HANWHA TECHWIN HT QND-7012R, HT QND-7082R, HT QNV-7082R, HT QNO-7082R User guide [it]

Download

VIDEOCAMERA DI RETE

Manuale utente

QND-7012R/7022R/7032R/7082R

QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

Videocamera di rete

Manuale utente

Hanwha Techwin

Marchio

Ogni marchio di fabbrica qui presente è registrato. Il nome di questo prodotto e altri marchi di fabbrica menzionati in questo manuale sono marchi registrati della rispettiva azienda.

Limitazioni

Il Copyright in questo documento è riservato. Questo documento non può essere copiato, distribuito o modiﬁcato, parzialmente o completamente, senza un’autorizzazione formale.

Declinazione di responsabilità

Hanwha Techwin

garanzia formale. L’uso di questo documento e i risultati che ne derivano ricadono interamente sotto la responsabilità dell’utente.

Techwin

※Il progetto e le speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.

※Il nome utente iniziale dell’amministratore è “admin” e la password deve essere impostata quando viene eettuale l’accesso per la prima

volta. Cambiare la propria password ogni tre mesi per proteggere ecacemente le informazioni personali e per evitare danni causati dal furto delle informazioni personali. Tenere presente che la sicurezza e qualunque problema causato dalla cattiva amministrazione della password, sono responsabilità dell’utente.

fa del suo meglio per veriﬁcare l’integrità e la correttezza dei contenuti del presente documento, ma non fornisce nessuna

si riserva il diritto di modiﬁcare i contenuti di questo documento senza preavviso.

Co., Ltd. Tutti i dir itti riser vati.

Hanwha

introduzione

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire l’area contaminata sulla superﬁce del prodotto con un un panno sofﬁce e asciutto o con uno straccio.

(Non usare un detergente o prodotti cosmetici contenenti alcol, solventi o tensioattivi o costituenti di olii in quanto potrebbero deformare o danneggiare il prodotto).

7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Istallare seguendo le istruzioni del fabbricante.

8. Non istallare vicino a fonti di calore quali caloriferi, stufe o altri prodotti (compresi gli ampliﬁcatori) che possano

produrre calore.

9. Non eludere il sistema di sicurezza della spina polarizzata o a terra. Una spina polarizzata è costituita da due spinotti, uno più grande dell’altro. Una spina con presa a terra ha due spinotti e un terzo per la presa a terra. Lo spinotto più grande o il terzo spinotto sono stati previsti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non entra nella presa, mettersi in contatto con l’elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo dell’alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato, facendo particolare attenzione alle spine, alle prese e al punto in cui i cavi escono dell’apparecchio.

11. Utilizzare solo connettori/accessori indicati dal fabbricante.

12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore o

venduti assieme all'apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il gruppo carrello/ apparecchio con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti.

13. Durante forti temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

14. Rivolgersi a personale specializzato per qualsiasi riparazione. Le riparazioni sono richieste quando l’apparecchio viene in qualche modo danneggiato, ad esempio quando viene danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, se è stato versato qualche liquido nell’apparecchio o vi sono caduti degli oggetti o se è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

15. Questo prodotto è un’Unità di Alimentazione contrassegnata come “Classe 2” o “LPS” e omologata per 12 V CC 0,8 A o PoE (48 V) 0,24A. (QNV-7082R, QNO-7082R)

16. Questo prodotto è un’Unità di Alimentazione contrassegnata come “Classe 2” o “LPS” e omologata per 12 V CC 0,64 A o PoE (48 V) 0,18 A. (QND-7082R)

17. Questo prodotto è un’Unità di Alimentazione contrassegnata come “Classe 2” o “LPS” e omologata per 12 V CC 0,76 A o PoE (48 V) 0,23 A. (QNV-7012R/7022R/7032R, QNO-7012R/7022R/7032R)

18. Questo prodotto è un’Unità di Alimentazione contrassegnata come “Classe 2” o “LPS” e omologata per 12 V CC 0,6 A o PoE (48 V) 0,17 A. (QND-7012R/7022R/7032R)

19. Questo prodotto è un’Unità di Alimentazione contrassegnata come “Classe 2” o “LPS” e omologata per 12 V CC 0,75 A o PoE (48 V) 0,23 A. (QNV-6084R, QNO-6084R)

20. Questo prodotto è un’Unità di Alimentazione contrassegnata come “Classe 2” o “LPS” e omologata per 12 V CC 0,71 A o PoE (48 V) 0,21 A. (QNV-6014R, QNO-6014R)

21. Questo prodotto richiede un’alimentazione che sia elettricamente isolata.

22. Se si applica una pressione eccessiva durante l’installazione del prodotto, la telecamera potrebbe danneggiarsi

e funzionare male. Se il prodotto è installato forzatamente utilizzando prodotti non conformi, il prodotto potrà danneggiarsi.

23. Non installare il prodotto in un luogo in cui sono presenti o potrebbero essere generate sostanze chimiche o miscele d’olio. Poiché gli oli commestibili come l’olio di soia possono danneggiare o deformare il prodotto, non installarlo nella cucina o vicino al tavolo della cucina. Ciò potrebbe provocare danni al prodotto.

24.

Durante l’installazione del prodotto, prestare attenzione a non far macchiare la superﬁcie con la sostanza chimica. Alcuni solventi chimici come detergenti o adesivi potrebbero causare gravi danni alla superﬁcie del prodotto.

25. Se il prodotto viene installato/smontato in una modalità che non è stata raccomandata, le funzioni/ performance della produzione potrebbero non essere garantite. Installare il prodotto facendo riferimento a “Installazione e collegamento” nel manuale utente.

26. L’installazione o l’utilizzo del prodotto in acqua può causare gravi danni allo stesso.

27. Anche se un rapido cambiamento di temperatura potrebbe causare il congelamento all’interno della cupola,

non ci saranno problemi con il video.

! INTRODUZIONE

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O A UMIDITÀ. NON INSERIRE OGGETTI METALLICI ATTRAVERSO LE GRIGLIE DI VENTILAZIONE O ALTRE APERTURE DELL’APPARECCHIATURA.

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

Per evitare lesioni personali, questo apparecchio deve essere fissato saldamente a una parete/al soffitto seguendo le istruzioni per l’installazione.

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSA

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE

: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA.

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI CHE L’UTENTE POSSA RIPARARE.

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI

Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno del triangolo avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che può essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.

Il simbolo del punto esclamativo all'interno del triangolo avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.

Italiano _3

introduzione

Prodotto di classe

Un apparecchio di classe viene connesso alla presa di RETE con una connessione di messa a terra di sicurezza.

Batteria

Le batterie(pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o simili.

La batteria non è sostituibile.

Scollegamento del dispositivo

Scollegare la spina di alimentazione dall’apparecchio, se difettoso. Quindi contattare il centro di assistenza più vicino.

Se l’apparecchio viene utilizzato al di fuori degli Stati Uniti, servirsi di cavi con codice HAR di un produttore riconosciuto.

ATTENZIONE

Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una batteria di tipo non corretto. Smaltire le batterie usate attenendosi alle istruzioni.

Queste istruzioni di manutenzione devono essere utilizzate esclusivamente da personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l’uso a meno di essere in possesso della qualifica adatta a tale scopo.

Utilizzare l’alimentazione in ingresso con una sola telecamera; gli altri dispositivi non devono essere collegati.

L’apparecchiatura informatica (ITE) deve essere collegata solo a reti PoE senza instradamento all’impianto esterno.

Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza raccomandate.

~Non collocare l'apparecchio su superfici irregolari. ~Non installare su superfici esposte alla luce diretta del sole, vicino a fonti di calore o a zone

di freddo intenso. ~Non collocare l'apparecchio vicino a materiali conduttivi. ~Non tentare di effettuare personalmente interventi di assistenza sull’ apparecchio. ~Non collocare bicchieri d'acqua sul prodotto. ~Non installare vicino a sorgenti magnetiche. ~Non ostruire le aperture per la ventilazione. ~Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto. ~Usare guanti protettivi quando si installa o rimuove la telecamera.

L’elevata temperatura della superficie del dispositivo potrebbe causare ustioni.

Il manuale utente è una guida all'uso dei prodotti. I simboli utilizzati nel manuale hanno i seguenti significati.

~Riferimento : Fornisce informazioni sull’uso del prodotto ~Avvertenza : Se vi è la possibilità di danni a persone o oggetti provocati dalla mancata

osservanza delle istruzioni

※

Per ragioni di sicurezza, leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo in un luogo sicuro.

Non garantiamo la qualità dei prodotti di terzi (ad esempio, lenti o accessori) acquistati separatamente.

In determinati ambienti di installazione, potrebbero esserci interferenze nelle comunicazioni radio. Quando si verificano interferenze di onde elettromagnetiche tra il prodotto e il dispositivo di comunicazione radio, si raccomanda di mantenere una certa distanza tra i due o di cambiare la direzione dell’antenna ricevente.

4_ introduzione

AVVISO

Per evitare danni oculari causati da sorgenti LED a infrarossi, non fissare la lampada accesa.

Solo per i seguenti modelli.

QND-7012R/7022R/7032R/7082R QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R

Gruppo di rischio 1

AVVISO: Il prodotto emette radiazioni infrarosse.

Non fissare la lampada accesa.

