HANWHA TECHWIN HT QRN-420S0TB, HT QRN-820S 0TB Instructions

AĞ VİDEO KAYDEDİCİ

Hızlı Kullanma Kılavuzu

QRN-420S/QRN-820S/QRN-1620S

Türkçe

Özellikler

Ürün, kameralardan alınan videoyu ve sesi bir sabit diske kaydeder ve bunların sabit diskten oynatılmasını sağlar.
Ayrıca uzak bir bilgisayar kullanarak ağ üzerinden video ve ses için uzaktan izleme ortamı sağlar.

• Kullanıcı dostu UI

• 4K kamera çözünürlük aralığını destekler

• HDMI kullanarak 4K yüksek çözünürlüklü görüntü sağlar

• Video kaydetme ve oynatma

• Ses kaydetme ve oynatma

• ONVIF Profile S standardını ve RTP / RTSP protokollerini destekler

• HDD SMART ile HDD çalışma durumunu gösterme

• HDD üzerine yazma etkin

• USB protokolleri ve harici HDD kullanılarak yedekleme

• 4, 8 kanalı aynı anda oynatma

• Çeşitli Arama Modları (Zaman, Olay, Akıllı, Metin, Yedekleme, ARB)

• ARB'yi destekler (kanal bazında kayıt süresi yapılandırma özelliği)

• Çeşitli Kayıt Modları (Normal, Olay, Programlı Kayıt)

• Alarm Girişi / Çıkışı

• Windows Network Viewer ile Uzaktan İzleme fonksiyonu

• Ağ kamerası canlı izleme

• Kurulum Sihirbazı İşlevi (Kolay Kurulum, Hızlı Kurulum)

• P2P desteği ile akıllı telefon uzaktan izleme özelliğini destekler

• Akıllı telefon üzerinden olay alarmları verir (gerçek zamanlı olay mesajları gönderme)

Bileşenleri görüntüle

` Gerçek parçalar resimlerden farklı olabilir.
` Aksesuarlar ve miktarları satış bölgesine göre değişebilir.
` Bazı bölgelerde, HDD önceden monte edilmez. HDD sabitleme vidası ve SATA kablosu miktarları, sabit HDD sayısına bağlı olarak

değişir.

QRN-420S/QRN-820S

USB

LAN POWER

REC

NVR Fare Güç kablosu Güç adaptörü

Hızlı Kullanma Kılavuzu

(QRN-420S modelinde mevcut

Uzaktan Kumanda /

Uzaktan Kumanda Pili (AAA)

değildir)

HDD Sabitleme Vidaları

(HDD takılı olmayan modeller için)

SATA Kablosu

(HDD takılı olmayan modeller için)

QRN-1620S

NVR Fare Güç kablosu Hızlı Kullanma Kılavuzu

Uzaktan Kumanda /

Uzaktan Kumanda Pili (AAA)

SATA Kablosu

REC HDD ALARM NETWORK BACKUP POWER

Raf Braketi Kelepçe Sabitleme Vidası HDD Sabitleme Vidaları (8)

2

HDD Montajı

QRN-1620S

` Lütfen ilk kurulum ile birlikte yeni bir HDD’yi veya başka bir ürün tarafından kullanılan HDD’yi kurarken, HDD’yi kayıt cihazında

manuel olarak biçimlendirin.
HDD biçimlendirme hakkında daha fazla bilgi için, kayıt cihazı kılavuzunun “Cihazı kontrol etme/Biçimlendirme” bölümüne
bakın.

QRN-420S/QRN-820S

` Aşağıdaki görüntüler QRN-820S modeline dayalıdır.

1 Vidaları söktükten sonra, geri itin ve kapağı çıkartın. 2 HDD’nin SATA/güç kablolarını ana karttaki

konektörlere takın.

LAN POWER

REC

USB

3 Vidaları kullanarak, HDD’yi kutunun tabanına

sabitleyin.

4 Bağlantı terminalinde ve ürünün kablolarında hata

olup olmadığını kontrol edin, kapağı kapatın ve
vidalarla sabitleyin.

` Kapağı kapatırken kablolara hasar vermemeye dikkat edin.

