kliknąć w nazwę kamery wyszukaną w menu sieciowym.

- Okno logowania jest otwarte.

powinno

Połączenie przez Bonjour

1. Uruchomić klienta lub system operacyjny obsługujący protokół Bonjour.

2. Aby wyszukać, kliknąć w nazwę kamery.

W Mac SO kliknąć w nazwę kamery wyszukaną w zakładce Bonjour na Safari.

- Okno logowania jest otwarte.

Sprawdzanie adresu DDNS

Jeśli kamera jest podłączona bezpośrednio do modemu DHCP przez sieć kablową, modemu DSL lub PPPoE, adres IP sieci będzie zmieniany za każdą próbą połączenia z serwerem ISP (ang. Internet Service Provider – dostawca Internetu). W takim przypadku użytkownik nie będzie informowany o zmianie adresu IP przez DDNS.

Po zarejestrowaniu urządzenia z dynamicznym adresem IP w serwerze DDNS można bezpiecznie sprawdzić zmieniony adres IP podczas uzyskiwania dostępu do urządzenia.Aby zarejestrować urządzenie na serwerze <DDNS>, najpierw wejdź na stronę http://ddns.hanwha-security.com i zarejestruj urządzenie, a następnie dla opcji <Sieć> - <DDNS> przeglądarki Web Viewer wybierz ustawienie

produktu>

używane do rejestracji DDNS.

oraz podaj

<ID

22_ przeglądarka internetowa

USTAWIENIA HASŁA

Pierwsze użycie produktu wiąże się z koniecznością rejestracji loginu i hasła. Po pojawieniu się okna “zmiana hasła” wprowadzić nowe hasło.

Nowe hasło powinno mieć 8 do 9 znaków długości, w tym 3 znaki

wielkie/małe, cyfry i znaki specjalne. Dla hasła 10 do 15 znaków wystarczą 2 znaki wskazane wyżej.

Dozwolone znaki specjalne. : ~`!@#$%^*()_-+=”{}[].?/

Dla poprawy bezpieczeństwa nie zaleca się powtarzania tych samych

znaków po kolei ani używania kolejnych znaków klawiatury. Jeżeli hasło zostalo utracone, nacisnać przycisk [RESET] i inicjować produkt. Zatem hasło należy zapamiętać, lub zapisać.

LOGOWANIE

Przy każdej próbie uzyskania dostępu do kamery zostanie wyświetlono okno logowania.Wprowadź ID użytkownika i hasło, aby uzyskać dostęp do kamery.

1. Wpisz słowo “admin” w polu <User Name>. ID administratora “admin” jest stałe i nie można go zmienić.

Wprowadź hasło w polu <

3. Kliknij przycisk [OK].

Jeżeli logowanie się powiodło, zostanie wyświetlony ekran aplikacji Live Viewer.

Podczas korzystania z podglądu internetowego należy zwrócić uwagę

na bezpieczeństwo i sprawdzić, czy obraz jest szyfrowany.

Password

SPECYFIKACJA OBSŁUGI WTYCZEK DLA KAŻDEJ PRZEGLĄDARKI

Istniejąca przeglądarka Web Viewer z wtyczkami oraz nowa przeglądarka Web Viewer wolna od wtyczek są wbudowane razem. Dzięki temu z przeglądarki Web Viewer można korzystać nawet w najnowszym środowisku przeglądarek, które nie obsługują wtyczek, na przykład Chrome i EDGE. W zależności od środowiska przeglądarki można zaobserwować następujące różnice:

• Przeglądarki Chrome, EDGE : Mimo że przeglądarki te nie obsługują wtyczek, wbudowanej przeglądarki

Web Viewer można użyć jako przeglądarki Web Viewer wolnej od wtyczek.

Przeglądarka WebViewer bez wtyczek ma niższą wydajność niż przeglądarka WebViewer z wtyczkami, w związku z czym

obowiązuje dla niej limit monitorowania profilów wysokiej jakości i odtwarzania zapisanych wideo. Aby monitorować profile wysokiej jakości i odtwarzać zapisane wideo, użyj przeglądarki WebViewer z wtyczkami lub przeglądarki SmartViewer.

Darmowa wtyczkowa przeglądarka (plugin): Optymalny profil dla darmowej przeglądarki wtyczkowej jest następujący.

H.264 - 1280x720 20kl./s H.265 - 800x600 30kl./s

Warunki wygenerowania profilu bez wtyczek: Jeżeli wybrany profil przekracza optymalne darmowe rozwiązanie typu plugin,

tworzony jest automatycznie i monitorowany profil optymalny. Warunki odtwarzania bez wtyczek: Wideo zapisane w rozdzielczości HD lub niższej

• Przeglądarka IE, Firefox lub Safari : Przeglądarki Web Viewer można używać nawet bez instalowania

istniejącej przeglądarki Web Viewer z wtyczkami.

