Hanwha Techwin PNP-9200RH Service Manual [de]

NETZWERKKAMERA

Benutzerhandbuch

PNP-9200RH

Netzwerkkamera

Benutzerhandbuch

Hanwha Techwin

Handelsmarke

AlleMarkenin diesem Dokumentsindregistriert.DerNamedieses ProduktsundandereMarkenindiesemHandbuchgelten alseingetragenes WarenzeichenderjeweiligenUnternehmen.

Richtlinien

Alle Rechte diesesDokumentssind vorbehalten.UnterkeinenUmständendarf diesesDokumentreproduziert,verteiltoderganzoderteilweise ohne ausdrücklicheGenehmigungmodiziertwerden.

Haftungsausschluss

Hanwha Techwin

gestellt. Die Verwendung dieses Dokuments und der darauolgenden Ergebnisse erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers.

Techwin

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die initiale Administrator-ID ist “Administrator” und das Passwort sollte eingestellt werden, wenn Sie sich das erste Mal anmelden.

Bitte ändern Sie das Passwort alle drei Monate um die persönlichen Daten zu schützen und Schaden infolge Datendiebstahl zu vermeiden. Beachten Sie bitte, der Benutzer ist für die Sicherheit und alle weiteren Probleme, die sich aus einem Missmanagment des Passworts ergeben verantwortlich.

ist bemüht, die Korrektheit Integrität des Inhaltes dieses Dokuments sicherzustellen, wird aber keine Garantie zur Verfügung

behält sich das Recht vor, Änderungen der Dokumenteninhalte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Co., Ltd. All e Rechte vorbeha lten.

Hanwha

übersicht

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie sie auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Die verunreinigte Stelle auf der Produktoberfläche mit einem weichen, trockenen oder feuchten Tuch reinigen.

(Keine Reinigungs- oder kosmetischen Mittel verwenden, die Alkohol, Lösungsmittel oder Ölbestandteile enthalten, da diese das Produkt deformieren oder schädigen können.)

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise von Radiatoren, Heizkörpern

oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Bitte achten Sie darauf, die Schutzvorrichtung des gepolten bzw. geerdeten Steckers nicht zu beschädigen.

Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Stifte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der vorgesehene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.

10. Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten wird, und dass es insbesondere an den Steckern

oder passenden Steckdosen bzw. der Stelle, an der das Kabel das Gerät verlässt, nicht abgeklemmt wird.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

12. Verwenden Sie für das Gerät nur Gestelle, Ständer, Stative, Konsolen und Tische, die

vom Hersteller empfohlen oder in Verbindung mit dem Gerät verkauft werden. Bei Verwendung eines Transportwagens bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Abwesenheit vom Stromnetz.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker, verschüttete Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Die Versorgung dieses Produkts ist nur durch eine Stromversorgungseinheit, „Klasse 2“ oder „LPS“, Leistung:

24 Vac(50/60 Hz), min. 4,2 A bestimmt.

WARNUNG

SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER AUSRÜSTUNG.

Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z. B. Vasen).

Zur Vermeidung von Verletzungen muss das Gerät gemäß der Montageanleitung sicher an der Wand oder Decken befestigt werden.

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTROSCHOCKSNICHT

ÖFFNEN

VORSICHT

: NICHT DIE RÜCKSEITIGE ABDECKUNG ÖFFNEN,

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN.

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE INNEN.

WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTESKUNDENDIENSTPERSONAL.

ERKLÄRUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer davor, dass im Inneren des Produkts nicht isolierte, „gefährliche Spannungen“ anliegen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr dar.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll Benutzer darauf hinweisen, dass die zum Lieferumfang des Produkts gehörende Dokumentation wichtige Bedienungs- und Instandhaltungsanweisungen (Reparaturanweisungen) enthält.

●● ÜBERSICHT

Deutsch _3

übersicht

Klasse nbauart

Ein Gerät der KLASSE sollte nur an einen NETZ-Anschluss mit Schutzerdung angeschlossen werden.

Akku

Akkus (Akkusatz oder eingelegter Akku) dürfen keiner extremen Hitze, z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

Trennung des Geräts

Trennen Sie den Hauptstecker vom Gerät, wenn dieser beschädigt ist. Und wenden Sie sich bitte für die Reparatur an einen Fachmann in Ihrer Nähe.

Außerhalb der USA könnte ein HAR-Code verwendet werden. Eine Fachwerkstatt wird mit Zubehör einer Fachwerkstatt beauftragt.

ACHTUNG

Wird die Batterie nicht mit der richtigen Batterie ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschriftsgemäß.

Diese Hinweise zur Wartung und Reparatur gelten nur für qualifiziertes Kundendienstpersonal. Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, führen Sie nur die Reparaturen aus, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Überlassen Sie alle weiterführenden Reparaturarbeiten qualifiziertem Personal.

Der CVBS-Ausgang des Produkts wurde zur einfacheren Installation bereitgestellt und dient keinen Überwachungszwecken.

Bitte verwenden Sie die Eingangsleistung für nur eine Kamera und schließen Sie keine zusätzlichen Geräte an.

Der ITE darf nur mit PoE-Netzwerken und ohne Routing zur äußeren Anlage verbunden werden.

Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch.

yStellen sie das Gerät nicht auf eine unebene Fläche. ySetzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht in der

Nähe von Heizgeräten oder in sehr kalten Bereichen auf. yDas Gerät nicht in der Nähe von leitendem Material aufstellen. yVersuchen Sie auf keinen Fall, selbst Reparaturarbeiten auszuführen. yStellen Sie kein Glas Wasser auf das Produkt. yStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer magnetischen Quelle auf. yBlockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. yLegen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt. yBitte nutzen Sie beim Installieren/Entfernen der Kamera Schutzhandschuhe.

Die hohe Temperatur der Produktoberfläche könnte zu Verbrennungen führen.

Das Benutzerhandbuch ist ein Anleitungsbuch zur Art der Verwendung von Produkten. Die Verwendungshinweise im Handbuch bedeuten folgendes.

yReferenz : Im Falle einer weiterleitenden Information als Hilfe bei der Produktverwendung yHinweis : Wenn die Möglichkeit besteht, dass Güter oder Menschen durch das

Nichtbefolgen der Anleitung zu Schaden kommen



Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch zur eigenen Sicherheit vor der Verwendung von Gütern sorgfältig durch, und heben Sie es an einem sicheren Ort auf.

4_ übersicht

INHALTE

ÜBERSICHT

INSTALLATION & VERBINDUNG

NETZWERKVERBINDUNG UND

KONFIGURATION

3 Wichtige Sicherheitshinweise 6 Produkt-Funktionen 6 Empfohlene PC-Spezifikationen 6 Empfohlene Technische Daten Für SD/

SDHC/SDXC Speicherkarten

6 Empfohlene NAS-Spezifikationen 7 Lieferumfang 8 Auf Einen Blick

10 Anschluss an Andere Geräte 11 Installation 15 Einsetzen/Entfernen einer SD-

Speicherkarte

15 Speicherkarteninformation (Nicht Enthalten)

16 Direktes Verbinden der Kamera an das LAN 16 Verbinden der Kamera Direkt mit Einem

DHCP Basierten DSL/Kabelmodem

17 Die Kamera Direkt mit Einem PPPoE-

Modem Verbinden

17 Verbinden der Kamera an Einen Breitband-

Router über das PPPoE/Kabelmodem

18 Schaltflächen des IP-

Installationsprogramms

18 Einstellung der Statischen IP 20 Einstellung der Dynamischen IP 20 Portbereichweiterleitung Konfigurieren (Port

Mapping)