LAN POWER

REC

USB

1 Vidaları söktükten sonra, geri itin ve kapağı çıkartın. 2 HDD’nin SATA/güç kablolarını ana karttaki

konektörlere takın.

3 Vidaları kullanarak, HDD’yi kutunun tabanına

sabitleyin.

4 Bağlantı terminalinde ve ürünün kablolarında hata

olup olmadığını kontrol edin, kapağı kapatın ve
vidalarla sabitleyin.

` Kapağı kapatırken kablolara hasar vermemeye dikkat edin.

USB

REC

LAN POWER

5 Kapağı kapatın ve sabitlemek için arkasındaki vidaları

sıkın.

LAN POWER

REC

USB

5 Kapağı kapatın ve sabitlemek için arkasındaki vidaları

sıkın.

VIEWER

HDMI

USB

DC 54V

PoE CAMERA

3

Kurulum Sihirbazı Ayarları

1 Dil seçin

Tercih ettiğiniz dili seçin.

2 Ağ Kurulumu

• DHCP Server : DHCP sunucusu etkinleştirilmişse, kameraya otomatik olarak bir IP atanır.

• Ağ 1 (Kamera) : Kameraya bağlanır ve kameradan video beslemesi alır.

• Ağ 2 (Tümü) : Uzak görüntüleyici için ağ (SSM, Smart Viewer, Web viewer)

• Ağ 1 / Ağ 2 Kurulumu

- IP Türü: Ağ bağlantı yöntemi seçin.

- IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi, DNS
※ Ayarlarla ilgili daha ayrıntılı bilgi için, kullanıcı kılavuzuna bakın.
► Basit iç ağ kullanmak için <İlerie> seçeneğine tıklayın.

• Mod Değiştir : Kamera kaydı yöntemini ayarlayın. Bu işlev sadece PoE destekli ürünlerde kullanılabilir.
PoE destekli ürünler için, “Her bir özelliği destekleyen NVR ürünleri” kısmına bakın. (Sayfa 4)

- PnP Modu : Ürünün PoE portuna bağlanan kamera, port numarası sırasına göre her kanalda otomatik
olarak kaydedilecektir.

- Manuel Ayar Modu : Ürünün PoE’sine bağlı kamerayı ve ayrı anahtara sahip kamerayı otomatik olarak tarar
ve kaydeder.

3 Kayıt Cihazı Kim./Şifre Ayarları

Yöneticinin şifresini ayarlar.

※ Bir şifre ayarlamaya dair temel rehberi görüntülemek için < > seçeneğine tıklayın. Şifre ayarı kurallarına bakın.

4 Kamera Kim./Şifre Ayarları

4-1. Fabrika ayarlarına sıfırlama sırasında bir kamera şifresi ayarlayın. Kamera için olan ilk şifre girilmelidir.
4-2. Kim./Şifre kamerada zaten ayarlıysa, Kim./Şifreyi kaydedin ve <İlerle> seçeneğine tıklayın.

4-1

4-2

※ Bir şifre ayarlamaya dair temel rehberi görüntülemek için <
※ Şifre fabrika sıfırlama ayarındayken, toplu şekilde değiştirilebilir ve yönetilebilir.

※ En fazla 3 şifreli kamera kimliği ve şifre grubu kaydedilebilir.
※ ONVIF ve RTSP ile kaydedilmiş kameraların şifresini değiştiremezsiniz.

> seçeneğine tıklayın. Şifre ayarı kurallarına bakın.

5 Tarih/Saat Ayarları

Tarih, saat, saat dilimi ve DST’yi ayarlayın ve ardından <İlerle> düğmesine tıklayın.

4

6 Çözünürlük Ayarları

Önerilen çözünürlüğü ayarlamak için, <Uygula> ve ardından <İlerle> düğmesine tıklayın.

7 Kamera kaydı

Aranan ağ kameralarını kaydeder.
Aranan kamera listesinden kaydedilecek bir kamera seçin ve <Kaydol> düğmesine tıklayın.
Listeden kaydedilecek bir kamera seçin ve <IP’yi Değiştir> düğmesine tıklayın.
Kamera kaydını tamamladıktan sonra, <İlerle> düğmesine tıklayın.

