HANWHA TECHWIN HT QND-7012R, HT QND-7082R, HT QNV-7082R, HT QNO-7082R User guide [pl]

Download

KAMERA SIECIOWA

Instrukcja obsługi

QND-7012R/7022R/7032R/7082R

QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

Kamera Sieciowa

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie

Hanwha Techwin

Znaki towarowe

Wszystkie znaki handlowe wymienione w niniejszym dokumencie są zastrzeżone. Nazwa niniejszego produktu i inne znaki handlowe wymienione w niniejszym podręczniku są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli.

Ograniczenia

Prawa autorskie do tego dokumentu są zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie lub modyﬁkowanie treści niniejszego dokumentu, częściowo lub w całości, bez formalnego zezwolenia, jest zabronione.

Wyłączenie odpowiedzialności

Hanwha Techwin

Firma formalnych gwarancji. Użytkownik bierze pełną odpowiedzialność za stosowanie tego dokumentu i wynikłe rezultaty. Firma

Techwin

zastrzega sobie prawo do zmiany treści tego dokumentu bez uprzedzenia.

※Konstrukcja i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

※Początkowym ID administratora jest “admin” a hasło powinno zostać ustawione podczas pierwszego logowania.

Dla zabezpieczenia informacji i zapobieżenia szkodom, hasło należy zmieniać co trzy miesiące. Proszę pamiętać, że odpowiedzialność za bezpieczeństwo i wszelkie szkody wynikające z braku dbałości o hasło.

Co., Ltd. Wsze lkie prawa zastr zeżone.

przedsięwzięła wszelkie wysiłki, aby zapewnić spójność i poprawność treści niniejszej publikacji, ale nie zapewnia

Hanwha

informacje ogólne

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.

2. Należy zachować je do wglądu.

3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Zabrudzoną powierzchnię produktu wyczyść miękką, suchą szmatką lub wilgotną szmatką.

(Do not use a detergent or cosmetic products that contain alcohol, solvents or surfactants or oil constituents as they may deform or cause damage to the product.)

7. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją producenta.

8. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych urządzeń (w tym

wzmacniaczy) emitujących ciepło.

9. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek spolaryzowanych lub z uziemieniem.

Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają one z urządzenia należy

zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.

11. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez producenta.

12. Kamery należy używać tylko z wózkiem, podstawą, statywem, uchwytem lub stołem

zalecanym przez producenta lub sprzedawanym z kamerą. W przypadku użycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózek-urządzenie należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

13. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania urządzenia

przez dłuższy czas należy odłączyć urządzenie od zasilania.

14. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalikowanemu personelowi serwisu. Naprawy są konieczne gdy urządzenie

zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło.

15. Ten produkt przeznaczony do wykorzystania jako zatwierdzony zasilacz oznaczony symbolami „Klasa 2“ lub „LPS” o

mocy 12 V DC, 0,8 A lub PoE (48 V), 0,24 A. (QNV-7082R, QNO-7082R)

16. Ten produkt przeznaczony do wykorzystania jako zatwierdzony zasilacz oznaczony symbolami „Klasa 2“ lub „LPS” o

mocy 12 V DC, 0,64 A lub PoE (48 V), 0,18 A. (QND-7082R)

17. Ten produkt przeznaczony do wykorzystania jako zatwierdzony zasilacz oznaczony symbolami „Klasa 2“ lub „LPS” o

mocy 12 V DC, 0,76 A lub PoE (48 V), 0,23 A. (QNV-7012R/7022R/7032R, QNO-7012R/7022R/7032R)

18. Ten produkt przeznaczony do wykorzystania jako zatwierdzony zasilacz oznaczony symbolami „Klasa 2“ lub „LPS” o

mocy 12 V DC, 0,6 A lub PoE (48 V), 0,17 A. (QND-7012R/7022R/7032R)

19. Ten produkt przeznaczony do wykorzystania jako zatwierdzony zasilacz oznaczony symbolami „Klasa 2“ lub „LPS” o

mocy 12 V DC, 0,75 A lub PoE (48 V), 0,23 A. (QNV-6084R, QNO-6084R)

20. Ten produkt przeznaczony do wykorzystania jako zatwierdzony zasilacz oznaczony symbolami „Klasa 2“ lub „LPS” o

mocy 12 V DC, 0,71 A lub PoE (48 V), 0,21 A. (QNV-6014R, QNO-6014R)

21. Ten produkt jest przeznaczony do zasilania przez izolację.

22. Użycie zbyt dużej siły podczas instalacji produktu może doprowadzić do uszkodzenia i nieprawidłowego działania

kamery. Instalacja produktu przy użyciu siły i nieodpowiednich narzędzi może doprowadzić do jego uszkodzenia.

23. Produktu nie należy instalować w miejscu, w którym mogą występować lub powstawać substancje chemiczne lub

mgły olejowe. Oleje jadalne, takie jak olej sojowy, mogą uszkodzić lub odkształcić produkt, w związku z czym nie należy instalować go w kuchni lub w pobliżu blatu kuchennego. W przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu.

Podczas instalacji produktu należy uważać, aby jego powierzchnia nie została zabrudzona substancjami chemicznymi.

24.

Niektóre substancje chemiczne zawierające rozpuszczalniki lub kleje mogą powodować poważne uszkodzenie powierzchni produktu.

25. W przypadku instalacji lub demontażu produktu w sposób inny niż zalecany nie można zagwarantować

prawidłowego działania funkcji i wydajności produktu. Zainstaluj produkt, zapoznając się z rozdziałem „Instalacja i podłączanie” w podręczniku użytkownika.

26. Instalacja lub eksploatacja produktu w wodzie może doprowadzić do jego poważnego uszkodzenia.

27. Chociaż gwałtowna zmiana temperatury może spowodować wystąpienie szronu w kopule, nie wpłynie to jednak

na zakłócenia w obrazie wideo.

! INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIE

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY ANI WILGOCI. DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH THE VENTILATION GRILLS OR OTHER OPENNINGS ON THE EQUIPMENT.

Nie należy narażać urządzenia na kapanie lub rozlewanie płynów. Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie należy dobrze przymocować do ściany/sufitu, zgodnie z instrukcjami montażu.

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM. NIE

OTWIERAĆ

: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE

UWAGA

USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ).

NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY

PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z

WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

WYJAŚNIENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH

Równoboczny trójkąt ostrzegawczy ze znakiem błyskawicy zakończonej strzałką przestrzega przed “niebezpiecznym napięciem” wewnątrz urządzenia, które może mieć wystarczająco wysokie natężenie, aby stanowić zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem to symbol wskazujący, że dokumentacja dołączona do urządzenia zawiera ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania).

Polski _3

informacje ogólne

Klasa konstrukcji

Urządzenie z konstrukcją KLASA należy podłączać do gniazda SIECI ELEKTRYCZNEJ za pomocą zabezpieczonych przewodów uziemiających.

Należy uważnie przeczytać poniższe zasady bezpieczeństwa.

Akumulator

Akumulatorów (znajdującego się w urządzeniu zestawu akumulatorów lub akumulatora) nie należy wystawiać na działanie zbyt wysokiej temperatury, np. promieni słonecznych, ognia itp.

Nie można wymienić baterii.

Odłączanie urządzenia

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, odłącz je z sieci zasilającej. Wezwij także lokalnego technika serwisowego.

Jeśli urządzenie jest używane poza granicami Stanów Zjednoczonych, może być stosowane ze wtyczkami z kodami atestów odpowiednich urzędów.

UWAGA

Istnieje ryzyko eksplozji, jeśli użyto baterii niewłaściwego typu. Zużyte baterie utylizować zgodnie z zaleceniami.

Poniższe instrukcje serwisowania są przeznaczone wyłącznie na użytek wykwalifikowanych pracowników serwisu. Ze względu na zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym osoby nieposiadające odpowiednich kwalifikacji nie powinny wykonywać czynności serwisowych innych niż opisane w poniższej instrukcji.

Należy doprowadzać zasilanie wejściowe tylko do jednej kamery i nie należy do niego podłączać innych urządzeń.

ITE należy podłączać tylko do sieci PoE bez trasowania do zewnętrznego zakładu.

Instrukcja obsługi zawiera wytyczne dotyczące użytkowania produktu. W niniejszej instrukcji obsługi informacje są oznaczone jako.

※

Nie gwarantujemy jakości produktów innych firm (np. soczewek, akcesoriów), które kupowane są osobno.

W niektórych środowiskach montażowych mogą wystąpić zakłócenia w komunikacji radiowej. W przypadku wystąpienia zakłóceń fal elektromagnetycznych między produktem a urządzeniem komunikacji radiowej zaleca się zachowanie pewnej odległości między nimi lub zmianę kierunku anteny odbiorczej.

~Nie należy umieszczać tego urządzenia na nierównej powierzchni. ~Urządzenia nie należy instalować na powierzchni wystawionej bezpośrednio na działanie

promieni słonecznych, w pobliżu grzejników lub w miejscach o bardzo niskiej temperaturze. ~Nie umieszczać urządzenia w pobliżu materiałów przewodzących. ~Nie należy samodzielnie podejmować prób naprawy urządzenia. ~Na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z wodą. ~Produktu nie należy instalować w pobliżu urządzeń emitujących pola magnetyczne. ~Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. ~Na urządzeniu nie należy kłaść ciężkich przedmiotów. ~Podczas instalacji i demontażu kamery należy używać rękawic ochronnych.

Wysoka temperatura powierzchni produktu może spowodować poparzenia ciała.

~Informacje dodatkowe : wytyczne dotyczące użytkowania produktu ~Uwaga : informacje o występowaniu ryzyka uszkodzenia produktu lub obrażenia użytkownika

w wyniku nieprzestrzegania instrukcji

W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy

zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.

4_ informacje ogólne

UWAGA

Nie należy patrzeć na pracującą lampę IR LED, aby uniknąć uszkodzenia wzroku.

Dotyczy tylko poniższych modeli.

QND-7012R/7022R/7032R/7082R QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

Grupa ryzyka 1

UWAGA ten produkt emituje światło podczerwone.

Nie wolno patrzeć na pracującą lampę.