21 Von Einem Gemeinsamen Lokalen PC Eine

Verbindung zu der Kamera Herstellen

21 Von Einem Entfernten PC eine Verbindung

zu der Kamera über das Internet Herstellen

WEB VIEWER

SETUP-BILDSCHIRM

ANHANG

22 Verbindung mit der Kamera 23 Passworteinstellung 23 Anmelden 23 Plug-in-Spezifikationen für jeden Browser 24 Installation des WebViewer Plug-Ins 24 Einen kostenlosen Plug-in-Webviewer

verwenden

24 Den Live-Bildschirm Benutzen (Plug-In

Freier Web-Viewer)

26 Den Live-Bildschirm Benutzen (Plug-in-

Web-Viewer)

28 Wiedergabe des aufgenommenen Videos

(Plug-in freier Web-Viewer)

30 Wiedergabe des aufgenommenen Videos

(Plug-In-Web-Viewer)

33 Konfiguration 33 Standard-Einstellungen 37 PTZ-Einstellung 41 Audio Und Video-Setup 47 Netzwerk-Setup 51 Ereigniss-Setup 53 NAS (Network-Attached Storage) Leitfaden 58 System-Setup

61 DIP-Schalter Einstellung 61 Kameraverkabelung 62 Spezifikationen 64 Produktansicht 65 Fehlersuche 66 Open Source Announcement

●● ÜBERSICHT

Deutsch _5

übersicht

PRODUKT-FUNKTIONEN

• Staub/Wasserdicht (IP66)

Durch die staub- und wasserdichte Auslegung kann diese Kamera problemlos außerhalb von Gebäuden auch an Orten installiert werden, an denen Sie Regen ausgesetzt ist.

• IR-Modus

Wenn die IR-Anzeige anspricht, schaltet das Gerät in den IR-Modus, damit ein Objekt nicht zu hell dargestellt wird, wodurch sich nahe am Objektiv befindende Objekt leichter identifiziert werden können.

• Unterstützt Videos mit 4K-Auflösung

• Multi-Übertragung

Dieser Netzwerk Encoder kann Videos in verschiedenen Auflösungen und Qualitäten über verschieden CODECs gleichzeitig anzeigen.

• Überwachung über Webbrowser

Der Webbrowser kann verwendet werden, um die Bildanzeige in einer lokalen Netzwerkumgebung wiederzugeben.

• Alarm

Bei einem Ereignis wird das Video entweder zur registrierten E-Mail-Adresse des Nutzers, an einen FTPServer geschickt oder in einer SD-Speicherkarte oder auf dem NAS gespeichert; oder ein Signal wird an den Alarmausgangsanschluss geschickt.

• Manipulation Erkennung

Erkennt Versuche, die Video Überwachung zu manipulieren.

• Bewegungserkennung

Erkennt Bewegungen auf den von der Kamera eingehenden Videobildern.

• Intelligente Video-Analyse

Analysiert die Videobilder, um logische Ereignisse von festgelegten Bedingungen in den von der Kamera eingehenden Videobildern zu erkennen.

• Audio Erkennung

Erkennt Geräusche, deren Lautstärke über einem vom Benutzer festgelegten Pegel liegt.

• Smart Codec

Codecs schaltetfür einen Teil des Kamera-Sichtfelds automiatisch ein, um die Qualität eines solchen Bereichs, der von dem Benutzer bestimmt wird, zu verbessern.

• Automatische Erkennung eines unterbrochenes Netzwerk

Erkennt ein unterbrochenes Netzwerk, bevor ein Ereignis ausgelöst wird.

• ONVIF Compliance

Dieses Produkt unterstützt das ONVIF Profil S&G. Weitere Informationen finden Sie unter www.onvif.org.

EMPFOHLENE PC-SPEZIFIKATIONEN

• CPU : Intel(R) Core(TM) i7 3.4 GHz oder höher

• Unterstützte Betriebssystem : Windows 7, 8.1, 10, Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11

• Plug-in freier Web-Viewer

Unterstützte Webbrowser: Google Chrome, MS Edge

Unterstützte Codec: Video - H.264, MJPEG (Max. 1M 15 bps)

• Plug-in-Web-Viewer

Unterstützte Webbrowser: MS Explorer 11, Mozilla Firefox, Apple Safari 9 ※ wird nur bei Mac OS X unterstützt

• VGA : Um ein Video mit einer Auflösung von 4K (3840 x 2160) bei 30 fps abzuspielen, ist eine GPU erforderlich, die eine Auflösung von 3840 x 2160 und eine Dekodierung von 4K/H.264 unterstützt

EMPFOHLENE TECHNISCHE DATEN FÜR SD/SDHC/SDXC SPEICHERKARTEN

• Empfohlene Kapazität : 4 GB ~ 128 GB (HS-Klasse)

• Wir empfehlen Ihnen für Ihre Kamera die Verwendung einer Speicherkarte der folgenden Hersteller: SD/SDHC/SDXC Speicherkarte : Sandisk, Transcend

EMPFOHLENE NAS-SPEZIFIKATIONEN

• Empfohlene Kapazität : 200GB oder mehr wird empfohlen.

• Gleichzeitiger Zugriff : Eine NAS-Einheit kann maximal sechzehn Kamerazugriffe aufnehmen.

• Bei dieser Kamera raten wir zu NAS mit den folgenden Spezifikationen.

Empfohlene Produkte Verfügbare Größen

Netgear NAS Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen.

Synologie NAS Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen.

Bei Nutzung von NAS-Geräten von Netgear, dürfen Sie keine Nutzungskapazität zuweisen.

Falls Sie NAS-Geräte für sonstige Zwecke, als die Videospeicherung verwenden, wird möglicherweise die Anzahl von

zugänglichen Kameras reduziert.

6_ übersicht

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie bitte, ob in der Produktverpackung die Kamera und alle Zubehörteile enthalten sind. (Da in jedem Vertriebsland die Zubehörteile nicht die gleichen sind.)

Produktdesign Bezeichnung Menge Beschreibung

●● ÜBERSICHT

Hauptgehäuse

Bedienungsanleitung,

Installations-CD

Kurzanleitung

(Optional)

Garantiekarte

(Optional)

Testmonitor-Kabel

Inbusschraube

L-förmiger Schraubenschlüssel 1

Montagefuß

Wird zum Testen des Kameraanschlusses an ein

tragbares Displaygerät verwendet

Für die Befestigung der Kamera am Montagefuß.

Für die Montage des Montagefußes nach dessen

Befestigung an der Kamera.

Halterung für den Außenbereich

Wasserfestes Zubehör

In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit installieren und

verwenden.

Deutsch _7

übersicht

AUF EINEN BLICK

Aufbau

Bezeichnung Beschreibung

Haupteinheit Schützt den PTZ-Mechanismus im Innern vor direktem Sonnenlicht, Regen oder Stoß.

Abschirmdeckel Abschirmdeckel für das Objektiv und den Geräteschutz.

Sicherheitskabel Das Kabel verhindert, dass das Produkt während der Installation stürzt.

Im Inneren

d e

Bezeichnung Beschreibung

SD-Speicherkartenfach

Reset-Taste

Fach für die SD-Speicherkarte.

MLesen Sie unter <Einsetzen/Entfernen einer SD-Speicherkarte> wie die SD-Karte

eingelegt werden soll. (Seite 15)

Diese Taste setzt alle Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Drücken und 5 Sekunden gedrückt halten, um das System neu zu starten.

Wenn Sie die Kamera zurücksetzen, werden die Netzwerkeinstellungen so eingestellt, dass DHCP

aktiviert sein kann. Wenn kein DHCP-Server im Netzwerk verfügbar ist, muss das IP-Installer Programm gestartet werden und Netzwerkeinstellungen wie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway usw. konfiguriert werden, damit das System mit dem Internet erbunden werden kann.

a b

8_ übersicht

Beleuchtungssensor

IR LED Diese infrarot LEDs werden über den Beleuchtungssensor gesteuert.

Objektiv

Erkennt das einfallende Licht, und steuert die Infrarot-LED.

Kameraobjektiv.

