HANWHA TECHWIN HT SBP-300NBW User guide

INSTALLATION BOX

제품 사용 설명서

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

A급 기기(업무용 방 송통신기 자재)

이 기기는 업무용(A급) 전 자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점 을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것 을 목적으로 합니다.
http://www.hanwha-security.com

본 제품은 대한민국에 서만 사용하도록 만들어져 있으며, 해외에서는 품 질을 보증하지 않습니다.

FOR KOREA U NIT STANDA RD ONLY

INSTALLATION BOX

제품 사용 설명서

Copyright

2019

Hanwha Techwin

©

Trademark

여기에 기재된 상표는 모두 등록된 것으로 이 매뉴얼에 기재된 이 상품의 이름과 다른 상표는 각 회사로부터
등록된 상표입니다.

Restriction

이 문서는 저작권에 의해 보호됩니다. 어떠한 경우에도, 공식적인 동의 없이 이 문서의 전체 혹은 부분을 복제,
배포, 수정할 수 없습니다.

Disclaimer

한화테크윈 ㈜은 이 문서에 수록된 정보의 완결성 과 정확성을 검증하기 위해 최대한 노력하였으나 이에 대해
보증하지는 않습니다. 문서의 사용 결과에 따른 책임은 전적으로 사 용자에게 있습니다.
한화테크윈 ㈜은 사전 예고 없이 이 문서의 내용을 변경할 수 있습니다.

Warranty

정상적인 사용 조건에서 제품을 운용 했음에도 제품이 제대로 동작하지 않을 경우, 한화테크윈㈜ 에서 무료로
수리해 드립니다. 보증 기간은 3년이며, 다음과 같은 상황은 보증에서 제외됩니다.

•시스템 운용과 관련 없는 프로그램을 실행하여 시스템이 잘못 된 동작을 한 경우

•시간 경과에 따른 제품의 변화 또는 사용 중 자연적 마모에 의한 이상

제품의 외관, 사양등 은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Co., Ltd. All rights reserved .

개요

목차

개요

3

설치 및 연결

6

부록

12

구성품 확인하기

4

설치하기

6

제품 규격

12
12

외관도

한국어

3

_

개요

구성품 확인하기

다음의 구성품이 모두 포함되어 있는지 확인하세요

외관 품명 수량

.

4_

개요

INSTAL L ATION BOX

INSTALL BRACKET

GASKET (SBP-300WM1/WMW1용)

GASKET (SBP-300WM/WMW용)

RUBBER HOUSING

BRACKET ADAPTOR

1

1

1

1

1

1

외관 품명 수량

MOUNT CAP

MOUNT CAP fastener

고정용

고정용

)

고정용

M10 x L22 SCREW (INSTALL BRACKET

M8 x L20 SCREW (Housing

M3 x L6 SCREW

(BRACKET ADAPTOR 및 MEDIA CONVERT

M10 x L12 WRENCH BOLT (SBP-300WM/WMW

M10 x L20 WRENCH BOLT (SBP-300WM1/WMW1

M4 x L8 SCREW (MEDIA CONVERT

고정용

)

)

고정용

고정용

)

5

1

4

4

4

)

4

)

4

2

한국어

5

_

설치 및 연결

설치하기

1.

DOOR의 LOCKING LEVER를

LOCKING
LEVER

스크류 4개를 분리하여

2.

그리고, 사용하지 않는 배관홀은 첨부된 마운트캡으로 잠금처리합니다
마운트캡 고정시에 마운트캡 패스너를 사용하여 주시기 바랍니다

밀어서

, HOUSING과 DOOR를

LOCKING
LEVER

, BRACKET ADAPTOR를

BRACKET
ADAPTOR

마운트 캡

분리합니다

패스너

분리합니다

.

.

.

DOOR

HOUSING

.

캡

마운트

6_

설치 및

연결

3.

GASKET의
DOOR에 Wall mount를 M10 SCREW 4개를
< Wall Mount가 GASKET에

배면에 양면테이프를 제거한 후

고르게 압착될 수 있도록

, DOOR에

부착합 니다

이용하여 체결합니다

, SCREW 4

.

.

개소를 반복적으로 조여 주세요

. >

•SBP-300WM1/SBP-300WMW1 Wall Mount

DOOR

•SBP-300WM/SBP-300WMW Wall Mount

이미지와 같이

(하단

해주세요

.) (M10 x L12 SCREW 적용)

Wall Mount가 GASKET의 홈

GASKET

DOOR

GASKET

GASKET

적용시

(M10 x L20 SCREW 적용)

적용시

안쪽으로 고르게 조립되도록

J

홈

부분이 설치 방향의
아래 방향으로
향하도록 조립해
주세요

형상이 있는

.

한국어

7

_

설치 및 연결

4.

INSTALL BR ACK E T을
(SBP-300PM/SBP-300PMW)

반드시, 악세서리에 포함된 하기 이미지의

벽면에 설치시

•

•Pole Mount

벽면이나

SCREW (둥근 머리 형상, M10 x L22 SCREW 적용)

Corner MOUNT (SBP-300KM/SBP-300KMW), Pole Mount

에

M10 screw로

•

체결합니다

SCREW 4개를

Corner Mount

.

이용하세요

.

8_

설치 및

연결

5.

HOUSING을 INSTALL BR ACK E T에

그림과 같이 얹어 놓습니다

.

벽면에 설치할 경우에는

`

단, 본

RUBBER는 방수

따라서, 벽면에서 배관으로 연결되지 않고, 케이블 단독으로 인입될 경우에는 본체로 케이블이 인입되는
입구에는 방수처리를 완벽히 해 주셔야 합니다
그렇지 않으면 방수에 문제가 발생됩니다

6.

HOUSING을 M8 나사 4개로 "4번" 설치

RUBBER HOUSING을

기능이 아닌, 외관의 들뜸을 감추기 위한

그림과 같이 체결하여 주세요

.

.

방수처리

반드시 필요

과정의

INSTALL BR ACK E T에

DECORATION(

.

케이블

고정합니다

장식용) 입니다

.

.

한국어

9

_

설치 및 연결

파이프를 이용하여 외부 케이블을 본체 내부로 집어 넣습니다

7.

파이프의 나사산 부분에는

케이블 인입구에는 방수에 문제없도록 조치해 주세요

(

Teflon tape로

CABLE
Teflon tape

감아서 방수에 문제가 생기지 않도록 조치해 주세요

.

.)

.

8.

BRACKET ADAPTOR
CABLE

10_

설치 및

과 연결합니다

연결

부품을 이용하여, 전원 아답터와

.

전원 아답터

BRACKET
ADAPTOR

COVERT

MEDIA

MEDIA CONVERT 등을

설치하여 외부

9.