Produkt przebadany zgodnie z normą IEC 62471

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE

INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

POŁĄCZENIE SIECIOWE I

KONFIGURACJA

3 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 6 Zalecane Specyfikacje Komputera PC 6 Specyfikacja Zalecanych Kart Pamięci Micro

SD/SDHC/SDXC

6 Specyfikacja zalecana przez NAS 6 Co znajduje się w opakowaniu 8 Spojrzenie na Kamerę (QND-7012R/7022R/

7032R)

9 Spojrzenie na Kamerę (QND-7082R) 11 Spojrzenie na Kamerę (QNO-6014R/7012R/

7022R/7032R/6084R/7082R)

12 Spojrzenie na Kamerę (QNV-6014R/7012R/

7022R/7032R)

14 Spojrzenie na Kamerę (QNV-6084R/7082R)

16 Instalacja (QND-7012R/7022R/7032R/7082R) 17 Instalacja (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/

6084R/7082R)

18 Instalacja (QNV-6014R/7012R/7022R/7032R) 20 Instalacja (QNV-6084R/7082R) 23 Wkładanie/Wyjmowanie karty Micro SD 27 Zasilanie i praca w sieci

31 Podłączanie Kamery Bezpośrednio do Sieci

Lokalnej

31 Podłączanie Kamery Bezpośrednio do

Modemu DSL/telewizji Kablowej Opartego na Protokole DHCP

32 Korzystanie z programu Device Manager 32 Automatyczne wyszukiwanie kamery 32 Konfigurowanie adresu IP 33 Ręczna rejestracja kamery 33 Automatyczna konfiguracja IP 34 Konfigurowanie Przekazywania Zakresu

Portów (Mapowania Portów)

35 Podłączanie do Kamery za Pomocą

Udostępnionego Lokalnego Komputera

35 Podłączanie do Kamery ze Zdalnego

Komputera Przez Internet

PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA

DODATEK

36 Podłączanie do Kamery 37 Ustawienia hasła 37 Logowanie 37 Ustawianie przeglądarki internetowej

kamery

38 Rozwiązywanie Problemów

! INFORMACJE OGÓLNE

Polski _5

informacje ogólne

ZALECANE SPECYFIKACJE KOMPUTERA PC

~Procesor: I ntel(R) Core(TM) i7 3.4 GHz lub wyższy ~Pamięć RAM: 8 GB lub więcej ~Zalecana przeglądarka: Chrome ~Obsługiwane przeglądarki: Chrome, Safari, Firefox, MS Edge(chromium based) ~Obsługiwany system operacyjny: Windows, Mac, Linux, Android, iOS, Chrome ~Weryfikacja środowiska

- Windows 10: Google Chrome w wersji 80 lub nowszej, Firefox w wersji 72 lub nowszej, MS Edge w wersji 83 lub nowszej

- Mac 10.13/14: Safari w wersji 11.0.1 lub nowszej

Wydajność odtwarzania wideo w przeglądarce internetowej zależy od wydajności procesora i karty graficznej

※

użytkownika.

SPECYFIKACJA ZALECANYCH KART PAMIĘCI MICRO SD/SDHC/SDXC

~Zalecana pojemność: Zalecana pojemność: od 16 do 128 GB (Wymagany typ MLC) ~Zalecani producenci: SanDisk, Transcend ~Rodzaj produktu: Wysoka wytrzymałość ~Zgodność zależy od producentów i typów kart.

SPECYFIKACJA ZALECANA PRZEZ NAS

~Zalecana pojemność: Zalecane jest 200GB lub więcej. ~Dla tej kamery zalecane jest wykorzystanie NAS z następującą specyfikacją fabryczną.

Zalecane produkty : QNAP NAS, Synology NAS

CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajduje się kamera oraz wszystkie akcesoria. (Akcesoria nie są identyczne i zależą od kraju sprzedaży)

Wygląd Nazwa elementu Liczba Opis Nazwa modelu

Kamera

Skrócona instrukcja obsługi

(Opcjonalny)

Szablon 1

Terminal zasilania

Instrukcja montażu urządzenia

Włączona do gniazdka

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R

QNO-6014R/

7012R/7022R/

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/7082R,

QNV-6014R/

7012R/7022R/

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/7082R,

QNV-6014R/

7012R/7022R/

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/7082R,

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R,

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R,

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

6_ informacje ogólne

Wygląd Nazwa elementu Liczba Opis Nazwa modelu

Klucz imbusowy

Klucz Torx L

Przewód alarmowy

Wykorzystywany do sterowania kierunkiem

Wykorzystywany do zdejmowania i wymiany

Używany w przypadku nawiązania połączenia

kamery

kopuły.

z alarmem

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R

QNO-6014R/

Akcesorium wodoodporne RJ45 1

Do montażu w wilgotnych miejscach

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

Osłona przeciwsłoneczna

Uchwyt na osłonę przeciwsłoneczną

Ochrania kamerę przed bezpośrednim

nasłonecznieniem.

Umożliwia zamocowanie na kamerze osłony

przeciwsłonecznej.

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNO-6014R/

Element pochłaniający wilgoć w

kształcie karty

Podłączany po zainstalowaniu.

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNV-6014R/

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity of the power connection.

Kabel zasilający

Podłączyć do portu zasilania

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

Wygląd Nazwa elementu Liczba Opis Nazwa modelu

Kabel audio/alarm

Podłączyć do portu audio i alarm

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R,

! INFORMACJE OGÓLNE

QNV-6014R/

Przewód monitora sprawdzającego

Służy do sprawdzania kamery poprzez

podłączenie do przenośnego wyświetlacza

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R,

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNV-6014R/

Tuleja do kabla

Używana podczas podłączania przewodu LAN

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

Nasadka montażowa

Używana podczas podłączania przewodu

RJ45

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

Opcjonalne akcesoria montażowe

W celu ułatwienia montażu można zakupić odpowiednie akcesoria opcjonalne.

Nazwa modelu Montaż wiszący Tylna skrzynka Montaż na słupku Wszystko

QNV-6014R/ 7012R/7022R/7032R SBP-122HMW SBV-120GW

QNV-6084R/7082R SBP-301HMW2 SBV-136BW

QND-7012R/7022R/7032R SBP-300HMW7

QND-7082R SBP-122HMW

QNO-6014R/7012R/7022R/ 7032R/6084R/7082R

SBO-100B1 SBP-302PM

SBP-300LMW (Montaż na balustradzie)

SBP-300CMW (Montaż na suficie)

SBP-300WMW1 (Montaż na ścianie)

SBP-300NBW (Skrzynka instalacyjna)

SBP-300PMW (Montaż na słupku)

SBP-300KMW (Montaż na rogu)

Polski _7

informacje ogólne

NETWORK

ACT LINK

RESET

SPOJRZENIE NA KAMERĘ QND7012R/7022R/7032R

Wygląd

Element Opis

Pokrywa kopułkowa

Obudowa kamery

Otwór mikrofonu Mikrofon jest wbudowany.

Osłona chroniąca obiektyw i urządzenie główne.

Część obudowy osłaniająca główną część urządzenia.

b c

Komponentowy

ACT LINK

NETWORK

FRONT

DC 12V

DC12V

ACT LINK

NETWORK

FRONT

cdb

RESET

VIDEO

4 5 GND

f g

1. ALM IN

2. ALM OUT

h i

8_ informacje ogólne

Element Opis

SPOJRZENIE NA KAMERĘ QND7082R

Pokrywa wewnętrzna Pokrywa ochronna głównego korpusu.

Czujnik oświetlenia Wykrywa natężenie światła i steruje diodą podczerwieni.

Obiektyw Obiektyw kamery.

Dioda podczerwieni Diody podczerwieni są sterowane za pomocą czujnika oświetlenia.

Ten przycisk przywraca wszystkie ustawienia kamery do wartości domyślnych. Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund, aby uruchomić system ponownie.

Przycisk Reset

Port wyjścia monitora testu

Gniazdo wej./wyj. alarmu

Otwór mikrofonu Mikrofon jest wbudowany.

Gniazda Zasilania Port do terminalu zasilania.

Gniazdo na kartę Micro SD Gniazdo na kar tę Micro SD.

Gniazdo Sieć Służy do podłączania przewodu PoE lub Ethernet w celu uzyskania połączenia z siecią.

J W przypadku zresetowania kamery ustawienia sieciowe zostaną dostosowane tak, aby możliwe było

włączenie protokołu DHCP. Jeśli w sieci nie ma serwera DHCP, należy uruchomić program Device Manager, aby zmienić podstawowe ustawienia sieciowe, takie jak adres IP, maska podsieci, brama itp., zanim będzie można połączyć się z siecią.

Port wyjścia służący do testowego monitoringu wyjścia wideo. Przy użyciu przewodu testowego monitora podłącz do przenośnego wyświetlacza i sprawdź testowy obraz wideo.

ARM-IN Służy do podłączenia czujnika alarmu lub zewnętrznego czujnika dzień/noc.

ARM-OUT Służ y do podłączania sygnału wyjściowego alarmu.

GND

To są wspólne porty do podłączenia sygnałów wejściowych/wyjściowych alarmu.

Wygląd

! INFORMACJE OGÓLNE

Element Opis

Pokrywa kopułkowa

Obudowa kamery

Otwór mikrofonu Mikrofon jest wbudowany.

Osłona chroniąca obiektyw i urządzenie główne.

Część obudowy osłaniająca główną część urządzenia.

Polski _9

informacje ogólne

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

Komponentowy

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

lkj i hg

Element Opis

Pokrywa wewnętrzna Pokrywa ochronna głównego korpusu.

NETWORK

ACT

LINK

DC 12V

Czujnik oświetlenia Wykrywa natężenie światła i steruje diodą podczerwieni.

Obiektyw Obiektyw kamery.

Dioda podczerwieni Diody podczerwieni są sterowane za pomocą czujnika oświetlenia.

Gniazda Zasilania Port do terminalu zasilania.

Otwór mikrofonu Mikrofon jest wbudowany.

Gniazdo Sieć Służy do podłączania przewodu PoE lub Ethernet w celu uzyskania połączenia z siecią.

Gniazdo na kartę Micro SD Gniazdo na kar tę Micro SD.

ARM-IN Służy do podłączenia czujnika alarmu lub zewnętrznego czujnika dzień/noc.

Gniazdo wej./wyj. alarmu

Przycisk Reset

Port wyjścia monitora testu

Przycisk Zoom/Ostrość

ARM-OUT Służ y do podłączania sygnału wyjściowego alarmu.