8 Kanal Kurulumu

Her bir kanala kaydedilmiş kamera videolarını, küçük resim bilgileriyle birlikte bölme modunda
görüntüleyebilirsiniz. Kameranın video konumunu değiştirmek için, bir video seçin ve istediğiniz konuma
sürükleyip bırakın.

Kayıt Ayarı

Çözünürlüğü, IPS'i ve kanala ve standart / olay kayıt türüne göre kayıt kalitesini ayarlayabilirsiniz.
Her kanal için Tam Kare ve Ana Kare kayıtlarının kare hızlarını ve veri aktarım miktarını kontrol edebilir ve kayıtlar için

aktarım sınırı ayarlayabilirsiniz.

Menü > Kayıt > Kayıt Ayarı

• Kanal : Kanal bilgileri tablosunu görüntülemek için < > düğmesine tıklayın.

• Kanala Uygula : <Kanala Uygula> öğesini seçerseniz, "Kanala Uygula" onay penceresi görünür.
Ayarların uygulanacağı kanalları seçtikten sonra, bunları seçilen kanallara uygulamak için <Tamam> öğesini tıklayın.

• Standart, Olay : Standart kaydı ve Olay kaydını yapılandırır.

- DOLU : Kameranın gönderdiği tüm kareleri kaydeder.

- I-kare : Sadece kameranın gönderdiği ana kareleri kaydeder.
Gerçek kayıt hızı kamera ayarlarından farklı olabilir. Genellikle saniyede 1-2 kare kaydedilir.

- KAPALI : Kayıt yapılmaz.

• Kare

- DOLU : Tüm sahne kayıtlarının veri miktarını gösterir.

- I-kare : Ana sahne kayıtlarının veri miktarını gösterir.

• Limit : Her kanal için girilmesine izin verilen veri miktarını ayarlar.

• Olay : Bir olay olduğunda, kaydı hangi noktada başlatacağınızı veya bitireceğinizi ayarlayabilirsiniz.

- Ön : Bir olay olduğunda, kayıt işlemi ayarlanan zamana bakılmaksızın başlatılır.
Beş saniye olarak ayarlarsanız, kayıt olay olmadan beş saniye önce başlatılır.

- Gönd : Bir olay olduğunda, kayıt işlemi ayarlanan zamandan sonra devam eder.
Beş saniye olarak ayarlarsanız, kayıt olay tamamlandıktan sonra beş saniye devam eder.

• Ses : Kameradan alınan sesin kaydedilip kaydedilmeyeceğini belirleyin.

Kurulum Sihirbazı’nı tamamlamak için <Bitir> düğmesine tıklayın.

`

Bir kanalın veri aktarımı belirlenmiş izin verilen sınırı aşarsa, bu durum diğer kanalları etkileyebilir ve kanal <DOLU> kayıt moduna
yapılandırıldığında bile <
görünür.
Ancak, limitlerin toplamı maksimum limitin altındaysa, her kanal için izin verilen bit hızı aşılmasına rağmen karelerin tümünü alabilirsiniz.

`

Sarı renkte gösterilen bir kanal kaydedilen verilerin kameradan aktarılmadığını ve kayıt işleminin kameradaki başka bir profil kullanılarak
yapıldığını gösterir.
Sarı renkle listelenen kanala uygulanan profili görmek için kanal bilgisini kontrol edin.
Turuncu gösterilen bir kanal girilen verilerin miktarının izin verilen veri miktarından fazla olduğunu gösterir.
Bu durumda, gelen karelerin tümünün kaydedilmesi mümkün değildir.
Bunun yerine, sadece karelerin bir kısmı (saniyede 1 veya 2 kare) kaydedilebilir.
Bu konuyu çözmek için, izin verilen veri miktarını (c) girilen veri miktarından (b) büyük olacak şekilde ayarlamanız gereklidir.

I-kare

> kayda geçmeye zorlayabilir. Ana Kare kayıt kanalları için, canlı ekranın üst tarafında sınırlı kayıt simgesi

5

Kurulum ve düzeni çalıştırma

2-1 Göz At

Canlı ekranda ayarlanmış düzen, zaman arama için de kullanılabilir ve kullanıcı tarafından ayarlanan kanal sırasına ve
kanal kombinasyonuna göre aranabilir ve oynatılabilir.