Ansicht der Unterseite des Montagefußes

Innenansicht des Montagefußes

a c

●● ÜBERSICHT

D+ D- TXD+ TXD-GND

AUDIO OUTAUDIO IN

AC- FG AC-

Bezeichnung Beschreibung

Kommunikationsschnittstellen

Audio-Eingangsbuchse Für den Anschluss des Audio-Eingangskabels.

Audio-Ausgangsbuchse Für den Anschluss des Audio-Ausgangskabels.

Videoausgang Buchse für den analogen Videoausgang. (für die Installation)

Anschlüsse für Alarm E/A Für den Anschluss der Alarm E/A Kabel.

Setup-Schalter für

Datenübertragung

Netzwerkanschluss Anschluss für die Verbindung mit dem Netzwerk mittels Ethernet-Kabel.

Für die RS-485/422 Datenübertragung.

Kommunikationsprotokoll (RS-485/422) festlegen und eventuellen Endpunkt angeben.

2.NC

2.NO

2.COM

1.NO 1.NCIN1 IN2 GND IN3 IN4

1.COM

GND

Stromanschluss Für den Anschluss des Stromkabels.

Deutsch _9

installation & verbindung

`Schnittstelle für die Kameraverkabelung

Die Kameraverkabelung ist auf folgender Abbildung dargestellt.

Siehe Anschlussdiagramm

für Steuersignale

D+ D- TXD+ TXD- GND

Datenübertragung

Netzkabelbuchse

Erdung

Im Menü Einstellung „Normal Öffnen“ auswählen

Aktivierung des Sensoreingangs: Während des Kurzschließens für den Kontakttyp oder wenn der aktive Typ auf

Tiefstand ist.

Im Menü Einstellung „Normal Schließen“ auswählen.

Aktivierung des Sensoreingangs: Wenn es für den Kontakttyp geöffnet oder wenn der aktive Typ hochohmig ist (Open

Collector).

Die maximale Ausgangsleistung am Alarmsignal-Anschluss beträgt 30 V DC / 2 A, 125 V AC / 0,5 A und 250 V AC / 0,25 A.

Beim Anschluss der Alarm Eingangs- und Ausgangskabel sicherstellen, das ein Kabel an jeden Anschluss angeschlossen

wird. Bei einem Anschluss von Geräten mit einer höheren Leistung als die Kamera bitte ein zusätzliches Relais verwenden.

Sind Stromversorgungskabel und GND-Kabel am NC/NO- oder COM-Port falsch angeschlossen, besteht Brandgefahr, und

beim Gerät kann ein Störfall bewirkt werden.

AC- FG AC-

Power Supply

Audio

EINGANG

D+ D- TXD+ TXD-GND

ETHERNET

Audio

AUSGANG

AUDIO OUTAUDIO IN

Video

Ausgang

2.NC

2.NO

2.COM

1.NO 1.NCIN1 IN2 GND IN3 IN4

1.COM

GND

Alarm

AlarmAusgang

Alarmeingang

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Vorbereitung des Netzteils und der Kabel

Schließen Sie die Kamera an das Netzgerät an. Schließen Sie anschließend das Stromkabel an die Steckdose an.

Vor dem Anschließen an die Steckdose die Spannung und den Strom prüfen.

Nennspannung Zulässige Spannung Stromaufnahme

AC 24V 22V – 26V Wechselstrom 6 A

Das Produkt kann nicht bei -50°C Umgebungstemperatur oder darunter verwendet werden.

Das Produkt wird möglicherweise bei -50°C, je nach dem Montagebereich, nicht entfrostet.

Lassen Sie das Produkt immer eingeschaltet, damit die interne Temperatur bei -10°C oder höher gehalten wird.

Nachdem das Produkt in einer Umgebung mit Niedrigtemperatur angebracht ist, wird es bis zu 1 Stunden dauern, ehe es

normal zu funktionieren beginnt. Die Geschwindigkeit des Zooms beim IR-Dimmer kann sich bei -40°C oder noch niedrigerer Temperatur verlangsamen.

Wird das Produkt eingeschaltet, nachdem es eine gewisse Zeit lang -20°C oder einer noch niedrigeren Temperatur

ausgesetzt war, dann setzen Sie die Zeit zurück.

Elektrischer Widerstand von Kupferdraht bei [20°C (68°F)]

Kupferdraht Norm (AWG) #24(0,22mm2) #22(0,33mm2) #20(0,52mm2) #18(0,83mm2)

Widerstand (Ω/m) 0,078 0,050 0,030 0,018

Spannungsverlust (V/m) 0,028 0,018 0,011 0,006

Empfohlene Entfernung (m) Weniger als 20 Weniger als 30 Weniger als 30 Weniger als 30

Wie der oben aufgeführten Tabelle zu entnehmen ist, ist mit einem von der Kabellänge abhängigen Spannungsverlust zu rechnen.

Wenn für den Anschluss der Kamera ein zu langes Kabel verwendet wird, kann die Kamera eventuell nicht richtig funktionieren.

Betriebsspannung der Kamera: AC 24V±10%

Die Werte für den Spannungsabfall aus der oben aufgeführten Tabelle können je nach Hersteller des Kupferkabels unterschiedlich

sein.

10_ installation & verbindung

Ethernet-Verbindung

Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem lokalen Netzwerk oder dem Internet.

Anschluss des Monitors

하우징 또는 마운트

BUSH

인터페이스

Das Kabel an den Video-Ausgang auf der Rückseite der Kamera und an den Video-Eingang des Monitors anschließen.

GND

1.COM

1.NO 1.NCIN1 IN2 GND IN3 IN4

2.COM

2.NO

2.NC

AUDIO OUTAUDIO IN

D+ D- TXD+ TXD-GND

AC- FG AC-

Die Verkabelung hängt von der Art des Monitors und der Peripheriegeräte ab; siehe die entsprechenden Betriebsanleitungen der

einzelnen Geräte. Beim Anschließen der Kamera an den Monitor sicherstellen, dass beide Geräte ausgeschaltet sind.

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Netzwerk-Kamera, die die Videodaten über ein Netzwerk überträgt; die

Anschlussklemme für den Videoausgang wird bei der Installation für die Einstellung des Abbildungsbereichs verwendet. Die Verwendung dieser Anschlussklemme für Überwachungszwecke kann zu Problemen, wie einer schlechten Bildqualität

führen. Es ist nicht geeignet für eine 24-Stunden-Überwachung ist unter Verwendung von professionellen CRT Monitors oder

tragbaren TFT/LCD Monitors. Verwenden Sie den Netzwerkübertragungsbildschirm zur 24-Stunden-Überwachung und Speicherung.

Monitor

Installation mit Wandhalterung

`Den Montagefuß an der Halterung befestigen

1. Den Montagefuß durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Halterung

befestigen.

2. Wie auf der Abbildung dargestellt, den Knopf an der sich auf der

Unterseite des Montagefußes befinden Klappe vorsichtig nach oben drücken. Für den Anschluss der Kabel, siehe „Schnittstelle für die

Kameraverkabelung“ auf Seite 10.

Die Kamera nicht an die Stromversorgung anschließen, bevor die Installation

abgeschlossen ist. Wenn die Stromversorgung bereits während der Installation angeschlossen wird, kann dies zu Feuer oder der Beschädigung des Geräts führen.

●● INSTALLATION & VERBINDUNG

INSTALLATION

Vorbereitung & Befestigung der Kamerahalterung

Die Installationsanweisungen für die Halterungen und Gehäuse sind den den Halterungen und Gehäusen beiliegenden Bedienungsanleitungen zu entnehmen.

`Erhältliche Halterungen

Modell Montage

SBP-300WM1

SBP-300WM

SBP-300CM Deckenmontage

SBP-300LM Fensterbrettmontage

SBP-300KM Eckenmontage

SBP-300PM Säulenmontage

Unter „Optionales Installationszubehör“ ist eine Übersicht der einzelnen Halterungen dargestellt (nicht im Lieferumfang

enthalten). (Seite 13)

Wandmontage

Kabelverbindungen überprüfen und installieren.