GND

Ten przycisk przywraca wszystkie ustawienia kamery do wartości domyślnych. Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund, aby uruchomić system ponownie.

J W przypadku zresetowania kamery ustawienia sieciowe zostaną dostosowane tak, aby możliwe było

Port wyjścia służący do testowego monitoringu wyjścia wideo. Przy użyciu przewodu testowego monitora podłącz do przenośnego wyświetlacza i sprawdź testowy obraz wideo.

T Zoom in (Tele)

W Zoom out (Szeroki)

N Ostrość na bliski przedmiot (Blisko)

F Ostrość na daleki przedmiot (Daleko)

Ustawienia ostrości Przucisnąć aby włączyć ogniskowanie automatyczne.

To są wspólne porty do podłączenia sygnałów wejściowych/wyjściowych alarmu.

10_ informacje ogólne

SPOJRZENIE NA KAMERĘ QNO6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

Wygląd

Element Opis

Gniazdo na kartę Micro SD (wewnątrz urządzenia) To jest gniazdo, w którym można umieścić kartę Micro SD.

Ten przycisk przywraca wszystkie ustawienia kamery do wartości domyślnych. Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund, aby uruchomić system ponownie.

Przycisk Reset

Port wyjścia monitora testu

Uchwyt na osłonę

przeciwsłoneczną

Osłona przeciwsłoneczna Ochrania kamerę przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

Przycisk Zoom/Ostrość

(QNO-6084R/7082R)

J W przypadku zresetowania kamery ustawienia sieciowe zostaną dostosowane tak, aby możliwe było

Port wyjścia służący do testowego monitoringu wyjścia wideo. Przy użyciu przewodu testowego monitora podłącz do przenośnego wyświetlacza i sprawdź testowy obraz wideo.

Umożliwia zamocowanie na kamerze osłony przeciwsłonecznej.

T Zoom in (Tele)

W Zoom out (Szeroki)

N Ostrość na bliski przedmiot (Blisko)

F Ostrość na daleki przedmiot (Daleko)

Ustawienia ostrości Przucisnąć aby włączyć ogniskowanie automatyczne.

! INFORMACJE OGÓLNE

<QNO-6084R/7082R>

Polski _11

informacje ogólne

Komponentowy

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

b c

Element Opis

Gniazda Zasilania Służą do podłączania kabla zasilającego.

ARM-OUT Służ y do podłączania sygnału wyjściowego alarmu.

Gniazdo wej./wyj. alarmu

Gniazdo Sieć Służy do podłączania przewodu PoE lub Ethernet w celu uzyskania połączenia z siecią.

GND

ARM-IN Służy do podłączenia czujnika alarmu lub zewnętrznego czujnika dzień/noc.

To są wspólne porty do podłączenia sygnałów wejściowych/wyjściowych alarmu.

SPOJRZENIE NA KAMERĘ QNV6014R/7012R/7022R/7032R

Wygląd

Element Opis

Pokrywa kopułkowa Osłona chroniąca obiektyw i urządzenie główne.

Obudowa kamery Część obudowy osłaniająca główną część urządzenia.

Port wejścia audio Służy do podłączania mikrofonu.

12_ informacje ogólne

Komponentowy

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

Element Opis

Czujnik oświetlenia Wykrywa natężenie światła i steruje diodą podczerwieni.

Obiektyw Obiektyw kamery.

bca

Dioda podczerwieni Diody podczerwieni są sterowane za pomocą czujnika oświetlenia.

Ten przycisk przywraca wszystkie ustawienia kamery do wartości domyślnych.

! INFORMACJE OGÓLNE

Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund, aby uruchomić system ponownie.

Przycisk Reset

J W przypadku zresetowania kamery ustawienia sieciowe zostaną dostosowane tak, aby możliwe było

DC12V

RESET

.ALM IN

VIDEO

2.ALM OUT

3.AUDIO IN

4 5 GND

1 2 3

d e f

Port wyjścia monitora testu

Port kabla audio/alarmu

Port wyjścia służący do testowego monitoringu wyjścia wideo. Przy użyciu przewodu testowego monitora podłącz do przenośnego wyświetlacza i sprawdź testowy obraz wideo.

ARM-IN Służy do podłączenia czujnika alarmu lub zewnętrznego czujnika dzień/noc.

ARM-OUT Służy do podłączania sygnału wyjściowego alarmu.

GND To są wspólne porty do podłączenia sygnałów wejściowych/ wyjściowych alarmu.

AUDIO IN Służy do podłączania mikrofonu.

Gniazda Zasilania Port do terminalu zasilania.

Gniazdo Sieć

Gniazdo na kartę Micro SD Gniazdo na kar tę Micro SD.

Służy do podłączania przewodu PoE lub Ethernet w celu uzyskania połączenia z siecią.

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

NETWORK

ACT LINK

h i

Polski _13

informacje ogólne

123456 7

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

SPOJRZENIE NA KAMERĘ QNV6084R/7082R

Wygląd

Element Opis

Pokrywa kopułkowa Osłona chroniąca obiektyw i urządzenie główne.

Obudowa kamery Część obudowy osłaniająca główną część urządzenia.

Komponentowy

bca

DC12V

FRONT

GND

12345 67

RESET

VIDEO

d e f g

14_ informacje ogólne

NETWORK

ACT

LINK

Element Opis

Czujnik oświetlenia Wykrywa natężenie światła i steruje diodą podczerwieni.

Obiektyw Obiektyw kamery.

Dioda podczerwieni Diody podczerwieni są sterowane za pomocą czujnika oświetlenia.

ARM-IN Służy do podłączenia czujnika alarmu lub zewnętrznego czujnika dzień/noc.

Port kabla audio/alarmu

Przycisk Reset

Port wyjścia monitora testu

Przycisk Zoom/Ostrość

Gniazda Zasilania Port do terminalu zasilania.

ARM-OUT Służy do podłączania sygnału wyjściowego alarmu.

GND To są wspólne porty do podłączenia sygnałów wejściowych/ wyjściowych alarmu.

AUDIO IN Służy do podłączania mikrofonu.

Ten przycisk przywraca wszystkie ustawienia kamery do wartości domyślnych. Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund, aby uruchomić system ponownie.

J W przypadku zresetowania kamery ustawienia sieciowe zostaną dostosowane tak, aby możliwe było

Port wyjścia służący do testowego monitoringu wyjścia wideo. Przy użyciu przewodu testowego monitora podłącz do przenośnego wyświetlacza i sprawdź testowy obraz wideo.

T Zoom in (Tele)

W Zoom out (Szeroki)

N Ostrość na bliski przedmiot (Blisko)

F Ostrość na daleki przedmiot (Daleko)

Ustawienia ostrości

Przucisnąć aby włączyć ogniskowanie automatyczne.

! INFORMACJE OGÓLNE

Gniazdo Sieć

Gniazdo na kartę Micro SD Gniazdo na kar tę Micro SD.

Służy do podłączania przewodu PoE lub Ethernet w celu uzyskania połączenia z siecią.

Polski _15

instalacja i podłączanie

NETWORK

ACT LINK

FRONT

2. ALM OUT

1. ALM IN

DC12V

instalacja i podłączanie

INSTALACJA QND7012R/7022R/7032R/7082R

Środki ostrożności przed montażem

Przed przystąpieniem do montażu kamery należy przeczytać poniższe instrukcje:

~Umieścić w miejscu (sufit lub ściana), które wytrzyma pięciokrotny ciężar kamery z uchwytem instalacyjnym. ~Zmiażdżone lub “gołe” przewody mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia lub pożaru. ~Ze względów bezpieczeństwa nie należy dopuszczać innych osób w pobliże miejsca montażu.

Na wszelki wypadek należy również odsunąć rzeczy osobiste personelu.

~Użycie zbyt dużej siły w celu montażu może doprowadzić do uszkodzenia kamery z powodu jej

nieprawidłowego działania. Montaż przy użyciu siły i nieodpowiednich narzędzi może doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Demontaż

1. Aby odłączyć, jedną ręką przytrzymać dolną część kamery i przekręcić pokr ywę w lewo drugą ręką.

Nie dotykaj przezroczystej części pokrywy kopułowej, gdy folia ochronna zostanie

zdjęta.

2. Aby odłączyć podnieść pokrywę wewnętrzną.

NETWORK

DC12V

Pokrywa Kopuły

ACT LINK

FRONT

Instalacja

1. Uwzględnij kierunek monitorowania, przyłóż szablon na przy jego

użyciu wywierć otwory.

3. 4. GND

5. AUDIO IN

1. ALM IN

2. ALM OUT

2. Przymocuj kamerę w 2 miejscach wywierconych z użyciem szablonu

za pomocą 2 wkrętów samogwintujących.

Ustawić kamerę tak aby oznaczenie < > było skierowane w stronę monitorowanego

obszaru.

3. Podłączyć kamerę do terminala wewnętrznego za pomocą

odpowiedniego kabla.

4. Ustaw żądany kierunek obiektywu zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale “Regulacja kierunku monitorowania kamery”. (Strona 23)

Zalecamy powstrzymanie się przed manipulacjami przy obiektywie. Ostrość została

ustawiona fabrycznie. Obiektyw może utracić ostrość bądź ulec zabrudzeniu.

5. Połącz pokrywę wewnętrzną z korpusem głównym.

6. Przytrzymując dolną część kamery w dłoni, weź pokrywę w drugą dłoń

i wciśnij ją tak, aby dwa symbole strzałki pokrywały się ze sobą, jak pokazano na ilustracji.

W celu zamontowania pokrywy kopułki ustaw strzałki tak, aby pokrywały się, a następnie

mocno dociśnij pokrywę. Jeśli pokrywa kopuły zostanie obrócona podczas montażu lub zostanie zmontowana nieprawidłowo, mogą wystąpić odbicia rozproszone lub może nastąpić obrót obiektywu, co spowoduje zmianę zakresu kąta widzenia.