CABLE을 DOOR와 WALL MOUNT를

체결합니다

.

(LOCKING LEVER를

주세요

.)

원위치로 원복한 후에, 힌지가

통해서 외부로 빼어 낸 후

HOUSING에

LOCKING LEVER

Wall Mount

, DOOR를 HOUSING에

정확히 고정되어 있는지 확인해

HOUSING

육각랜치를 이용하여

10.

눌러주면서 스크류를 고정해 주세요. 그리고

HOUSING

, DOOR를 HOUSIN에

에 단단히 압착되도록 해주세요

Cable

DOOR

LOCKING LEVER

고정합니다

, SCREW를

.)

이미지와 같이

. (하기

반복적으 로 회전하여

DOOR를

, DOOR가

한국어

손으로

11

_

부록

부록

제품 규격

항 목 규격

외형 크기

(mm) W185.0 x D221.0 x H94.3 (mm)

무게

재질

외관도

3.4kg
STEEL, ALUMINUM, SILICON

단위

: mm (인치)

12_

부록

품질보증서

제품명

모델명

구입일자

보증기간

고객주소

판매점주소

제품 판매시 공란의 내용을 필히 기입하여 주십시오



사용 설명서를 한번 더 읽어주십시 오
고장이라 생각되면 서비스를 요청하기 전에 반드시 사용 설명서를 한번 더 읽어 주십시오
사용미숙 등으로 인한 고장현상이 있으므로 사용 설명서의 취급법과 주의사항 등을 보시면
고객여러분의 손으로 도 간단히 해결되는 경우가 있습니다

서비스를 요청하시는 방법은
요청하실 때는 고장상태를 정확히 알려 주십시오
이때 보증서를 함께 제시하시면 보증서에 기재된 내용에 따라 유상, 무상수리의 구분이 됩니다

경기도 성남시 분당구 판교로
영

업 TEL [phone]~9 A/S 및

부산 영업소
대구영업소
광주영업소
대전영업소

아래 사항에 따른 고장은 유상 처리됩니다

1)

2)

3)

4)

(상호)

TEL [phone]
TEL [phone]
TEL [phone]

TEL [phone]

사용자 취급 부주의에 의한 고장
사용자 임의로 분해, 수리한 경우
자연재해에 의한 고장 (화재, 홍수, 해일 등
소모품 교체시

INSTALL ATION BOX

SBP-300NB/SBP-300NBW

년

월

년

월 일 까지

◀ 서비스를 받으실 때 ▶

.

?

319번길 6 (

일

삼평동

.

)

.

701)

기술문의

명

성

연락처

성

명

연락처

.

.

1588- 5772

보 증 기 간

구 입 후

년

3

소모품 제외

(

)

.

.

경기도 성남시 분당구 판교로 319번길 6 (삼평동 701)

영 업 TEL [phone]~9 A/S 및 기술문의 1588-5772
부산영업소 TEL [phone]
대구영업소 TEL [phone]
광주영업소 TEL [phone]
대전영업소 TEL [phone]

http://ww w.hanwha-security.com

INSTALLATION BOX

User Manual

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

INSTALLATION BOX

User Manual

Copyright

Hanwha Techwin

©2019

Trademark

Each of trademarks herein is registered. The name of this product and other trademarks mentioned in this manual are the registered trademark of their
respective company.

Restriction

Copyright of this document is reserved. Under no circumstances, this document shall be reproduced, distributed or changed, partially or wholly, without
formal authorization.

Disclaimer

Hanwha Techwin

provided. Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user’s own responsibility.
right to change the contents of this document without prior notice.

Design and specications are subject to change without prior notice.

Co., Ltd. All ri ghts reser ved.

makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document, but no formal guarantee shall be

Hanwha Techwin

reserves the

overview

CONTENTS

OVERVIEW

3

INSTALLATION & CONNECTION

6

APPENDIX

12

4 What’s Included

6 Installation

12 Specification
12 Product Overview

English _3

overview

WHAT’S INCLUDED

Please check if your camera and accessories are all included in the product package.

Appearance Item Name Quantity

4_ overview

INSTALLATION BOX

INSTALL BRACKET

Gasket (for SBP-300WM1/WMW1)

Gasket (for SBP-300WM/WMW)

RUBBER HOUSING

BRACKET ADAPTOR

1

1

1

1

1

1

Appearance Item Name Quantity

MOUNT CAP

MOUNT CAP fastener 1

M10 x L22 screw (to attach the install bracket)

M8 x L20 screw (to attach the housing)

M3 x L6 screw

(to attach the bracket adaptor and media convert)

M10 x L12 wrench bolt (to attach SBP-300WM/WMW) 4

M10 x L20 wrench bolt (to attach SBP-300WM1/WMW1) 4

M4 x L8 screw (to attach the media convert) 2

5

4

4

4

English _5

installation & connection

INSTALLATION

1. Push the locking lever on the door to separate the housing and door.

LOCKING
LEVER

LOCKING LEVER

Mount cap

fastener

2. Undo the four screws to separate the bracket adaptor.
Lock the unused piping hole with the attached mount cap.
Use a mount cap fastener to attach the mount cap.

BRACKET
ADAPTOR

DOOR

HOUSING

Mount cap

6_ installation & connection

3. Remove the double-sided tap on the rear side of the gasket and affix it to the door.

Attach the wall mount to the door using the four M10 screws.
< Tighten each of the four screws a little at a time so that the wall mount is evenly pressed
to the gasket. >

• Use of SBP-300WM1/SBP-300WMW1 wall mount (with M10 x L20 screws)

DOOR

• Use of SBP-300WM/SBP-300WMW wall mount (evenly securing the wall mount
inside the gasket groove as shown in the image below.) (with M10 x L12 screws)

DOOR

GASKET

GASKET

GASKET

J

Please assemble
the set in such a
way that the lock tab
faces down into the
slot in the installation
direction.

English _7

installation & connection

4. Attach the install bracket to the wall, corner mount (SBP-300KM/SBP-300KMW) or pole mount
(SBP-300PM/SBP-300PMW) using the M10 screws.
Only use the 4 screws included in the accessories as shown in the image below.

Screw (circular head, with M10 x L22 screw)

• Installation on the wall

• Pole Mount

• Corner Mount

8_ installation & connection

5. Place the housing on the install bracket as shown in the image.

To install it on the wall, attach the rubber housing as shown in the figure.

`

The rubber is not waterproof. It is decorative only, serving to hide a gap.
Therefore, if the cable is inserted into the main body separately and not through the duct on the wall, the insertion
point of the cable must be completely waterproof.
If this is not done, any water leaks may cause problems.

Waterproofing

needed

Cable

6. Secure the housing to the install bracket using 4 M8 screws in the same ways as "No. 4" in the

installation procedure.