Beachten Sie, dass für die Installation im Freien, wo aufgrund von Witterung Feuchtigkeit

über das ROHR oder die HALTERUNG eindringen können, TÜLLEN mitgeliefert werden. Montieren Sie das GEHÄUSE unter Verwendung der TÜLLEN, um Feuchtigkeitseintritt zu verhindern.

Tragen Sie, bevor Sie die TÜLLEN einsetzen, auf diese sparsam

Schmiermittel auf und führen Sie die Kabel durch die Löcher der Tüllen. Verwenden Sie STIFTE, um damit leere Löcher, durch die keine Kabel verlaufen, zu verschließen. Setzen Sie die TÜLLE wie abgebildet an der Oberseite des GEHÄUSES innen

ein. Üben Sie auf die TÜLLE kurz Druck aus, um Sie – wie in der Abbildung dargestellt – am GEHÄUSE sicher zu befestigen.

POE+ 또는 이더넷 케이블

Ethernet-Kabel

LEISTUNG

POWER (24V)

(AC24V)

기타 케이블

인터페이스

SCHNITTSTELLE

ETC-KABEL

핀

STIFT

BUSH

TÜLLE

하우징

GEHÄUSE ODER

또는 마운트

HALTER

BUSH

TÜLLE

하우징

GEHÄUSE

BUSH

TÜLLE

BUSH

TÜLLE

BUSH

TÜLLE

Deutsch _11

installation & verbindung

3. Die Sicherheitsleine der Kamera am Montagefuß befestigen.

4. Zusammensetzen der Kamera und des Montagefußes Beim

Zusammensetzen die Markierungen der Kamera und des Montagefußes aufeinander ausrichten.

5. Die Kamera befestigen

Drehen Sie das Kameragehäuse im Uhrzeigersinn, um das Referenzzeichen im oberen und unteren Abschnitt zu positionieren (wie in der Abbildung angezeigt).

Sicherheitsleine

6. Secure Camera and Installation Base

As shown in the picture below, secure the installation base and camera using 3 hexagon screws.

12_ installation & verbindung

Anmerkungen zur Wasserdichtheit

Dieses Modell ist ein Produkt mit integriertem Gehäuse für die Installation im Außenbereich.

`Bei Kombination des Hauptgehäuses und der Wandhalterung für die Montage an der Wand

1. Das Wandstativ an der vertikalen Wand anbringen. Wird

es an eine schräge Wand montiert, kann Feuchtigkeit über das externe Kabel in das Hauptgehäuse eindringen.

2. Für die Montage wickeln Sie das Schraubteil des

Gehäuses ausreichend mit einem Teflonband ein.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass die Dichtung nicht vom

Abschirmdeckel getrennt wird, wenn der Abschirmdeckel abgenommen und auf den Gehäusekörper montiert wird.

4. Den Wandstativadapter wasserdicht einbauen und zwecks

Abdichtung zwischen und um die Wand sowie beim Wandstativ ein Silikondichtmittel auftragen.

Wenn die eingebaute Seite nicht plan ist, ist besonders darauf zu

achten, dass eine ausreichende Abdichtung gegeben ist.

Silikondichtmittel

Wandstativ

Schraubenteil

Betonwand

Teflonband

Abschirmdichtung

Optionales Installationszubehör

Um die Montage zu vereinfachen, kann passendes Montagezubehör bestellt werden.

1. Für die Wandmontage

• Wandhalterung (SBP-300WM1)

●● INSTALLATION & VERBINDUNG

• Wandhalterung (SBP-300WM)

`Bei Kombination des Hauptgehäuses und des Deckenhalterungsadapters für die Installation

an der Wand

1. Für die Montage wickeln Sie das Schraubteil des

Gehäuses ausreichend mit einem Teflonband ein.

2. Bitte stellen Sie sicher, dass die Dichtung nicht

vom Abschirmdeckel getrennt wird, wenn der Abschirmdeckel abgenommen und auf den Gehäusekörper montiert wird.

3. Den Deckenstativadapter wasserdicht einbauen und

zwecks Abdichtung zwischen und um die Wand sowie beim Deckenstativ ein Silikondichtmittel auftragen.

Wenn die eingebaute Seite nicht plan ist, ist besonders darauf

zu achten, dass eine ausreichende Abdichtung gegeben ist.

Deckenstativadapter

Deckenplatte

Schraubenteil

Betondecke

Silikondichtmittel

Teflonband

Abschirmdichtung

2. Für die Deckenmontage

• Deckenhalterung (SBP-300CM)

3. Für die Montage der Wandhalterung (SBP-300WM/SBP-300WM1) an einer

wenigstens 80mm langen Stange.

• Säulenhalterung (SBP-300PM)

Deutsch _13

installation & verbindung

Für die Montage der Wandhalterung (SBP-300WM/SBP-300WM1) in einer Wandecke

• Eckhalterung (SBP-300KM)

5. Für die Montage auf einem Gebäudedach

• Brüstung-Montageset (SBP-300LM)

`Befestigungsgelenk

Wandhalterung (SBP-300WM1)

Wandhalterung (SBP-300WM)

14_ installation & verbindung

Deckenhalterung (SBP-300CM)

Brüstung-Montageset (SBP-300LM)

EINSETZEN/ENTFERNEN EINER SD-SPEICHERKARTE

Vor dem Einsetzen der SD-Speicherkarte das Stromkabel der Kamera abtrennen.

Es wird nicht empfohlen, die SD-Speicherkarte während Regen oder feuchtem Wetter aus der Kamera zu entfernen.

Ziehen Sie die Schrauben fest an, wenn Sie das Kameragehäuse, den Abschirmdeckel und die SD-Halterung montieren, um

das Gerät gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen. Wenn Sie eine SD-Speicherkarte montieren oder abmontieren, dann legen Sie das Hauptgehäuse zuerst auf den Boden, um

den Verlust von Teilen und einen Sturz zu vermeiden.

Einsetzen einer SD-Speicherkarte

1. Lösen Sie zwei Schrauben an der SD-Halterung, indem Sie sie mit Hilfe

des Schraubenziehers gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Entfernen Sie die Schrauben nicht.

2. Ziehen Sie an der SD-Halterung und drücken Sie die SD-

Speicherkarte in Pfeilrichtung hinein, wie auf der Abbildung dargestellt.

Legen Sie die SD-Speicherkarte nicht gewaltsam verkehrt ein. Dadurch

kann die SD-Speicherkarte beschädigt werden.

3. Montieren Sie, nachdem die SD-Karte eingelegt ist, die Kamera in

entgegengesetzter Reihenfolge der Demontage.

Ziehen Sie beim Zusammensetzen der Kamera die Schrauben fest an,

damit das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert wird.

SPEICHERKARTENINFORMATION (NICHT ENTHALTEN)

Was ist eine Speicherkarte?

Die Speicherkarte ist ein externes Datenspeichergerät, das entwickelt wurde, um einen völlig neuen Weg für die Aufnahme und die Freigabe von Video-, Audio- und Textdaten mithilfe digitaler Geräte anzubieten.

Wählen Sie eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherkarte

Die Kamera unterstützt SD/SDHC/SDXC Speicherkarten. Sie können jedoch Kompabilitätsprobleme abhängig vom Modell und der Marke der Speicherkarte erhalten.

Wir empfehlen Ihnen für Ihre Kamera die Verwendung einer Speicherkarte der folgenden Hersteller: SD/SDHC/SDXC Speicherkarte : Sandisk, Transcend

Es wird empfohlen, eine Speicherkarte mit 4 bis 128 GB (HS Klasse) für diese Kamera zu nutzen. Die Wiedergabeleistung kann abhängig von der Geschwindigkeit der Speicherkarte beeinträchtigt werden,

verwenden Sie deshalb eine Hochgeschwindigkeits-Speicherkarte.