` Her adımın nasıl ayarlanacağı hakkında daha fazla bilgi için, “Kullanıcı Kılavuzu”na bakın.

1 Canlı kanal düzeni Ayarları

c

b





 Kanal düzeni ayar sayfasını açın.
b <Yeni> düğmesine tıklayın.
c Seçilen kanalın düzen adını belirleyin (örn. Otopark).
 Düzene eklemek istediğiniz kanalları seçin (örn. 1, 2, 3, 4 vb.).
 Uygulanacak bölme moduna karar verin (örn. 4’lü ekran).
 <Tamam> seçeneğine tıklayın.
 Taşımak istediğiniz düzeni seçtiğiniz zaman, bu derhal taşınacaktır (örn. Otoparka taşınır.).





 b

c



 Varsayılan değer <Tüm kanallar> şeklindedir. Canlı kanal gruplarından istediğiniz düzeni seçin.
b Seçilen grubun bir kanalını seçin.
c Zaman çubuğunu hareket ettirirken, önizleme ekranını  resminde görebilirsiniz.
 Videoyu oynatmak için <Oynat> düğmesine basın.

2-2 Sesi Oynat

c

Parking lot Elevator lot Stairs

2 Ara/Oynat



 Canlı moddayken, sağ tıklayın ve <Arama> seçimini yapın.

<Zaman Arama> seçimini yapın.

 b

 Bunlar oynatma için gerekli olan çeşitli işlevlerdir. Araç ipucunu görüntülemek için üzerine gelin.

Oynatma kontrollerini ayarlamak için bilgilere bakın
(Örn.: Atlayarak Geri Sarma).

b Kapsamlı oynatma ayarlarında  belirli işlevleri ayarlayabilirsiniz

(Örn. Atlayarak oynatma: 10 dakika, 30 dakika, 1 saat, 24 saat vb.).

c Bölme modu ve diğer oynatmalar sırasında çalışan işlevleri görüntüler.

3 Yedekleme

Canlı ekran üzerinde sağ tıklayın ve <Yedekleme> seçeneğine basın.



b





c

 Bir düzen seçin
b Bir kanal seçin.
c Yedekleme için zamanı, cihazı ve biçimi ayarlayın.
 Yedekleme yapıp yapamayacağınızı görmek için <Kapasite kontrolü> düğmesine tıklayın.
 Yedeklemeye devam etmek için <Başlat> düğmesine tıklayın.

6

Temel kılavuzu kullanma

Kısayol menüsünü görüntüleme

Canlı ekrana sağ tıklayarak, kayıt cihazının sunduğu çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz. Simgenin üzerine geldiğiniz zaman,
her bir işlev için terimlerin tanımı kısa bir süre görüntülenir.

RES: 1920x1080 (H.264)

SET/IN/DEC: 30/30/30,0

XXX-0000

Ürün bilgilerini kullanma

Akıllı telefonunuzun ana sayfasında veya mobil web sitesinde ürün bilgilerini/kılavuzunu/yazılım bilgilerini/SSS/HDD
uyumluluk listesini kontrol edebilirsiniz.

QRN-1620S

QRN-1...

QRN-1620S

QRN-1620S

http://hanwha-security.com

QRN-1620S

http://hanwha-security.com

QRN-1620S

QRN-1620S

QRN-1...

QRN-1620S

QRN-1620S

Canlı başlatıcı



 Canlı düzeni ayarlar.
b Desteklenen bölme modunu ayarlayabilirsiniz. Bitiş sekansı (

ardı ardına görüntülenebilir.

c Alarm kontrolü ve canlı ses girişi gibi ek işlevleri ayarlar.

cb

) her bölme modunda belirli bir süre boyunca

7

P2P Servisinin Kullanımı

Yönlendirici kullanarak bir ağa bağlanma

Bu işlev sadece P2P’yi destekleyen ürünlerde kullanılabilir. P2P’yi destekleyen ürünleri bulmak için, Wisenet kayıt cihazı
kılavuzunda "İşleve göre Desteklenen Ürünler" kısmına bakın.