Prodotto testato secondo la norma IEC 62471

INDICE

INTRODUZIONE

INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTO

COLLEGAMENTO RETE E

IMPOSTAZIONE

3 Istruzioni di sicurezza importanti 6 Specifiche PC Consigliate 6 Specifiche raccomandate per la scheda di

memoria Micro SD/SDHC/SDXC

6 Specifiche NAS consigliabili 6 Accessori forniti 8 Sguardo d’insieme (QND-7012R/7022R/

7032R)

9 Sguardo d’insieme (QND-7082R) 11 Sguardo d’insieme (QNO-6014R/7012R/

7022R/7032R/6084R/7082R)

12 Sguardo d’insieme (QNV-6014R/7012R/

7022R/7032R)

14 Sguardo d’insieme (QNV-6084R/7082R)

16 Installazione (QND-7012R/7022R/7032R/

7082R)

17 Installazione (QNO-6014R/7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R)

18 Installazione (QNV-6014R/7012R/7022R/

7032R)

20 Installazione (QNV-6084R/7082R) 23 Inserimento/Rimozione di una scheda

Micro SD

27 Alimentazione e collegamento in rete

31 Colegare la Videocamera Direttamente

All’area Locale Della Rete

31 Collegamento della Videocamera

Direttamente ad un Modem via Cavo/DSL DHCP

32 Utilizzo di Device manager 32 Ricerca automatica della telecamera 32 Configurazione dell’indirizzo IP 33 Registrazione manuale della telecamera 33 Configurazione automatica dell’IP 34 Impostazione dell’inoltro interva llo porte

(mappat ura della porte)

35 Collegamento alla videocamera da un PC

locale condiviso

35 Collegamento alla videocamera da un PC

remoto tramite Internet

VISUALIZZATORE WEB

APPENDICE

36 Collegamento alla videocamera 37 Configurazione della password 37 Accesso 37 Configurazione di Camera Web Viewer

38 Ricerca Degli Errori

! INTRODUZIONE

Italiano _5

introduzione

SPECIFICHE PC CONSIGLIATE

~CPU : I ntel(R) Core(TM) i7 3.4 GHz o superiore ~RAM : 8G o superiore ~Browser consigliato: Chrome ~Browser supportati: Chrome, Safari, Firefox, MS Edge(chromium based) ~Sistema operativo supportato : Windows, Mac, Linux, Android, iOS, Chrome ~Ambiente di verifica

- Windows 10: Google Chrome versione 80 o successiva, Firefox versione 72 o successiva, MS Edge versione 83 o successiva

- Mac 10.13/14: Safari versione 11.0.1 o successiva

Le prestazioni di riproduzione video del web viewer dipendono dalle prestazioni della CPU e della GPU

※

dell’utente.

SPECIFICHE RACCOMANDATE PER LA SCHEDA DI MEMORIA MICRO SD/SDHC/SDXC

~Spazio consigliabile : Da 16GB a 128GB (Tipo MLC richiesto) ~Produttori consigliati: SanDisk, Transcend ~Tipologia di prodotto: Alta resistenza ~La compatibilità varia in base al produttore e alla tipologia della scheda.

SPECIFICHE NAS CONSIGLIABILI

~Spazio consigliabile : È consigliabile disporre di uno spazio di 200GB o superiore. ~Per questa telecamera, si consiglia di utilizzare una NAS con le seguenti specifiche tecniche del fornitore.

Prodotti raccomandati : QNAP NAS, Synology NAS

ACCESSORI FORNITI

Verificare che nella confezione siano contenuti la videocamera e tutti gli accessori. (In base al Paese di residenza, gli accessori potrebbero variare.)

Aspetto Articolo Quantità Descrizione Nome modello

Videocamera

Guida Rapida

(opzionale)

Sagoma

Accensione morsettiera

Guida all’installazione del prodotto

Spina di alimentazione connessa

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R,

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R,

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R,

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R,

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R,

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

6_ introduzione

Aspetto Articolo Quantità Descrizione Nome modello

Chiave a L

Chiave Torx a L

Cavo di allarme

Accessorio impermeabile

RJ45

Calotta parasole

Supporto calotta parasole

Utilizzato per controllare la direzione

della telecamere

Utilizzato per rimuovere e sostituire il

coperchio a cupola

Usato per collegarsi a un allarme.

1 Usato per l’installazione in luoghi umidi

Protegge la videocamera dalla luce

diretta del sole.

Fissa la calotta parasole alla

videocamera.

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNO-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

Questo tipo di scheda assorbe

l'umidità

Attaccato al momento

dell’installazione.

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity

of the power connection.

Cavo di alimentazione

Utilizzato per collegare l'entrata della

corrente

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

Aspetto Articolo Quantità Descrizione Nome modello

Cavo Audio/allarme

Utilizzato per collegare le entrate

audio e per l'allarme

Per verificare la connessione della

Cavo di prova monitor

videocamera ad un dispositivo di

visualizzazione portatile

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QND-7012R/7022R/

7032R/7082R,

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R,

QNO-6014R/

7012R/7022R/

! INTRODUZIONE

7032R/6084R/7082R

Passacavo

Utilizzato per collegare il cavo della

LAN

Installatore tappo

Usato per collegare il cavo RJ45

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

QNV-6014R/

7012R/7022R/

7032R/6084R/7082R

Accessori opzionali per l’insta llazione

Per un’installazione più semplice, è possibile acquistare i giusti accessori opzionali disponibili.

Nome del modello Montaggio sospeso Scatola da incasso Montaggio su palo Tutto

QNV-6014R/ 7012R/7022R/7032R

SBP-122HMW SBV-120GW

QNV-6084R/7082R SBP-301HMW2 SBV-136BW

SBP-300LMW (Montaggio a parapetto)

SBP-300CMW (Montaggio a soffitto)

SBP-300WMW1

QND-7012R/7022R/7032R SBP-300HMW7

(Montaggio a parete)

SBP-300NBW

QND-7082R SBP-122HMW

QNO6014R/7012R/7022R/ 7032R/6084R/7082R

SBO-100B1 SBP-302PM

(Scatola di montaggio)

SBP-300PMW (Montaggio su palo)

SBP-300KMW (Montaggio ad angolo)

Italiano _7

introduzione

NETWORK

ACT LINK

RESET

SGUARDO D’INSIEME (QND-7012R/7022R/7032R)

Aspetto

Voce Descrizione

Coperchio per la sommità Coperchio utilizzato per proteggere l’obiettivo e l’unità principale.

Porta di alimentazione Utilizzata per collegare il cavo di alimentazione.

Foro per il microfono Il microfono è integrato.

b c

Componenti

ACT LINK

NETWORK

FRONT

DC 12V

DC12V

ACT LINK

NETWORK

FRONT

cdb

RESET

VIDEO

4 5 GND

f g

1. ALM IN

2. ALM OUT

h i

8_ introduzione

Voce Descrizione

SGUARDO D’INSIEME (QND-7082R)

Coperchio interno Coperchio protettivo per l'unità principale.

Sensore di illuminazione Rileva la luce in ingresso per controllare il LED a infrarossi.

Obiettivo Obiettivo della telecamera.

LED a infrarossi Questi LED a infrarossi sono controllati dal sensore di illuminazione.

Il pulsante ripristina tutte le impostazioni della videocamera all’impostazione predefinita. Tenere premuto per circa 5 secondi per riavviare il sistema.

Tasto Reset

Porta di uscita del monitor

di prova

Porta di ingresso/uscita

allarme

Foro per il microfono Il microfono è integrato.

Porta di alimentazione Ingresso per il blocco del terminale di alimentazione.

Slot per scheda Micro SD Alloggiamento per la scheda Micro SD.

Porta Rete Per collegare il cavo PoE o Ethernet per il collegamento alla rete.

J Se si resetta la videocamera, le impostazioni di rete vengono regolate in modo da

poter abilitare il DHCP. Se nella rete non è presente nessun server DHCP, è necessario eseguire il programma Device manager per modificare le impostazioni di rete di base, come indirizzo IP, Subnet mask, Gateway, ecc. prima di potersi collegare alla rete.

Porta di uscita per il monitoraggio di test dell’uscita video. Utilizzare il cavo di collegamento al monitor di test per collegarsi a un monitor portatile e controllare il video.

ARM-IN

ARM-OUT È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme.

GND Porte standard per collegare i segnali d’allarme in entrata/uscita.

Utilizzato per collegare il sensore in entrata di allarme oppure il sensore esterno Giorno/notte.

Aspetto

Voce Descrizione

Coperchio per la sommità Coperchio utilizzato per proteggere l’obiettivo e l’unità principale.

Porta di alimentazione Utilizzata per collegare il cavo di alimentazione.

Foro per il microfono Il microfono è integrato.

! INTRODUZIONE

Italiano _9

introduzione

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

Componenti

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

lkj i hg

Item Description

Coperchio interno Coperchio protettivo per l'unità principale.

NETWORK

ACT

LINK

DC 12V

Sensore di illuminazione Rileva la luce in ingresso per controllare il LED a infrarossi.

Obiettivo Obiettivo della telecamera.

LED a infrarossi Questi LED a infrarossi sono controllati dal sensore di illuminazione.

Porta di alimentazione Ingresso per il blocco del terminale di alimentazione.

Foro per il microfono Il microfono è integrato.

Porta Rete Per collegare il cavo PoE o Ethernet per il collegamento alla rete.

Slot per scheda Micro SD Alloggiamento per la scheda di memoria Micro SD.

Utilizzato per collegare il sensore in entrata di allarme oppure il sensore esterno Giorno/notte.

Premere questo pulsante per il controllo automatico della messa a fuoco.

Porta di ingresso/uscita

allarme

Tasto Reset

Porta di uscita del monitor

di prova

Pulsante per il controllo

dello zoom/fuoco

ARM-IN

ARM-OUT È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme.

GND Porte standard per collegare i segnali d’allarme in entrata/uscita.

Il pulsante ripristina tutte le impostazioni della videocamera all’impostazione predefinita. Tenere premuto per circa 5 secondi per riavviare il sistema.

J Se si resetta la videocamera, le impostazioni di rete vengono regolate in modo da

Porta di uscita per il monitoraggio di test dell’uscita video. Utilizzare il cavo di collegamento al monitor di test per collegarsi a un monitor portatile e controllare il video.