Verwendung der Speicherkarte

SD- und SDHC/SDXC-Speicherkarten besitzen einen Schalter, der das Schreiben von Daten auf das Medium deaktiviert. Befindet sich dieser Schalter in der Verriegelungsposition, wird das unbeabsichtigte Löschen von Daten auf der Speicherkarte verhindert, das Schreiben von Daten auf dem Medium wird jedoch ebenfalls gleichzeitig verhindert.

●● INSTALLATION & VERBINDUNG

Entfernen einer SD-Speicherkarte

Drücken Sie leicht am ungeschützten Ende der Speicherkarte, wie im Schaubild zu sehen, um die Speicherkarte aus dem Steckplatz auszuwerfen.

Ein zu starkes Drücken auf die SD-Speicherkarte kann bewirken, dass die

Karte unkontrolliert aus dem Steckplatz herausspringt. Stellen Sie die Karte im <Speicherkapazität> Menü auf <Aus> ein und

drücken Sie die Schaltfläche [Anwenden], um die Kamera auszuschalten oder um die SD-Speicherkarte zu entfernen.

Wenn Sie die Kamera ausschalten oder die SD-Speicherkarte mit

Produktdaten entfernen, gehen Daten möglicherweise verloren oder werden beschädigt.

(Seite 51)

Deutsch _15

netzwerkverbindung und konfiguration

Sie können die Netzwerkeinstellungen gemäß Ihrer Netzwerkkonfigurationen einrichten.

DIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN DAS LAN

Anschluss an die Kamera von einem lokalen PC im LAN

1. Starten sie einen Internetbrowser am lokalen PC.

2. Geben sie die IP-adresse der kamera in die adressenleiste des browsers ein.

Kamera

Switch

Kamera

Lokaler PC

Ein Fern-PC in einem externen Internetausgang des LAN Netzwerks kann eventuell die im Intranet installierte Kamera nicht

ansteuern, wenn die Portweiterleitung nicht korrekt festgelegt oder eine Firewall eingestellt ist. Wenden Sie sich in dem Fall zur Lösung des Problems an Ihren Netzwerkadministrator.

Bei dem IP-Installer können Sie das Anfangspasswort “4321” zum Einstellen der IP-Adresse, Subnet Mask, Gateway, HTTP

Port, VNP Port, IP-Typ verwenden. Nach Änderung der Nerzwerk- Schnittstelle greifen Sie zwecks besserer Sicherheit auf den Webviewer zu und ändern Sie das Passwort.

Standardmäßig, wird die IP-Adresse vom DHCP-Server automatisch zugeteilt.

Wenn keinen DHCP-Server verfügbar ist, wird die IP-Adresse auf 192.168.1.100 gesetzt. Verwenden Sie die IP-Adresse, um den IP-Installer zu ändern. Weitere Informationen zur Verwendung des IP-Installers finden Sie unter „Einstellung der statischen IP“. (Seite 18)

INTERNET

Externer Fern-PC

DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA)

VERBINDEN DER KAMERA DIREKT MIT EINEM DHCP BASIERTEN DSL/ KABELMODEM

DSL/Kabel

Kamera

1. Den Benutzer-PC direkt mit der Netzwerkkamera verbinden.

2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit Sie den Webbrowser

Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können. Verwenden Sie den Webbrowser, um eine Verbindung mit dem Web Viewer herzustellen.

4. Gehen Sie weiter zur [Setup] Seite.

5. Gehen Sie weiter zum [Netzwerk] – [DDNS] und konfigurieren Sie die DDNS-Einstellungen.

6. Zu [Basic] – [IP & Port] navigieren und den IP-Typ auf [DHCP] einstellen.

7. Verbinden Sie die Kamera, die von Ihrem PC entfernt wurde, direkt mit dem Modem.

8. Starten Sie die Kamera erneut.

Für die Konfiguration der DDNS-Einstellungen, siehe „DDNS”. (Seite 47)

Für das Registrieren der DDNS-Einstellungen, siehe „Registrierung unter DDNS vornehmen”. (Seite 48)

Siehe “IP & Port” für Information über das IP-Setup. (Seite 36)

modem

INTERNET

DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA)

Externer Fern-PC

16_ netzwerkverbindung und konfiguration

DIE KAMERA DIREKT MIT EINEM PPPoE-MODEM VERBINDEN

PPPoE Modem

Kamera

INTERNET

Externer Fern-PC

VERBINDEN DER KAMERA AN EINEN BREITBAND-ROUTER ÜBER DAS PPPoE/KABELMODEM

Das ist für eine kleine Netzwerkumgebung wie zum Beispiel Eigenheime, SOHO und gewöhnliche Geschäfte.

●● NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA)

1. Den Benutzer-PC direkt mit der Netzwerkkamera verbinden.

2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit Sie den Webbrowser

Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können.

3. Verwenden Sie den Webbrowser, um eine Verbindung mit dem Web Viewer herzustellen.

4. Gehen Sie weiter zur [Setup] Seite.

5. Gehen Sie weiter zum [Netzwerk] – [DDNS] und konfigurieren Sie die DDNS-Einstellungen.

6. Zu [Basic] – [IP & Port]-Setup-Seite navigieren und den IP-Typ auf [PPPoE] sowie die ID und das

Passwort des Netzwerkdienstes eingeben.

7. Verbinden Sie die Kamera, die von Ihrem PC entfernt wurde, direkt mit dem Modem.

8. Starten Sie die Kamera erneut.

Für die Konfiguration der DDNS-Einstellungen, siehe „DDNS”. (Seite 47)

Für das Registrieren der DDNS-Einstellungen, siehe „Registrierung unter DDNS vornehmen”. (Seite 48)

Siehe “IP & Port” fur Information uber das IP-Setup. (Seite 36)

Kamera

INTERNET

PPPoE oder

Kabelmodem

DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA)

Externer Fern-PC

Kamera

Lokaler PC

Breitband-

Router

PPPoE oder Kabelmodem

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen des an einen Breitband-Router

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen des an einen Breitband-Router angeschlossenen lokalen PCs.

• Wählen Sie :

<Internet Protocol (TCP/IP)>  <Properties>  <Obtain an IP address automatically> oder <Use the following IP address>.

• Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen bei der Auswahl von <Use the following IP address>:

bsp1) Wenn die Adresse (LAN IP)des Breitband-Routers 192.168.1.1 ist

bsp2) Wenn die Adresse (LAN IP)des Breitband-Routers 192.168.0.1 ist

bsp3) Wenn die Adresse (LAN IP)des Breitband-Routers 192.168.xxx.1 ist

<Network>  <Properties>  <Local Area Connection>  <General>  <Properties> 

IP-Adresse : 192.168.1.100 Subnetz Maske : 255.255.255.0 Standard Gateway : 192.168.1.1

IP-Adresse : 192.168.0.100 Subnetz Maske : 255.255.255.0 Standard Gateway : 192.168.0.1

IP-Adresse : 192.168.xxx.100 Subnetz Maske : 255.255.255.0 Standard Gateway : 192.168.xxx.1

Sehen Sie bezüglich der Adresse des Breitband-Routers in der Dokumentation des Gerätes nach.

Für weitere Informationen über due Portweiterleitung des Breitband Routers, bitte unter “Portbereichweiterleitung

Konfigurieren (Port Mapping)” nachschlagen. (Seite 20)

Deutsch _17

netzwerkverbindung und konfiguration

SCHALTFLÄCHEN DES IP-INSTALLATIONSPROGRAMMS

a b c d e f g

h i

Bezeichnung Beschreibung

Modellname der verbundenen Kamera.

Device Name

Alias Diese Funktion steht zurzeit nicht zur Verfügung.