English _9

installation & connection

7. Insert the external cable into the main body using a pipe.
Wrap the thread of the pipe screw with Teflon tape to protect against water leakage problems.
(Make sure that water leaks will not cause a problem at the cable insertion point.)

CABLE

Teflon tape

8. Install the power adaptor and media convert using the bracket adaptor, and connect the external
cable.

Power

adaptor

BRACKET ADAPTOR

MEDIA COVERT

10_ installation & connection

9. Pull the cable out through the door and wall mount and mount the door on the housing.

(Return the locking lever to its original position and check that the hinge is properly attached to the
housing.)

LOCKING LEVER

Wall Mount

HOUSING

LOCKING LEVER

10. Fasten the door to the housing using a hexagonal wrench. (Tighten the screws while pressing the

door with your hand as shown in the image below. Then tighten each of the screws a little at a
time to make sure that the door is tightly pressed to the housing.)

Cable

DOOR

English _11

appendix

SPECIFICATION

Items Description

Dimensions (mm) W185.0 x D221.0 x H94.3 (mm)

Weight 3.4kg

Material STEEL, ALUMINUM, SILICON

PRODUCT OVERVIEW

Unit : mm (inch)

12_ appendix

Head Oce

6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin America

500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920
Fax [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin Europe

Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel [phone] Fax [phone]
www.hanwha-security.eu

BOÎTIER D'INSTALLATION

Manuel d'utilisation

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

Boîtier D'installation

Manuel d'utilisation

Droits d’auteur

Hanwha Techwin

©2019

Marque commerciale

Chaque marque déposée ci-dessus est enregistrée. Les noms de ce produit et d’autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les
marques déposées de leurs sociétés respectives.

Restriction

Le droit d’auteur de ce document est réservé. En aucun cas ce document ne doit être reproduit, distribué ou modifié, partiellement ou entièrement, sans
l’autorisation formelle.

Clause de non responsabilité

Hanwha Techwin

sera fournie à cet effet. L’utilisation de ce document et les résultats subséquents seront entièrement de la responsabilité de l’utilisateur.

Hanwha Techwin

La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modiées sans préavis.

Co., Ltd. Tous droi ts réser vés.

fait de son mieux pour vérifi er l’intégrité et l’exactitude des contenus de ce document, mais aucune garantie formelle ne

se réserve le droit de modifi er les contenus de ce document sans avis préalable.

présentation

SOMMAIRE

PRÉSENTATION

3

INSTALLATION ET CONNEXION

6

ANNEXES

12

4 Contenu

6 Installation

12 Spécifications
12 Vue du Produit

Français _3

présentation

CONTENU

Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du
produit.

Apparence Nom de l’élément Quantité

4_ présentation

BOÎTIER D'INSTALLATION

INSTALLER LE JOINT

Joint (pour SBP-300WM1/WMW1)

Joint (pour SBP-300WM/WMW)

BOÎTIER EN CAOUTCHOUC

ADAPTATEUR DE JOINT

1

1

1

1

1

1

Apparence Nom de l’élément Quantité

BOUCHON

PIÈCE DE FIXATION 1

Vis M10 x L22 (pour fixer le support d'installation)

Vis M8 x L20 (pour fixer le boîtier)

Vis M3 x L6

(pour fixer l'adaptateur du support et le convertisseur de support)

Boulon M10 x L12 (pour fixer le SBP-300WM/WMW) 4

Boulon M10 x L20

(pour fixer le SBP-300WM1/WMW1)

Vis M4 x L8 (pour fixer le convertisseur de support) 2

5

4

4

4

4

Français _5

installation et connexion

INSTALLATION

1. Poussez le levier de verrouillage de la porte pour séparer le boîtier et la porte.

LEVIER DE
VERROUILLAGE

LEVIER DE
VERROUILLAGE

2. Desserrez les quatre vis pour séparer l'adaptateur du support.
Verrouillez le trou de tuyauterie non utilisé avec le bouchon prévu à cet effet.
Utilisez une pièce de fixation pour fixer le bouchon.

ADAPTATEUR
DE JOINT

Pièce de fixation

PORTE

BOÎTIER

Bouchon

6_ installation et connexion

3. Retirez le robinet double-face de la face arrière du joint et fixez-le au niveau de la porte.

Fixez le support mural à la porte en utilisant les quatre vis M10.
< Serrez chacune des quatre vis l'une après l'autre afin que le support mural soit
uniformément appuyé contre le joint. >

• Utilisation du support mural SBP-300WM1/SBP-300WMW1 (avec les vis M10 x L20)

PORTE

• Utilisation du support mural SBP-300WM/SBP-300WMW (pour fixer le
support mural à l'intérieur de la rainure de joint comme indiqué dans l'image
ci-dessous.) (avec les vis M10 x L12)

PORTE

JOINT

JOINT

JOINT

J

Veuillez assembler
l'ensemble de sorte que
l'ergot de verrouillage
soit orienté vers le bas
dans le logement dans
la direction d'installation

Français _7

installation et connexion

4. Fixez le support d'installation sur l'angle du mur (SBP-300KM/SBP-300KMW) ou sur un poteau
(SBP-300PM/SBP-300PMW) avec des vis M10.
Utilisez uniquement les quatre vis fournies dans les accessoires comme indiqué dans l'image
ci-dessous.

Vis (tête circulaire, avec la vis M10 x L22)

• Installation au mur

• Poteau

• Angle Du Mur

8_ installation et connexion

5. Placez le boîtier sur le support d'installation, comme indiqué dans l'image.

Pour l'installer sur le mur, fixez le boîtier en caoutchouc comme indiqué sur l'image.

`

Le caoutchouc n'est pas étanche. Il est utilisé à titre décoratif, et permet de masquer l'espace.
Par conséquent, si le câble est inséré dans le corps principal séparément et non à travers le conduit de la paroi, le
point d'insertion du câble doit être totalement étanche.
Si cela n'est pas fait, les fuites d'eau poseront problème.

Étanchéité

nécessaire

Câble

6. Fixez le boîtier sur le support d'installation en utilisant quatre vis M8 de la même manière qu'au

point « n° 4 » de la procédure d'installation.

Français _9

installation et connexion

7. Insérez le câble externe dans le corps principal à l'aide d'un tuyau.
Enroulez le fil du tuyau avec du ruban de marque Téflon afin de le protéger des problèmes de fuite
d'eau.
(Assurez-vous que les fuites d'eau ne poseront aucun problème au niveau du point d'insertion du
câble.)

CÂBLE

Ruban de marque Téflon

8. Installez l'adaptateur d'alimentation et le convertisseur de support à l'aide de l'adaptateur du
support, puis branchez le câble externe.