P2P hizmeti kullanılıyorsa, kayıt cihazı doğrudan mobil web görüntüleyiciye bağlanabilir.
 Mevcut kayıt cihazının uzaktan bağlanabilip bağlanamayacağını görmek amacıyla, bağlantıyı test etmek için

<P2P Etkinleştir> seçeneğini işaretleyin.

b Bağlantı başarılı olursa, akıllı telefonunuzda WiseNet mobili arayın, kurun ve çalıştırın.

` Cihaz ekle> QR kodu seçimini yaparak kayıt cihazında QR kodunu tarayabilirsiniz.

c QR kodunu tararsanız, kayıt cihazında gösterilen cihaz kimliği otomatik olarak mobil görüntüleyici kimliği

şeklinde yansıtılır. Kayıt cihazının kimliğini/şifresini girerek mobil görüntüleyiciyi hemen kullanabilirsiniz.

QRN-1620S

XDSL/Kablolu modem kullanılan bir ortamda 1-3 PC ve kayıt cihazı eklemek istiyorsanız, yönlendiriciyi sadece bir
İnternet hattı ile kullanabilirsiniz.

Bu rehber, ağa yeni başlayanlar için bir kurulum rehberidir.
Yönlendiricinizi, yerel PC’nizi ve kayıt cihazınızı ayarlamak için talimatları izleyin.

Kabloyu bağlama

veya

IP Yönlendirici

İnternet

Kablo/ADSL/VDSL

Yerel PC

Kayıt cihazı

Yönlendiriciyi PC’ye bağlama

 Bu andan itibaren, akıllı telefonunuza kaydedilen WiseNet mobil uygulamasını çalıştırdığınız zaman, kayıt

cihazına otomatik olarak bağlandığınız için akıllı telefonunuzla kolayca izleme yapabilirsiniz.

QRN-1620S - KAM 05

` Yönlendiricinin kullanım kılavuzuna bakın.

Kayıt cihazını ve yönlendiriciyi bağlama

Kayıt cihazının <Arayüz>, <Ağ> Ayarı menüsüne geçin,

<IP Adresi> ile 2 <Ağ Geçidi> ayarlarını <Ayar> kısmında yapın.

ve

1

※ Yerel PC’nin [cmd.exe] penceresinde işaretlenmiş <Varsayılan Ağ Geçidi> ile kayıt cihazının <Ağ Geçidi> aynı

olmalıdır.

※ Kayıt cihazı <IP Adresi> değerinin en az üçüncü rakamı, yerel PC’nin [cmd.exe] penceresinde işaretlenmiş

<Varsayılan Ağ Geçidi> rakamıyla aynı olmalıdır.

1
2

<kom. ekranı>

` P2P hizmet dönemi 3 yılda sona ermektedir. Son kullanma tarihinden sonra süreyi uzatmak isterseniz, bayinizle iletişime geçin.
` Olay gönderimine sadece hareket ve video kaybı olayları iletilir.

<har. Kayıt cihazı ekranı>

8

Kayıt cihazı bağlantısını PC’den kontrol etme

Dinamik IP ortamında DDNS adresini kullanarak erişim yapma

Kayıt cihazının web görüntüleyici ekranına gitmek için, yerel PC’nin adres çubuğuna kayıt cihazı menüsünde
ayarlanmış olan IP’yi girin.

http: //192.168.219

Sistem Gereksinimleri

Aşağıda Web Görüntüleyici'yi çalıştırmak için önerilen minimum donanım ve işletim sistemi gereksinimleri
listelenmektedir.

• Önerilen tarayıcı : Chrome

• Desteklenen tarayıcılar : Chrome, Edge ve Safari

• Desteklenen İS : Ağın platformdan bağımsız doğasına dayalı olarak, tüm Windows, Linux ve OS X ortamlarında
çalışır.

• Test edilmiş ortamlar : Google Chrome™ sürüm 76 ve Intel® Core™ i7-7700 işlemci 3,60 Ghz ile birlikte NVIDIA®
GeForce® GTX™ 1050 veya Intel™ HD Graphics 630 ile Windows® 10 üzerinde test edilmiş ve çalıştığı
doğrulanmıştır.