Mode

MAC(Ethernet) Address

IP Address

Protocol

URL

IPv4

Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach Modellnamen zu sortieren. Wenn Sie jedoch während einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt.

Für den aktuellen Verbindungsstatus des Netzwerkes wird entweder <Static>, <Dynamic> oder <PPPoE> angezeigt.

Ethernetadresse der verbundenen Kamera. Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach Ethernetadressen zu sortieren. Wenn Sie jedoch während einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt.

IP-Adresse. Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach IP-Adressen zu sortieren. Wenn Sie jedoch während einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt.

Netzwerkeinstellungen der Kamera. Standardmäßig ist „IPv4“ eingestellt. Kameras mit der Einstellung „IPv6“ werden mit „IPv6“ angezeigt.

DDNS URL-Adresse für den externen Zugriff vom Internet aus. Diese wird jedoch von der <IP Address> der Kamera ersetzt, wenn die DDNSRegistrierung fehlschlug.

Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv4.

j k l m

Bezeichnung Beschreibung

IPv6

Auto Set

Manual Set

Exit

Bei der Installation des IP-Installers nur das auf der Installations-CD gelieferte Installationsprogramm oder, falls vorhanden, die

neueste Version verwenden. Die neueste Softwareversion kann von der Hanwha Techwin Electronics-Website heruntergeladen werden.

Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv6. Ist nur in einer IPv6 kompatiblen Umgebung aktiviert.

Sucht nach Kameras, die zurzeit mit dem Netzwerk verbunden sind. Wenn weder IPv4 noch IPv6 aktiviert sind, wird diese Schaltfläche grau dargestellt.

Der IP-Installer konfiguriert die Netzwerkeinstellungen automatisch.

Sie müssen die Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen.

Damit wird das IP-Installationsprogramm beendet.

EINSTELLUNG DER STATISCHEN IP

Manuelle Netzwerkeinstellung

Führen Sie die Datei <IP Installer_v2.XX.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen. Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.

Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da die Kameras diese Funktion

nicht unterstützen.

1. Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste.

Lesen Sie die MAC-Adresse der Kamera vom Etikett der Kamera ab. Die Schaltflächen [Auto Set] und [Manual Set] sind nun aktiviert.

2. Klicken Sie auf [Manual Set].

Das Dialogfenster für die Manual Setting erscheint. <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway>, <HTTP Port> und <VNP Port> der Kamera werden bei den voreingestellten Werten angezeigt.

3. Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster <Address> an.

• MAC (Ethernet) Address : Die auf dem Etikett der Kamera abgedruckte MAC-Adresse wird automatisch angezeigt und erfordert keine Einstellung durch den Benutzer.

Auf das IP bezogene Parameter lassen sich nur einstellen, wenn

DHCP nicht aktiviert ist.

18_ netzwerkverbindung und konfiguration

Wenn Sie keinen Breitband-Router verwenden

Kontaktieren Sie ihren Netzwerkadministrator für die Einstellung der <IP Address>, <Subnet Mask> und für das <Gateway>.

4. Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster <Port>

an.

• HTTP Port : Zum Zugriff auf die Kamera über den Internetbrowser. Standardmäßig ist der Wert 80 eingestellt.

• VNP Port : Wird verwendet, um die Videosignalübertragung zu steuern. Der Standardwert lautet 4520.

5. Geben Sie das Kennwort ein. Geben Sie das Passwort des „admin“ Kontos für den Zugriff auf die Kamera ein.

Es wird empfohlen, dass Sie für Ihr Passwort aus Sicherheitsgründen eine Kombination aus Zahlen, alphabetischen Groß-

und Kleinbuchstaben und Sonderzeichen verwenden. Wenn das Passwort geändert werde soll, bitte unter „Administrator-Kennwort Ändern“ im Benutzer Setup nachschlagen.

(Seite 35)

6. Klicken Sie auf [OK]. Die manuelle Netzwerkeinstellung ist beendet.

Bei Verwendung eines Breitband-Routers

• IP Address : Bereich des Breitband-Routers befindet. bsp) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254,

• Subnet Mask : Die <Subnet Mask> des Breitband-Routers ist ebenfalls die <Subnet Mask> der Kamera.

• Gateway : Die <Local IP Address> des Breitband-Routers ist das <Gateway> der Kamera.

Geben Sie eine Adresse ein, die sich im IP-

192.168.XXX.2~254

Die Netzwerkeinstellungen können sich je nach verbundenem Breitband-

Router modell unterscheiden. Für mehr Informationen, lesen Sie im Benutzerhandbuch des Routers nach.

Für weitere Informationen über due Portweiterleitung des Breitband Routers, bitte unter “Portbereichweiterleitung

Konfigurieren (Port Mapping)” nachschlagen.

(Seite 20)

Wenn mehrere Kameras mit dem Breitband-Router verbunden sind

Konfigurieren Sie die IP- und Port-Einstellungen für jede Kamera einzeln und in Übereinstimmung mit den anderen.

bsp)

Kategorie Kamera #1 Kamera #2

IP-Einstellungen

Port-Einstellungen

Wenn der Wert des <HTTP port> nicht 80 ist, müssen Sie die <Port>-Nummer in die Internetadresszeile eingeben, bevor

Sie auf die Kamera zugreifen können. bsp) http://IP-Adresse: HTTP-Port

http://192.168.1.100:8080

IP Address Subnet Mask Gateway

HTTP Port VNP Port

192.168.1.100

255.255.255.0

192.168.1.1

8080 4520

192.168.1.101

255.255.255.0

192.168.1.1

8081 4521

Automatische Netzwerkeinstellung

Führen Sie die Datei <IP Installer_v2.XX.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen. Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.

Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da die Kameras diese Funktion

nicht unterstützen.

Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste. Lesen Sie die MAC-Adresse der Kamera vom Etikett der Kamera ab. Die Schaltflächen [Auto Set] und [Manual Set] sind nun aktiviert.

2. Klicken Sie auf [Auto Set].

Das Dialogfenster für die Auto Setting erscheint. Die <IP Address>, <Subnet Mask> und das <Gateway> werden automatisch eingerichtet.

Geben Sie das Kennwort ein. Geben Sie das Passwort des “admin” Kontos für den Zugriff auf die Kamera ein.

●● NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Es wird empfohlen, dass Sie für Ihr Passwort aus Sicherheitsgründen

eine Kombination aus Zahlen, alphabetischen Groß- und Kleinbuchstaben und Sonderzeichen verwenden.

Wenn das Passwort geändert werde soll, bitte unter “Administrator-

Kennwort Ändern” im Benutzer Setup nachschlagen. (Seite 35)

4. Klicken Sie auf [OK].

Die automatische Netzwerkeinstellung ist beendet.

Deutsch _19

netzwerkverbindung und konfiguration

EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IP

Einstellung der dynamischen IP-Umgebung

• Beispiel einer dynamischen IP-Umgebung

- Wenn einem Breitband-Router, mit dem Kameras verbunden sind, eine IP-Adresse von einem DHCP-

Server zugewiesen wird

- Wenn die Kamera direkt mit einem xDSL- oder Kabelmodem mithilfe eines DHCP-Protokolls verbunden

wird

- Wenn die IP-Adressen von dem internen DHCP-Server über eine LAN-Verbindung zugewiesen werden

Die dynamische IP überprüfen

1. Führen Sie den IP-Installer auf dem lokalen Computer des

Benutzers aus. Kameras mit <Dynamic IP> werden in der Liste angezeigt.

2. Wählen Sie eine Kamera aus den Suchergebnissen aus.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Manual Set] und prüfen Sie

die <Dynamic IP> der Kamera. Wenn die Markierung von <DHCP>, gelöscht wird, kann IP auf <Static> eingestellt werden.

PORTBEREICHWEITERLEITUNG KONFIGURIEREN (PORT MAPPING)

Wenn Sie einen Breitband-Router mit verbundener Kamera installiert haben, müssen Sie die Weiterleitung des Portbereichs für den Breitband-Router einstellen, damit auch ein entfernter Computer auf die verbundene Kamera zugreifen kann.