Adaptateur

secteur

ADAPTATEUR

DE JOINT

CONVERTISSEUR

DE SUPPORT

10_ installation et connexion

9. Tirez le câble à travers la porte et le support mural, puis montez la porte sur le boîtier.

(Remettez le levier de verrouillage à sa position d'origine et vérifiez que la charnière est
correctement fixée au boîtier.)

LEVIER DE VERROUILLAGE

Support mural

BOÎTIER

LEVIER DE VERROUILLAGE

10. Fixez la porte au boîtier à l'aide d'une clé hexagonale. (Serrez les vis tout en appuyant la porte

avec votre main comme indiqué sur l'image ci-dessous. Puis serrez chacune des vis l'une après
l'autre afin de vous assurer que la porte est hermétiquement appuyée contre le boîtier.)

Câble

PORTE

Français _11

annexes

SPÉCIFICATIONS

Éléments Description

Dimensions (mm) 185 mm (l) x 221 mm (P) x 94,3 mm (H)

Poids 3,4kg

Matériau ACIER, ALUMINIUM, SILICONE

VUE DU PRODUIT

Unité : mm (pouce)

12_ annexes

Head Oce

6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin America

500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920
Fax [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin Europe

Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel [phone] Fax [phone]
www.hanwha-security.eu

INSTALLATIONSBOX

Benutzerhandbuch

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

INSTALLATIONSBOX

Benutzerhandbuch

Copyright

Hanwha Techwin

©2019

Handelsmarke

Alle Marken in diesem Dokument sind registriert. Der Name dieses Produkts und andere Marken in diesem Handbuch gelten als eingetragenes
Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Richtlinien

Alle Rechte dieses Dokuments sind vorbehalten. Unter keinen Umständen darf dieses Dokument reproduziert, verteilt oder ganz oder teilweise ohne
ausdrückliche Genehmigung modifiziert werden.

Haftungsausschluss

Hanwha Techwin

gestellt. Die Verwendung dieses Dokuments und der darauffolgenden Ergebnisse erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers.

Techwin

behält sich das Recht vor, Änderungen der Dokumenteninhalte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Co., Ltd. Alle R echte vorbe halten.

ist bemüht, die Korrektheit Integrität des Inhaltes dieses Dokuments sicherzustellen, wird aber keine Garantie zur Verfügung

Hanwha

übersicht

INHALTE

ÜBERSICHT

3

INSTALLATION & VERBINDUNG

6

ANHANG

12

4 Lieferumfang

6 Installation

12 Spezifikationen
12 Produktansicht

Deutsch _3

übersicht

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie bitte, ob in der Produktverpackung die Kamera und alle Zubehörteile enthalten sind.

Produktdesign Bezeichnung Menge

4_ übersicht

INSTALLATIONSBOX

HALTERUNG INSTALLIEREN

Dichtung (für SBP-300WM1/WMW1)

Dichtung (für SBP-300WM/WMW)

GUMMIGEHÄUSE

KLAMMERADAPTER

1

1

1

1

1

1

Produktdesign Bezeichnung Menge

GEWINDEDECKEL

GEWINDEDECKELVERSCHLUSS 1

M10 x L22 Schraube (zur Befestigung der installierten Halterung)

M8 x L20 Schraube (zur Befestigung des Gehäuses)

M3 x L6 Schraube

(zur Befestigung des Halterung-Zwischenstücks und des

Medienumwandlers)

M10 x L12 Schraube (zur Befestigung des SBP-300WM/WMW) 4

M10 x L20 Schraube (zur Befestigung des SBP-300WM1/WMW1) 4

M4 x L8 Schraube (zur Befestigung des Medienumwandlers) 2

5

4

4

4

Deutsch _5

installation & verbindung

INSTALLATION

1. Den Feststellungshebel an die Tür drücken, um Gehäuse und Tür zu trennen.

VERRIEGELUNGSHEBEL

VERRIEGELUNGSHEBEL

2. Die vier Schrauben abdrehen, um das Halterung-Zwischenstück zu trennen.
Das nicht genutzte Loch des Rohres mit dem befestigten Gewindedeckel verschließen.
Zur Befestigung des Gewindedeckels ein Befestigungselement des Gewindedeckels verwenden.

KLAMMERAD­APTER

GEWINDEDEC-

KELVERSCHLUSS

KLAPPE

GEHÄUSE

GEWINDEDECKEL

6_ installation & verbindung

3. Das zweiseitige Klebeband auf der Rückseite der Dichtung entfernen und an der Tür anbringen.

Die Wandbefestigung an der Tür anbringen, dabei die vier M10-Schrauben verwenden.
<

Jede der vier Schrauben nach und nach festziehen, damit die Wandbefestigung gleichmäßig

gegen die Dichtung drückt.

• Verwendung der SBP-300WM1/SBP-300WMW1 Wandbefestigung
(mit M10 x L20 Schrauben)

• Verwendung der SBP-300WM/SBP-300WMW Wandbefestigung (die
Wandbefestigung, wie unten im Bild angezeigt, gleichmäßig innen in der
Dichtungsnut befestigen.) (mit M10 x L12 Schrauben)

DICHTSCHEIBE

>

KLAPPE

KLAPPE

DICHTSCHEIBE

DICHTSCHEIBE

J

Bauen Sie den
Gerätesatz bitte so
zusammen, dass der
Sicherungsriegel nach unten
in den Schlitz und in die
Installationsrichtung zeigt.

Deutsch _7

installation & verbindung

4.

Die Installationshalterung an der Wand befestigen, Eckbefestigung (SBP-300KM/SBP-300KMW)
oder Mastansatz (SBP-300PM/SBP-300PMW) unter Verwendung der M10-Schrauben.
Nur die 4 Schrauben verwenden, die mit dem Zubehör, siehe Abbildung unten, mitgeliefert wurden.

Schraube (rundes Kopfstück, mit M10 x L22 Schraube)

• Wandinstallation

• Masthalterung

• Eckhalterung

8_ installation & verbindung

5. Das Gehäuse auf die Installationshalterung platzieren, siehe Bild unten.

Zum Montieren an der Wand das Gummigehäuse, wie im Bild dargestellt, befestigen.

`

Der Gummi ist nicht wasserdicht. Er dient nur als Dekoration zum Verbergen einer Spalte.
Wird das Kabel getrennt in das Hauptgehäuse und nicht durch den Kanal an der Wand eingeführt, muss die
Einlassöffnung des Kabels vollständig wasserdicht sein.
Wird dies nicht beachtet, kann es bei jedem Wasserleck Probleme geben.

Abdichtung
erforderlich

KABEL

6. Das Gehäuse an der Installationshalterung befestigen, dabei die 4 M8-Schrauben genauso wie bei
"Nr. 4" des Installationsverfahrens verwenden.