• Performans kısıtlamaları : Kullanıcıların CPU/GPU performansı, web görüntüleyicinin video oynatma performansını
etkileyebilir.

Yönlendirici ve İnternet Bağlantısı ayarları

Her yönlendiricinin farklı bir bağlantı yöntemi olduğundan, her bir yönlendiricinin ayarlarını kontrol edin.

Yönlendirici ayarlarında port yönlendirme

Yönlendiricinin yerel LAN ağına dışarıdan bağlanmış bir PC’ye veya kayıt cihazına bağlanmak için, yönlendiricinin port
yönlendirmesini ayarlayın.

Kayıt cihazı <RTSP Port>, <HTTP>, <HTTPS> ve kamera proxy portlarını kullanır. Kullandığınız tüm portlar için port
yönlendirmeyi ayarlamalısınız.

※ Port yönlendirme için sadece <HTTP Portu> ayarlanmışsa, bir video iletim portu olan <RTSP Port> bağlanır,

ancak video gösterilmez.

※ Port yönlendirme için sadece <RTSP portu> ayarlanmışsa, hiçbir bağlantı kurulamaz,çünkü bir web bağlantı portu

olan <HTTP Portu> bağlanır.

※ Yönlendiricinin kullanım kılavuzuna bakın.

XDSL/Kablolu modem gibi dinamik IP ortamlarında, yönlendiricinin WAN IP’si değiştirilebilir; bu şekilde DDNS (Dinamik
Alan Adı Sunucusu) hizmeti sunarız ve böylece dinamik IP ortamında bile kayıt cihazına sadece DDNS adresiyle
erişebilirsiniz.

• Wisenet DDNS Ayarları

Kayıt cihazına uzaktan erişeceğiniz için, ilk önce bir PC
kullanarak bir Wisenet DDNS hesabı oluşturun.

Bir tarayıcı açın, ddns.hanwha-security.com adresine gidin
ve <Login> seçeneğine tıklayın.

<Sign Up> seçeneğine tıklayın ve web sitesinde bir

1

hesap açmak için talimatları izleyin.

Hesap kaydını tamamladıktan sonra oturum açın.

2

2

1

Hesabınıza bir kayıt cihazı eklemek için <Register

3

Product> sekmesine tıklayın.

3

Kayıt cihazınız için bir ad oluşturun (ürün kimliği).

4

Kayıt cihazı tipini ve model adını seçin.

5

<Product Registration> seçeneğine tıklayın.

6

TEST

4

QRN-1620S

5

6

Kayıt işlemi sonrası, ürününüz listede görünecektir.

7

QRN-1620S

7

9

• DDNS adresini kullanarak bağlanma

Kayıt cihazının <DDNS>, <Ağ> ayarı menüsüne gidin.

<ddns.hanwha-security.com> seçimini yapın.

1

<Üretici Kimliği>’ni girin.

2

` Wisenet DDNS web sitesinde oluşturulmuş <Ürün

Kimliği>’ni <Üretici Kimliği>’ne girin.

DDNS ayarları tamamlandıktan sonra, <Tamam>

3

seçeneğine basın.

1

2

<har. Kayıt cihazı ekranı>

Internet Explorer adres penceresinde ayarlanmış

5

<DDNS sunucusu adresi> olan <http://ddns.
hanwha-security.com/recorder TEST> adresine

bağlanarak kayıt cihazına bağlanabilirsiniz.
Ayrıca, kayıt cihazına bağlanmak için < >
seçeneğine 4

Öğesinde tıklayabilirsiniz.

<ddns.hanwha-security.com> adresine bağlanın ve

4

kayıtlı ürünün bağlantı durumunun <ON> şeklinde
ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

QRN-1620S

ON

4

<Wisenet DDNS Ayarları ekranı>

Kayıt cihazının web görüntüleyici ekranı görünür.

6

http://ddns.hanwha-security.com/recorder TEST

Tüm ayarlar tamamlanmıştır.
DDNS adresinizi ve Kimliğinizi/Şifrenizi hatırlıyorsanız, kayıt cihazına İnternet bağlantısı olan herhangi bir

PC’den erişebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, kullanım kılavuzuna bakın.