Upewnij się, że pokrywa kopuły jest prawidłowo połączona z częścią dolną, jak pokazano na

rysunku. Jeśli zatrzask nie jest podłączony prawidłowo, pokrywa kopuły może odpaść, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

DC12V

FRONT

4 5 GND

2. ALM OUT

1. ALM IN

VIDEO

3. 4. GND

RESET

2. ALM OUT

1. ALM IN

5. AUDIO IN

3. 4. GND

RESET

FRONT

NETWORK

ACT LINK

NETWORK

ACT LINK

FRONT

NETWORK

ACT LINK

16_ instalacja i podłączanie

ACT LINK

NETWORK

RESET

3. 4. GND

VIDEO

1. ALM IN

2. ALM OUT

FRONT

DC12V

4 5 GND

INSTALACJA QNO6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

Kamera jest wodoszczelna i spełnia wymogi IP66, z wyłączeniem przyłącza zewnętrznego kabla.Zaleca się montaż tego urządzenia pod

okapem dachu, tak aby uchronić kabel przed działaniem warunków zewnętrznych.

Środki ostrożności przed montażem

Przed przystąpieniem do montażu kamery należy przeczytać poniższe instrukcje:

Na wszelki wypadek należy również odsunąć rzeczy osobiste personelu. ~Nie należy używać otworu służącego do mocowania osłony przeciwsłonecznej do żadnych innych celów. ~Użycie zbyt dużej siły w celu montażu może doprowadzić do uszkodzenia kamery z powodu jej

nieprawidłowego działania. Montaż przy użyciu siły i nieodpowiednich narzędzi może doprowadzić do

uszkodzenia produktu.

Instalacja

1. Uwzględnij kierunek monitorowania, przyłóż szablon na przy jego użyciu wywierć otwory.

Mounting Template

Cable Line

2. Włóż i przykręć 3 wkrętów samogwintujących do 3 otworów, aby

przymocować kamerę.

3. Podłącz odpowiednie przewody do zacisków kamery.

4. Ustaw kamerę w odpowiednim kierunku przy użyciu dołączonego do

zestawu klucza w kształcie litery L.

Podczas ustawiania położenia kamery przy użyciu uchwytu poluzuj śrubę uchwytu,

ustaw położenie kamery, a następnie dokręć śrubę. Próby ustawienia położenia kamery przy użyciu siły z dokręconą śrubą uchwytu mogą doprowadzić do zarysowań lub innych problemów.

Jak podłączyć wodoodporny przewód RJ45 do przewodu sieciowego LAN

1. Wsuń przewód zgodnie z kierunkiem wskazywanym wskazywanym

przez strzałkę.

! INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

2. Podłącz złącze LAN (męskie) do przewodu.

3. Podłącz wtyczkę modułową RJ45 (żeńską) do złącza RJ45

(męskiego).

Części muszą być od siebie oddzielone.

Dokonaj montażu elementów, obracając wtyczkę modułową RJ45 (żeńską) i osłonę ochronną RJ45 zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w kierunku pokazanym przez strzałkę).

5. Dokonaj montażu elementów, obracając pokrywę ochronną RJ45

i pokrywę tylną zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w kierunku pokazanym przez strzałkę). Po zakończeniu montażu pokrywy tylnej uszczelka wodoodporna przewodu będzie mocno dociśnięta do przewodu, co zapewni jego wodoodporność.

Aby tylną pokrywę można było do końca nakręcić na gwint śruby złącza RJ45,

montaż wszystkich elementów musi być pełny.

czka modułowa

RJ45 (żeńska)

Gumowy pierścień

Złącze RJ45 (męskie)

Pokrywa ochronna złącza RJ45

Pokrywa tylna

Uszczelka wodoodporna

przewodu

Polski _17

instalacja i podłączanie

Montaż na zewnątrz budynku

W przypadku montażu na zewnątrz budynku, kamerę należy uszczelnić wodoszczelną taśmą z kauczuku butylowego dostępną w sklepach, tak aby woda nie dostawała się przez zamocowany na zewnątrz kabel.

1. Podłączyć kable: zasilania, we/wy (I/O),

AUDIO oraz LAN.

2. Taśmą wodoszczelną (z kauczuku butylowego) owinąć osłonkę

czarnego kabla (Obszar A) oraz obszar złącza kabla, tak aby powstała zakładka szeroka na ponad połowę szerokości użytej taśmy butylowo-kauczukowej.

Jeśli osłonka kabla nie jest właściwie uszczelniona, może to być bezpośrednią

przyczyną przecieku. Zapewnić szczelność kabla przez ścisłe owinięcie jego taśmą.

Taśma butylowo-kauczukowa jest wykonana z kauczuku butylowego, który można rozciągnąć do jego dwukrotnej pierwotnej długości.

Camera

System

INSTALACJA QNV6014R/7012R/7022R/7032R

Kamera jest wodoszczelna i spełnia wymogi IP66, z wyłączeniem przyłącza zewnętrznego kabla.Zaleca się montaż tego urządzenia pod

okapem dachu, tak aby uchronić kabel przed działaniem warunków zewnętrznych.

Środki ostrożności przed montażem

Przed przystąpieniem do montażu kamery należy przeczytać poniższe instrukcje:

Na wszelki wypadek należy również odsunąć rzeczy osobiste personelu.

~Użycie zbyt dużej siły w celu montażu może doprowadzić do uszkodzenia kamery z powodu jej

nieprawidłowego działania. Montaż przy użyciu siły i nieodpowiednich narzędzi może doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Demontaż

Używając dostarczonego klucza Torx L, obróć 2 śruby mocujące na kopule w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zdjąć osłonę.

Śruby

Korpus kamery

Pokrywa Kopuły

DC12V

RESET

.ALM IN

VIDEO

2.ALM OUT

3.AUDIO IN

4 5 GND

1 2 3

18_ instalacja i podłączanie

Instalacja

1. Korzystając z szablonu znajdującego się w zestawie wywiercić

otwór (6mm średnicy, 55mm głębokości) i wsunąć znajdujące się w zestawie kołki rozporowe.

2. Dopasuj otwór w podstawie do włożonej kotwy i dokręć Wkręt

samogwintujący (M4.5xL50).

3. Podłącz i przygotuj potrzebne przewody, tak aby nie zostały

uszkodzone lub skręcone podczas montażu kamery.

4. Ustaw żądany kierunek obiektywu zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale “Regulacja kierunku monitorowania

kamery”. (Strona 23)

5. Zamknąć pokr ywę kopuły.

`Bezpiecznie dokręć śrubę mocującą za pomocą klucza Torx L, aby zapobiec przeciekowi wody.

4 5 GND

VIDEO

RESET

Obudowa kamery

1 2 3

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

.ALM IN

DC12V

Podłączanie przewodu LAN

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

1. Zdjąć pokrywę kopuły oraz puszkę.

2. Zdejmij tuleję kablową na dole, jak pokazano na rysunku.

Przy podłączaniu użyć właściwej tulejki kablowej.

- Kamera podstawowa: Użyć kabla Ø5~6.5.

Podłączanie przewodu audio/alarmu i przewodu zasilającego

1. Zdjąć pokrywę kopuły oraz puszkę.

2. Zdejmij tuleję kablową na dole, jak pokazano na rysunku.

! INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

3. Wyciągnij wytłoczoną część dostarczonej tulei z 1 otworem.

4. Użyj narzędzia do instalacji nasadki do poprowadzenia kabla

LAN przez tuleję kablową.

5. Poprowadź kabel LAN przez otwór utworzony po zdjęciu tulei kablowej w

kroku 2, a następnie podłącz go do złącza Ethernet.

6. Włóż tuleję kabla LED do otworu.

3. Wyciągnij małą wytłoczoną część tulei kabla alarmu/audio oraz

poprowadź kabel zasilania przez tuleję.

4. Poprowadź kabel alarmu/audio przez otwór pozostały po zdjęciu tulei

kablowej w kroku 2. Podłącz każdy z nich odpowiednio do złącza alarmu/ audio i listwy zaciskowej zasilania na płytce drukowanej.

5. Podczas montażu kamery zawieś kable na haczyku przymocowanym na

1 2 3

stałe, aby uniknąć uszkodzenia lub ściśnięcia kabli.

4 5 GND

VIDEO

RESET

NETWORK

ACT LINK

6. Włóż tuleję kabla alarmu/audio do otworu.

7. Ustaw żądany kierunek obiektywu zgodnie ze wskazówkami zawartymi w

rozdziale “Regulacja kierunku monitorowania kamery”. (Strona

)

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

NETWORK

ACT LINK

8. Przymocować pokrywę kopuły.

CAUTION: Be ware of th e Rated Voltage and Pola rity of the power con necti on.

Polski _19

instalacja i podłączanie

INSTALACJA QNV6084R/7082R

Kamera jest wodoszczelna i spełnia wymogi IP66, z wyłączeniem przyłącza zewnętrznego kabla.Zaleca się montaż tego urządzenia pod

okapem dachu, tak aby uchronić kabel przed działaniem warunków zewnętrznych.

Środki ostrożności przed montażem

Przed przystąpieniem do montażu kamery należy przeczytać poniższe instrukcje:

Na wszelki wypadek należy również odsunąć rzeczy osobiste personelu.

~Użycie zbyt dużej siły w celu montażu może doprowadzić do uszkodzenia kamery z powodu jej

nieprawidłowego działania. Montaż przy użyciu siły i nieodpowiednich narzędzi może doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Demontaż

Używając dostarczonego klucza Torx L, przekręć 3 śruby mocujące na kopule w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zdjąć osłonę.

Śruby

Korpus kamery

Pokrywa Kopuły

DC12V

FRONT

Instalacja

1. Korzystając z szablonu znajdującego się w zestawie wywiercić

otwór (6mm średnicy, 55mm głębokości) i wsunąć znajdujące się w zestawie kołki rozporowe.

2. Dopasuj otwór w podstawie do włożonej kotwy i dokręć Wkręt

samogwintujący (M4.5xL50).

3. Podłącz i przygotuj potrzebne przewody, tak aby nie zostały

uszkodzone lub skręcone podczas montażu kamery.

4. Ustaw żądany kierunek obiektywu zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale “Regulacja kierunku monitorowania kamery”. (Strona 23)

W przypadku kamery wyposażonej w obiektyw z ręczną regulacją ostrości przed

instalacją należy dostosować takie ustawienia, jak ostrość i zoom. Podczas ustawiania ostrości i zoomu należy zachować ostrożność, aby nie zabrudzić obiektywu ciałami obcymi.

5. Zamknąć pokr ywę kopuły.

`Bezpiecznie dokręć śrubę mocującą za pomocą klucza Torx L, aby zapobiec przeciekowi wody.

