Hansgrohe 16562001, 16547001, 16563001, 16553001, 16562821 Installation/user Instructions/warranty

EN / Installation / User Instructions / Warranty
FR / Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES / Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

AXOR Montreux
16562xx1
16547xx1

AXOR Montreux
16563xx1
16553xx1

INSTALLATION

ENGLISH

TECHNICAL INFORMATION

Water pressure
Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
Maximum 145 PSI (1 MPa)
Hot water temp.
Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)*
Maximum 158°F (70° C)*
Flow rate - 16562xx1, 16563xx1
handshower max. 1.8 GPM (6.8 L/min)
spout 4.75 GPM (18 L/min) @ 44 PSI
Flow rate - 16547xx1, 16553xx1
handshower max. 2.0 GPM (7.6 L/min)
spout 4.75 GPM (18 L/min) @ 44 PSI

* Please know and follow all applicable local plumbing

codes when setting the temperature on the water heater.

INSTALLATION CONSIDERATIONS

⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit

be installed by a licensed, professional plumber.

⁄ Please read over these instructions thoroughly

before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.

⁄ This trim is for use with rough 16549181 (not

included).

⁄ This unit is not anti-scald. In Massachusetts, or if re-

quired by local plumbing code, install an approved
remote pressure balance valve or other approved
anti-scald device.

⁄ Protection against backflow is provided by a double

check valve.

⁄ 16562xx1, 16563xx1 only: This handshower is for

use with automatic compensating valves rated at 1.4
GPM (5.3 L/min) or less.

⁄ 16547xx1, 16553xx1 only: This handshower is for

use with automatic compensating valves rated at

1.5 GPM (5.7 L/min.) or less.

⁄ To prevent scald injury, the maximum output tempera-

ture of the shower mixing valve must be no higher
than 120°F. In Massachusetts, the maximum output
temperature can be no higher than 112° F.

⁄ Keep this booklet and the receipt (or other proof

of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.

2

FRAN AIS

DONNÉES TECHNIQUES

Pression d’eau
recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Température d'eau chaude
recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)*
maximum 158°F (70° C)*
Capacité nominale - 16562xx1, 16563xx1
douchette 1.8 GPM (6.8 L/min)
bec 4.75 GPM (18 L/min) @ 44 PSI
Capacité nominale - 16547xx1, 16553xx1
douchette 2.0 GPM (7.6 L/min)
bec 4.75 GPM (18 L/min) @ 44 PSI

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-

berie locaux applicables pour le réglage de la température
du chauffe-eau.

À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L’INSTALLATION

⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande

que ce produit soit installé par un plombier profes­sionnel licencié.

⁄ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de

procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.

⁄ Ce dispositif requiert une pièce intérieure 16549181.

⁄ Ce produit ne possède pas de dispositif anti-brûlure.

Installez une vanne à pression autorégularisée
externe approuvée ou tout autre dispositif anti-brûlure
approuvé, tel que requis par le code de plomberie
local.

⁄ La protection contre le retour d'eau est fournie par un

clapet de non-retour double.

⁄ 16562xx1, 16563xx1 seulement: Cette pomme de

douche doit être utilisée avec une soupape qui com­pense automatiquement, et est évalué à 1.4 GPM
(5.3 L/min) ou moins.

⁄ 16547xx1, 16553xx1 seulement: Cette pomme de

douche doit être utilisée avec une soupape qui com­pense automatiquement, et est évalué à 1.5 GPM
(5.7 L/min.) ou moins.

⁄ Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la

température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la
température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 112°F.

⁄ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve

sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est req­uis si vous commandez des pièces sous garantie.

3

ESPAÑOL

DATOS TECNICOS

Presión en servicio
recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
max. 145 PSI (1 MPa)
Temperatura del agua caliente
recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)*
max. 158°F (70° C)*
Caudal máximo - 16562xx1, 16563xx1
teleducha 1.8 GPM (6.8 L/min)
surtidor 4.75 GPM (18 L/min) @ 44 PSI
Caudal máximo - 16547xx1, 16553xx1
teleducha 2.0 GPM (7.6 L/min)
surtidor 4.75 GPM (18 L/min) @ 44 PSI

* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-

cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.

CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN

⁄ Para obtener mejores resultados, la instalación

debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.

⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc-

ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her­ramientas y los insumos necesarios para completar
la instalación.

⁄ La unidad requiere una pieza interior de válvula

16549181.

⁄ Esta unidad no es anti-escaldadura. Instale una

válvula remota de balance de presiones aprobada
u otro dispositivo anti-escaldadura aprobado si el
código de plomería local lo requiere.

⁄ La protección contra flujo inverso se proporciona

mediante una válvula de retención doble.

⁄ 16562xx1, 16563xx1 solamente: Esta ducha

cabezal es debe ser utilizada con una válvula
que compensa automáticamente, y es valorado en

1.4 GPM (5.3 L/min) o menos.

⁄ 16547xx1, 16553xx1 solamente: Esta ducha

cabezal es debe ser utilizada con una válvula
que compensa automáticamente, y es valorado en

1.5 GPM (5.7 L/min.) o menos.

⁄ Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura de

salida de la válvula de la ducha no debe exceder
los 120°F. En Massachusetts, la máxima tempera­tura de salida de la válvula de la ducha no debe
exceder los 112°F.

⁄ Mantenga este folleto y el recibo (u otro compro-

bante del lugar y fecha de compra) de este pro­ducto en lugar seguro. El recibo se requiere en caso
de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.

4

AXOR Montreux

16562 x x1
16547x x1

AXOR Montreux
16563xx1
16553xx1

5

3¾" 2⅝"

TOOLS REQUIRED / OUTILES UTILES /
HERRAMIENTAS ÚTILES

8 mm

19 mm

Caution! Hot surface!

Attention à la température

élevée à la surface!

¡Atención, superficie muy

caliente!

6