Hantarex LCD IDTV MHP User Manual

MANUALE UTENTE

USER MANUAL

LCD IDTV MHP

IT

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1

CONSIGLI D’USO 2

INSTALLAZIONE 3

SUPPORTI – PRIMA ACCENSIONE 3

CONNETTORI D’INGRESSO SEGNALE 3.1

CABLAGGI 3.2

COMANDI 4
TASTIERA LOCALE – SMART CARD 4

TELECOMANDO 4.1

OPERAZIONI DI BASE 5
COLLEGARE UN VCR 5.1

COLLEGARE UN DVD 5.2

SPECIFICHE MODI RGB (PC E DVI) 5.3

STRUTTURA OSD FLAT TV 6
IMMAGINE (TV E VIDEO) 6.1
IMMAGINE (PC) 6.2

INDICE

NATIVO 6.4

AUDIO 6.5
OPZIONI –TIMER – SALVASCHERMO 6.6
RICERCA CANALI 6.7
PIP 6.8

OSD MODULO DIGITALE TERRESTRE 7
INTERFACCIA UTENTE 7
STRUTTURA OSD - TIMER 7.3
GESTIONE CANALI - LISTE 7.4
BLOCCO BAMBINI 7.5
PERSONALIZZAZIONE 7.6
INSTALLAZIONE 7.7
EPG (GUIDA ELETTRONICA) 7.10

MANUTENZIONE - TRASPORTO 8

CARATTERISTICHE TECNICHE 9
CONNETTORI 9.3

RISOLUZIONE PROBLEMI 10

ACCESSORI 11

DIAGRAMMA COLLEGAMENTI 12

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

IT

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Questo monitor è stato progettato e costruito a regola d’arte, nel rispetto delle direttive Europee
89/336/CEE, 73/23/CEE modificato dalla 93/68/CEE per quanto riguarda la sicurezza e la
soppressione dei radiodisturbi . Seguire le istruzioni e le precauzioni per l’uso; un utilizzo improprio o
scorretto dell’apparecchio potrebbe causare rischi d’incendio o pericolo di folgorazione.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Alimentazione:
L’apparecchio è costruito secondo la norma di sicurezza in Classe 1; deve essere collegato alla rete
d’alimentazione a 230V∼ e ad un collegamento di terra efficiente, per mezzo del cordone di rete dato in
dotazione o d’altro equivalente omologato, adatto nel paese d’utilizzazione.
Non utilizzare l’apparecchio se non è disponibile una presa di rete conforme alle normative, provvista
di messa a terra.
Evitare di danneggiare il cordone d’alimentazione avendo cura che non venga schiacciato, calpestato,
inciso oppure strappato.

Per separare l’apparecchio dalla rete elettrica distaccare il cordone dalla presa di corrente.

Peso:

Visto il peso dell’apparecchio (Vedi caratteristiche tecniche del modello) per l’installazione e la
movimentazione sono necessarie due persone.

ATTENZIONE:
Si raccomanda di installare l’apparecchio utilizzando esclusivamente gli appositi accessori e
seguendo le istruzioni riportate nei relativi capitoli.
Un’installazione precaria, eseguita senza utilizzare gli accessori di serie, può essere causa di
facile caduta dell’apparecchio, con conseguenti gravi danni allo stesso, pericolo d’incendio e di
salvaguardia dell’incolumità personale.

Ubicazione: l’apparecchio va utilizzato in ambienti interni. Evitare l’esposizione all’umidità, al gelo, alla

pioggia ed agli agenti corrosivi.
Se l’escursione termica fra il luogo di provenienza dell’apparecchio ed il sito d’installazione previsto è
molto alta, assicurarsi di attendere almeno 15 minuti prima di procedere con la prima accensione, per
evitare fenomeni di condensa.
Evitare l’introduzione di liquidi dalle feritoie di areazione.
Consentire un’adeguata ventilazione dell’apparecchio e non ostruire le feritoie d’areazione.
Non posizionare in vicinanza di fonti di calore e mantenere una distanza di almeno 10 cm. da altri
apparecchi elettrici.
In caso di:

- Caduta o ribaltamento

- Immersione in liquidi, penetrazione di liquidi od esposizione ad elevata umidità o condensa;

- Danni dovuti ad urti;

-

Danneggiamento del connettore di rete o del cordone di rete;

-

Forte degrado nelle prestazioni o guasto;

Non accendere l’apparecchio ed inviarlo ad un Centro d’Assistenza autorizzato.

Non aprire l’apparecchio in nessuna occasione; in caso di guasto o per la manutenzione, rivolgersi ai
Servizi Autorizzati, che garantiscono l’impiego di ricambi originali ed il mantenimento del livello di
qualità e sicurezza d’origine. L’apparecchio non contiene parti di ricambio o punti di regolazione interni
manipolabili dall’utilizzatore. La sostituzione di parti contenute nell’apparecchio, cui sono affidate le
caratteristiche di sicurezza dello stesso, con parti di ricambio non originali, può generare pericolo
d’incendio o di folgorazione e può comprometterne le prestazioni.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

1

IT

Compatibilità elettromagnetica (Radio disturbi)

L’apparecchio è stato costruito in conformità alla direttiva Europea 89/336/CEE modificata dalla
93/68/CEE.

PRECAUZINE DI SICUREZZA

Conformità a regole Nazionali

Monitor provvisto di ricevitore TV assemblato nella CEE nel rispetto delle disposizioni contenute
nell’art. 1 del D.M. 26-03-1992 ed al D.M. 28-08-1995 numero 548.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il
prodotto, alla fine della propria vita utile, devono essere trattato
separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure
riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento
dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dimesso al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Pe

r

informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi
al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato
l’acquisto.

Precauzioni per l’ambiente:
Ogni apparecchio è munito di telecomando alimentato a pile. Si raccomanda di non disperdere le pile
esaurite nell’ambiente, ma di smaltirle negli appositi contenitori, secondo le norme vigenti localmente.
Nel caso di caduta dell’apparecchio e di conseguente rottura del pannello foto emittente in esso
contenuto, inviare l’apparecchio nel suo imballo originale ad un Centro d’Assistenza, che provvederà a
smaltire il pannello infranto. Non disperdere gli imballi nell’ambiente, ma conservarli per il trasporto
dell’apparecchio che deve essere assolutamente salvaguardato da cadute e sollecitazioni meccaniche
lungo l’asse frontale.

Portata del fusibile:
Questo monitor è stato progettato per funzionare a 230V∼ protetto da un fusibile.

Avvertenze generiche:

La luce emessa dal pannello decresce gradualmente nell’uso a lungo termine a causa del normale
degrado delle lampade.
Questa evenienza non è coperta da garanzia.

Altezza:
Il monitor funziona normalmente entro i 2000 metri di altitudine. Oltre tale quota si possono presentare
problemi funzionali.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

1.1

IT

CONSIGLI D’USO:

Per una visione confortevole porsi ad una distanza pari a circa tre volte la larghezza dello schermo:
una visione troppo ravvicinata potrebbe produrre fenomeni d’affaticamento visivo.
Nel caso di brevi interruzioni di rete (inferiori a 1-2sec.), può essere necessario spegnere e riaccendere
l’apparecchiatura agendo sull’interruttore di accensione posto vicino al cavo di rete.

CONSIGLI D’USO

AVVERTENZA
Le informazioni e le caratteristiche specificate in questo manuale possono variare senza
preavviso. Il costruttore non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi conseguenza
derivante dalla incompletezza delle informazioni qui contenute.

ATTENZIONE
Conservare il certificato di garanzia che riporta il modello dell’apparecchio per poterlo
comunicare al Servizio di Assistenza in caso di guasto dell’apparecchio

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

2

IT

INSTALLAZIONE

SUPPORTI

Il monitor è stato progettato per essere fissato, tramite appositi supporti, a muro o in appoggio
(opzionali).

Sono quindi disponibili diversi tipi di supporto secondo le specifiche esigenze:

♦ A muro fisso

♦ In appoggio su tavolo, con basamento

♦ In appoggio su tavolo, con piedini

Le specifiche e le istruzioni di montaggio per i diversi tipi di fissaggi sono fornite con i supporti stessi.

INSTALLAZIONE

Per tutte le operazioni d’installazione e movimentazione del monitor è richiesta la partecipazione di
almeno due persone.

PRIMA ACCENSIONE

1. Collegare il cavo di antenna terrestre.

2. Collegare il cavo telefonico alla porta del modem.

3. Collegare il cordone di rete elettrica.

4. Accendere l’apparecchio usando l’interruttore principale posto vicino al cordone di
alimentazione, apparirà il menu di scelta della nazione

5. Selezionare con i tasti S / T la nazione in cui si risiede (Italia) e premere OK per confermare.

6. Apparirà il menu di Ricerca dei canali TV analogici.

7. Selezionare INIZIO e premere OK. Il vostro TV inizierà la ricerca automatica delle stazioni
disponibili che verranno automaticamente memorizzate. Questa operazione richiederà qualche
minuto.

8. Una volta completata la sintonia dei canali analogici, verrà chiesto di selezionare la lingua.

9. L’apparecchio successivamente visualizzerà la sorgente TV digitale, per la sintonia automatica
dei canali digitali. Premere OK.

10. Una volta completata la sintonia dei canali digitali, confermare il salvataggio dei dati premendo
OK.

11. Per modificare l’ordine di memorizzazione dei canali riferirsi ai paragrafi 6.7 e 7.4.

ATTENZIONE:

Si raccomanda di installare l’apparecchio utilizzando esclusivamente gli appositi accessori e seguendo
scrupolosamente le istruzioni riportate negli specifici capitoli.
Un’installazione precaria, eseguita senza utilizzare gli accessori di serie, può essere causa di facile
caduta del monitor, con conseguenti gravi danni all’apparecchio stesso, pericolo d’incendio e
salvaguardia dell’incolumità personale.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

3

IT

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

__________________________________________________________________________________________

CONNETTORI

.

1 2 3

DESCRIZIONE DELLE CONNESSIONI DISPONIBILI

1 – S-VIDEO Connettore SVHS

2 – AUDIO per PC DVI/RGB Connettore Jack 3.5mm per canale destro e sinistro: ingresso audio PC DVI-D (3) o PC RGB(4)

3 – PC DVI-D Connettore standard DVI (ingresso RGB-PC Digitale) 4 – PC RGB Connettore standard (ingresso RGB-PC analogico) tipo D-SUB 15 poli 5 – Video Connettore RCA ingresso video CVBS

6 – Component 3 Connettori RCA ingresso Y Pb Pr / Y Cb Cr 7 – Audio per video analogici 2 Connettori RCA ingresso audio canale destro e sinistro per ingressi CVBS (5), S-VIDEO (1), Component (6)

8 – Uscita LINE OUT 2 Connettori RCA uscita audio canale destro e sinistro.

9 – Uscita audio SPDIF Uscita digitale ottica SPDIF

10 – Scart1 Connettore audio/video SCART 21 poli (SCART RGB) 11 – Scart2 Connettore audio/video SCART 21 poli. 12 – TV Presa coassiale per collegamento antenna TV terrestre. 13 – Connettore di rete Spina di tipo IEC/CEE222, da collegarsi alla rete tramite il cordone di rete dato in dotazione.

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

3.1

IT

Collegamento cablaggi

Dopo aver posizionato l’apparecchio, procedere ai collegamenti dei vari segnali d’ingresso :

ANTENNA TV: Connettore per cavo antenna terrestre (12).
PC DVI: Connettore per segnali DVI-D all’ingresso (3), AUDIO all’ingresso (2).
PC RGB: Connettore PC VGA all’ingresso (4), AUDIO PC all’ingresso (2)
Component: Connettori RCA (Y,Pb,Pr) (6), AUDIO all’ingresso (7).
S-VIDEO: Connettore S-Video all’ingresso (1), AUDIO all’ingresso (7).
Scart 1: Connettore SCART all’ingresso (6).

SCHEMA COLLEGAMENTI

Scart 2: Connettore SCART all’ingresso (7).
AV: Connettore RCA all’ingresso (5), AUDIO all’ingresso (7).
Presa di rete: Connettore per cavo rete (13).
Line out: Connettori RCA all’uscita AUDIO (8).
SPDIF: Connettore per fibra ottica a impianto Home Theatre all’ingresso (9).

Accendere il monitor utilizzando l’interruttore principale situato vicino al cordone di alimentazione, il
monitor si porterà in modalità STAND-BY (LED rosso). Premere tasto STD-BY della tastiera locale o
del telecomando per accendere il televisore (il LED diventa verde).
In mancanza di un segnale valido in ingresso compare a video l’indicazione di segnale mancante.
Se l’ultima sorgente selezionata è stata quella relativa al Digitale Terrestre (DTV), attendere per
qualche secondo il caricamento del modulo MHP.

Controllo da telecomando

Il telecomando, fornito in dotazione, consente di accedere a tutte le funzioni del televisore.
Una volta entrati nel menù OSD, se non vengono effettuati ingressi di tastiera entro un certo tempo il
menù stesso si disabilita automaticamente.

* La SCART 1 è dotata di uscita video connessa sempre alla sorgente TV.
** La SCART 2 è dotata di uscita video programmabile (Auto, TV, DTV, Video)

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

3.2

IT

COMANDI

TASTIERA LOCALE

1

1. Connettore RJ-11 del modem per collegamento alla
rete telefonica

2. Slot per inserimento scheda Common Interface

3. Slot per inserimento Smart Card

2

3

4. Volume +

5. Volume –

6. Selezione sorgente

7. Programma +

4

8. Programma –

5

9. Stand-by / Accensione

6

7

TASTIERA LOCALE

8

9

SMART CARD

La Smart Card permette l’accesso ad alcuni servizi interattivi presenti sui canali digitali, e la decodifica
dei canali criptati (servizi Pay Per View presenti sul territorio).
Inserire delicatamente la Smart Card nell’apposita fessura: il chip deve essere rivolto verso l’utente
(vista frontale al televisore), mentre la freccia presente sulla carta indica il verso d’inserimento.
Per maggiori informazioni relative alla Smart Card fare riferimento al paragrafo 7.9.

Dato che la carta è fragile, si prega di seguire le seguenti precauzioni:

 Non piegare o torcere la carta
 Non esporre la carta a calore o alla luce solare diretta
 Una volta inserita la carta, lasciarla permanentemente nello slot
 Pulirla solamente con un fazzoletto soffice e asciutto

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

4

IT

TELECOMANDO

Il telecomando unico permette di controllare tutte le funzioni del Flat TV con integrato il modulo Digitale
Terrestre. Le funzionalità di alcuni tasti possono variare a seconda della sorgente video attiva.

POWER Accensione / spegnimento TV

SOURCE Menù selezione ingressi

MUTE Azzera il volume audio

TV / STATUS Informazione sulla sorgente visualizzata

PC / GREEN BUTTON Non attivo

MON Non attivo

BACK Programma / schermata precedente

APP DTV: Carica l’applicazione MHP

Altre sorgenti: non attivo

EPG DTV: Guida Elettronica alla

Programmazione

Altre sorgenti: non attivo

DTVm

DTV: Accesso al menù del modulo

Digitale Terrestre MHP

Altre sorgenti: non attivo

CTRL / DVD menu Regolazioni video

SIZE / GUIDE Formato immagine

PICTURE / REC TV Impostazione tipo di immagine

SOUND / LIVE TV Modalità sonora

MENU Accesso al menù principale

TEXT Teletext (ON/MIX/OFF)

EXIT Uscita da menù o da sottomenù
INFO Informazione sulla sorgente

▲, ▼, ►, ◄ Tasti direzione

OK Tasto di conferma

STILL Fermo immagine

PIP Seleziona modalità di PIP (Picture in

Picture)

FOCUS Modo PIP: seleziona focus e audio

principale o secondario

P + Seleziona programma successivo

P - Seleziona programma precedente

VOL + Aumenta il volume

VOL - Diminuisce il volume

RED / DELETE / PLAY Teletext/MHP RED

GREEN / SKIP / REW Teletext/MHP GREEN
YELLOW / INSERT / FWD Teletext/MHP YELLOW
BLUE / REPLACE / STOP Teletext/MHP BLUE

TXT ? / MTS / REC Teletext info / Selezione canale audio

TXT stop / SLEEP / REPLAY Teletext stop / Selezione tempo

autospegnimento

TXT i / TIME / SKIP Teletext index / Visualizza orario attuale

TXT zoom / PREPG / PAUSE Teletext zoom / Ultimo canale

selezionato

0..9 Tastiera numerica

DTV / ALPHA DTV: visualizza Lista Canali digitali

Altre sorgenti: seleziona sorgente DTV

-/-- / CLEAR TV: Abilita selezione canali a due cifre
DTV: visualizza finestra Opzioni canale
Altre sorgenti: non attivo

TELECOMANDO

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

4.1

IT

OPERAZIONI DI BASE

Accensione e spegnimento monitor TV

Una volta inserito il cordone della corrente elettrica, il TV si troverà in una condizione di ACCESO (led
verde) o di STAND-BY (led rosso) a seconda dell’ultimo stato di funzionamento prima dello
spegnimento (funzione di memoria di stato). Se il dispositivo si trova in stato di STAND-BY sarà
necessario premere il tasto ”Power” del telecomando o i tasti “SOURCE” o “STD-BY” della tastiera
locale per visualizzare l’immagine.

Led frontale:

ROSSO STAND-BY
VERDE FISSO ACCESO

OPERAZIONE DI BASE

Selezione programmi TV/DTV

L’apparecchio è dotato di due sintonizzatori TV, uno per il segnale TV Analogico (sorgente TV) e uno
per il segnale Digitale Terrestre (sorgente DTV).

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia in funzione TV o DTV (tasto SOURCE da telecomando o da
tastiera locale)

2. Usare i tasti (P+) o (P-) del telecomando oppure (▲) o (▼) della tastiera locale o un tasto
numerico per selezionare un programma televisivo.

Volume audio

Usare i tasti (VOL+) o (VOL-) del telecomando oppure (◄) o (►) della tastiera locale per regolare il
volume audio come desiderato.
Premere il tasto “MUTE” del telecomando per togliere completamente o ridare l’audio.

Ricerca o impostazione nuovi canali TV analogici

Selezionare la sorgente TV e premere “MENU” da telecomando per entrare nel menu OSD.
Selezionare con tasti (▲) o (▼) la funzione “CANALE”, premere “OK” per entrare nel relativo sotto
menu. Selezionare con i tasti (▲) o (▼) “Ricerca automatica” o “Ricerca manuale” (riferimento al
paragrafo 6.7), premendo “OK” per entrare nei relativi sottomenu.
Una volta terminata la ricerca l’associazione del programma al canale può essere modificata (in base
alle proprie esigenze) selezionando dal menu “CANALE” la funzione “Modifica” e spostando o
rinominando i vari canali disponibili. Riferirsi per i tutti i dettagli operativi a quanto riportato al paragrafo

6.7.

Ricerca o impostazione nuovi canali TV digitali

Selezionare la sorgente DTV e premere “DTVm” da telecomando per entrare nel menu OSD del
modulo Digitale Terrestre. Selezionare con i tasti (▲) o (▼) e confermare con il tasto “OK” in sequenza
le funzioni “INSTALLAZIONE” ´ “RICERCA CANALE”. Selezionare con i tasti (▲) o (▼) “Aggiorna la
tua lista canali” o “Reinstalla la Lista dei Canali” (riferimento paragrafo 7.4), premere “OK” per
confermare, “BACK” per tornare indietro alla schermata precedente, “EXIT” per uscire.
Una volta terminata la ricerca è possibile creare e modificare delle Liste Canali personalizzate
premendo “DTVm” e selezionando il menu “Gestione Canali”. Riferirsi per i tutti i dettagli operativi a
quanto riportato al paragrafo 7.4.

Selezione di una differente sorgente video

Premere “SOURCE” da telecomando o dalla tastiera locale per visualizzare il menù ingressi. Utilizzare
i tasti (▲) / (▼) per selezionare la sorgente selezionata e “OK” per confermare.

NOTE: Se l’ingresso selezionato non è attivo dopo alcuni secondi , apparirà la scritta “Non connesso”
o “Segnale assente” sullo schermo. Se l’ingresso desiderato non è selezionabile nel menù ingressi,
assicurarsi che il relativo cavo sia collegato correttamente.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

5

IT

Collegamento di un’ apparato esterno VCR (Videoregistratore)

E’ consigliabile collegare il VCR all’ingresso SCART2, in quanto su questa porta è possibile impostare
da menu la sorgente video desiderata (segnale video CVBS in uscita):

1. Premere MENU sul telecomando

2. Selezionare il menù OPZIONI -> Avanzate

3. Selezionare la sorgente video in uscita sulla SCART2:

 Auto: sorgente video corrente
 TV: viene forzata la sorgente TV analogica
 DTV: viene forzata la sorgente TV digitale

Per evitare possibili interferenze mantenere un’adeguata distanza tra il VCR ed l’apparecchio.

COLLEGARE UN VCR

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

5.1

IT

Collegamento di un DVD

Collegare l’uscita video DVD all’ingresso COMPONENT (Y,Pb, Pr) e l’ingresso AUDIO al monitor
come sotto illustrato.

COLLEGARE UN DVD

Connettori d’ingresso COMPONENT

 Si può ottenere una miglior qualità d’immagine utilizzando il segnale COMPONENT quando

disponibile:

Ingressi Video Component del
monitor

Y Pb Pr

Y Pb Pr
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr

Uscite Video Component dal
DVD player

Y PB PR

NOTA :

 L’ingresso component del vostro TV accetta indifferentemente sia segnali interlacciati che

progressivi.

Sorgente DVD Ingresso TV

480i/480p/576i/576p/720p/1080i

RCA DVD

(tipo RCA,YPbPr)

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

5.2

IT

Specifiche dei modi RGB/DVI

Modo Risoluzione Frequenza Orizzontale (KHz) Frequenza Verticale(Hz)

DMT 0660 640 X 480 31 60

DMT 0672 640 X 480 38 72

DMT 0675 640 X 480 38 75

DMT 0860 800 X 600 38 60

DMT 0872 800 X 600 48 72

DMT 0875 800 X 600 47 75

DMT 1060 1024 X 768 48 60

DMT 1070 1024 X 768 56 70

DMT 1075 1024 X 768 60 75

DMT 1260G 1280 X 1024 63 60

GTF 1368x768 1368 X 768* 48 60

MODI RGB

NOTE:

• Ingresso : Sincronismo separato

• L’apparecchio potrebbe funzionare anche con modalità non standard, ma in tal caso non è

garantita la corretta visualizzazione.

• L’uso di una frequenza verticale troppo elevata potrebbe non garantire alcuna visualizzazione

(Messaggio “Fuori Range”).

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

5.3

IT

STRUTTURA OSD FLAT TV

L’OSD (On Screen Display) del Flat TV permette all’utente di controllare o regolare le varie funzionalità
dell’apparecchio televisivo impostandole in accordo alle proprie specifiche esigenze. Al contrario
dell’OSD relativo al modulo digitale terrestre, questo OSD principale e’ sempre attivo
indipendentemente dalla sorgente selezionata.

• Premere il pulsante “MENU” del telecomando per accedere all’OSD.

• Utilizzare i tasti (▲) o (▼) per passare da un menù all’altro.

STRUTTURA OSD FLAT TV

• Premere “OK” per entrare nel menù selezionato.

• Utilizzare i tasti (▲) o (▼) per selezionare la voce interessata.

• Utilizzare i tasti (►) o (◄) per variane i parametri o per entrare nei sottomenu.

• Tasto “EXIT” per uscire dal sotto menu o dal menu principale.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6

IT

IMMAGINE (TV e VIDEO)

Regolazioni:
Impostaz. Immagine (Utente, Dinamica, Normale,
Film, Morbida), Temperatura colore, Dimensioni.

Regolazioni modo Utente: Luminosità, Contrasto,
Colore, Tinta, Nitidezza.

STRUTTURA OSD FLAT TV

LUMINOSITA’ (Utente)

Controlla la luminosità dell’immagine.

Scuro ◄ Chiaro ►

CONTRASTO (Utente)

Controlla il contrasto dell’immagine.

Diminuisce ◄ Aumenta ►

COLORE (Utente)
Controlla il livello di saturazione dell’immagine.

Diminuisce ◄ Aumenta ►

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.1

IT

NITIDEZZA
(Utente)

Controlla la nitidezza dell’immagine.

TEMPERATURA

Controlla la temperatura colore dell’immagine fra
Caldo 1, Caldo 2, Freddo 1, Freddo 2, Normale o
Utente.

DIMENSIONI

STRUTTURA OSD FLAT TV

Scelta fra 7 differenti formati: Auto, 16:9, Panoramico,
Zoom1, Zoom2, 4:3, 14:9.
E’ possibile selezionare i differenti formati anche
premendo il tasto SIZE del telecomando.

IMMAGINE (PC)

Regolazioni base: Impostaz. Immagine (Utente, Alto,
Medio, Basso).
Modo Utente, Temp. colore (Utente, Freddo 1-2,
Normale, Caldo 1-2), Dimensioni (4/3, 16/9, Nativo),
PC.
PC: Auto regolazione, Fase, Posiz.orizzontale,
Posizione verticale, Frequenza.

LUMINOSITA’ (Utente)

Controlla la luminosità dell’immagine.

Scuro ◄ Chiaro ►

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.2

IT

CONTRASTO (Utente)

Controlla il contrasto dell’immagine.

Diminuisce ◄ Aumenta ►

STRUTTURA OSD FLAT TV

TEMPERATURA

Controlla la temperatura colore dell’immagine fra Utente, Freddo 1-2, Normale, Caldo 1-2. Nel modo
Utente è possibile modificare in base ai propri gusti la temperatura colore del bianco agendo sulle
regolazioni del Verde, del Rosso e del Blu (si consiglia di agire su questa regolazione solo agli utenti
esperti).

PC (Geometria)

Premere “MENU” per accedere alle regolazioni della geometria come segue.

AUTO REGOLAZIONE(PC)

Regola automaticamente la centratura dell’immagine eliminando eventuali “tremolii” dell’immagine
stessa.

FASE(PC)

Regolazione fine dei dettagli visualizzati sullo schermo. Disponibile solo quando si è in modo PC.

__________________________________________________________________________________________

Errato Corretto

POSIZ. ORIZZONTALE (PC)
Sposta orizzontalmente l’immagine visualizzata. Dopo aver selezionato il menù, spostare l’immagine
con i tasti (◄) o (►).

◄ ►

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.3

IT

POSIZ. VERTICALE (PC)

Sposta orizzontalmente l’immagine visualizzata. Dopo aver selezionato il menù, spostare l’immagine
con i tasti (◄) o (►).

◄ ►

STRUTTURA OSD FLAT TV

FREQUENZA (PC)

Regolazione fine dei dettagli visualizzati sullo schermo. Disponibile solo quando si è in modo PC (solo
per utenti esperti).

__________________________________________________________________________________________

Errato Corretto

DIMENSIONI

Scelta tra 3 formati:

4:3: Per formati PC 4/3 (es.: 800x600,1024x768 etc..)
16:9: Per formati 16/9 o wide (es.: 1280x720 etc..)
Nativo: Per risoluzione native (1366x768 per LCD32/40)

NATIVO

Ingresso PC (DSUB15 RGB analogico)

Avviare il PC con il monitor collegato con il cavo analogico (PC-RGB)
Dal Pannello di Controllo di Windows selezionare:

Proprietà Schermo
Impostazioni

Impostare la risoluzione dello schermo su quella NATIVA del pannello (vedi pg. 5.3)
Utilizzando il tasto SOURCE del telecomando selezionare l’ingresso “PC”
Attivare il MENU principale del monitor con il tasto MENU

1. Selezionare: NATIVO = ON

2. Selezionare: SIZE = NATIVO

3. Selezionare: PC

4. attivare AUTOAGGIUSTAMENTO usando il tasto freccia-destra.
Il modo VGA verrà ora acquisito e visualizzato al meglio.

NOTA: utilizzare la procedura appena descritta OGNI VOLTA che la modalità nativa viene
cambiata (ON o OFF) per la migliore visualizzazione.

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.4

IT

La voce NATIVO deve essere attivata quando si utilizza l’ingresso analogico PC-RGB per consentire al
monitor di distinguere tra il ‘reale’ modo VGA nativo ed altri modi VGA simili.

Ingresso DVI

Avviare il PC con il monitor collegato con il cavo Digitale (cavo tipo DVI-D)
Dal Pannello di Controllo di Windows selezionare:

Proprietà Schermo
Impostazioni
Impostare la risoluzione dello schermo su quella NATIVA del pannello (vedi pg. 5.3)

Utilizzando il tasto SOURCE del telecomando selezionare l’ingresso “PC”

STRUTTURA OSD FLAT TV

Attivare il MENU principale del monitor con il tasto MENU

1. Selezionare: SIZE = NATIVO

AUDIO

Regolazione modalità (Utente, Normale, Musica, Film,
Dialoghi), Volume, Bilanciamento, Equalizzatore,
Volume automatico, Modo Audio (Stereo, Dual1,
Dual2).

Modalità audio

Scelte disponibili, utilizzando (▲) o (▼): Utente,
Normale, Musica, Film, Dialoghi.

Volume

Controllo del volume del suono. Regolazione da 0 a 100.

Bilanciamento

Controllo del bilanciamento del canale destro e sinistro.

Equalizzatore

NOTA: Disponibile solo in modalità sonora Utente,
regola il guadagno delle varie frequenze audio.

Volume automatico

Controllo automatico del volume, scelta disponibile tra Spento ed acceso. Elimina i picchi di volume
dovuti a brusche variazioni del segnale audio di ingresso.

Modo audio

Selezione dei canali audio disponibili:
Stereo: forza la modalità stereo
Dual 1: Lingua 1
Dual 2: Lingua 2

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.2

IT

OPZIONI

Reimposta, Timer, LinguaOSD, Trasparenza OSD,
Salvaschermo, Dynamic Contrast, Avanzate.

Reimposta
Ripristina le impostazioni iniziali di fabbrica di tutti i
parametri.

STRUTTURA OSD FLAT TV

Timer
Permette di selezionare l’ora di accensione o di
spegnimento automatico del vostro Flat-TV.
E’ possibile inoltre selezionare il programma sul quale
il TV si accenderà e il volume desiderato. E’ attivo solo
se l’orologio è stato impostato.

Lingua OSD

Seleziona la lingua utilizzata dal menù OSD tra
Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco,
Portoghese, Olandese, Arabo.

Trasparenza OSD

Seleziona lo sfondo del menù OSD. Si può selezionare tra “Si” o “No”.
“No” imposta lo sfondo OSD come colore solido. “Si” setta invece lo sfondo OSD come traslucido, in
pratica si cambia la trasparenza del colore di sfondo della finestra OSD

Salvaschermo

Abilitare queste opzioni soltanto nel caso di applicazioni speciali con immagini fisse:

 Schermo Blu: Attiva una schermata di colore

blu in assenza di segnale (opzione di livello
unicamente estetico, non apporta benefici allo
schermo, non disponibile in PC e DVI).

 Pixelshift: Sposta a intervalli regolari l’area

attiva dello schermo.

 Wiper: Genera una banda nera verticale che

scorre orizzontalmente sullo schermo ogni 10
minuti.

 Sfondo grigio: Genera uno sfondo grigio in

tutti quei formati dove l’area attiva non ricopre
l’intero schermo (es.: 4/3, 14/9, Nativo).E’
possibile regolare la luminosità dello sfondo con 7 valori differenti.

Dynamic contrast

Questa opzione abilita il controllo automatico del contrasto per ottenere un’immagine più incisiva.
E’ molto indicata per l’ingresso televisivo e per qualsiasi altro ingresso dove ci siano immagini in
movimento (attivo solo per ingressi TV, S-Video, SCART1, SCART2, AV).

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.6

IT

Avanzate

Visualizzazione della versione Software installata. NOTA: Questo valore deve essere sempre
comunicato al Servizio Assistenza Tecnica in caso di necessità.

Backlight: e’ possibile impostare un valore di luminosità delle lampade di retroilluminazione dell’LCD. Si
consiglia tuttavia di mantenere il valore reimpostato di fabbrica per il quale la qualità d’immagine è
stata ottimizzata.

STRUTTURA OSD FLAT TV

RICERCA CANALI

Scelta Nazione,Ricerca automatica,Ricerca manuale
Preferiti,Modifica,Nome,Sintonia fine.

Nazione

Permette di impostare la ricerca in base alla Nazione
dov’è installato l’apparecchio.

Ricerca automatica

Esegue una scansione completa delle emittenti
disponibili partendo dalla frequenza più bassa alla
più alta. Una volta entrati nel sottomenu selezionare
INIZIO premendo OK.

Ricerca manuale

Permette di impostare manualmente i programmi:

1. Selezionare il programma sul quale si vuole
Memorizzare il canale.

2. Selezionare il sistema colore relativo alla
Nazione (PAL Europa, SECAM Francia).

3. Selezionare il sistema Audio relativo alla
nazione. Selezioni disponibili tra B/G”,”D/K”,”I”
(Gran Bretagna, Irlanda del Nord e Sud Africa,
Australia, Europa e Medio Oriente); “L”
(Europa dell’Est, Repubbliche Sovietiche,
Francia, Africa centrale).

4. Ricerca per canale: cercare il canale
desiderato premendo OK per entrare nel sottomenù. Selezionare prima il tipo di canale (C o S)
premere (►) e selezionare con i tasti (▲) / (▼) o numerici il canale.

5. Ricerca per frequenza: premere OK per entrare nella voce. Utilizzare il tasto (▼) per far partire
la ricerca verso frequenze più basse o (▲) per farla partire verso frequenze più alte.

6. Una volta selezionato il canale portare il cursore sulla voce “Memorizza” e premere OK.
Selezionare “SI” e premere OK per confermare. A questo punto il canale viene memorizzato
sul programma selezionato alla voce “Prog.”

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.7

IT

Preferiti

Permette di saltare i programmi selezionati mentre si scorrono con i tasti (▲) / (▼) .

1. Selezionare il programma desiderato con i tasti (▲) / (▼).

2. Premere (►) / (◄) per cambiare lo stato del programma da “Preferito” a “Salta”.

3. Premere “EXIT” per uscire.

Modifica

Permette di modificare l’ordine dei programmi trovati a proprio piacimento.

1. Selezionare il canale desiderato con i tasti (▲) / (▼).

2. Premere MOK per selezionare il canale.

STRUTTURA OSD FLAT TV

3. Utilizzare i tasti (▲) / (▼) per spostare il canale sul programma desiderato.

4. Una volta posizionato il canale premere “EXIT” per confermare la scelta.

Nome

Permette di modificare il nome di ogni programma.

1. Selezionare il programma desiderato con i tasti (▲) / (▼).

2. Premere OK per selezionare il programma da rinominare.

3. Utilizzare i tasti (►) / (◄) per selezionare la il carattere da cambiare e (▲) / (▼) per cambiare
la lettera.

4. Una volta rinominato il programma premere “EXIT” per confermare la scelta.

Sintonia fine

Permette di regolare la sintonia fine del programma selezionato.

1. Premere (►) / (◄) per regolare la sintonia del
programma.

2. Premere EXIT per confermare e uscire.

3. Se si vuole ritornare al valore iniziale “0” della
sintonia selezionare “REIMPOSTA” con i tasti
(▲) / (▼) e premere “OK”.

PIP

La funzione PIP permette di visualizzare due sorgenti
contemporaneamente.
E’ possibile attivare, disattivare e cambiare lo stato del
PIP premendo più volte il tasto PIP del telecomando.

Sorgente PIP
Seleziona la sorgente da visualizzare nel PIP.
Premere OK per visualizzare le scelte disponibili.
Attenzione! Il PIP permette di visualizzare due
sorgenti a scelta tra una sorgente di tipo Video (TV,
SCART, AV) e una di tipo HD (PC, DVI, Component).

Dimensioni PIP
E’ possibile scegliere il tipo di visualizzazione selezionando tra tre
differenti modi:

1. PIP Window. Finestra delle dimensioni di ¼ dello schermo.

2. POP (Picture on Picture). Schermo diviso orizzontalmente in
due parti.

3. POP. Come POP ma con aree attive che occupano tutto lo
schermo.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.8

IT

Posizione PIP

Permette di scegliere la posizione della finestra tra le quattro disponibili.

Scambia

STRUTTURA OSD FLAT TV

Utilizzando la funzione SCAMBIA è possibile invertire la posizione delle sorgenti.E’ possibile attivare
questa funzione senza passare dal Menu premendo il tasto PREPG del telecomando.

Sorgente audio

Seleziona la sorgente audio quando è attiva la funzionalità PIP. Quando è selezionato il modo
“PRINCIPALE”, si udirà la sorgente audio dell’ingresso principale. Quando invece viene selezionato il
modo “SECONDARIA”, si udirà la sorgente audio della finestra PIP o dell’ingresso secondario.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

6.9

IT

INTERFACCIA UTENTE MODULO DIGITALE

OSD MODULO DIGITALE TERRESTRE

Quando la sorgente attiva visualizzata sul display è quella del modulo Digitale Terrestre (sorgente
DTV), è possibile accedere ad alcune funzionalità aggiuntive relative allo stesso.

SCHERMATA DI BENVENUTO

Nel caso in cui si accenda il dispositivo collegando la rete elettrica, il modulo digitale impiega alcuni
secondi prima di essere disponibile. Verrà visualizzata una schermata di benvenuto in cui si avverte
che si sta svolgendo il caricamento.

Se invece si lascia spento l’apparecchio in condizioni di stand-by, non sarà necessario attendere il
tempo di caricamento e i canali digitali saranno immediatamente disponibili.

RICERCA CANALI

Se non e’ stato memorizzato in precedenza alcun
canale digitale, verrà richiesto di avviare la ricerca
automatica dei canali. Premere OK per avviarla, BACK
per interromperla.
Alla fine del processo premere OK per salvare i canali
trovati.

BARRA DI NAVIGAZIONE

La barra di navigazione viene visualizzata ogni volta
che si cambia canale oppure premendo il tasto INFO
sul telecomando. Scompare automaticamente dopo
alcuni secondi se non si è premuto alcun tasto, oppure
premendo EXIT.

Quando la barra di navigazione è presente è possibile:

1. Sapere quali programmi sono in onda sugli altri
canali digitali usando le i tasti (▲) / (▼) sul
telecomando (per passare al canale indicato
premere OK)

__________________________________________________________________________________________

2. Sapere il prossimo programma in onda usando le i
tasti (◄) / (►) sul telecomando e impostare un
promemoria premendo OK

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

7

IT

3. Premendo una seconda volta il tasto INFO, è possibile visualizzare, quando disponibili,
informazioni aggiuntive sul programma in onda.

OSD MODULO DIGITALE TERRESTRE

Elenco delle icone della barra di navigazione

Una lingua alternativa è disponibile per il programma corrente.

Viene visualizzata l’informazione relativa a canali bloccati.

Sono disponibili informazioni aggiuntive relative ad un particolare programma.

Premendo OK sintonizza il canale indicato nella barra di navigazione.

Il programma è trasmesso con suono surround.

E’ stato mandato un promemoria per vedere un particolare evento.

Il programma è stato bloccato con il Blocco bambini.

Applicazioni esterne sono disponibili per un particolare canale.

Il Televideo è trasmesso ed è disponibile per il canale corrente.

L’utente ha la possibilità di visualizzare I sottotitoli per il canale corrente.

Il canale è criptato.

LISTE CANALE

E’ possibile creare diverse Liste canali per i canali
digitali, in modo da rendere più agevole la navigazione.
Dopo la prima ricerca automatica, tutti i canali trovati
vengono inseriti nella lista “Tutti Canali TV”.
Per poter accedere alle liste canali premere il tasto DTV
sul telecomando: i tasti (◄) / (►) permettono di
visualizzare le liste create, i tasti (▲) / (▼) per
selezionare il canale desiderato, OK per sintonizzare.
Per creare nuove liste canali fare riferimento al
paragrafo 7.4.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

7.1

IT

CANALI BLOCCATI

OSD MODULO DIGITALE TERRESTRE

E’ possibile proteggere l’accesso ad alcuni canali usando un
codice PIN (per informazioni su come bloccare i canali fare
riferimento al paragrafo 7.5). Una volta sintonizzati su un
canale bloccato viene richiesto il PIN code, premere EXIT se
si vuole passare ad un altro programma.
Una volta inserito il codice PIN, vengono resi accessibili tutti
i canali bloccati fino a quando il dispositivo non viene messo
in stand-by.

CARICAMENTO DI APPLICAZIONI INTERATTIVE

Quando appare l’icona “APP” sulla barra di navigazione, sul
canale corrente sono disponibili delle applicazioni interattive.
Premendo il tasto APP sul telecomando è possibile
accedere alla lista delle applicazioni presenti, e premendo
OK si carica l’applicazione selezionata.
E’ possibile abilitare o disabilitare il caricamento automatico
delle applicazioni presenti (fare riferimento al paragrafo 7.6).
Una volta caricata un’applicazione interattiva, per la
navigazione fare riferimento alle indicazioni che appaiono
sullo schermo.

SELEZIONE MODALITA’ TV O RADIO

Per poter cambiare la modalità di visualizzazione corrente
dai canali TV a quelli RADIO, è necessario seguire la
seguente procedura:

 Premere DTVm sul telecomando
 Entrare nel menù “Gestione Canali”
 Selezionare nell’opzione “Modo” la modalità

desiderata, TV o Radio. Premere OK sul
telecomando.

 Premere OK sul telecomando una seconda volta

selezionando un qualsiasi canale TV o Radio.

SELEZIONE LINGUA PROGRAMMA

Per alcuni programmi trasmessi, è possibile scegliere
diverse lingue disponibili. Per visualizzare le opzioni
disponibili per il programma corrente premere il tasto “-/--”
sul telecomando.

__________________________________________________________________________________________

LCD IDTV MHP – Rev. 1.1

7.2