Deutsch _9

installation & verbindung

7. Das externe Kabel in das Hauptgehäuse unter Verwendung eines Rohres einschieben.
Das Gewinde der Rohrschraube mit einem Teflon-Band umwickeln, zum Schutz vor Problemen
mit Wasser und Leckage.
(Versichern Sie sich, dass es bei der Einlassöffnung des Kabels zu keinen Problemen wegen des
Wasserlecks kommt.)

8. Installieren Sie den Netzteil und den Medienumwandler unter Verwendung des Halterung­Zwischenstücks und verbinden Sie das externe Kabel.

KABEL

Teflonband

Netzteil

KLAMMERADAPTER

10_ installation & verbindung

VERDECKTE

MEDIEN

9.

Ziehen Sie das Kabel durch die Tür und die Wandbefestigung und montieren Sie die Tür an das Gehäuse.
(Stellen Sie den Feststellunghebel in die ursprüngliche Position zurück und prüfen Sie, ob das
Scharnier richtig am Gehäuse befestigt ist.)

VERRIEGELUNGSHEBEL

Wandhalterung

GEHÄUSE

VERRIEGELUNGSHEBEL

10.

Befestigen Sie die Tür am Gehäuse befestigen und verwenden Sie dafür einen Sechskantschlüssel.
(Die Schrauben festziehen, wobei die Tür mit der Hand gedrückt wird, siehe Abbildung unten.
Dann ziehen Sie jede der Schrauben nach und nach fest, um sicherzustellen, dass die Tür fest
gegen das Gehäuse drückt.)

KABEL

KLAPPE

Deutsch _11

anhang

SPEZIFIKATIONEN

Elemente Beschreibung

Maße (mm) W185,0 x D221,0 x H94,3 (mm)

Gewicht 3.4kg

Material STAHL, ALUMINUM, SILIZIUM

PRODUKTANSICHT

Einheit: mm (inch)

12_ anhang

Head Oce

6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin America

500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920
Fax [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin Europe

Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel [phone] Fax [phone]
www.hanwha-security.eu

CONFEZIONE

D'INSTALLAZIONE

Manuale utente

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

CONFEZIONE D'INSTALLAZIONE

Manuale utente

Copyright

Hanwha Techwin

©2019

Marchio

Ogni marchio di fabbrica qui presente è registrato. Il nome di questo prodotto e altri marchi di fabbrica menzionati in questo manuale sono marchi
registrati della rispettiva azienda.

Limitazioni

Il Copyright in questo documento è riservato. Questo documento non può essere copiato, distribuito o modificato, parzialmente o completamente, senza
un’autorizzazione formale.

Declinazione di responsabilità

Hanwha Techwin

garanzia formale. L’uso di questo documento e i risultati che ne derivano ricadono interamente sotto la responsabilità dell’utente. Hanwha
Techwin si riserva il diritto di modificare i contenuti di questo documento senza preavviso.

Il progetto e le speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.

Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

fa del suo meglio per verificare l’integrità e la correttezza dei contenuti del presente documento, ma non fornisce nessuna

introduzione

INDICE

INTRODUZIONE

3

INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTO

6

APPENDICE

12

4 Accessori forniti

6 Installazione

12 Specifica
12 Panoramica del Prodotto

Italiano _3

introduzione

ACCESSORI FORNITI

Verificare che nella confezione siano contenuti la videocamera e tutti gli accessori.

Aspetto Articolo Quantità

4_ introduzione

CONFEZIONE D'INSTALLAZIONE

INSTALLARE SUPPORTO

Guarnizione (per SBP-300WM1/WMW1)

Guarnizione (per SBP-300WM/WMW)

UNITÀ DI GOMMA

ADATTATORE DEL SUPPORTO

1

1

1

1

1

1

Aspetto Articolo Quantità

TAPPO DI MONTAGGIO

Stringitore del TAPPO DI MONTAGGIO 1

Vite M10 x L22 (per il montaggio del supporto d'installazione)

Vite M8 x L20 (per il montaggio dell'unità)

Vite M3 x L6

(per il montaggio dell'adattatore del supporto al convertitore

multimediale)

Vite a testa esagonale M10 x L12

(per il montaggio di SBP-300WM/WMW)

Vite a testa esagonale M10 x L20

(per il montaggio di SBP-300WM1/WMW1)

Vite M3 x L8 (per il montaggio del convertitore multimediale) 2

5

4

4

4

4

4

Italiano _5

installazione e collegamento

INSTALLAZIONE

1. Spingere la leva di bloccaggio sulla porta per separare la porta dall'unità principale.

LEVA DI
BLOCCAGGIO

LEVA DI
BLOCCAGGIO

2. Allentare le quattro viti per separare l'adattatore del supporto.
Bloccare il foro inutilizzato del condotto con il tappo di montaggio fornito insieme all'unità.
Utilizzare un dispositivo di fissaggio per fissare il tappo di montaggio.

Dispositivo di fissaggio

ADATTATORE
DEL SUPPORTO

del tappo di

montaggio

PORTA

Tappo di
montaggio

UNITÀ

6_ installazione e collegamento

3. Rimuovere il tappo biadesivo che si trova sul retro del supporto e fissarlo sulla porta.

Attaccare il supporto a muro sulla porta utilizzando le quattro viti M10.
< Stringere ognuna delle quattro viti un po' alla volta di modo che il supporto a muro sia
correttamente fissato sulla guarnizione. >

• Utilizzare il supporto a muro SBP-300WM1/SBP-300WMW1 (con le viti M10 x L20)

PORTA

GUARNIZIONE

• Utilizzare il supporto a muro SBP-300WM/SBP-300WMW (fissando
adeguatamente il supporto a muro all'interno della scanalatura della
guarnizione come mostrato nell'immagine qui sotto). (con le viti M10 x L12)

PORTA

GUARNIZIONE

J

Montare l'unità di
modo che la scheda di
blocco sia rivolta verso

GUARNIZIONE

il basso nell'apertura,
nella direzione
d'installazione.

Italiano _7

installazione e collegamento

4. Fissare il supporto d'installazione sul muro, montaggio ad angolo (SBP-300KM/SBP-300KMW) o
montaggio ad asse (SBP-300PM/SBP-300PMW) utilizzando le viti M10.
Utilizzare esclusivamente le 4 viti fornite negli accessori, come mostrato nell'immagine qui sotto.

Vite (testa circolare, con la vite M10 x L22)

• Installazione a muro

• Montaggio su asse

• Montaggio ad angolo

8_ installazione e collegamento

5. Posizionare l'unità sul supporto d'installazione come mostrato nell'immagine.

Per installarla sul muro, fissare l'unità di gomma come mostrato nella figura.