RESET

GND

1234567

1,2 ALARM IN/OUT

3,4 AUDIO OUT

5 AUDIO IN

RESET

VIDEO

RESET

AUDIO IN

ALM IN/OUT

5 AUDIO IN 3,4 AUDIO OUT

12345

1,2 ALARM IN/OUT

1234567

GND

RESET

FRONT

DC12V

20_ instalacja i podłączanie

Obudowa kamery

Podłączanie przewodu LAN

1234567

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1234567

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1. Zdjąć pokrywę kopuły oraz puszkę.

2. Zdejmij tuleję kablową na dole, jak pokazano na rysunku.

Przy podłączaniu użyć właściwej tulejki kablowej.

- Kamera podstawowa: Użyć kabla Ø5~6.5.

Podłączanie przewodu audio/alarmu i przewodu zasilającego

1. Zdjąć pokrywę kopuły oraz puszkę.

2. Zdejmij tuleję kablową na dole, jak pokazano na rysunku.

! INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

3. Wyciągnij wytłoczoną część dostarczonej tulei z 1 otworem.

4. Użyj narzędzia do instalacji nasadki do poprowadzenia kabla

LAN przez tuleję kablową.

5. Poprowadź kabel LAN przez otwór utworzony po zdjęciu tulei kablowej w

kroku 2, a następnie podłącz go do złącza Ethernet.

6. Włóż tuleję kabla LED do otworu.

NETWORK

3. Wyciągnij małą wytłoczoną część tulei kabla alarmu/audio oraz poprowadź kabel zasilania przez tuleję.

4. Poprowadź kabel alarmu/audio przez otwór pozostały po zdjęciu tulei kablowej w kroku 2. Podłącz każdy z nich odpowiednio do złącza alarmu/audio i listwy zaciskowej zasilania na płytce drukowanej.

5. Podczas montażu kamery zawieś kable na haczyku przymocowanym

ACT

LINK

na stałe, aby uniknąć uszkodzenia lub ściśnięcia kabli.

6. Włóż tuleję kabla alarmu/audio do otworu.

NETWORK

ACT

LINK

7. Ustaw żądany kierunek obiektywu zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale “Regulacja kierunku monitorowania

kamery”. (Strona

8. Przymocować pokrywę kopuły.

)

CAUTION: Be w are of the Rated Voltage and Po larity of the power connec tion.

Polski _21

instalacja i podłączanie

Montowanie do zasilacza (kupowany oddzielnie)

Wybierz i kup wymaganą opcję z poniższych (kupowane oddzielnie), w zależności od miejsca montażu lub własnych preferencji.

1. Zdjąć pokrywę kopuły z puszki tak, jak opisano w rozdziale “Demontaż”. (Strona

2. Przymocuj obudowę kamery do adaptera dostępnego poza pakietem za pomocą wkrętu do części

metalowych.

3. Podłącz i przygotuj potrzebne przewody, tak aby nie zostały uszkodzone lub skręcone podczas montażu

kamery.

4. Zamontuj kamerę wykonując czynności takie jak przy “Demontaż”, lecz w odwrotnej kolejności.

5. Ustaw żądany kierunek obiektywu zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale “Regulacja kierunku monitorowania kamery”. (Strona

6. Zamknąć pokr ywę kopuły.

`Bezpiecznie dokręć śrubę mocującą za pomocą klucza Torx L, aby zapobiec przeciekowi wody.

)

Montaż na zewnątrz budynku

1. Podłączyć kable: zasilania, we/wy (I/O), AUDIO oraz LAN.

2. Taśmą wodoszczelną (z kauczuku butylowego) owinąć osłonkę

czarnego kabla (Obszar A) oraz obszar złącza kabla, tak aby powstała zakładka szeroka na ponad połowę szerokości użytej taśmy butylowo-kauczukowej.

Jeśli osłonka kabla nie jest właściwie uszczelniona, może to być bezpośrednią przyczyną przecieku. Zapewnić szczelność kabla przez ścisłe

owinięcie jego taśmą.

Taśma butylowo-kauczukowa jest wykonana z kauczuku butylowego, który można rozciągnąć do jego dwukrotnej pierwotnej długości.

Camera

System

22_ instalacja i podłączanie

Regulacja kierunku monitorowania kamery

RESETRESET

(QND-7012R/7022R/7032R/7082R, QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

Panoramowanie

1 2 3

4 5 GND

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

VIDEO

.ALM IN

5. AUDIO IN

3.4. GND

2.ALM OUT

1.ALM IN

RESET

Pochylanie

`Ustawianie kierunku monitorowania

Kierunek kamery można wyregulować dopiero, gdy kamera jest zamocowana na suficie. Obracanie kamery w lewo lub w prawo jest wykonywanie przy użyciu funkcji Panoramowanie, regulowanie pochylenia przy użyciu funkcji Pochylanie, natomiast obracanie obiektywu wzdłuż jego osi jest możliwe dzięki funkcji Obracanie.

- Efektywny zakres panoramowania to łącznie 350 stopni.

- Efektywny zakres obracania to łącznie 355 stopni.

- Efektywny zakres pochylania to łącznie 67 stopni.

Zwrócić uwagę na orientację przestrzenną zespołu.

Po rozmontowaniu kopuły, nie należy obracać obiektywem przy użyciu siły celem regulacji powiększenia i ostrości.

W przeciwnym razie mogłoby to spowodować nieprawidłowo ustawioną ostrość ze względu na błąd silnika.

`Metody regulacji

1. Po zamontowaniu kamery wyreguluj kąt panoramowania zgodnie z kierunkiem monitorowania.

2. Ustawić kąt poziomy, tak aby obraz nie był odwrócony.

3. Ustaw kąt pochylania, tak aby kamera była ustawiona w kierunku monitorowanego obiektu.

DC12V

Obracanie obiektywu

WKŁADANIE/WYJMOWANIE KARTY MICRO SD

Przed instalacją kamery należy włożyć kartę Micro SD, gdy źródło zasilania i korpus są rozdzielone.

Nie wolno na siłę wkładać karty Micro SD w odwrotnym kierunku. Może się uszkodzić lub spowodować uszkodzenie produktu.

W przypadku deszczu lub wysokiej wilgotności wkładanie i wyjmowanie karty Micro SD nie jest zalecane.

Pokrywa produktu powinna być zdemontowana w ciągu maksymalnie 5 minut. W przeciwnym razie wystąpi ryzyko skraplania się pary

wodnej we wnętrzu urządzenia.

Wkładanie karty Micro SD (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

1. Obróć pokrywę przednią w kierunku ODBLOKUJ [ ].

2. Pociągnij przednią pokrywę w celu jej otwarcia.

3. Umieść kartę Micro SD w kierunku wskazywanym przez strzałkę na rysunku.

RESET

! INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R>

<QNO-6084R/7082R>

Polski _23

instalacja i podłączanie

NETWORK

ACT LINK

DC 12V

FRONT

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

NETWORK

ACT LINK

123456 7

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

NETWORK

LINK

ACT

Wkładanie karty Micro SD (QND-7012R/7022R/7032R/7082R, QNV-6014R/7012R/ 7022R/7032R/6084R/7082R)

1. Zdejmij pokrywę kopułkową z kamery.

2. Umieść kartę Micro SD w kierunku wskazywanym przez strzałkę na rysunku.

<QND-7012R/7022R/7032R>

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

<QND-7082R>

ACT LINK

NETWORK

FRONT

DC 12V

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

<QNV-6084R/7082R>

NETWORK

ACT LINK

ACT

LINK

24_ instalacja i podłączanie

Wyjmowanie karty Micro SD

NETWORK

ACT LINK

DC 12V

FRONT

RESETRESET

Aby wysunąć kartę pamięci z gniazda, delikatnie naciśnij wystającą jej część tak, jak to jest widoczne na schemacie.

! INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

ACT LINK

NETWORK

<QND-7012R/7022R/7032R>

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

<QND-7082R>

FRONT

RESET

DC 12V

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R>

<QNO-6084R/7082R>

Polski _25

instalacja i podłączanie

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

NETWORK

ACT LINK

123456 7

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

NETWORK

LINK

ACT

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

Przed wyjęciem karty Micro SD w obszarze <Pamięć> dla urządzenia wybierz ustawienie <Wył.>, naciśnij przycisk [Zastosuj] i wyłącz

kamerę.

W przypadku wyłączenia kamery lub wyjęcia kar ty Micro SD, która zawiera dane z produktu, dane te mogą ulec utracie lub zniszczeniu.

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

ACT LINK

NETWORK

26_ instalacja i podłączanie

<QNV-6084R/7082R>

NETWORK

ACT

LINK

ZASILANIE I PRACA W SIECI

NETWORK

ACT LINK

1234567

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

Przed podłączeniem wtyczki 12 V DC do gniazdka należy najpierw zamontować listwę zaciskową.

ACT LINK

NETWORK

ACT LINK

NETWORK

FRONT

Ethernet

DC12V

FRONT

! INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

RESET

3. 4. GND

VIDEO

1. ALM IN

2. ALM OUT

3. AUDIO IN

4 5 GND

Zasilanie

Ethernet

NETWORK

ACT

LINK

Zasilanie

DC 12V

<QND-7012R/7022R/7032R>

Zasilanie

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

Ethernet

NETWORK

of the power c onnect ion.

Rated Voltage a nd Pol arity

ACT LINK

CAUTION: Be wa re of the

RESET

Ethernet

Zasilanie

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R>

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

Zasilanie

Ethernet

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

<QNO-6084R/7082R>

<QND-7082R>

Zasilanie

Ethernet

CAUTION: Be ware o f the Rated Voltage and P olari ty of the power conne ction .

<QNV-6084R/7082R>

NETWORK

ACT

LINK

Polski _27

instalacja i podłączanie

Połączenie typu Ethernet

Podłącz kabel Ethernet do sieci lokalnej lub do Internetu.

Źródło zasilania

Za pomocą wkrętaka podłącz poszczególne przewody (+, –) kabla zasilającego do odpowiednich portów zasilania kamery.

Jeśli zasilanie PoE i 12 V DC są stosowane jednocześnie, produkt będzie zasilany napięciem 12 V DC.

- Można także użyć rutera z funkcją PoE, aby dostarczyć zasilanie do kamery.

- Użyj funkcji PoE, zgodnej z protokołami IEEE 802.3af.