T Zoom in (Tele)

W Zoom out (Wide)

N Messa a fuoco di un oggetto vicino (Near)

F Messa a fuoco di un oggetto lontano (Far)

Controllo della messa a fuoco

10_ introduzione

SGUARDO D’INSIEME (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

Aspetto

Voce Descrizione

Slot per scheda Micro SD (Spazio interno del dispositivo) Porta dalla quale è possibile inserire una scheda Micro SD.

Il pulsante ripristina tutte le impostazioni della videocamera all’impostazione predefinita. Tenere premuto per circa 5 secondi per riavviare il sistema.

Tasto Reset

Porta di uscita del monitor

di prova

Supporto calotta parasole Fissa la calotta parasole alla videocamera.

Calotta parasole Protegge la videocamera dalla luce diretta del sole.

Pulsante per il controllo dello zoom/fuoco

(QNO-6084R/7082R)

J Se si resetta la videocamera, le impostazioni di rete vengono regolate in modo da

Porta di uscita per il monitoraggio di test dell’uscita video. Utilizzare il cavo di collegamento al monitor di test per collegarsi a un monitor portatile e controllare il video.

T Zoom in (Tele)

W Zoom out (Wide)

N Messa a fuoco di un oggetto vicino (Near)

F Messa a fuoco di un oggetto lontano (Far)

Controllo della messa a fuoco

Premere questo pulsante per il controllo automatico della messa a fuoco.

! INTRODUZIONE

<QNO-6084R/7082R>

Italiano _11

introduzione

Componenti

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

b c

Voce Descrizione

Porta di alimentazione Utilizzata per collegare il cavo di alimentazione.

ARM-OUT È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme.

Porta di ingresso/uscita

allarme

Porta Rete Per collegare il cavo PoE o Ethernet per il collegamento alla rete.

GND Porte standard per collegare i segnali d’allarme in entrata/uscita.

ARM-IN

Utilizzato per collegare il sensore in entrata di allarme oppure il sensore esterno Giorno/notte.

SGUARDO D’INSIEME (QNV-6014R/7012R/7022R/7032R)

Aspetto

Voce Descrizione

Coperchio per la sommità Coperchio utilizzato per proteggere l’obiettivo e l’unità principale.

Porta di alimentazione Utilizzata per collegare il cavo di alimentazione.

Porta ingresso audio Per il collegamento a un microfono.

12_ introduzione

Componenti

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

Voce Descrizione

Sensore di illuminazione Rileva la luce in ingresso per controllare il LED a infrarossi.

Obiettivo Obiettivo della telecamera.

bca

LED a infrarossi Questi LED a infrarossi sono controllati dal sensore di illuminazione.

Il pulsante ripristina tutte le impostazioni della videocamera all’impostazione predefinita.

! INTRODUZIONE

Tenere premuto per circa 5 secondi per riavviare il sistema.

Tasto Reset

J Se si resetta la videocamera, le impostazioni di rete vengono regolate in modo da

DC12V

RESET

.ALM IN

VIDEO

2.ALM OUT

3.AUDIO IN

4 5 GND

1 2 3

d e f

Porta di uscita del monitor

di prova

Porta cavo audio/allarme

Porta di uscita per il monitoraggio di test dell’uscita video. Utilizzare il cavo di collegamento al monitor di test per collegarsi a un monitor portatile e controllare il video.

ARM-IN

Utilizzato per collegare il sensore in entrata di allarme oppure il sensore esterno Giorno/notte.

ARM-OUT È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme.

GND Porte standard per collegare i segnali d’allarme in entrata/uscita.

AUDIO IN Per il collegamento a un microfono.

Porta di alimentazione Ingresso per il blocco del terminale di alimentazione.

Porta Rete Per collegare il cavo PoE o Ethernet per il collegamento alla rete.

Slot per scheda Micro SD Alloggiamento per la scheda Micro SD.

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

NETWORK

ACT LINK

h i

Italiano _13

introduzione

123456 7

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

SGUARDO D’INSIEME (QNV-6084R/7082R)

Aspetto

Voce Descrizione

Coperchio per la sommità Coperchio utilizzato per proteggere l’obiettivo e l’unità principale.

Porta di alimentazione Utilizzata per collegare il cavo di alimentazione.

Componenti

bca

DC12V

FRONT

GND

12345 67

RESET

VIDEO

d e f g

14_ introduzione

NETWORK

ACT

LINK

Voce Descrizione

Sensore di illuminazione Rileva la luce in ingresso per controllare il LED a infrarossi.

Obiettivo Obiettivo della telecamera.

LED a infrarossi Questi LED a infrarossi sono controllati dal sensore di illuminazione.

ARM-IN

Porta cavo audio/allarme

Tasto Reset

Porta di uscita del monitor

di prova

Pulsante per il controllo

dello zoom/fuoco

Porta di alimentazione Ingresso per il blocco del terminale di alimentazione.

ARM-OUT È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme.

GND Porte standard per collegare i segnali d’allarme in entrata/uscita.

AUDIO IN Per il collegamento a un microfono.

Il pulsante ripristina tutte le impostazioni della videocamera all’impostazione predefinita. Tenere premuto per circa 5 secondi per riavviare il sistema.

J Se si resetta la videocamera, le impostazioni di rete vengono regolate in modo da

Porta di uscita per il monitoraggio di test dell’uscita video. Utilizzare il cavo di collegamento al monitor di test per collegarsi a un monitor portatile e controllare il video.

T Zoom in (Tele)

W Zoom out (Wide)

N Messa a fuoco di un oggetto vicino (Near)

F Messa a fuoco di un oggetto lontano (Far)

Controllo della messa a fuoco

Utilizzato per collegare il sensore in entrata di allarme oppure il sensore esterno Giorno/notte.

Premere questo pulsante per il controllo automatico della messa a fuoco.

! INTRODUZIONE

Porta Rete Per collegare il cavo PoE o Ethernet per il collegamento alla rete.

Slot per scheda Micro SD Alloggiamento per la scheda Micro SD.

Italiano _15

installazione e collegamento

NETWORK

ACT LINK

FRONT

2. ALM OUT

1. ALM IN

DC12V

installazione e collegamento

INSTALLAZIONE (QND-7012R/7022R/7032R/7082R)

Precauzioni prima dell’installazione

Prima di installare la videocamera, assicurarsi di aver letto le seguenti istruzioni:

~Deve essere installato nell’area (soffitto o parete) in grado di sostenere un peso 5 volte superiore a quello

della telecamera, incluso il supporto di installazione. ~I cavi bloccati o spelati possono danneggiare il prodotto o provocare incendi. ~Se il prodotto viene installato con una forza eccessiva, potrebbe causare danni alla telecamera a causa di

un malfunzionamento. Forzare l’assemblaggio utilizzando strumenti non conformi potrebbe danneggiare il

prodotto.

Smontaggio

1. Con una mano mantenere il fondo della telecamera e girare il

coperchio in senso antiorario con l’altra per separarli.

Non toccare la parte trasparente del coperchio a cupola una volta che la

pellicola protettiva è stata rimossa.

2. Sollevare il coperchio interno per separarlo.

Coperchio a cupola

ACT LINK

NETWORK

FRONT

DC12V

1. ALM IN

2. ALM OUT

ACT LINK

NETWORK

FRONT

DC12V

Installazione

1. Considerare la direzione da monitorare, collegare il modello e

praticare i fori seguendo il modello.

2. Utilizzando due viti autofilettanti, fissare la telecamera ai due fori praticati con una mascherina.

Posizionare la telecamera di modo che il segnale < > stampato sul fronte

della telecamera, sia diretto verso l’area da monitorare.

3. Collegare il terminale interno della telecamera al cavo

4 5 GND

2. ALM OUT

1. ALM IN

VIDEO

3. 4. GND

RESET

corrispondente.

4. Regolare l’obiettivo nella direzione desiderata facendo riferimento alla sezione “Regolazione della direzione di monitoraggio della videocamera”. (pagina 23)

Vi suggeriamo di non toccare gli obiettivi della telecamera in quanto gli

stessi sono stati focalizzati correttamente nel processo di fabbricazione definitivo.

3. 4. GND

5. AUDIO IN

In caso contrario, gli obiettivi potrebbero diventare sfocati o essere sporcati da sostanze estranee.

5. Collegare il coperchio interno all’unità principale.

6. Mentre si afferra la parte inferiore della telecamera con una mano,

assicurarsi di afferrare e spingere il coperchio con l’altra mano per allineare le frecce, come mostrato nella figura.

Per montare il coperchio del Dome, far combaciare le frecce ed esercitare

pressione sul coperchio.

2. ALM OUT

1. ALM IN

5. AUDIO IN

3. 4. GND

RESET

Se il coperchio del dome viene ruotato durante il montaggio o se viene montato in maniera errata si potrebbe causare una riflessione diffusa oppure la sezione degli obiettivi potrebbe venire ruotata, causando l’alterazione della portata di registrazione.

Assicurarsi che il coperchio del Dome sia collegato correttamente alla parte

inferiore, come mostrato nella figura.

RESET

3. 4. GND

VIDEO

1. ALM IN

2. ALM OUT

4 5 GND

Se l’attacco ad incastro non è collegato correttamente, il coperchio del dome potrebbe cadere e causare lesioni.

DC12V

FRONT

NETWORK

ACT LINK

NETWORK

ACT LINK

FRONT

NETWORK ACT LINK

16_ installazione e collegamento

INSTALLAZIONE (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

La presente telecamera è impermeabile e conforme alla classe di protezione IP66, ma la presa collegata al cavo esterno non

lo è. Si consiglia di installare il prodotto sotto il bordo delle grondaie per evitare che il cavo risulti esposto esternamente.

Precauzioni prima dell’installazione

Prima di installare la videocamera, assicurarsi di aver letto le seguenti istruzioni:

~Deve essere installato nell’area (soffitto o parete) in grado di sostenere un peso 5 volte superiore a quello

della telecamera, incluso il supporto di installazione. ~I cavi bloccati o spelati possono danneggiare il prodotto o provocare incendi. ~Per motivi di sicurezza, allontanare tutte le persone dal luogo di installazione.

E, se necessario, disporre le proprie cose lontano dal sito. ~Non utilizzare il foro del tettuccio per qualsiasi fine diverso dal collegamento dello stesso. ~Se il prodotto viene installato con una forza eccessiva, potrebbe causare danni alla telecamera a causa di

un malfunzionamento. Forzare l’assemblaggio utilizzando strumenti non conformi potrebbe danneggiare il

prodotto.

Installazione

1. Considerare la direzione da monitorare, collegare il modello e

praticare i fori seguendo il modello.

2. Inserire una vite autofilettante in tre fori e stringere per fissare la telecamera.

3. Collegare i cavi di riferimento ai terminali della telecamera.

Mounting Template

Cable Line

Come collegare il cavo impermeabile RJ45 al cavo della LAN

1. Inserirlo nella direzione della freccia.

2. Collegare il connettore della LAN (maschio) al cavo.

3. Collegare la presa modulare RJ45 (femmina) al connettore

RJ45 (maschio).

Mantenere separati i componenti.

4. Eseguire l’installazione facendo ruotare la presa modulare RJ45 (femmina) e il coperchio di protezione RJ45 in senso orario (seguire la direzione della freccia).

5. Mettere insieme le parti facendo ruotare il coperchio protettivo RJ45 e il coperchio posteriore in senso orario (Seguire la direzione della freccia). Una volta montato il coperchio posteriore, la guarnizione del cavo impermeabile è fissata saldamente al cavo per renderlo impermeabile.

Presa modulare

RJ45 (femmina)

Anello di gomma

! INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Connettore RJ45 (maschio)

Coperchio protettivo del connettore RJ45

Coperchio posteriore

Guarnizione del cavo

impermeabile

4. Regolare la direzione della telecamera usando la chiave a L in dotazione.

Durante la regolazione della posizione della telecamera usando un supporto,

allentare la vite del supporto, regolare la telecamera e quindi stringere nuovamente la vite. Se si cerca di forzare la posizione della telecamera senza allentare la vite, si potrebbero causare dei graffi o altri problemi.

È necessario completare l’assemblaggio per ruotare il coperchio posteriore fino

alla fine della filettatura della vite del connettore RJ45.

Italiano _17

installazione e collegamento

Installazione all’esterno

Quando si installa il prodotto all’esterno dell’edificio, impermeabilizzarlo con nastro impermeabilizzante in gomma butilica (acquistabile nei negozi), in modo da evitare perdite d’acqua dallo spazio del cavo collegato all’esterno.

1. Collegare i cavi di alimentazione, I/O, AUDIO e LAN.

2. Avvolgere la guaina del cavo nero (Area A) e l’area di

collegamento del cavo con nastro impermeabilizzante (in gomma butilica), in modo da sovrapporre più di metà del nastro in gomma butilica.

Se la guaina del cavo non è impermeabilizzata correttamente, può causare

direttamente perdite. Accertarsi di proteggere il cavo con uno strato spesso di nastro. Il nastro butilico impermeabilizzante è in gomma butilica ed è in grado di allungarsi al doppio della lunghezza normale.

Camera

System

INSTALLAZIONE (QNV-6014R/7012R/7022R/7032R)

La presente telecamera è impermeabile e conforme alla classe di protezione IP66, ma la presa collegata al cavo esterno non

lo è. Si consiglia di installare il prodotto sotto il bordo delle grondaie per evitare che il cavo risulti esposto esternamente.

Precauzioni prima dell’installazione

Prima di installare la videocamera, assicurarsi di aver letto le seguenti istruzioni:

~Deve essere installato nell’area (soffitto o parete) in grado di sostenere un peso 5 volte superiore a quello

E, se necessario, disporre le proprie cose lontano dal sito. ~Se il prodotto viene installato con una forza eccessiva, potrebbe causare danni alla telecamera a causa di un

malfunzionamento. Forzare l’assemblaggio utilizzando strumenti non conformi potrebbe danneggiare il prodotto.

Smontaggio

1. Utilizzando la chiave Torx a L in dotazione, girare i 2

bulloni di fissaggio sul coperchio a cupola in senso antiorario per rimuoverlo.

Corpo della

videocamera

Coperchio a cupola

Bulloni

DC12V

RESET

.ALM IN

VIDEO

2.ALM OUT

3.AUDIO IN

4 5 GND

1 2 3

18_ installazione e collegamento

Installazione

1. Utilizzando il modello guida fornito come accessorio in dotazione,

fare un foro (diametro 6mm, profondità minima: 55mm) per l’installazione delle viti e inserire correttamente l’ancoraggio di plastica, fornito tra gli accessori, fino alla fine.

2. Adattare il foro inferiore al foro di ancoraggio quindi inserire e Vite in ferro (M4.5xL50).

3. Posare e allacciare i cavi per impedire che vengano danneggiati o che rimangano impigliati durante il montaggio della videocamera.

4. Regolare l’obiettivo nella direzione desiderata facendo riferimento alla sezione “Regolazione della direzione di monitoraggio della

videocamera”. (pagina 23)

5. Chiudere il coperchio a cupola.

`Fissare saldamente il bullone di fissaggio con una chiave Torx a L per evitare infiltrazioni d’acqua.

Involucro della videocamera

1 2 3

4 5 GND

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

VIDEO

.ALM IN

RESET

DC12V

Connessione del cavo LAN

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

1. Rimuovere il coperchio a cupola e la scatola.

2. Estrarre la boccola per cavi nella parte inferiore, come mostrato

nell’immagine.

Utilizzare un fermacavo appropriato per collegare il cavo della LAN.

- Telecamera standard: Utilizzare un cavo con un diametro pari a Ø5~6.5.

Connessione del cavo audio/allarme e del cavo d’alimentazione

1. Rimuovere il coperchio a cupola e la scatola.

2. Estrarre la boccola per cavi nella parte inferiore, come mostrato

nell’immagine.

! INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

3. Estrarre la parte estrusa della boccola per cavi a 1 foro in dotazione.

4. Utilizzare l’applicatore per tappi per inserire il cavo LAN nella boccola per cavi.

5. Inserire il cavo LAN nel foro creato dopo la rimozione della boccola per cavi al Passaggio 2, e collegarlo al terminale Ethernet.

6. Inserire la boccola del cavo LAN nel foro.

3. Estrarre la piccola parte estrusa sulla boccola del cavo di allarme/

audio e inserire il cavo di alimentazione nella boccola.

4. Inserire il cavo di allarme/audio nel foro creato dopo la rimozione della boccola per cavi al Punto 2. Collegare i cavi, rispettivamente, al terminale di allarme/audio e alla morsettiera di alimentazione del circuito stampato.

5. Durante il montaggio della telecamera, posizionare i cavi sul gancio fisso

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

NETWORK

ACT LINK

per evitare di danneggiarli o schiacciarli.

6. Inserire la boccola dei cavi di allarme/audio nel foro.

7. Regolare l’obiettivo nella direzione desiderata facendo riferimento

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

NETWORK

ACT LINK

alla sezione “Regolazione della direzione di monitoraggio della videocamera”. (pagina

8. Chiudere il coperchio a cupola.

)

CAUTION: Be ware of th e Rated Voltage and Pola rity of the power con necti on.

Italiano _19

installazione e collegamento

INSTALLAZIONE (QNV-6084R/7082R)

La presente telecamera è impermeabile e conforme alla classe di protezione IP66, ma la presa collegata al cavo esterno non

lo è. Si consiglia di installare il prodotto sotto il bordo delle grondaie per evitare che il cavo risulti esposto esternamente.

Precauzioni prima dell’installazione

Prima di installare la videocamera, assicurarsi di aver letto le seguenti istruzioni:

~Deve essere installato nell’area (soffitto o parete) in grado di sostenere un peso 5 volte superiore a quello

della telecamera, incluso il supporto di installazione.

~I cavi bloccati o spelati possono danneggiare il prodotto o provocare incendi.

Bulloni

DC12V

Coperchio a cupola

FRONT

~Per motivi di sicurezza, allontanare tutte le persone dal luogo di installazione.

E, se necessario, disporre le proprie cose lontano dal sito.

~Se il prodotto viene installato con una forza eccessiva, potrebbe causare danni alla telecamera a causa di

un malfunzionamento. Forzare l’assemblaggio utilizzando strumenti non conformi potrebbe danneggiare il prodotto.

Smontaggio

1. Utilizzando la chiave Torx a L in dotazione, girare i

3 bulloni di fissaggio sul coperchio della a in senso antiorario per rimuoverlo.

Corpo della

videocamera

Installazione

1. Utilizzando il modello guida fornito come accessorio in dotazione,

fare un foro (diametro 6mm, profondità minima: 55mm) per l’installazione delle viti e inserire correttamente l’ancoraggio di plastica, fornito tra gli accessori, fino alla fine.

2. Adattare il foro inferiore al foro di ancoraggio quindi inserire e Vite in ferro (M4.5xL50).

3. Posare e allacciare i cavi per impedire che vengano danneggiati o che rimangano impigliati durante il montaggio della videocamera.

4. Regolare l’obiettivo nella direzione desiderata facendo riferimento alla sezione “Regolazione della direzione di monitoraggio della videocamera”. (pagina 23)

Per la telecamera ad obbiettivi focali manualmente variabili, alcune funzioni

come ad esempio la messa a fuoco e lo zoom devono essere regolate prima dell’installazione. Durante la regolazione di queste funzioni evitare che corpi estranei si attacchino al dispositivo.

5. Chiudere il coperchio a cupola.

`Fissare saldamente il bullone di fissaggio con una chiave Torx a L per evitare infiltrazioni d’acqua.

RESET

GND

1234567

1,2 ALARM IN/OUT

3,4 AUDIO OUT

5 AUDIO IN

RESET

VIDEO

RESET

AUDIO IN

ALM IN/OUT

5 AUDIO IN 3,4 AUDIO OUT

12345

1,2 ALARM IN/OUT

1234567

GND

RESET

FRONT

DC12V

20_ installazione e collegamento

Involucro della videocamera

Connessione del cavo LAN

1234567

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1234567

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1. Rimuovere il coperchio a cupola e la scatola.

2. Estrarre la boccola per cavi nella parte inferiore, come mostrato

nell’immagine.

Utilizzare un fermacavo appropriato per collegare il cavo della LAN.

- Telecamera standard: Utilizzare un cavo con un diametro pari a Ø5~6.5.

Connessione del cavo audio/allarme e del cavo d’alimentazione

1. Rimuovere il coperchio a cupola e la scatola.

2. Estrarre la boccola per cavi nella parte inferiore, come mostrato

nell’immagine.

! INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

3. Estrarre la parte estrusa della boccola per cavi a 1 foro in dotazione.

4. Utilizzare l’applicatore per tappi per inserire il cavo LAN nella boccola per cavi.

5. Inserire il cavo LAN nel foro creato dopo la rimozione della boccola per cavi al Passaggio 2, e collegarlo al terminale Ethernet.

6. Inserire la boccola del cavo LAN nel foro.

NETWORK

3. Estrarre la piccola parte estrusa sulla boccola del cavo di allarme/ audio e inserire il cavo di alimentazione nella boccola.

5. Durante il montaggio della telecamera, posizionare i cavi sul

ACT

gancio fisso per evitare di danneggiarli o schiacciarli.

LINK

6. Inserire la boccola dei cavi di allarme/audio nel foro.

NETWORK

ACT

LINK

7. Regolare l’obiettivo nella direzione desiderata facendo riferimento alla sezione “Regolazione della direzione di monitoraggio della

videocamera”. (pagina

8. Chiudere il coperchio a cupola.

)

CAUTION: Be w are of the

Rated Voltage and Po larity

of the power connec tion.

Italiano _21

installazione e collegamento

Collegamento all’adattatore non compreso nella confezione

Scegliere e acquistare una delle seguenti opzioni necessarie (non comprese nel pacchetto) a seconda delle possibilità del sito di installazione o a seconda dell’utilità.

1. Rimuovere il coperchio a cupola dalla scatola, facendo riferimento alla sezione “Disimballaggio”. (pagina

)

2. Utilizzare la vite a testa cilindrica per fissare la custodia della telecamera all’adattatore.

3. Posare e allacciare i cavi per impedire che vengano danneggiati o che rimangano impigliati durante il

montaggio della videocamera.

4. Installare il corpo della videocamera nell’ordine inverso allo “Smontaggio”.

5. Regolare l’obiettivo nella direzione desiderata facendo riferimento alla sezione “Regolazione della direzione di monitoraggio della videocamera”. (pagina

6. Chiudere il coperchio a cupola.

`Fissare saldamente il bullone di fissaggio con una chiave Torx a L per evitare infiltrazioni d’acqua.

)

Installazione all’esterno

1. Collegare i cavi di alimentazione, I/O, AUDIO e LAN.

2. Avvolgere la guaina del cavo nero (Area A) e l’area di collegamento

del cavo con nastro impermeabilizzante (in gomma butilica), in modo da sovrapporre più di metà del nastro in gomma butilica.

Se la guaina del cavo non è impermeabilizzata correttamente, può causare direttamente perdite. Accertarsi di proteggere il

cavo con uno strato spesso di nastro. Il nastro butilico impermeabilizzante è in gomma butilica ed è in grado di allungarsi al doppio della lunghezza normale.

Camera

System

22_ installazione e collegamento

Regolazione della direzione di monitoraggio della videocamera

RESETRESET

(QND-7012R/7022R/7032R/7082R, QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

Panoramica

1 2 3

4 5 GND

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

VIDEO

.ALM IN

5. AUDIO IN

3.4. GND

2.ALM OUT

1.ALM IN

RESET

Inclinazione

`Regolazione della direzione di monitoraggio

È possibile regolare la direzione della videocamera solo quando la videocamera è fissata al soffitto. La rotazione dell’unità telecamera a destra o sinistra è definita Panoramica, la regolazione dell’inclinazione è definita Inclinazione e la rotazione dell’obiettivo sul suo asse è definita Rotazione.

- La panoramica ha un campo effettivo totale di 350 gradi.

- La rotazione ha un campo effettivo totale di 355 gradi.

- L’inclinazione ha un campo effettivo totale di 67 gradi.

L’immagine del filmato potrebbe essere coperta dalla custodia della telecamera, a seconda dell’angolo.

Non ruotare con forza gli obiettivi per la messa in fuoco / zoom, una volta che la custodia superiore è stata smontata.

In caso contrario si rischia una messa a fuoco non corretta a causa di un guasto al motorino.

DC12V

Rotazione dell’obbiettivo

INSERIMENTO/RIMOZIONE DI UNA SCHEDA MICRO SD

Prima di installare la telecamera, è necessario inserire la scheda Micro SD quando la fonte di alimentazione e il corpo sono

separati. Non inserirlo forzando nella direzione opposta. Potrebbe danneggiare la scheda Micro SD e il prodotto.

Quando piove e si ha un alto livello di umidità, non è consigliabile inserire o estrarre una scheda Micro SD.

Lo smontaggio del coperchio del prodotto deve completarsi entro 5 minuti, altrimenti si potrebbe causare la condensazione

interna.

Inserimento di una scheda Micro SD (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

Girare il coperchio frontale verso la direzione con la scritta SBLOCCA [ ].

2. Tirare e separare il coperchio frontale.

! INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

`Metodi di regolazione

3. Inserire la scheda Micro SD nel verso della freccia raffigurata nell’immagine.

1. Dopo l’installazione della videocamera, regolare l’angolo di rotazione orizzontale in base alla direzione di

monitoraggio.

2. Impostare l'angolo orizzontale di modo che l'immagine non sia capovolta.

3. Regolare l’angolo di inclinazione in modo la videocamera sia rivolta verso l’oggetto da monitorare.

RESET

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R>

<QNO-6084R/7082R>

Italiano _23

installazione e collegamento

NETWORK

ACT LINK

DC 12V

FRONT

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

NETWORK

ACT LINK

123456 7

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

NETWORK

LINK

ACT

Inserimento di una scheda Micro SD (QND-7012R/7022R/7032R/7082R, QNV-6014R/ 7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

1. Separare il coperchio Dome della telecamera.

2. Inserire la scheda Micro SD nel verso della freccia raffigurata nell’immagine.

ACT LINK

NETWORK

<QND-7012R/7022R/7032R>

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

<QND-7082R>

FRONT

DC 12V

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

<QNV-6084R/7082R>

NETWORK

ACT LINK

ACT

LINK

24_ installazione e collegamento

Rimozione di una scheda Micro SD

NETWORK

ACT LINK

DC 12V

FRONT

RESETRESET

Premere delicatamente sulla fine esposta della scheda di memoria come mostrato nel diagramma per espellere la scheda di memoria dallo slot.

! INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

ACT LINK

NETWORK

<QND-7012R/7022R/7032R>

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

<QND-7082R>

FRONT

RESET

DC 12V

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R>

<QNO-6084R/7082R>

Italiano _25

installazione e collegamento

3.AUDIO IN

2.ALM OUT

1.ALM IN

NETWORK

ACT LINK

123456 7

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

NETWORK

LINK

ACT

1 2 3

4 5 GND

VIDEO

RESET

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

ACT LINK

NETWORK

Prima di rimuovere la scheda Micro SD, andare a <Memorizz>, e impostare il dispositivo su <Off> quindi premere il tasto

[Applica] e spegnere la telecamera. Se si spegne la telecamera o si rimuove la scheda Micro SD che contiene i dati del prodotto, i dati potrebbero andare persi o

danneggiati.

26_ installazione e collegamento

<QNV-6084R/7082R>

NETWORK

ACT

LINK

ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTO IN RETE

NETWORK

ACT LINK

1234567

GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

Prima di collegare lo spinotto di alimentazione CC 12 V all’uscita, assemblare la morsettiera.

ACT LINK

NETWORK

ACT LINK

NETWORK

RESET

3. 4. GND

VIDEO

1. ALM IN

2. ALM OUT

3. AUDIO IN

Ethernet

DC12V

FRONT

4 5 GND

Alimentazione

Ethernet

! INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

NETWORK

ACT

LINK

Alimentazione

DC 12V

Alimentazione

Ethernet

<QND-7012R/7022R/7032R>

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

Alimentazione

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R>

NETWORK

of the power c onnect ion.

Rated Voltage a nd Pol arity

ACT LINK

CAUTION: Be wa re of the

RESET

Ethernet

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

Alimentazione

Ethernet

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

<QNO-6084R/7082R>

<QND-7082R>

Alimentazione

Ethernet

CAUTION: Be ware o f the Rated Voltage and P olari ty of the power conne ction .

<QNV-6084R/7082R>

ACT

LINK

NETWORK

Italiano _27

installazione e collegamento

Collegamento Ethernet

Collegare il cavo Ethernet alla rete locale o a Internet.

Alimentazione

Utilizzare un cacciavite per collegare ciascun terminale (+, –) del cavo di alimentazione alla relativa porta della videocamera.

In caso di applicazione simultanea di PoE e CC 12 V, il prodotto sarà alimentato da CC 12 V.

- Si può anche utilizzare un router PoE per alimentare la telecamera.

- Utilizzare un’alimentazione PoE conforme ai protocolli IEEE 802.3af.

- È consigliabile scegliere una sola sorgente di alimentazione tra PoE e 12 V CC.

Fare attenzione a non invertire la polarità quando si collega il cavo di alimentazione.

Se si intende collegare un dispositivo esterno, questo deve essere spento prima di procedere.

Caratteristiche tecniche per i cavi di alimentazione di ogni modello

In caso di alimentazione DC 12V:

Tipo di cavo (AWG) #22 #20 #18

Lunghezza del cavo (Max.) 10m 16m 26m

Caratteristiche tecniche del cavo di rete

Unità Contenuti Osservazione

Connettore RJ45

Ethernet 10/100BASE-T 10/100 Mbps

Cavo Categoria 5e

Distanza massima 100m Resistenza DC ≤ 0.125 Ω/m

Supporto PoE IEEE 802.3af

Se si usa un cavo non corrispondente agli standard Categoria 5e, non sarà possibile garantire la distanza di trasmissione di

100m.

Collegare all'ingresso audio

Altoparlante

Rete

Microfono

Amp

Microfono

1. Collegare la porta AUDIO IN della telecamera con il microfono o alla porta LINE OUT.

Il modello QND supporta solo il microfono integrato.

2. Controllare le specifiche per l’ingresso audio. ~Audio Codec

- Ingresso audio : G.711 PCM (Bit rate: 64 kbps / Frequenza di campionamento: 8 kHz), G.726 ADPCM (Bit rate: 16 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps, 40 Kbps / Frequenza di campionamento: 8kHz)

~Audio duplex ~Audio in (QND-7012R/7022R/7032R/7082R) : Microfono integrato ~Audio in (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R, QNV-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/

Selezionabile (microfono/Linea in entrata), tensione supportata: 2.5VDC (4mA), impedenza in entrata:

7082R) : 2K Ohm

Amp

Microfono

28_ installazione e collegamento

Collegamento alla porta I/O

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

5 AUDIO IN

Collegare il cavo di allarme I/O alla porta corrispondente della scatola d’ingresso.

CAUTION:Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

! INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

ACT LINK

NETWORK

FRONT

DC12V

Sensore Allarme

(Spia di avviso)

RESET

VIDEO

1. ALM IN

2. ALM OUT

3. AUDIO IN

4 5 GND

<QND-7012R/7022R/7032R>

VIDEO

RESET

1 2 3 4 5 6 7 GND

1 ALARM IN

2 ALARM OUT

<QND-7082R>

Sensore Allarme

(Spia di avviso)

DC12V

FRONT

SensoreAllarme

<QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R>

RESET

1.ALM IN

2.ALM OUT

3.4. GND

5. AUDIO IN

.ALM IN

VIDEO

2.ALM OUT

3.AUDIO IN

4 5 GND

1 2 3

Sensore Allarme

<QNV-6014R/7012R/7022R/7032R>

GND

12345 67

RESET

VIDEO

(Spia di avviso)

Sensore Allarme

(Spia di avviso)

<QNV-6084R/7082R>

Italiano _29

installazione e collegamento

~ALARM-IN : Utilizzato per collegare il sensore in entrata di allarme oppure il sensore esterno Giorno/notte. ~ALARM-OUT : È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme. ~GND : Porta comune per il segnale di allarme in entrata/uscita.

Se si collegano dispositivi che superano la tensione e la corrente specificate (es. luce lampeggiante e sirena) mediante il

metodo a collettore aperto, potrebbero verificarsi malfunzionamenti. Fare riferimento al “Schema di collegamento dell’uscita allarme” quando si collegano dispositivi che superano il voltaggio e le attuali caratteristiche tecniche.

Collegamento del sensore esterno

Collegare un trefolo di ogni linea di segnale (2 trefoli) dei sensori alla porta [ALARM IN] e l’altro trefolo alla porta [GND].

Schema di collegamento dell’ingresso allarme

Collegamento

esterno

Sensore

Interno della telecamera

INGRESSO ALLARME (5 mA SINK)

GND

VCC_3.3V

RESISTENZA RESISTENZA

RESISTENZA

TRANSISTOR

MLCC

GND

DIODO

Per collegare l’uscita allarme

Se si collegano dispositivi che superano la tensione e la corrente specificate (es. luce lampeggiante e sirena) mediante il metodo a collettore aperto, potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

Per collegare dispositivi che superano la tensione e la corrente specificate, vedere lo schema di collegamento dell’uscita allarme illustrato di seguito.

Schema di collegamento dell’uscita allarme

Alimentazione spia

di avviso/ sirena

(-) (+)

Spia di avviso/

sirena

Collegamento esterno Interno della telecamera

CC 5 o 3,3 V

DIODO

RELÈ

RESISTENZA 10 Kohm

TRANSISTOR

GND

USCITA ALLARME (12 V CC 20 mA MAX)

RESISTENZA

TRANSISTOR

GND

30_ installazione e collegamento

collegamento rete e impostazione

E’ possibile impostare le impostazioni di rete secondo le configurazioni di rete.

COLEGARE LA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE ALL’AREA LOCALE DELLA RETE

Collegare la videocamera da un PC locale nella LAN

1. Lanciare un browser internet sul PC locale.

2. Inserire un indirizzo IP della fotocamera nella barra dell’indirizzo del browser.

Videocamera

INTERNET

Videocamera

PC locale

Un PC remoto in un internet esterno fuori dalla rete LAN può non essere in grado di collegarsi alla fotocamera istallata

nell’intranet se l’inoltro della porta non è correttamente impostato o c’è un firewall. In questo caso, per risolvere il problema, contattare l’amministratore di rete.

Per impostazione predefinita, l’indirizzo IP viene assegnato automaticamente dal server DHCP.

In assenza di un server DHCP disponibile, l’indirizzo IP è impostato su 192.168.1.100. Per modificare l’indirizzo IP, utilizzare il Device manager. Per ulteriori dettagli sull’utilizzo di Device manager, fare riferimento a “Utilizzo di Device manager”. (Pagina 32)

DDNS Server (Data Centi, COREA)

PC remoto esterno

COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE AD UN MODEM VIA CAVO/DSL DHCP

INTERNET

Videocamera

1. Collegare il PC utente direttamente alla rete della telecamera.

2. Eseguire il Device manager e modificare l’indirizzo IP della telecamera in modo da poter utilizzare il browser

web sul desktop per connettersi a Internet.

3. Utilizzare il browser Internet per collegarsi al visualizzatore Web.

4. Passare alla pagina [Configurazione].

5. Passare a [Rete] – [DDNS] e configurare le impostazioni DDNS.

6. Andare a [Basic] – [IP & Porta], e impostare il tipo di IP su [DHCP].

7. Collegare la videocamera rimossa dal PC direttamente al modem.

8. Riavviare la videocamera.

Per informazioni su come impostare il DDNS fare riferimento alla guida online di Web Viewer.

Per informazioni su come impostare il formato IP fare riferimento alla guida online di Web Viewer.

Modem via cavo/DSL

DDNS Server (Data Centi, COREA)

PC remoto esterno

! COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONE

Italiano _31

collegamento rete e impostazione

UTILIZZO DI DEVICE MANAGER

Il programma Device manager può essere scaricato dal menu <Technical Support> – <Online Tool> sul sito web di

Hanwha Techwin (http://www.hanwha-security.com). È possibile trovare ulteriori istruzioni sul Device manager nel menu <Guida> nella pagina principale.

RICERCA AUTOMATICA DELLA TELECAMERA

Se una telecamera è collegata alla stessa rete del PC in cui è installato Device manager, è possibile trovare la telecamera di rete utilizzando la funzione di ricerca.

1. Fare clic su <Ricerca> nella pagina principale di Device manager.

2. Selezionare la telecamera dall’elenco.

~Controllare l’indirizzo MAC sull’adesivo attaccato alla telecamera.

CONFIGURAZIONE DELL’INDIRIZZO IP

Se si desidera modificare le impostazioni di rete della telecamera, il simbolo <Login OK> deve essere visualizzato su <Stato>. Fare clic su <Autenticazione> nella pagina principale per accedere.

Configurazione dell’IP statico

Inserire e configurare manualmente le informazioni relative all’indirizzo IP e alla porta.

1. Dall’elenco, fare clic sulla telecamera di cui si desidera modificare l’impostazione IP.

2. Fare clic su <IP assegnare> nella pagina principale di Device manager.

3. Selezionare <Assegna il seguente indirizzo IP>.

~Le informazioni IP della telecamera verranno visualizzate

come precedentemente impostato.

4. Compilare le categorie relative a IP e porta.

Se non si usa un router a banda larga

Chiedere al gestore di rete il valore impostato di <Indirizzo IP>, <Subnet mask> e <Gateway>.

~HTTP Porta : È utilizzata per accedere alla videocamera utilizzando il browser Internet (impostazione

predefinita: 80).

~RTSP Porta : Una porta che controlla lo streaming in tempo reale. Il valore iniziale è 554.

Se si utilizza un router a banda larga

~IP Address : Inserire un indirizzo compreso nell’intervallo di IP

fornito dal router a banda larga. Es) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254,

192.168.XXX.2~254

~Subnet Mask : La <Subnet Mask> del router a banda larga

sarà la <Subnet Mask> della videocamera.

~Gateway : Il <Local IP Address> del router a banda larga

sarà il <Gateway> della videocamera.

Le impostazioni possono differire a seconda del modello di router a banda larga collegato.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del router. Per ulteriori informazioni sul port forwarding del router a banda larga, vedere “Impostazione dell’inoltro interva llo porte

(mappat ura della porte)”.

Se al router a banda larga sono collegate più videocamere

Configurare separatamente le impostazioni relative all’IP e le impostazioni relative alla porta. Es)

Impostazioni correlate dell'IP

Impostazioni correlate della porta

Se per <HTTP Port> è stato impostato un valore diverso da 80, è necessario inserire il numero di <Port> nella barra degli

indirizzi del browser Internet prima di poter accedere alla videocamera. Es) http://indirizzo IP : HTTP Port

http://192.168.1.100:8080

5. Fare clic sul pulsante [Applica].

6. Se viene visualizzato il messaggio di successo, fare clic su [OK].

(Pagina 34)

Categoria Videoc #1 Videoc #2

Indirizzo IP Subnet Mask Gateway

HTTP Porta RTSP Porta

192.168.1.100

255.255.255.0

192.168.1.1

8080 554

192.168.1.101

255.255.255.0

192.168.1.1

8081 555

32_ collegamento rete e impostazione

Configurazione dell’IP dinamico

Ricevere l’indirizzo IP da DHCP

~Esempio di ambiente dell’IP dinamico

- Se al router a banda larga a cui sono collegate le videocamere è assegnato un indirizzo IP da parte del server DHCP

- Se si collega la videocamera direttamente al modem usando i protocolli DHCP

- Se gli IP sono assegnati dal server DHCP interno tramite LAN

1. Dall’elenco, fare clic sulla telecamera di cui si desidera modificare l’impostazione IP.

2. Fare clic su <IP assegnare> nella pagina principale di Device manager.

3. Selezionare <Ottieni un indirizzo IP automatico (DHCP)>.

4. Fare clic sul pulsante [Applica].

5. Se viene visualizzato il messaggio di successo, fare clic su [OK].

REGISTRAZIONE MANUALE DELLA TELECAMERA

Se non è possibile trovare la telecamera utilizzando la funzione di ricerca, la telecamera può essere registrata a distanza inserendo manualmente le informazioni IP, se la telecamera è collegata a una rete esterna.

1. Fare clic su <Indirizzo> – <Aggiungi Dispositivo Manualmente> nella pagina principale di Device manager.

2. Inserire l’intervallo di indirizzi IP che si ricerca.

3. Selezionare il <Nome Modello> della telecamera registrata e

inserire la porta HTTP, l’ID e la password.

4. Fare clic sul pulsante [Registrato].

5. Controllare che la telecamera sia registrata.

~Controllare l’indirizzo MAC sull’adesivo attaccato alla

telecamera.

CONFIGURAZIONE AUTOMATICA DELL’IP

1. Dall’elenco, fare clic sulla telecamera di cui si desidera

configurare automaticamente l’IP.

2. Fare clic su < + > nella pagina principale di Device manager. ~Appare il menu Impostazione apparecchiatura.

3. Nel menu, fare clic su <Auto IP Configure (Configurare IP

automatico)>.

4. Fare clic sul pulsante [Chiudi].

QND-7012R

! COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONE

Italiano _33

collegamento rete e impostazione

IMPOSTAZIONE DELL’INOLTRO INTERVA LLO PORTE (MAPPAT URA DELLA PORTE)

Se è stato installato un router a banda larga a cui è collegata una videocamera, impostare l’inoltro intervallo porte sul router a banda larga in modo che un PC remoto possa accedere alla videocamera in esso.

Inoltro intervallo porte manuale

1. Dal menu di configurazione del router a banda larga, selezionare <Applications & Gaming> - <Port Range Forward>.

Per impostare l’inoltro intervallo porte per un router a banda larga di terzi, consultare il Manuale utente del router a banda larga in questione.

2. Selezionare <TCP> e <UDP Port> per ogni videocamera collegata al router a banda larga. Il numero di ogni porta da configurare al Router IP deve essere impostato in base al numero della porta designata in <Configurazione> - <Basic> - <IP & Porta> nel visualizzatore web della telecamera.

A operazione ultimata, fare clic su [Save Settings].

Le impostazioni vengono salvate.

L’impostazione di inoltro della porta è un esempio di impostazione del router IP CISCO.

Le impostazioni possono differire a seconda del modello di router a banda larga collegato.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del router.

Impostazione del port range forwarding per più videocamere di rete

~È possibile impostare una regola di inoltro della porta sul router a banda larga, dalla relativa pagina Web di

configurazione.

~L’utente potrà cambiare ogni porta utilizzando la schermata di configurazione della telecamera.

Quando la videocamera 1 e la videocamera 2 sono collegate a un router :

Utente

Inizia Fine Protocollo Indirizzo IP 3000 3000 TCP/UDP 192.168.1.100 3001 3001 TCP/UDP 192.168.1.101 8080 8080 TCP/UDP 192.168.1.100 8081 8081 TCP/UDP 192.168.1.101

Router a banda larga

L’inoltro della Porta può essere effettuato senza un ulteriore configurazione del router se questo supporta la funzione UPnP

(Universal Plug and Play). Dopo aver collegato la telecamera di rete, selezionare la casella di spunta dal menu <Connessione rapida> in <DDNS

Wisenet> in “Impostazioni -> Rete -> DDNS”.

Internet

Videocamera 1 (192.168.1.100)

Porta HTTP 8080 Porta RTSP 3000

Videocamera 2 (192.168.1.101)

Porta HTTP 8081 Porta RTSP 3001

34_ collegamento rete e impostazione

COLLEGAMENTO ALLA VIDEOCAMERA DA UN PC LOCALE CONDIVISO

1. Eseguire Device manager.

Vengono ricercate le videocamere collegate e ne viene visualizzata una lista.

2. Fare doppio clic sulla videocamera a cui accedere. Il browser Internet viene avviato e si collega alla videocamera.

È anche possibile accedere alla videocamera digitando l’indirizzo IP della videocamera trovata nella barra degli indirizzi del

browser Internet.

COLLEGAMENTO ALLA VIDEOCAMERA DA UN PC REMOTO TRAMITE INTERNET

Su un computer remoto che non si trova nella rete del Router a banda larga, il cluster non è consentito. Gli utenti possono accedere alle telecamere all’interno della rete di un Router a banda larga utilizzando l’URL DDNS della telecamera.

1. Prima di accedere alla videocamera nella rete del router a banda larga, bisogna aver impostato l’inoltro intervallo porte per il router a banda larga.

2. Dal PC remoto, avviare il browser Internet e digitare l’indirizzo URL DDNS della videocamera o l’indirizzo IP del router a banda larga nella barra degli indirizzi. Es) http://ddns.hanwha-security.com/ID

Per utilizzare il DDNS Wisenet, iscriversi alla homepage del DDNS Wisenet (http://ddns.hanwha-security.com) e registrare il

prodotto su [Il mio DDNS]>[Registrazione prodotto].

! COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONE

Italiano _35

visualizzatore web

COLLEGAMENTO ALLA VIDEOCAMERA

Caso normale

1. Avviare il browser Internet.

Digitare l'indirizzo IP della videocamera nella barra degli indirizzi. Es) • Indirizzo IP (IPv4) : 192.168.1.100 ; http://192.168.1.100

Si apre la finestra di dialogo di accesso.

•

Indirizzo IP (IPv6) : 2001:230:abcd: ffff:0000:0000:ffff:1111

http://[2001:230:abcd:ffff:0000:0000:ffff:1111]

;

- Si apre la finestra di dialogo di accesso.

Se la porta HTTP è diversa da 80

1. Avviare il browser Internet.

Digitare l'indirizzo IP e il numero di porta HTTP della videocamera nella barra degli indirizzi.

) Indirizzo IP : 192.168.1.100:numero porta HTTP(8080)

http://192.168.1.100:8080 - Si apre la finestra di dialogo di accesso.

;

Utilizzo dell'URL

1. Avviare il browser Internet.

2. Digitare l'URL DDNS della videocamera nella barra degli indirizzi.

Es) Indirizzo URL : http://ddns.hanwha-security.com/ID

- Si apre la finestra di dialogo di accesso.

La connessione di rete è disabilitata in un ambiente di connessione di rete che funziona soltanto tramite la LAN.

Connessione tramite UPnP

1. Avviare il sistema operativo oppure il sistema client a supporto del protocollo UPnP.

2. Fare clic sul nome della telecamera per avviare la ricerca.

Nel sistema operativo di Windows, fare clic sul nome della telecamera che appare nei risultati della ricerca nel menu della rete.

- Viene visualizzata la finestra per l’accesso.

Connessione tramite Bonjour

1. Avviare il sistema operativo oppure il sistema client a supporto del protocollo di Bonjour.

2. Fare clic sul nome della telecamera per avviare la ricerca.

Nel sistema operativo di Macintosh, fare clic sul nome della telecamera che appare nei risultati della ricerca nella finestra di Bonjour di Safari.

- Viene visualizzata la finestra per l’accesso.

Per controllare l'indirizzo DDNS

Se la fotocamera è collegata direttamente a un modem via cavo o DSL basato su DHCP, l’indirizzo IP cambierà ogni volta che viene effettuato un tentativo di connettersi all’ISP (la società a cui si è abbonati). In questo caso, l'utente non viene informato che l'indirizzo IP è cambiato dal DDNS.

Una volta registrato un dispositivo con IP dinamico nel server DDNS, è possibile controllare facilmente l'IP cambiato quando si prova ad accedere al dispositivo. Per registrare il dispositivo sul server <DDNS>, visitare il sito http://ddns.hanwha-security.com e, per prima cosa, registrare il dispositivo. Quindi impostare <Rete> - <DDNS> del visualizzatore Web su <Wisenet DDNS> e inserire il <ID prodotto> precedentemente utilizzato per la registrazione del DDNS.

36_ visualizzatore web

CONFIGURAZIONE DELLA PASSWORD

Quando si effettua l’accesso al prodotto per la prima volta, è necessario registrare la password di accesso.

Per una nuova password da 8 a 9 cifre, è necessario usare almeno 3

dei seguenti elementi: lettere maiuscole/minuscole, numeri e caratteri speciali. Per una password da 10 a 15 cifre, è necessario utilizzare almeno 2 degli elementi precedentemente elencati.

Caratteri speciali permessi. : ~`!@#$%^*()_-+=|{}[].?/

Per ottenere un maggiore livello di sicurezza, non è raccomandabile

usare ripetutamente gli stessi caratteri oppure lettere consecutive nella tastiera.

Se la password è stata smarrita, è possibile premere il pulsante [RESET] per ripristinare il prodotto. Di conseguenza, non è

consigliabile usare un promemoria per ricordare la propria password o memorizzarla semplicemente.

ACCESSO

Ogni volta che si accede alla telecamera, appare la finestra di login. Inserire l’ID utente e la password per accedere alla telecamera.

Inserire “admin” nella casella <User name>. L’ID dell’amministratore, “admin”, è fisso e non può essere cambiato.

Immettere la password nel campo di inserimento per la

2. <Password>.

3. Fare clic su [Sign in].

Se l’accesso è avvenuto correttamente, appare la schermata Live Viewer.

Quando si esegue l’accesso al visualizzatore del web della telecamera, è consigliabile, per motivi di sicurezza, indicare se i

dati dell’immagine sono crittografati o no.

La qualità video sarà al massimo se la dimensione dello schermo è al 100%. Riducendo il formato si rischia di tagliare

l’immagine sui bordi.

CONFIGURAZIONE DI CAMERA WEB VIEWER

1. Fare clic sull’icona [Impostazioni ( )].

2. Verrà visualizzata la finestra delle impostazioni.

3. È possibile configurare le impostazioni per le informazioni di base della videocamera, video, audio, rete,

eventi, analisi e sistema sulla rete.

4. Fare clic su <Aiuto (

)> per visualizzare le descrizioni dettagliate di ciascuna funzione.

! VISUALIZZATORE WEB

Italiano _37

appendice

RICERCA DEGLI ERRORI

PROBLEMA SOLUZIONE

Quando un utente di Windows 10accede al visualizzatore del web tramite Chrome o Firefox, il volume del suono del microfono cambia periodicamente.

Non viene visualizzato alcun video quando si accede al visualizzatore del web senza plug-in su Safari via HTTPS.

Non è possibile accedere alla videocamera da un browser web.

Il visualizzatore si è scollegato durante il monitoraggio.

Non verrà visualizzato alcun video durante il primo accesso al visualizzatore del web o connessione streaming al client.

La telecamera collegata alla rete non viene rilevata nel programma Device manager.

Le immagini si sovrappongono.

Nessuna immagine appare.

La voce non viene registrata anche se le impostazioni di ingresso audio sono state configurate.

~Questo si verifica quando il driver del microfono è stato impostato su Realtek.

Installare il dispositivo di Audio ad Alta definizione (Driver predefinito di Windows) oppure un driver di terze parti come driver per il microfono.

~Sulla finestra a comparsa per l'autenticazione, che appare quando si accede per la prima

volta al https, fare clic su "Visualizza certificato di autenticazione" e selezionare la casella di selezione "Autorizza sempre quando ci si collega all'IP del visualizzatore del web designato".

~Se anche dopo aver selezionato "Successivo" il visualizzatore del web non riproduce il

video, premere il tasto Command + Q per uscire dal Browser di Safari. Poi, eseguire nuovamente l'accesso e ripetere la procedura elencata qui sopra.

~Controllare che le impostazioni di rete della videocamera siano appropriate. ~Controllare che i cavi di rete siano stati collegati correttamente. ~Se si connette usando DHCP, verificare che la videocamera sia capacedi acquisire gli

indirizzi IP senza problemi.

~Se la videocamera è collegata ad un router a banda larga, verificare che la portadi inoltro

sia configurata.

~I visualizzatori collegati si disconnettono dopo il cambiamento alla videocamera o

configurazioni di rete.

~Controllare i collegamenti di rete.

~Il numero massimo di profili disponibili è pari a 3.

Se si utilizzano 4 o più profili, la connessione potrebbe interrompersi. Esempio) se si esegue l'accesso a MJPEG, H.264 e H.265 e poi si esegue l'accesso con un profilo diverso, la connessione potrebbe interrompersi.

~Spegnere le impostazioni di firewall sul PC e poi cercare ancora la videocamera.

~Controllare se due o più videocamere siano impostate su un singolo indirizzo multicast

invece di diversi indirizzi. Se un singolo indirizzo è usato per videocamere multiple, le immagini possono sovrapporsi.

~Se il metodo di trasmissione è impostato a multicast, controllare se c’è un router che

supporta multicast nella videocamera LAN collegata.

~È necessario abilitare la casella di selezione <Ingresso Audio> nella sezione <Basic> -

<Profilo video>.

PROBLEMA SOLUZIONE

<Rilevazione dei movimento> in <Analytics> è impostato su <Attiva>, ma non ricevo notifiche e-mail neanche quando si verifica un evento di analisi.

Nessun segnale sulla porta di emissione allarme anche quando viene generato un evento di analisi video intelligente.

Impossibile registrare sulla scheda Micro SD.

La scheda Micro SD è inserita, ma la videocamera non funziona correttamente.

Impossibile eseguire la registrazione nel NAS.

Informa che la configurazione NAS non è andata a buon fine.

~Verificare le impostazioni nella sequenza indicata in basso:

A. Verificare le impostazioni di <Data e ora>. B. <Rilevazione del movimento> deve essere impostato su <Attiva>. C. Verificare che l’opzione <E-mail> nel menu <Imp. evento> sia selezionata.

~Verificare le impostazioni della porta di uscita allarme.

~Verificare che la scheda di memoria non sia difettosa. ~La sostituzione della scheda Micro SD deve essere effettuata mentre l’alimentazione è

scollegata dal prodotto.

~Verificare che la scheda Micro SD sia inserita nella direzione corretta. Il funzionamento delle

schede Micro SD formattate da altri dispositivi non è garantito su questa videocamera.

~Riformattare la scheda Micro SD nel menu <Configurazione> ; <Evento> ;

<Memorizz.>.

~Confermare che l’informazione registrata nel NAS è corretta.

~Verificare che l’indirizzo IP e NAS siano validi. ~Verificare che ID/Password del NAS siano validi. ~Verificare di avere accesso alla cartella scelta come cartella base utilizzando l’ID del NAS. ~Confermare che gli elementi NAS SMB/CIFS non siano selezionati. ~Confermare che l’indirizzo IP del NAS e l’indirizzo IP della telecamera siano nello stesso

formato. Es) Il valore iniziale del NAS & della subnet mask della telecamera è uguale a

255.255.255.0. Se l’indirizzo IP è 192.168.20.32 allora l’indirizzo IP del NAS deve trovarsi entro l’intervallo di 192.168.20.1~192.168.20.255.

~Verificare se si è provato ad effettuare l’accesso con un nome utente diverso senza

formattare la cartella base salvata o in utilizzo.

~Verificare di aver utilizzato l’apparecchiatura NAS consigliata.

38_ appendice

La tutela dell’ambiente è molto importante per Hanwha Techwin, che ne tiene conto in ogni fase della fabbricazione dei suoi prodotti ed è alla ricerca costante di nuove soluzioni per fornire al cliente prodotti sempre più rispettosi dell’ambiente. Il marchio Eco rappresenta la dedizione di Hanwha Techwin nel creare prodotti nel rispetto dell'ambiente e indica che il prodotto soddisfa la Direttiva EU RoHS.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori

elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

HANWHA TECHWIN HT QND-7012R, HT QND-7082R, HT QNV-7082R, HT QNO-7082R User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

introduzione

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

SPECIFICHE PC CONSIGLIATE

SPECIFICHE RACCOMANDATE PER LA SCHEDA DI MEMORIA MICRO SD/SDHC/SDXC

SPECIFICHE NAS CONSIGLIABILI

ACCESSORI FORNITI

SGUARDO D’INSIEME (QND-7012R/7022R/7032R)

SGUARDO D’INSIEME (QND-7082R)

SGUARDO D’INSIEME (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

SGUARDO D’INSIEME (QNV-6014R/7012R/7022R/7032R)

SGUARDO D’INSIEME (QNV-6084R/7082R)

installazione e collegamento

INSTALLAZIONE (QND-7012R/7022R/7032R/7082R)

INSTALLAZIONE (QNO-6014R/7012R/7022R/7032R/6084R/7082R)

INSTALLAZIONE (QNV-6014R/7012R/7022R/7032R)

INSTALLAZIONE (QNV-6084R/7082R)

INSERIMENTO/RIMOZIONE DI UNA SCHEDA MICRO SD

ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTO IN RETE

collegamento rete e impostazione

COLEGARE LA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE ALL’AREA LOCALE DELLA RETE

COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE AD UN MODEM VIA CAVO/DSL DHCP

UTILIZZO DI DEVICE MANAGER

RICERCA AUTOMATICA DELLA TELECAMERA

CONFIGURAZIONE DELL’INDIRIZZO IP

REGISTRAZIONE MANUALE DELLA TELECAMERA

CONFIGURAZIONE AUTOMATICA DELL’IP

IMPOSTAZIONE DELL’INOLTRO INTERVA LLO PORTE (MAPPAT URA DELLA PORTE)

COLLEGAMENTO ALLA VIDEOCAMERA DA UN PC LOCALE CONDIVISO

COLLEGAMENTO ALLA VIDEOCAMERA DA UN PC REMOTO TRAMITE INTERNET

visualizzatore web

COLLEGAMENTO ALLA VIDEOCAMERA

CONFIGURAZIONE DELLA PASSWORD

ACCESSO

CONFIGURAZIONE DI CAMERA WEB VIEWER

appendice

RICERCA DEGLI ERRORI