`

La gomma non è impermeabile. Ha soltanto uno scopo decorativo e serve per coprire un vuoto.
Di conseguenza, se si inserisce separatamente un cavo all'interno dell'unità principale e non attraverso il condotto
sul muro, il punto d'inserzione del cavo deve essere completamente impermeabile.
Altrimenti, qualunque gocciolamento di acqua potrebbe causare problemi.

È necessario che
sia impermeabile

Cavo

6. Assicurare l'unità al supporto d'installazione utilizzando le 4 viti M8 come descritto nel passaggio

"N.4" della procedura d'installazione.

Italiano _9

installazione e collegamento

7. Inserire il cavo esterno nell'unità principale utilizzando un condotto.
Avvolgere la filettatura della vite del condotto con del nastro di Teflon per proteggerlo da eventuali
gocciolamenti di acqua.
(Assicurarsi che i gocciolamenti di acqua non causino problemi nel punto d'inserzione del cavo).

8. Installare l'adattatore di corrente e il convertitore multimediale utilizzando l'adattatore di supporto.
Quindi, collegare il cavo esterno.

Adattatore
di corrente

ADATTATORE DEL

SUPPORTO

CAVO

Nastro di teflon

CONVERTITORE
MULTIMEDIALE

10_ installazione e collegamento

9. Tirare il cavo attraverso la porta e l'installazione a muro e montare la porta sull'unità.

(Riportare la leva di bloccaggio alla posizione originale e controllare che il cardine sia correttamente
fissato all'unità).

LEVA DI BLOCCAGGIO

Montaggio a muro

UNITÀ

LEVA DI BLOCCAGGIO

10. Stringere la porta all'unità utilizzando una chiave esagonale. (Stringere le viti facendo pressione

sulla porta con la mano come mostrato nell'immagine qui sotto. Quindi, stringere ognuna delle viti
un po' alla volta, assicurandosi che la porta sia premuta contro l'unità).

Cavo

PORTA

Italiano _11

appendice

SPECIFICA

Elementi Descrizione

Dimensioni (mm) L185.0 x P221.0 x A94.3 (mm)

Peso 3.4kg

Materiale ACCIAIO, ALLUMINIO, SILICONE

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Unità: mm (pollici)

12_ appendice

Head Oce

6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin America

500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920
Fax [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin Europe

Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel [phone] Fax [phone]
www.hanwha-security.eu

CAJA DE INSTALACIÓN

Manual del usuario

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

CAJA DE INSTALACIÓN

Manual del usuario

Copyright

Hanwha Techwin

©2019

Marca comercial

Todas las marcas aquí mencionadas están registradas. El nombre de este producto y otras marcas mencionadas en este manual son marcas registradas de
sus respectivas compañías.

Restricción

Reservados los derechos de autor de este documento. Este documento no se deberá reproducir, distribuir ni cambiar, de modo total o parcial, bajo ninguna
circunstancia, sin autorización formal.

Renuncia

Hanwha Techwin

garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario.
reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento sin aviso previo.

El diseño y las especicaciones están sujetos a cambio sin aviso.

Co., Ltd. Res ervados to dos los dere chos.

hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna

Hanwha Techwin

se

descripción

ÍNDICE GENERAL

DESCRIPCIÓN

3

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

6

APÉNDICE

12

4 Componentes

6 Instalación

12 Especificaciones
12 Vista del Producto

Español _3

descripción

COMPONENTES

Compruebe si la cámara y los accesorios se incluyen en el paquete del producto.

Aspecto Nombre de elemento Cantidad

4_ descripción

CAJA DE INSTALACIÓN

SOPORTE DE INSTALACIÓN

Junta (para SBP-300WM1/WMW1)

Junta (para SBP-300WM/WMW)

CUBIERTA DE CAUCHO

ADAPTADOR DE SOPORTE

1

1

1

1

1

1

Aspecto Nombre de elemento Cantidad

TAPA de MONTAJE

Cierre de la TAPA de MONTAJE 1

Tornillo M10 x L22 (para fijar el soporte de instalación)

Tornillo M8 x L20 (para fijar la cubierta)

Tornillo M3 x L6

(para conectar el adaptador del soporte y el convertidor de medios)

Perno de llave inglesa M10 x L12 (para fijar SBP-300WM/WMW) 4

Perno de llave inglesa M10 x L20 (para fijar SBP-300WM1/WMW1) 4

Tornillo M4 x L8 (para fijar el convertidor de medios) 2

5

4

4

4

Español _5

instalación y conexión

INSTALACIÓN

1. Empujar la palanca de bloqueo de la puerta para separar la carcasa y la puerta.

PALANCA DE
BLOQUEO

PALANCA DE
BLOQUEO

2. Aflojar los cuatro tornillos para separar el adaptador de soporte.
Bloquear el agujero de la tubería sin usar mediante la tapa de montaje incluida.
Utilizar un cierre de tapa de montaje para colocar la tapa de montaje.

Colocar el cierre
ADAPTADOR
DE SOPORTE

de la tapa

PUERTA

CUBIERTA

Colocar la
tapa

6_ instalación y conexión

3. Retirar la llave de doble cara de la parte posterior de la junta y fijarla en la puerta.
Fijar el montaje de pared a la puerta con los cuatro tornillos M10.
< Apretar los cuatro tornillos cada vez un poco, para que el montaje de pared quede
apretado por igual a la junta. >

• Utilizar el montaje de pared SBP-300WM1/SBP-300WMW1 (con tornillos
M10 x L20)

PUERTA

• Utilizar el montaje de pared SBP-300WM/SBP-300WMW (asegurar de
manera uniforme el montaje de pared dentro de la ranura de la junta como se
muestra en la imagen de abajo). (Con tornillos M10 x L12)

PUERTA

JUNTA

JUNTA

JUNTA

J

Monte el conjunto
de tal modo que la
lengüeta de bloqueo
mire hacia la ranura
en la dirección de
instalación.

Español _7

instalación y conexión

4. Fije el soporte de instalación en la pared, el montaje de esquina (SBP-300KM/SBP-300KMW) o el
montaje en poste (SBP-300PM/SBP-300PMW) con tornillos M10.
Utilice sólo los 4 tornillos incluidos en los accesorios como se muestra en la imagen de abajo.

Tornillo (cabeza circular, con tornillo M10 x L22)

• Instalación en la pared

• Montaje en poste

• Montaje de esquina

8_ instalación y conexión

5. Colocar la cubierta en el soporte de instalación como se muestra en la imagen.

Para instalarlo en la pared, fijar la cubierta de caucho como se muestra en la figura.

`

El caucho no es impermeable. Es sólo decorativo y sirve para ocultar el hueco.
Por lo tanto, si el cable se inserta en el cuerpo principal por separado y no a través del conducto de la pared, el
punto de inserción del cable debe ser completamente impermeable.
Si esto no se hace, cualquier fuga de agua podría ocasionar problemas.