Do płynnego monitorowania/odtwarzania zapisanego wideo wymagana jest instalacja wtyczki.

●● PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA

Jeżeli zostanie zaznaczona opcja “

automatyczne logowanie bez potrzeby podawania danych logowania. Najlepszą jakość wideo można uzyskać przy ekranie o rozmiarze 100%. Zmniejszenie współczynnika może spowodować

obcięcie krawędzi obrazu.

Remember my credentials

” po wprowadzeniu danych, przy kolejnym uruchomieniu nastąpi

Polski _23

przeglądarka internetowa

INSTALACJA DODATKU WebViewer

Aby uzyskać dostęp do przeglądarki, pojawi się komunikat z zapytaniem o wtyczkę przeglądarki wideo na żywo (H.264/H.265) lub odtwarzania zarejestrowanego filmu. Wtedy należy zainstalować wtyczkę przeglądarki, aby ta funkcja mogła działać w sposób prawidłowy.

1. Podczas pierwszego wejścia na stronę monitoringu, wyświetlana jest strona instalacji. Aby rozpocząć instalację, kliknąć w [Click Here].

Jeżeli w Internet Explorer status pobierania pliku do instalacji wtyczki jest zawieszony po osiągnięciu na 99%, powtórzyć

operację po wybraniu “Wyłącz filtr Smart Screen” w “Narzędzia  Filtr Smart Screen”.

2. Kliknać

w [

Run

] na oknie dialogowym.

3. Kliknąć [Yes] na oknie dialogowym zawierającym komunikat, że wszystkie okna przeglądarki zostaną zamknięte.

Kroki 4 i 5 mogą zostać pominięte, jeżeli nie zainstalowano wtyczek Web Viewer.

4. Gdy zainstalowana jest stara wersja wtyczki Web Viewer, ukaże się okno z komunikatem, że stara wersja zostanie usunięta. Kliknąć [Yes] na oknie dialogowym.

5. Kliknąć [OK]. Poprzednia wersja wtyczki Web Viewer została usunięta.

6. Kliknąć [Install] aby rozpocząć instalację wtyczki Web Viewer.

7. Kliknąć [Finish].

Instalacja wtyczki Web Viewer jest zakończona.

W IE, po zainstalowaniu wtyczki, należy sprawdzić czy kontrolka wtyczki webviewer_activex w menu “Narzędzia  Dodatkowe

Funkcje Zarządzania ” jest “Aktywowana”. Jeśli nie, a problem nadal występuje, wybrać “Narzędzia  Opcje Internetowe  Ogólne” i usunąć wszystkie wyszukane rekordy.

UŻYTKOWANIE BEZPŁATNEJ WTYCZKI PRZEGLĄDARKI

Po uzyskaniu dostępu do kamery za pośrednictwem przeglądarki internetowej Google Chrome lub MS Edge można sprawdzać obraz z kamery i sterować nim w czasie rzeczywistym bez konieczności instalowania osobnych wtyczek.

1. W celu zalogowania się podaj swoją nazwę użytkownika i hasło.

2. Po zalogowaniu się wyświetlony zostanie ekran z widokiem na żywo z kamery.

KORZYSTANIE Z EKRANU NA ŻYWO (PRZEGLĄDARKA WEB VIEWER WOLNA OD WTYCZEK)

a b c d

f g h i je

Element Opis

Ustawienia Przejście do ekranu konfiguracji.

Nazwa modelu kamery Wyświetla nazwę modelu dostępnej kamery.

Wyświetla obraz wideo na żywo na ekranie.

Ekran przeglądarki

Przełącz tryb widoku

Odtwarzanie

Funkcję zoomu cyfrowego na ekranie przeglądarki można również włączyć przy użyciu kółka

myszy.

Tryb przeglądania, w któym rozmiar widoku z kamery automatycznie

Dopasowanie (

Rozmiar oryginalny (

Współczynnik proporcji (

)

Pełny ekran

Przejdź do ekranu, który możesz znaleźć w zarejestrowanym zapisie wideo w swojej karcie pamięci SD lub NAS.

Aby wyszukać nagrane wideo, przejdź do ekranu odtwarzania, umieść kursor myszy na wideo i

dwukrotnie je kliknij.

)

dopasowuje się do rozmiaru ramki przeglądarki sieciowej. Tryb widoku, w którym wideo odtwarzane jest w rzeczywistej

)

rozdzielczości. Tryb widoku najlepiej dostosowujący współczynnik proporcji do

rozdzielczości. Dwukrotnie kliknij ekran wideo, aby odtwarzać bieżące wideo w

trybie pełnego ekranu monitora.

24_ przeglądarka internetowa

+ 53 hidden pages