Manuelle Portbereichweiterleitung

1. Wählen Sie aus dem Einstellungsmenü des Breitband-Routers

<Applications & Gaming> - <Port Range Forward>. Für die Einstellung der Portbereichweiterleitung eines Breitband-Routers von einem anderen Anbieter lesen Sie die Bedienungsanleitung dieses Breitband-Routers.

2. Wählen Sie <TCP> und <UDP Port> für jede Kamera, die

mit dem Breitband-Router verbunden ist. Jede Portnummer, die beim IP-Router eingestellt wird, sollte entsprechend der bei den <Setup> - <Basic> - <IP & Port> im Kamera-Web-Viewer festgelegten Portnummer übereinstimmen.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf [Save Settings]. Ihre Einstellungen werden gespeichert.

Die oben Beispielanweisungen basieren auf dem CISCO’s Breitband-Router.

Die Netzwerkeinstellungen können sich je nach Breitband-Routermodell unterscheiden.

Für mehr Informationen, lesen Sie im Benutzerhandbuch des Routers nach.

Einstellen des Portweiterleitungsbereichs für mehrere Netzwerkkameras

• Sie können auf dem Breitband-Router-Gerät durch seine Webseitekonfiguration Portweiterleitung-Richlinien setzen.

• Ein Benutzer kann jeden Port durch Verwendung des Kamera-Einstellungsbildschirms ändern.

Wenn Kamera 1 und Kamera 2 an einen Router angeschlossen sind :

Benutzer Internet

Start Ende Protokoll IP-Adresse 3000 3000 TCP/UDP 192.168.1.100 3001 3001 TCP/UDP 192.168.1.101 4520 4520 TCP/UDP 192.168.1.100 4521 4521 TCP/UDP 192.168.1.101 8080 8080 TCP/UDP 192.168.1.100 8081 8081 TCP/UDP 192.168.1.101





Breitband-Router

Die Port-Weiterleitung lässt sich ohne zusätzliche Router-Einstellung vornehmen, wenn der Router die UPnP (Universal Plug and Play) Funktion unterstützt. Nach Anschließen der Netzwerkkamera, <Quick connect> von <Wisenet DynDNS> zu <Ein> im “Setup  Netzwerk 

DDNS” Menü festlegen.

Kamera1 (192.168.1.100)



Kamera2 (192.168.1.101)



HTTP-port 8080 Geräteport 4520 RTSP-port 3000

HTTP-port 8081 Geräteport 4521 RTSP-port 3001

20_ netzwerkverbindung und konfiguration

VON EINEM GEMEINSAMEN LOKALEN PC EINE VERBINDUNG ZU DER KAMERA HERSTELLEN

1. Führen den IP-Installer aus.

Es wird nach verbundenen Kameras gesucht und eine entsprechende Liste angezeigt.

2. Doppelklicken Sie auf eine Kamera, um auf sie zuzugreifen.

Der Internetbrowser wird gestartet und zu der Kamera her.

Sie können ebenfalls auf die Kamera zugreifen, indem Sie die IP-Adresse der gefundenen Kamera in der Adresszeile des

Internetbrowsers eingeben.

stellt eine Verbindung

VON EINEM ENTFERNTEN PC EINE VERBINDUNG ZU DER KAMERA ÜBER DAS INTERNET HERSTELLEN

Da die Verwendung des IP-Installers auf einem Remotecomputer der nicht im Netzwerk-Cluster des BreitbandRoutersverbunden ist, nicht zugelassen wird, können Benutzer auf die Kameras innerhalb des Breitband-RouterNetzwerks über die DDNS URL der Kamera zugreifen.

1. Bevor Sie auf eine Kamera im Breitband-Routernetzwerk zugreifen können, sollten Sie die

Portbereichweiterleitung für den Breitband-Router eingestellt haben.

2. Starten Sie den Internetbrowser auf dem entfernten Computer und geben Sie die DDNS-URL der Kamera

oder die IP-Adresse des Breitband-Routers in die Adresszeile ein. bsp) http://ddns.hanwha-security.com/ID

Für das Registrieren der DDNS-Einstellungen, siehe „Registrierung unter DDNS vornehmen”. (Seite 48)

●● NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _21

web viewer

VERBINDUNG MIT DER KAMERA

Sie würden, normalerweise

1. Starten Sie den Internetbrowser.

Die IP-Adresse der Kamera in die Adresszeile eingeben.

bsp)

IP Addresse (IPv4) : 192.168.1.100 

•

http://192.168.1.100

- Der Anmeldedialog sollte erscheinen. IP Adresse (IPv6) : 2001:230:abcd: ffff:0000:0000:ffff:1111

•

http://[2001:230:abcd:ffff:0000:0000:ffff:1111]



Anmeldedialog sollte erscheinen.

Falls die Nummer des HTTP-Ports nicht 80 ist

1. Starten Sie den Internetbrowser.

2. Geben Sie in die Adressleiste des Browsers die IP-Adresse und die HTTP-Portnummer ein.

bsp)

IP Addresse: 192.168.1.100:HTTP-Portnummer(8080)

http://192.168.1.100:8080



- Der Anmeldedialog sollte erscheinen.

URL Benutzen

1. Starten Sie den Internetbrowser.

Geben Sie in die Adressleiste des Browsers die DDNS-URL-Adresse der Kamera ein.

bsp

) URL-Addresse: http://ddns.hanwha-security.com/ID

- Der Anmeldedialog sollte erscheinen.

Die Netzwerkverbindung ist in der nur LAN-Umgebung deaktiviert.

Verbindung über UPnP

1. Das Kunden- oder Betriebssystem zur Unterstützung des UPnP-Protokolls ausführen.

2. Für die Suche den Kameranamen anklicken.

Den Kameranamen, der aus dem Netzwerkmenü gesucht wurde, im Windows Betriebssystem anklicken.

- Das Fenster Anmelden wird angezeigt.

- Der

Verbindung über Bonjour

1. Das Kunden- oder Betriebssystem zur Unterstützung des Bonjour- Protokolls ausführen.

2. Für die Suche den Kameranamen anklicken.

Beim Mac-Betriebssystem den Kameranamen anklicken, der von der Bonjour Registerkarte von Safari gesucht wurde.

- Das Fenster Anmelden wird angezeigt.

So überprüfen Sie die DDNS-Adresse

Wenn die Kamera direkt mit dem DHCP-Kabelmodem, DSL-Modem oder PPPoE-Modem verbunden ist, wird die IP-Adresse Ihres Netzwerks jedes Mal geändert, wenn Sie versuchen eine Verbindung mit dem ISP (Internetserviceanbieter) -Server aufzunehmen. In diesem Fall werden Sie nicht über die durch DDNS geänderte IP-Adresse informiert.

Sobald Sie ein auf dynamischer IP basierendes Gerät beim DDNS-Server registrieren, können Sie die geänderte IP-Adresse einfach überprüfen, wenn Sie versuchen auf das Gerät zuzugreifen. Um das Gerät auf dem <DDNS> Server zu registrieren, besuchen Sie bitte http://ddns.hanwha-security. com, registrieren Sie zuerst Ihr Gerät stellen Sie anschließen im Net Viewer unter <Netzwerk> - <DDNS> auf <Wisenet DynDNS> und geben Sie ebenfalls die <Produkt-ID> ein, die Sie bei der DDNS-Registrierung verwendet haben.

22_ web viewer

PASSWORTEINSTELLUNG

Beim ersten Zugriff auf das Produkt, müssen Sie das AnmeldePasswort registrieren. Beim Erscheinen des Fensters “Passwort ändern”, ein neues Passwort eingeben.