- Zaleca się uży wanie tylko jednego źródła zasilania z PoE i 12 V prądu stałego.

Podczas podłączania kabla zasilającego należy zwrócić uwagę, aby nie odwrócić biegunowości.

Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne, należy wyłączyć je przed kontynuowaniem.

Specyfikacja kabla zasilającego dla każdego z modeli

W przypadku DC 12V Wejście:

Przewód (AWG) #22 #20 #18

Długość kabla (Maks.) 10m 16m 26m

Specyfikacja kabla sieciowego

Przedmiot Zawartość Uwagi

Łącze RJ45

Ethernet 10/100BASE-T 10/100 Mbps

Kabel Kategoria 5e

Odległość maks. 100 m Rezystancja prądu stałego ≤ 0,125 Ω/m

Obsługa PoE IEEE 802.3af

W przypadku zastosowania kabla innego niż kabel zgodny z normą dla kategorii 5e nie można zagwarantować transmisji na odległość 100 m.

Schemat blokowy wejść audio

Głośnik

Sieć

Mikrofon

Przedwzmacniacz

Mikrofon

Przedwzmacniacz

Mikrofon

1. Połącz port AUDIO IN kamery z mikrofonem lub portem LINE OUT.

Model QND obsługuje wyłącznie wbudowany mikrofon.

2. Sprawdź informacje o wyjściu audio w danych technicznych.

~Kodek Audio

- Wejście audio : G.711 PCM (szybkość transmisji: 64 kb/s / Częstotliwość próbkowania: 8 kHz), G.726 ADPCM (szybkość transmisji: 16 kb/s, 24 kb/s, 32 kb/s, 40 kb/s / Częstotliwość próbkowania: 8 kHz)

~Dźwięk w trybie pełnego dupleksu ~Wejście audio (QND-7012R/7022R/7032R/7082R) : wbudowany mikrofon ~Wejście audio (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R, QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/

6084R/7082R) : z możliwością wyboru (mikrofon/liniowe), Obsługiwane napięcie: 2,5 VDC (4 mA), Impedancja wejściowa: 2kΩ

28_ instalacja i podłączanie

Podłączanie gniazd wej./wyj.

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

Podłączyć kabel Wej./Wyj./ Alarmu do odpowiedniego portu na obudowie.

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

! INSTALACJA I PODŁĄCZANIE

ACT LINK

NETWORK

FRONT

DC12V

Czujnik Alarm

(Światło

ostrzegawcze)

RESET

VIDEO

1. ALM IN

2. ALM OUT

3. AUDIO IN

4 5 GND

<QND-7012R/7022R/7032R>

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

<QND-7082R>

Czujnik Alarm

(Światło

ostrzegawcze)

(Światło

ostrzegawcze)

DC12V

FRONT

CzujnikAlarm

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R>

RESET

1.ALM IN

2.ALM OUT

3.4. GND

5. AUDIO IN

.ALM IN

VIDEO

2.ALM OUT

3.AUDIO IN

4 5 GND

1 2 3

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

GND

12345 67

RESET

VIDEO

Czujnik Alarm

(Światło

ostrzegawcze)

Czujnik Alarm

(Światło

ostrzegawcze)

<QNV-6084R/7082R>

Polski _29

instalacja i podłączanie

~ALARM-IN : Służy do podłączenia czujnika alarmu lub zewnętrznego czujnika dzień/noc. ~ALARM-OUT : Służy do podłączania sygnału wyjściowego alarmu. ~GND : Wspólny port sygnału wejściowego/wyjściowego alarmu.

Podłączenie urządzeń (np. światło pulsacyjne oraz alarm dźwiękowy), które przekraczają wartości napięcia i natężenia prądu określone w

specyfikacji metodą otwartego kolektora, może spowodować nieprawidłowości w działaniu. Sproszę sprawdzić “Włącz alarm schematu obwodów” przy podłączaniu urządzeń, których napięcia zasilania wykraczają ponad podane specyfikacje.

Podłączanie zewnętrznego czujnika

Podłącz jedną żyłę z każdego przewodu sygnału (dwużyłowego) czujnika do portu [ALARM IN] i podłącz pozostałą żyłę przewodu do portu [GND].

Alarm w schemacie obwodów

Połączenie

zewnętrzne

Czujnik

Wnętrze kamery

GND

VCC_3.3V

REZYSTOR REZYSTOR

REZYSTORALARM W (5mA SINK)

TRANZYSTOR

MLCC

GND

DIODA

Aby odłączyć alarm

Podłączenie urządzeń (np. światło pulsacyjne oraz alarm dźwiękowy), które przekraczają wartości napięcia i natężenia prądu określone w specyfikacji metodą otwartego kolektora, może spowodować nieprawidłowości w działaniu.

Sprawdź schemat połączeń alarmów zamieszczony poniżej podczas podłączania urządzenia przekraczającego wskazane znamionowe wartości prądu i napięcia.

Włącz alarm schematu obwodów

Światło

ostrzegawcze/

zasilanie syreny

(-) (+)

Światło

ostrzegawcze/syrena

Połączenie zewnętrzne Wnętrze kamery

DC 5V lub 3.3V

DIODA

PRZEKAŹNIK

REZYSTOR 10K ohm

TRANZYSTOR

GND

WŁĄCZ ALARM (12VDC 20mA MAX)

REZYSTOR

TRANZYSTOR

GND

30_ instalacja i podłączanie

połączenie sieciowe i konfiguracja

Można skonfigurować ustawienia sieciowe zgodnie z charakterystyką sieci użytkownika.

PODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO SIECI LOKALNEJ

Podłączanie do kamery lokalnego komputera PC przyłączonego do sieci lokalnej

1. Uruchom na lokalnym komputerze PC przeglądarkę internetową.

2. Na pasku adresu przeglądarki wpisz adres IP kamery.

Kamery

INTERNET

Kamery

Lokalny komputer PC

<Sieć lokalna>

Zdalny komputer PC podłączony do zewnętrznej sieci Internet poza siecią lokalną może nie połączyć się z kamerą podłączoną do intranetu,

jeśli przekazywanie portów nie zostanie prawidłowo ustawione lub gdy działa zapora. W takim wypadku, aby rozwiązać problem, należy skontaktować się z administratorem sieci.

Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest automatyczne przydzielanie adresu IP przez serwer DHCP.

Jeśli serwer DHCP nie jest dostępny, adres IP zostanie ustawiony na 192.168.1.100. Aby zmienić adres IP, użyj programu Device Manager. Aby uzyskać więcej informacji nt. korzystania z programu Device Manager, patrz „Korzystanie z programu Device Manager“. (Strona 32)

Zewnętrzny komputer obsługiwany

Serwer DDNS (centrum danych, KOREA)

zdalnie

PODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO MODEMU DSL/TELEWIZJI KABLOWEJ OPARTEGO NA PROTOKOLE DHCP

INTERNET

Modem DSL/telewizji

Kamery

1. Połączenie użytkownika PC bezpośrednio z kamera sieciową.

2. Uruchom program Device Manager i zmień adres IP kamery, aby móc korzystać z przeglądarki internetowej na

pulpicie, aby połączyć się z internetem. Uzyskaj połączenie z przeglądarką Web Viewer za pomocą przeglądarki internetowej.

4. Przejdź do strony [Ustawienia].

5. Przejdź do opcji [Sieć] – [DDNS] i skonfiguruj ustawienia DDNS. Przejdź do [Basic] – [IP & Port] i ustaw typ IP do [DHCP].

7. Podłącz odłączoną od komputera kamerę, bezpośrednio do modemu.

8. Uruchom kamerę ponownie.

Informacje na temat sposobu konfiguracji DDNS można znaleźć w systemie pomocy online przeglądarki Web Viewer.

Informacje na temat sposobu ustawiania formatu IP można znaleźć w systemie pomocy online przeglądarki Web Viewer.

kablowej

Serwer DDNS (centrum danych, KOREA)

Zewnętrzny komputer obsługiwany

zdalnie

! POŁĄCZENIE SIECIOWE I KONFIGURACJA

Polski _31

połączenie sieciowe i konfiguracja

KORZYSTANIE Z PROGRAMU DEVICE MANAGER

Program Device Manager można pobrać z menu <Technical Support> – <Online Tool> w witrynie Hanwha Techwin (http://www.

hanwha-security.com).

Więcej instrukcji programu Device Manager można znaleźć w menu <Pomoc> na stronie głównej.

AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE KAMERY

Jeśli kamera jest podłączona do tej samej sieci komputera PC, na którym jest zainstalowany Device Manager, możesz znaleźć kamerę sieciową za pomocą funkcji wyszukiwania.

1. Kliknij <Wyszukaj> na stronie głównej programu Device Manager.

2. Sprawdź kamerę z listy.

~Sprawdź adres MAC na naklejce dołączonej do kamery.

KONFIGUROWANIE ADRESU IP

Jeśli chcesz zmienić ustawienia sieci kamery, znak <Logowanie OK> musi być widoczny w <Status>. Kliknij <Uwierzytelnianie> na stronie głównej, aby się zalogować.

Konfigurowanie statycznego IP

Ręcznie wstaw i skonfiguruj adres IP i informacje o porcie.

1. Kliknij kamerę z listy dla której chcesz zmienić ustawienia IP.

2. Kliknij <IP Assign (Przypisz IP)> na stronie głównej programu

Device Manager.

3. Wybierz <Przypisz następujący adres IP>.

~Informacje IP kamery zostaną wyświetlone zgodnie z

poprzednim ustawieniem.

4. Wypełnij kategorie związane z IP & Port.

Jeżeli nie jest używany Ruter szerokopasmowy

Zapytaj o ustawioną wartość menedżera sieci <Adres IP>, <Maska podsieci>, <Brama>.

~HTTP Port : Umożliwia dostęp do kamery za pomocą przeglądarki internetowej; domyślna wartość to 80. ~RTSP Port : Port sterujący strumieniowaniem w czasie rzeczywistym. Początkowa wartość to 554.

Jeżeli używany jest Ruter szerokopasmowy

~IP Address : Wpisz adres mieszczący się w zakresie IP podanym

przez Ruter szerokopasmowy. Np. 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254,

192.168.XXX.2~254

~Subnet Mask : Opcja <Subnet Mask> Ruter szerokopasmowy

będzie także stanowić <Subnet Mask> kamery.