Impermeabilización

necesaria

Cable

6. Asegurar la cubierta al soporte de instalación mediante 4 tornillos M8 de la misma forma que en el

procedimiento de instalación "nº 4".

Español _9

instalación y conexión

7. Insertar el cable externo en el cuerpo principal mediante una tubería.
Envolver la rosca del tornillo de tubo con cinta de teflón para proteger contra los problemas de
fugas de agua.
(Asegurarse de que las fugas de agua no van a causar un problema en el punto de inserción del cable).

8. Instalar el adaptador de corriente y el convertidor de medios mediante un adaptador de soporte y
conectar el cable externo.

Adaptador de

corriente

ADAPTADOR DE

SOPORTE

CABLE

Cinta de teflón

CONVERTIDOR DE

MEDIOS

10_ instalación y conexión

9. Sacar el cable a través de la puerta y del montaje en la pared y montar la puerta en la carcasa.

(Colocar la palanca de bloqueo en su posición original y verificar que la bisagra está fijada
correctamente a la carcasa).

PALANCA DE BLOQUEO

Montaje en pared

CUBIERTA

PALANCA DE BLOQUEO

10. Fijar la puerta a la carcasa con una llave hexagonal. (Apretar los tornillos mientras presiona la

puerta con la mano como se muestra en la imagen de abajo. A continuación, apretar cada uno
de los tornillos un poco a la vez para asegurarse de que la puerta esté bien fijada a la carcasa).

Cable

PUERTA

Español _11

apéndice

ESPECIFICACIONES

Opciones Descripción

Tamaño (mm) Ancho 185,0 x Profundidad 221,0 x Altura 94,3 (mm)

Peso 3.4kg

Material ACERO, ALUMINIO, SILICIO

VISTA DEL PRODUCTO

Unidad : mm (pulg.)

12_ apéndice

Head Oce

6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin America

500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920
Fax [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin Europe

Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel [phone] Fax [phone]
www.hanwha-security.eu

МОНТАЖНАЯ КОРОБКА

Руководство пользователя

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

Монтажная Коробка

Руководство пользователя

Авторское право

Hanwha Techwin

©2019

Все права защищены

Каждый из торговых знаков далее в документе является зарегистрированным. Название данного продукта и другие торговые знаки, упоминаемые
в данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний.

Ограничения

Данный документ защищен авторским правом. Данный документ ни при каких обстоятельствах не разрешается воспроизводить, распространять
или изменять, полностью или частично, без документально подтвержденного разрешения.

Отказ от ответственности

Hanwha Techwin

Компания
несет официальной ответственности за представленную информацию. Пользователь несет полную личную ответственность за
использование этого документа и за последующие результаты. Компания
содержание документа без предварительного уведомления.

Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Co., Ltd. Все права защищены.

тщательно проверяет достоверность и правильность содержимого данного документа, однако не

Hanwha Techwin

оставляет за собой право изменять

обзор

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЗОР

3

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

6

ПРИЛОЖЕНИЕ

12

4 Комплект Поставки

6 Установка

12 Характеристики
12 Вид Устройства

РУССКИЙ _3

обзор

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие всех принадлежностей в комплекте поставки камеры.

Внешний вид Название элемента Количество

4_ обзор

МОНТАЖНАЯ КОРОБКА

УСТАНОВОЧНЫЙ КРОНШТЕЙН

Прокладка (для SBP-300WM1/WMW1)

Прокладка (для SBP-300WM/WMW)

РЕЗИНОВЫЙ КОЖУХ

АДАПТЕР КРОНШТЕЙНА

1

1

1

1

1

1

Внешний вид Название элемента Количество

МОНТАЖНЫЙ КОЛПАЧОК

Крепление МОНТАЖНОГО КОЛПАЧКА 1

Винт M10 x 22 (для крепления установочного кронштейна)

Винт M8 x 20 (для крепления кожуха)

Винт M3 x 6

(для крепления адаптера кронштейна и медиа-конвертера)

Болт M10 x 12 под гаечный ключ (для крепления SBP-300WM/WMW) 4

Болт M10 x 20 под гаечный ключ (для крепления SBP-300WM1/WMW1) 4

Винт M4 x 8 (для крепления медиа-конвертера) 2

5

4

4

4

РУССКИЙ _5

установка и подключение

УСТАНОВКА

1. Нажмите на запорный рычажок на дверце и отделите кожух и дверцу.

ФИКСАТОР

ФИКСАТОР

2. Отверните четыре винта для отделения адаптера кронштейна.
Заглушите неиспользуемое отверстие для трубки прилагаемым колпачком.
Для крепления колпачка используйте установочный фиксатор.

АДАПТЕР
КРОНШТЕЙНА

Установочный

фиксатор колпачка

ДВЕРЦА

КОЖУХ

Монтажный
колпачок

6_ установка и подключение

3.

Удалите двустороннюю ленту с задней стороны прокладки и закрепите последнюю на дверце.
С помощью четырех винтов М10 закрепите настенное крепление на дверце.
< Поочередно понемногу затягивайте каждый из четырех винтов так, чтобы
настенное крепление было равномерно прижато к прокладке. >

• Использование настенного крепления SBP-300WM1/SBP-300WMW1
(с винтами M10 x L20)

ДВЕРЦА

• Использование настенного крепления SBP-300WM/SBP-300WMW (ровно
закрепите настенное крепление внутри канавки прокладки, как показано
на рис. ниже). (с винтами M10 x L12)

ДВЕРЦА

ПРОКЛАДКА

ПРОКЛАДКА

ПРОКЛАДКА

J

Собирайте комплект
таким образом, чтобы
запорные выступы
попадали в прорезь в
направлении установки.

РУССКИЙ _7

установка и подключение

4. Закрепите установочный кронштейн на стене монтажном уголкое (SBP-300KM/SBP­300KMW) или монтажной стойке (SBP-300PM/SBP-300PMW) винтами М10.
Используйте только 4 винта, включенных в принадлежности, как показано на рисунке ниже.

Винт (круглая головка, M10 x 22)

• Установка на стене

• Крепление на стойке

• Крепление на уголке

8_ установка и подключение

5. Наденьте кожух на установочный кронштейн, как показано на рисунке.

Для установки на стене наденьте резиновый кожух, как показано на рисунке.

`

Резина не обеспечивает водонепроницаемости. Это лишь декоративный элемент, скрывающий зазор.
Поэтому если кабель вставляется в корпус отдельно, а не через лоток на стене, необходимо обеспечить
водонепроницаемость места вставки кабеля.
Если этого не сделать, любая протечка воды может вызвать проблемы.

Необходима

водонепроницаемость

Кабель

6. Закрепите кожух на установочном кронштейне 4 винтами М8 как описано в п. 4 процедуры

установки.

РУССКИЙ _9

установка и подключение

7. Вставьте внешний кабель в корпус, используя трубку.
Для предотвращения проблем при попадании воды оберните резьбу трубчатого винта
тефлоновой лентой.
(Удостоверьтесь, что попадание воды не создаст проблем в месте вставки кабеля.)

8. Используя адаптер кронштейна, Установите адаптер питания и медиа-конвертер, подключите
внешний кабель.

Адаптер
питания

АДАПТЕР

КРОНШТЕЙНА

КАБЕЛЬ

Тефлоновая лента

МЕДИА-КОНВЕРТОР

10_ установка и подключение

9. Вытяните кабель наружу через дверцу и настенное крепление, установите дверцу на кожухе.

(Верните запорный рычажок в начальное положение и убедитесь, что петля дверцы
закреплена на кожухе надлежащим образом.)

ФИКСАТОР

Настенное крепление

КОЖУХ

ФИКСАТОР

10. Закрепите дверцу на кожухе с помощью шестигранного гаечного ключа. (Затягивайте винты,

прижимая дверцу рукой, как показано на рисунке ниже. Далее поочередно понемногу
затягивайте каждый из винтов, убеждаясь, что дверца плотно прижимается к кожуху.)

Кабель

ДВЕРЦА

РУССКИЙ _11

приложение

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Элементы Описание

Размеры (мм) Ш 185,0 x Г 221,0 x В 94,3 (мм)

Вес 3.4кг

Материал СТАЛЬ, АЛЮМИНИЙ, КРЕМНИЙ

ВИД УСТРОЙСТВА

Единицы измерения: мм (дюймы)

12_ приложение

Head Oce

6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin America

500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920
Fax [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin Europe

Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel [phone] Fax [phone]
www.hanwha-security.eu

Подлежит использованию по назначению

в нормальных условиях

Срок службы : 7 лет.

KURULUM KUTUSU

Kullanım Kılavuzu

SBP-300NB (IVORY)

SBP-300NBW (WHITE)

Kurulum Kutusu

Kullanım Kılavuzu

Telif hakkı

Hanwha Techwin

©2019

Ticari marka

Burada belirtilen her bir ticari marka tescillidir. Bu kılavuzda bahsi geçen ürünün adı ve ticari markalar ilgili şirketin tescilli ticari markalarıdır.

Kısıtlama

Bu dokümanın telif hakkı saklıdır. Resmi yetki olmadan, hiçbir koşul altında, bu doküman çoğaltılamaz, dağıtılamaz, kısmen veya tamamen değiştirilemez.

Sorumluluk Reddi

Hanwha Techwin

bir garanti verilmemektedir. Bu belgenin kullanımı ve bundan kaynaklanan tüm sonuçların sorumluluğu tamamen kullanıcıya aittir.

Techwin

bu belgenin içeriklerini önceden bildirim yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar.

Tasarım ve spesikasyonlar önceden bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

Co., Ltd Tüm hakları saklıdır.

bu belgedeki içeriklerin bütünlüğünü ve doğruluğunu sağlamak için mümkün olan tüm çabayı göstermekle birlikte resmi

Hanwha

genel bakış

İÇİNDEKİLER

GENEL BAKIŞ

3

KURULUM VE BAĞLANTI

6

EK

12

4 Dahil Olanlar

6 Kurulum

12 Teknik Özellikler
12 Ürün Genel Bilgileri

Türkçe _3

genel bakış

DAHIL OLANLAR

Kameranızın ve aksesuarlarınızın ürün ambalajında bulunup bulunmadığını lütfen kontrol edin.

Görünüm Öğe Adı Adet

4_ genel bakış

KURULUM KUTUSU

KURULUM DESTEĞİ

Conta (SBP-300WM1/WMW1 için)

Conta (SBP-300WM/WMW için)

KAUÇUK MUHAFAZA

DESTEK ADAPTÖRÜ

1

1

1

1

1

1

Görünüm Öğe Adı Adet

MONTAJ KAPAĞI

MONTAJ KAPAĞI sabitleyici 1

M10 x L22 vida (kurulum desteğini takmak için)

M8 x L20 vida (muhafazayı takmak için)

M3 x L6 vida

(destek adaptörünü ve ortam dönüştürücüyü takmak için)

M10 x L12 anahtar cıvatası (SBP-300WM/WMW'yi takmak için) 4

M10 x L20 anahtar cıvatası (SBP-300WM1/WMW1'i takmak için) 4

M4 x L8 vida (ortam dönüştürücüyü takmak için) 2

5

4

4

4

Türkçe _5

kurulum ve bağlantı

KURULUM

1. Muhafazayı ve kapağı ayırmak için kapağın üzerindeki kilitleme kolunu itin.

KİLİTLEME
KOLU

KİLİTLEME KOLU

2. Destek adaptörünü ayırmak için dört vidayı çıkarın.
Kullanılmayan boru deliğini takılı montaj kapağına kilitleyin.
Montaj kapağını takmak için bir montaj kapağı sabitleyici kullanın.

DESTEK
ADAPTÖRÜ

Montaj kapağı

sabitleyici

KAPAK

MUHAFAZA

Montaj kapağı

6_ kurulum ve bağlantı

3. Contanın arka tarafındaki çift taraflı tapayı çıkarın ve kapağa takın.

Duvar montajını dört adet M10 vidayı kullanarak kapağa takın.
< Duvar montajı contaya eşit şekilde sıkıştırılıncaya kadar her defasında az miktarda olmak
üzere dört vidanın her birini sıkın. >

• SBP-300WM1/SBP-300WMW1 duvar montajının kullanılması (M10 x L20
vidalarıyla)

KAPAK

• SBP-300WM/SBP-300WMW duvar montajının kullanılması (aşağıdaki resimde
gösterildiği gibi duvar montajının eşit şekilde conta yuvasına sabitlenmesi) (M10
x L12 vidalarıyla)

KAPAK

CONTA

CONTA

CONTA

J

Lütfen seti kurulum
yönünde, kilitleme
tırnağı yuvaya bakacak
şekilde monte edin.

Türkçe _7

kurulum ve bağlantı

4. Kurulum desteğini M10 vidalarını kullanarak duvara, köşe montajına (SBP-300KM/SBP-300KMW)
veya direk montajına (SBP-300PM/SBP-300PMW) takın.
Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi yalnızca aksesuarlarda bulunan 4 vidayı kullanın.

Vida (yuvarlak başlı, M10 x L22 vidayla)

• Duvara kurulum

• Direk Montajı

• Köşe Montajı

8_ kurulum ve bağlantı