Für ein neues Passwort mit 8 bis 9 Ziffern müssen Sie mindestens

drei der Folgenden verwenden: Groß-/Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen. Für ein Passwort mit 10 bis 15 Ziffern müssen Sie mindestens zwei dieser Zeichentypen verwenden.

Zulässige Sonderzeichen sind. : ~`!@#$%^*()_-+=|{}[].?/

Zur erhöhten Sicherheit wird empfohlen, nicht die gleichen Zeichen

oder aufeinanderfolgende Eingaben der Tastatur zu wiederholen. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie die Schaltfläche [RESET] drücken und das Produkt initialisieren.

Verwenden Sie ein Memo-Pad oder merken Sie sich Ihr Passwort.

ANMELDEN

Immer, wenn Sie auf die Kamera zugreifen, wird das Anmeldefenster angezeigt. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, um auf die Kamera zuzugreifen.

1. Geben Sie „admin“ in das <User name> Eingabefeld ein. Die Administrator ID, „admin“, kann nicht verändert werden.

2. Geben Sie das Passwort in dem Eingabefeld <Password> ein.

3. Klicken Sie auf [OK]. Wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben, werden Sie den Live Viewer Bildschirm sehen.

Achten Sie beim Zugriff auf den Kamera-Webviewer besonders auf

die Sicherheit, indem Sie nachprüfen ob die Bilddaten verschlüsselt sind.

Wenn Sie die Option „Remember my credentials“ wählen, nachdem Ihre Eingabe beendet ist, werden Sie automatisch

angemeldet ohne zukünftig aufgefordert zu werden, Ihre Anmeldedaten einzugeben. Die beste Bildqualität wird erreicht, wenn die Bildschirmgröße auf 100% eingestellt ist. Reduzierung des Bildseitenverhältnis

kann das Bild an den Rändern abschneiden.

PLUG-IN-SPEZIFIKATIONEN FÜR JEDEN BROWSER

Der vorhandene Plug-in-Web-Viewer und ein neuer kostenloser Plug-in-Web-Viewer sind gemeinsam eingebaut. Dadurch können Sie den Web-Viewer selbst bei aktuellen Browsern nutzen, die keine Plug-ins unterstützen (wie Chrome und EDGE). Je nach Browserumfeld können folgende Unterschiede auftreten.

• Chrome-, EDGE-Browser : bwohl diese beiden Browser keine Plug-ins unterstützen, können Sie einen

Web-Viewer nutzen, da ein kostenloser Plug-in-Web-Viewer integriert ist.

Da der Plug-in-freie Webviewer eine geringere Leistung als der Plug-in-Webviewer hat, besteht ein Limit bei der

Überwachung von Profilen mit hoher Qualität und der Wiedergabe gespeicherter Videos. Um Profile mit hoher Qualität zu überwachen und gespeicherte Videos wiederzugeben, verwenden Sie bitte einen Plug-inWebviewer oder einen SmartViewer.

Plug-in freier Webviewer: Das optimale Profil für den Plug-in freien Webviewer ist das folgende.

H.264 - 1280x720 20 FPS H.265 - 800x600 30 FPS

Voraussetzung zur Plug-in-freien Profil-Erstellung: Wenn das ausgewählte Profil die optimale Auflösung für den Plug-in freien

Webviewer übersteigt, wird automatisch ein Profil mit optimaler Auflösung erstellt und überwacht. Voraussetzung zu Plug-in-freien Wiedergabe: Ein aufgezeichnetes Video mit einer HD-Auflösung oder niedriger

• Browser IE, Firefox oder Safari : Sie können einen Web-Viewer auch nutzen, wenn Sie den vorhandenen

Plug-in-Web-Viewer nicht installieren.

Zur nahtlosen Überwachung/zum nahtlosen Abspielen des Videos müssen Sie ein Plug-in installieren.

●● WEB VIEWER

Deutsch _23

web viewer

INSTALLATION DES WebViewer PLUG-INS

Um auf den Plug-in-Webviewer zuzugreifen und ein Live-Video (H.264/H.265) oder ein aufgenommenes Video abspielen zu können, erscheint eine Installationsnachricht. Dann müssen Sie das Webviewer-Plug-in installieren, um die Funktion korrekt nutzen zu können.

1. Wird zum ersten Mal auf die Seite Überwachen zugegriffen, wird die Seite Installation angezeigt. [Click Here] anklicken, um mit der Installation zu beginnen.

Wenn der Status des Herunterladens der Plugin-Datei zur Installation im Internetbrowser bei 99% abgebrochen wird, dann

versuchen Sie es erneut nachdem “SmartScreen Filter freigeben” in “Werkzeu  SmartScreen Filter” gewählt wurde.

2. [Run] im Meldungsfenster anklicken.

3. [Yes] anklicken, wenn das Hinweisfenster angibt, dass alle Browserfenster geschlossen werden.

Schritt 4 und 5 werden übersprungen, falls das Web Viewer-Plugin installiert ist.

4. Wenn die alte Version des Web Viewer-Plugins installiert ist, wird auf einem Hinweisfenster angezeigt, dass die alte Version gelöscht werden wird. [Yes] anklicken, wenn das Hinweisfenster angezeigt wird.

5. [OK] anklicken. Die alte Version des Web Viewer-Plugins ist gelöscht.

6. [Install] anklicken, um mit der Installation des Web Viewer-Plugins zu beginnen.

7. [Finish] anklicken.

Die Web Viewer-Plugin-Installation ist abgeschlossen.

Wenn Sie nach der Installation des Webviewer-Plug-Ins bei Ihrem Internet-Explorer zu dem Installationsbildschirm gehen,

prüfen Sie, ob webviewer_activexplugin_lib.control in dem Menü “Werkzeug  Zusätzliches Funktionsmanagement” “Activated” ist. Falls nicht, und wenn es ein bleibendes Problem gibt, dann wählen Sie “Werkzeug  Internet-Optionen  Allgemein” und löschen Sie alle Such-Aufzeichnungen.

EINEN KOSTENLOSEN PLUG-IN-WEBVIEWER VERWENDEN

Wenn Sie auf die Kamera über den Google-Chrome- oder MS-Edge-Webbrowser zugreifen, können Sie das Kamerabild ohne Installation eines eigenen Plug-ins überprüfen.

1. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zur Anmeldung ein.

2. Sobald Sie angemeldet sind, erscheint ein Bildschirm mit der Kamera-Liveansicht.

DEN LIVE-BILDSCHIRM BENUTZEN (PLUG-IN FREIER WEB-VIEWER)

a b c d

f g h i je

Bezeichnung Beschreibung

Setup Gehen Sie zum Setup-Bildschirm.

Modellname der Kamera Zeigt den Modellnamen der Kamera an, auf die zugegriffen wird.

Viewer-Bildschirm

Ansichtsmodus ändern

Wiedergabe

Gibt das Live-Video auf dem Bildschirm wieder.

Sie können das Mausrad verwenden, um den Digitalzoom auf dem Viewer Bildschirm zu

aktivieren.

Anpassen (

Originalgröße (

Bildformat (

Vollbildschirm

Navigieren Sie zum Bildschirm, in dem Sie nach der auf Ihrer SD Speicherkarte oder NAS gespeicherten Videoaufnahme suchen können.

Suchen Sie nach einem aufgenommenen Video, indem Sie zum Wiedergabe-Bildschirm gehen,

die Maus über dem Video positionieren und doppelt klicken.

)

Ein Ansichtsmodus, bei dem die Größe des Kameravideos automatisch an die Größe des Webbrowsers angepasst wird.

Ansichtsmodus, in dem das Video in der tatsächlichen Auflösung

)

abgespielt wird.

Ansichtsmodus, der das Seitenverhältnis anpasst, um die bestmögliche Auflösung zu erzielen.

Klicken Sie doppelt auf den Videobildschirm, um das aktuelle Video im Vollbildschirm auf dem Monitor abzuspielen.

24_ web viewer

+ 53 hidden pages