~Gateway : Opcja <Local IP Address> Ruter szerokopasmowy

będzie także stanowić <Gateway> kamery.

Ustawienia mogą być różne, w zależności od Ruter szerokopasmowy.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi odpowiedniego rutera.

Aby uzyskać więcej informacji na temat przekierowywania portu rutera szerokopasmowego, patrz część “Konfigurowanie Przekazywania

Zakresu Portów (Mapowania Portów)”. (Strona 34)

Jeżeli do Ruter szerokopasmowy jest podłączonych więcej niż jedna kamera

Skonfiguruj ustawienia powiązane z adresem IP oraz portem osobno. Np.

Ustawienia związane z IP

Ustawienia związane z portem

Jeżeli opcja <HTTP Port> ma inną wartość niż 80, należy podać numer <Port> w pasku adresu przeglądarki internetowej, aby móc uzyskać

dostęp do kamery. Np. http://Adres IP: port HTTP

http://192.168.1.100:8080

5. Kliknij przycisk [Zastosuj].

6. Jeśli wyświetlona zostanie wiadomość o powodzeniu, kliknij [OK].

Kategoria Kamera 1 Kamera 2

IP Address Subnet Mask Gateway

HTTP Port RTSP Port

192.168.1.100

255.255.255.0

192.168.1.1

8080 554

192.168.1.101

255.255.255.0

192.168.1.1

8081 555

32_ połączenie sieciowe i konfiguracja

Konfigurowanie dynamicznego IP

Odbierz adres IP z DHCP.

~Przykład środowiska dynamicznego IP

- Jeżeli do Ruter szerokopasmowy IP z podłączonymi kamerami zostanie przypisany adres IP przez serwer DHCP

- Jeżeli kamera zostanie podłączona bezpośrednio do xDSL lub modemu kablowego za pomocą protokołów DHCP

- Jeżeli adresy IP są przypisywane przez wewnętrzny serwer DHCP przez sieć LAN

1. Kliknij kamerę z listy dla której chcesz zmienić ustawienia IP.

2. Kliknij <IP Assign (Przypisz IP)> na stronie głównej programu

Device Manager.

3. Wybierz <Uzyskaj adres IP automatycznie (DHCP)>.

4. Kliknij przycisk [Zastosuj].

5. Jeśli wyświetlona zostanie wiadomość o powodzeniu, kliknij [OK].

RĘCZNA REJESTRACJA KAMERY

Jeśli nie można znaleźć kamery za pomocą funkcji wyszukiwania, kamerę można zarejestrować zdalnie, ręcznie wprowadzając informacje o IP, jeśli kamera jest podłączona do sieci zewnętrznej.

1. Kliknij <Dodaj urządzenia> – <Dodaj urządzenie ręcznie> na stronie głównej programu Device Manager.

2. Wstaw zakres szukanego adresu IP

3. Wybierz <Nazwa modelu> zarejestrowanej kamery i wstaw

port HTTP, ID oraz hasło.

4. Kliknij przycisk [Rejestruj].

5. Sprawdź, czy kamera jest zarejestrowana.

~Sprawdź adres MAC na naklejce dołączonej do kamery.

AUTOMATYCZNA KONFIGURACJA IP

1. Kliknij kamerę z listy dla której chcesz automatycznie

skonfigurować IP.

2. Kliknij < + > na głównej stronie programu Device Manager.

~Pojawi się menu ustawień sprzętu.

3. W menu kliknij <Auto IP Configure (Auto konfiguracja IP)>.

4. Kliknij przycisk [Zamknij].

QND-7012R

! POŁĄCZENIE SIECIOWE I KONFIGURACJA

Polski _33

połączenie sieciowe i konfiguracja

KONFIGUROWANIE PRZEKAZYWANIA ZAKRESU PORTÓW MAPOWANIA PORTÓW

Jeżeli zainstalowany jest Ruter szerokopasmowy z podłączoną kamerą, należy ustawić przekazywanie zakresu portów na Ruter szerokopasmowy, aby zdalny komputer mógł uzyskać dostęp do kamery za jego pośrednictwem.

Ręczne przekazywanie zakresu portów

1. Z menu Konfiguracja Ruter szerokopasmowy, wybierz opcje

<Applications & Gaming> - <Port Range Forward>. W celu ustawienia przekazywania zakresu portów dla rutera innego producenta należy zapoznać się z instrukcją obsługi tego Ruter szerokopasmowy.

2. Wybierz opcję podłączonej do Ruter szerokopasmowy. Numer każdego portu, który ma zostać skonfigurowany do routera IP, należy ustawić zgodnie z numerem portu określonym w menu < Web Viewer kamery.

3. Po zakończeniu kliknij opcję [Save Settings]. Ustawienia zostaną zapisane.

<TCP>

oraz

Ustawienia

Ustawienie przekierowania portu jest przykładem ustawienia routera IP CISCO.

Ustawienia mogą być różne, w zależności od Ruter szerokopasmowy. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi odpowiedniego rutera.

> - <Basic> - <IP & Port> w przeglądarce

dla każdej kamery

Konfigurowanie opcji Przekazywanie zakresu portów dla kilku kamer sieciowych

~Użytkownik może ustawić przekierowanie portu na Ruter szerokopasmowy na stronie internetowej

konfiguracji.

~Użytkownik może zmienić każdy port za pomocą ekranu ustawień kamery.

W przypadku podłączenia Kamery 1 i Kamery 2 do rutera :

Użytkownik

Początek Koniec Protokół Adres IP

3000 3000 TCP/UDP 192.168.1.100 3001 3001 TCP/UDP 192.168.1.101 8080 8080 TCP/UDP 192.168.1.100 8081 8081 TCP/UDP 192.168.1.101

Ruter szerokopasmowy

Przekierowanie portów może zostać ustawione bez dodatkowych ustawień routera, jeżeli router obsługuje funkcję UPnP (Universal Plug and

Play). Po podłączeniu kamery sieciowej zaznacz pole wyboru w menu <Szybkie podłączenie> w oknie <Wisenet DDNS> w “Ustawieniach ->

Sieć -> DDNS”.

Internet

Kamera 1 (192.168.1.100)

Port HTTP 8080 Port RTSP 3000

Kamera 2 (192.168.1.101)

Port HTTP 8081 Port RTSP 3001

34_ połączenie sieciowe i konfiguracja

PODŁĄCZANIE DO KAMERY ZA POMOCĄ UDOSTĘPNIONEGO LOKALNEGO KOMPUTERA

1. Uruchom program Device Manager.

Aplikacja wyszuka podłączone kamery i wyświetli je w postaci listy.

2. Kliknij dwukrotnie kamerę, aby uzyskać do niej dostęp. Zostanie uruchomiona przeglądarka internetowa i nastąpi połączenie z kamerą.

Do kamery można przejść także wpisując adres IP znalezionej kamery w pasku adresu przeglądarki internetowej.

PODŁĄCZANIE DO KAMERY ZE ZDALNEGO KOMPUTERA PRZEZ INTERNET

Na komputerze zdalnym, który nie znajduje się w klastrze sieciowym routera szerokopasmowego, użytkownicy mogą uzyskać dostęp do kamer w sieci routera szerokopasmowego, używając DDNS URL kamery.

1. Aby możliwe było uzyskanie dostępu do kamery w sieci Ruter szerokopasmowy, należy ustawić przekazywanie zakresu portów Ruter szerokopasmowy.

2. Na zdalnym komputerze uruchom przeglądarkę internetową i wpisz adres URL DDNS kamery lub adres Ruter szerokopasmowy szerokopasmowy w pasku adresu. Np. http://ddns.hanwha-security.com/ID

Aby korzystać z Wisenet DDNS, zarejestruj się na stronie głównej Wisenet DDNS (http://ddns.hanwha-security.com) i zarejestruj produkt w

[Moje DDNS]> [Zarejestruj Produkt].

! POŁĄCZENIE SIECIOWE I KONFIGURACJA

Polski _35

przeglądarka internetowa

PODŁĄCZANIE DO KAMERY

Zazwyczaj należy postępować w następujący sposób

1. Uruchom przeglądarkę internetową.

Wpisz adres IP kamery w pasku adresu.

np. • Adres IP (IPv4) : 192.168.1.100 ; http://192.168.1.100

powinno zostać wyświetlone okno dialogowe.

•

Adres IP (IPv6) : 2001:230:abcd:ffff:0000:0000:ffff:1111

http://[2001:230:abcd:ffff:0000:0000:ffff:1111] -

;

zostać wyświetlone okno dialogowe.

Jeśli port http jest inny niż 80

1. Uruchom przeglądarkę internetową.

Wpisz adres IP i numer portu HTTP kamery w pasku adresu.

np. Adres IP : 192.168.1.100:numer portu HTTP (8080)

http://192.168.1.100:8080 - powinno zostać wyświetlone okno dialogowe logowania.

;

Za pomocą URL

1. Uruchom przeglądarkę internetową.

2. Wpisz adres URL DDNS kamery w pasku adresu.

np. Adres URL : http://ddns.hanwha-security.com/ID

- powinno zostać wyświetlone okno dialogowe logowania.

Połączenie sieciowe jest wyłączone w środowisku ograniczonym do LAN.

Połączenie przez UPnP

1. Uruchomić klienta lub system operacyjny obsługujący protokół UPnP.

2. Aby wyszukać, kliknąć w nazwę kamery.

W systemie Windows, kliknąć w nazwę kamery wyszukaną w menu sieciowym.

- Okno logowania jest otwarte.

powinno

Połączenie przez Bonjour

1. Uruchomić klienta lub system operacyjny obsługujący protokół Bonjour.

2. Aby wyszukać, kliknąć w nazwę kamery.

W Mac SO kliknąć w nazwę kamery wyszukaną w zakładce Bonjour na Safari.

- Okno logowania jest otwarte.

Sprawdzanie adresu DDNS

Jeśli kamera została podłączona bezpośrednio do przewodowego modemu DHCP lub DSL, adres IP będzie zmieniał się przy każdej próbie połączenia się z infrastrukturą dostawcy internetowego (firmy, z którą została podpisana umowa o świadczenie usług komunikacyjnych). W takim przypadku użytkownik nie będzie informowany o zmianie adresu IP przez DDNS.