10

Hanwha Techwin üretimin tüm aşamalarında çevreye özen gösterir ve müşterilerine daha çevre dostu ürünler
sağlayabilmek için gerekli tedbirleri alır.
Eco işareti, Hanwha Techwin’in çevre dostu ürünler yaratma isteğini temsil eder ve ürünlerin AB RoHS Talimatlarını
uygun olduğunu gösterir.

Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)
Ürün, aksesuarlar veya literatürde yer alan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu), kullanım

ömürlerinin sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık atılması nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının
zarar görmesini önlemek için lütfen bu öğeleri diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden
kullanılmasını sağlamak için uygun bir şekilde geri dönüşümünü sağlayın.

Ev kullanıcıları, çevreye zarar vermeden bu öğelerin nasıl ve nerede geri dönüşümünü sağlayabileceklerini öğrenmek için ürünü aldıkları
perakendecilere veya yerel devlet dairesine başvurmalıdır.

Ticari kullanıcılar tedarikçileriyle temas kurup satın alma sözleşmesinin koşullarını ve şartlarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik
aksesuarları atma işlemi için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

(Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)

Bu üründe bulunan pillerin doğru şekilde atılmas

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı pil dönüşüm sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir.)

Pil, kullanma kılavuzu veya ambalajın üzerinde yer alan bu işaret, bu üründe bulunan pillerin çalışma ömürlerini doldurduklarında diğer evsel atıklarla birlikte
atılmaması gerektiğini belirtmektedir. İşaretlenmiş olduklarında, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin 2006/66 EC Direktifinde belirtilen referans seviyelerinin
üzerinde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini belirtir. Pillerin uygun şekilde atılmaması halinde, bu maddeler insan sağlığına veya çevreye zarar verebilir.

Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve yerel, ücretsiz pil dönüşüm sisteminiz
aracılığıyla geri dönüştürün.

Head Oce

6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si,
Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin America

500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666
Toll Free : +1.877.213.1222 Direct : +1.201.325.6920
Fax : [phone]
www.hanwhasecurity.com

Hanwha Techwin Europe

Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.hanwha-security.eu

Hanwha Techwin(Tianjin) Co.Ltd

No.11, Weiliu Rd., Micro-Electronic Industrial Park, Jingang Road Tianjin 300385, China
Tel : [phone]
www.hanwha-security.cn

Türkiye Distribütörü

EDS Elektronik Destek Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Meclis Mah. Teraziler Cad. Hayran Sk. (Eskisi Kılıç Sk.) No: 4 Sancaktepe / İstanbul / Türkiye

Tel [phone] Faks +90.216.528.45.98

Koyuncu Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış. Tic. A.Ş.

Emek Mah. Ordu Cad. No:18 Sancaktepe / İstanbul / Türkiye

Tel [phone] Faks +90.216.313.18.18

NFS Teknoloji ve Otomasyon Sistemleri San. Ve Tic. Ltd. Sti.

Cumhuriyet Mah Şair M.Akif Ersoy Sk. No:36 Üsküdar / İstanbul / Türkiye

Tel [phone] Faks +90.216.505.82.29

Sensonet Teknoloji Elekt. ve Biliş. Hiz. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Ramazanoğlu Mah. Transtek Cad. No: 2 Pendik / İstanbul / Türkiye

Tel [phone] Faks +90.212.381.61.02

ENTES ELEKTRONİK CİHAZLAR İMALAT VE TİC. A.Ş.

Dudullu Org.San.Bölg. 1. Cad. No:23 34776 Ümraniye - İstanbul / Türkiye

Tel [phone] Faks +90.216.314.16.15

Hanwha Techwin Middle East FZE

JAFZA View 18, 20th oor, oce 2001, 2002, 2003, Downtown Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
www.hanwha-security.com

Hanwha Techwin Vietnam Hanoi Office

28th Floor, Handico Building, Pham Hung Street, Me Tri ward,
Nam Tu Liem District, Hanoi City, Vietnam
Tel : [phone]
www.hanwha-security.com

Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü
Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan