Hansgrohe 71204000 User Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH 用户手册/组装说明 13
RU Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу 14

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15
FI Käyttöohje / Asennusohje 16
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27
BG Инструкция за употреба / Ръководство за

монтаж 28

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
AR

 30

Logis 70

71070000 / 71071000
71077000 / 71078000

71170000

Logis 70 CoolStart

71072000 / 71073000

Logis 100

71100000 / 71101000
71104000 / 71107000

71171000

Logis 100 CoolStart

71102000 / 71103000

Logis 100

71200000

Logis 70

71203000 /

71204000

Русский

Указания по технике безопасности



 Во время монтажа следует надеть перчатки во

избежание прищемления и порезов.

 Изделие разрешается использовать только в

гигиенических целях: для принятия ванны и личной
гигиены.

 донного клапа. Перед установкой смесителя не

обходимо регулировочными кранами выровнять
авление холодной и горячей воды при помощи
вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру.

-

Указания по монтажу

• Перед монтажом следует проверить изделие на
предмет повреждений при перевозке. После монта­жа претензии о возмещении ущерба за поврежде­ния при перевозке или повреждения поверхностей
не принимаются.

• Трубы и арматура должны быть установлены, про­мыты и проверены в соответствии с действующими
нормами.

• Необходимо соблюдать требования по монтажу,
действующие в соответствующих странах.

• Спускной клапан разрешается использовать только
в предусмотренных целях. На спускном клапане за­прещается закреплять другие предметы, например,
полуколонну.

• Если возникнут проблемы с проточным бойлером
или потребуется увеличить расход воды, то можно
удалить EcoSmart
который установлен за воздушным рассекателем.

®

(ограничитель потока воды),

Технические данные

Смесители этой серии серийно оснащаются
EcoSmart® (ограничителем потока воды)

Рабочее давление: не более. 1 МПа
Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 - 0,5 МПа
Давлении: 1,6 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды: не более. 70°C
Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C
Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин

Изделие предназначено исключительно для питьевой
воды!

Описание символов

Не применяйте силикон, содержащий
уксусную кислоту.

Подгонка (см. стр. 34)

Регулировка ограничителя горячей воды.
В сочетании с проточными нагревателями
не рекомендуется использовать блокиров­ку воды.

Размеры (см. стр. 35)

Схема потока

(см. стр. 36)
Эксплуатация (см. стр. 37)

• Hansgrohe рекомендует по утрам
либо после длительного перерыва в
использовании не использовать первые
поллитра воды для питья.

• Во избежание стагнации в подсоеди­нительных проводах после двительных
пауз в использовании, минимум раз в
три дня, арматуру нужно открывать в
горячем и холодном положении ручки,
пока не будет достигнута равномерная
температура выходящей воды.

Κомплеκт (см. стр. 38)
Специальные принадлеж-

ности

(не включено в объем поставки!)

Монтажный ключ #58085000
(см. стр. 32)

Монтаж подводки (см. стр. 32)

Уплотнение #98996000 (см. стр. 31)

Очистка

(см прилагаемая брошюра)

Знак технического контроля

(см. стр. 40)

14

Монтаж см. стр. 31

> 4 mm

< 4 mm

1

1.

2.

98996000

2

3

2.

1.

5

4

(7 Nm)

6

SW 9 mm

SW 19 mm

(4 Nm)

31

7

max.
7 Nm

58085000

8

12

9

10

10

11 12

12

58085000

max.
7 Nm

32