Po zarejestrowaniu urządzenia z dynamicznym adresem IP w serwerze DDNS można bezpiecznie sprawdzić zmieniony adres IP podczas uzyskiwania dostępu do urządzenia.Aby zarejestrować urządzenie na serwerze <DDNS>, najpierw wejdź na stronę http://ddns.hanwha-security.com i zarejestruj urządzenie, a następnie dla opcji <Sieć> - <DDNS> przeglądarki Web Viewer wybierz ustawienie

produktu>

używane do rejestracji DDNS.

oraz podaj

<ID

36_ przeglądarka internetowa

USTAWIENIA HASŁA

Pierwsze użycie produktu wiąże się z koniecznością rejestracji loginu i hasła.

Nowe hasło powinno mieć 8 do 9 znaków długości, w tym 3 znaki wielkie/

małe, cyfry i znaki specjalne. Dla hasła 10 do 15 znaków wystarczą 2 znaki wskazane wyżej.

Dozwolone znaki specjalne. : ~`!@#$%^*()_-+=”{}[].?/

Dla poprawy bezpieczeństwa nie zaleca się powtarzania tych samych znaków

po kolei ani używania kolejnych znaków klawiatury.

Jeżeli hasło zostalo utracone, nacisnać przycisk [RESET] i inicjować produkt. Zatem hasło należy zapamiętać, lub zapisać.

LOGOWANIE

Przy każdej próbie uzyskania dostępu do kamery zostanie wyświetlono okno logowania.Wprowadź ID użytkownika i hasło, aby uzyskać dostęp do kamery.

1. Wpisz słowo “admin” w polu <User Name>. ID administratora “admin” jest stałe i nie można go zmienić.

Wprowadź hasło w polu <

3. Kliknij przycisk [Sign in].

Jeżeli logowanie się powiodło, zostanie wyświetlony ekran aplikacji Live Viewer.

Podczas korzystania z podglądu internetowego należy zwrócić uwagę na

bezpieczeństwo i sprawdzić, czy obraz jest szyfrowany.

Najlepszą jakość wideo można uzyskać przy ekranie o rozmiarze 100%. Zmniejszenie współczynnika może spowodować obcięcie krawędzi obrazu.

Password

USTAWIANIE PRZEGLĄDARKI INTERNETOWEJ KAMERY

1. Kliknij ikonę [Ustawienia ( )].

2. Wyświetlone zostanie okno Ustawienia.

3. Ustawienia dotyczące podstawowych informacji o kamerze, wideo, dźwięku, sieci, zdarzeń, analizy i systemu

można skonfigurować za pośrednictwem sieci.

4. Kliknij opcję <Pomoc (

)>, aby wyświetlić szczegółowy opis każdej funkcji.

! PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA

Polski _37

dodatek

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Jeśli użytkownik systemu Windows 10 uzyska dostęp do przeglądarki Web Viewer za pośrednictwem przeglądarki Chrome lub Firefox, ustawienie głośności mikrofonu zmienia się cyklicznie.

Nie wyświetli się żadne wideo poprzez dostęp do bezpłątnej przeglądarki na Safari poprzez HTTPS.

Nie mogę uzyskać dostępu do kamery z przeglądarki internetowej.

Program podglądu został odłączony podczas monitorowania.

Po uzyskaniu dostępu do przeglądarki WebViewer lub po podłączeniu się do transmisji strumieniowej do klienta nie jest wyświetlane żadne wideo.

Kamera podłączona do sieci nie jest wykrywana w programie Device Manager.

Obrazy nakładają się na siebie.

Brak obrazu.

Głos nie został nagrany pomimo skonfigurowania ustawień wejścia audio.

~Taka sytuacja występuje po wybraniu sterownika Realtek jako sterownika mikrofonu. Jako sterownik

mikrofonu zainstaluj sterownik urządzenia dźwięku w wysokiej rozdzielczości (domyślny sterownik systemu Windows) lub sterownik innego producenta.

~W oknie uwierzytelniania wyświetlonym przy pierwszym dostępie do protokołu https kliknij opcję „Pokaż

certyfikat uwierzytelnienia” i zaznacz pole wyboru „Zawsze ufaj, nawiązując połączenie do określonego IP przeglądarki WebViewer”.

~Jeśli przeglądarka nadal odmawia wyświetlania wideo po wyborze "Następny" w poniższym oknie

komunikatów, należy nacisnąć klawisz polecenia + Q w celu opuszczenia ponowny dostęp i wykonać podane wyżej procedury.

~Sprawdź, czy ustawienia sieciowe kamery są odpowiednie. ~Sprawdź, czy wszystkie kable sieciowe zostały podłączone prawidłowo. ~W przypadku łączenia za pomocą DHCP sprawdź, czy kamera otrzymała dynamiczny adres IP. ~Jeśli kamera jest podłączona do Ruter szerokopasmowy, sprawdź, czy przekazywanie portów zostało

skonfigurowane prawidłowo.

~Podłączone programy podglądu zostają odłączone przy każdej zmianie konfiguracji kamery lub sieci. ~Sprawdź wszystkie połączenia sieciowe.

~Maksymalna liczba dostępnych profilów wynosi 3.

Po zastosowaniu co najmniej 4 profilów istnieje ryzyko utraty połączenia. Przykład) Po uzyskaniu dostępu do profilów MJPEG, H264 i H265, a następnie do innego profilu, połączenie zostanie utracone.

~Wyłącz cz zaporę na komputerze PC i wyszukaj kamery ponownie.

~Sprawdź, czy kilka kamer nie jest ustawionych na ten sam adres multiemisji. Jeśli jest używany ten sam

adres przez wiele kamer, obrazy mogą się na siebie nakładać.

~Jeśli metoda transmisji to multiemisja, sprawdź, czy router w sieci lokalnej, do którego jest podłączona

kamera, obsługuje multiemisję.

~Zaznacz pole wyboru <Wejście audio> w menu <Podstawowy> - <Profil wideo>.

przeglądarki Safari, uzyskać

PROBLEM ROZWIĄZANIE

<Wykrywanie ruchu> z <Analizy> jest w pozycji <Włącz.>, ale nie otrzymuję zawiadomień email nawet jeżeli nastąpiło zdarzenie ruchu.

W porcie wyjścia alarmu nie wykryto żadnego sygnału nawet podczas przeprowadzania inteligentnej analizy obrazu wideo.

Nagrywanie na karcie Micro SD jest niemożliwe.

Karta Micro SD jest włożona, jednak kamera nie działa prawidłowo.

Nie można nagrywać w NAS.

Raportuje że ustawienia NAS nie powiodły się.

~Sprawdź ustawienia w następującej kolejności:

A. Sprawdź ustawienia opcji <Data i godzina>. B. Dla opcji <Wykrywanie ruchu> powinno być wybrane ustawienie <Włącz.>. C.

Zaznacz, jeśli wybrano użycie opcji <E-mail> w menu <Konfig. zdarzeń>.

~Sprawdź ustawienia portu wyjścia alarmu.

~Sprawdź, czy karta pamięci nie jest uszkodzona. ~Kartę Micro SD należy wymieniać wtedy, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.

~Sprawdź, czy karta Micro SD została włożona odpowiednią stroną. Ta kamera nie gwarantuje działania karty

Micro SD sformatowanej w innych urządzeniach.

~Sformatuj kartę Micro SD ponownie w menu <Ustawienia> ; <Zdarzenie> ; <Pamięć>.

~Upewnij się, że informacja rejestrowana w NAS jest poprawna.

~Upewnić się, że adres IP NAS jest poprawny. ~Upewnić się, że ID/hasło NAS są poprawne. ~Korzystając z ID NAS, upewnić się, że jest dostęp do folderu wskazanego jako podstawowy. ~Upewnić się, że SMB/CIFS nie są zaznaczone. ~Upewnić się, że adres IP NAS oraz adres IP kamery mają taki sam format.

Np.) Początkowa wartość maski podsieci NAS i kamery wynosi 255.255.255.0. Jeżeli adres IP jest 192.168.20.32 adres IP NAS IP powinien zawierać się w 192.168.20.1~192.168.20.255.

~Sprawdź czy podejmowałeś próbę dostępu jako inny użytkownik bez formatowania zapisanego bądź

używanego podstawowego folderu.

~Upewnić się, że wykorzystywany jest zalecany sprzęt NAS.

38_ dodatek

Na wszystkich etapach produkcji firma Hanwha Techwin dba o środowisko naturalne iwykonuje wiele działań dążąc do dostarczenia klientom produktów niegroźnych dla środowiska. Oznaczenie „Eco” świadczy o tym, że firma Hanwha Techwin wytwarza produkty nieszkodliwe dla środowiska oraz wskazuje, że niniejszy produkt spełnia wymagania przedstawione w dyrektywie RoHS obowiązującej w UE.

Prawid łowe usuw anie prod uktu (zuż yty spr zęt elek tryczny i e lektr oniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięt e wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

HANWHA TECHWIN HT QND-7012R, HT QND-7082R, HT QNV-7082R, HT QNO-7082R User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

informacje ogólne

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZALECANE SPECYFIKACJE KOMPUTERA PC

SPECYFIKACJA ZALECANYCH KART PAMIĘCI MICRO SD/SDHC/SDXC

SPECYFIKACJA ZALECANA PRZEZ NAS

CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU

instalacja i podłączanie

WKŁADANIE/WYJMOWANIE KARTY MICRO SD

ZASILANIE I PRACA W SIECI

połączenie sieciowe i konfiguracja

PODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO SIECI LOKALNEJ

PODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO MODEMU DSL/TELEWIZJI KABLOWEJ OPARTEGO NA PROTOKOLE DHCP

KORZYSTANIE Z PROGRAMU DEVICE MANAGER

AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE KAMERY

KONFIGUROWANIE ADRESU IP

RĘCZNA REJESTRACJA KAMERY

AUTOMATYCZNA KONFIGURACJA IP

PODŁĄCZANIE DO KAMERY ZA POMOCĄ UDOSTĘPNIONEGO LOKALNEGO KOMPUTERA

PODŁĄCZANIE DO KAMERY ZE ZDALNEGO KOMPUTERA PRZEZ INTERNET

przeglądarka internetowa

PODŁĄCZANIE DO KAMERY

USTAWIENIA HASŁA

LOGOWANIE

USTAWIANIE PRZEGLĄDARKI INTERNETOWEJ KAMERY

dodatek

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW