Hanseatic HKT 7BGT operation manual

HKT7BGT

Anleitung/Version:
197445 DE 20190723
Bestell-Nr.: 760682
Nachdruck, auch aus zugs wei­ se, nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Kondensationstrockner

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Geräteteile/Bedienelemente . . . . . . . . . . . . DE-4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . DE-5

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-5

Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-9

Trockner und Lieferumfang prüfen . . . . . DE-9

Trockner aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-9

Erster Trockenvorgang . . . . . . . . . . . . . DE-10

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-12

Trocken-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-12

Wichtige Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . DE-13

Die Anzeigen im Display . . . . . . . . . . . . DE-13

Trockner befüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-13

Trockner ein- und ausschalten . . . . . . . DE-13

Trockenvorgang beginnen

Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Zusatzfunktionen wählen . . . . . . . . . . . . DE-14

Trockenvorgang unterbrechen,

fortsetzen und abbrechen . . . . . . . . . . . DE-16

Programm ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17

. . . . . . . . . DE-14

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-26

Elektro-Altgeräte

umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . . . . DE-26

Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-26

Produktdatenblatt

gemäß VO (EU) Nr. 392/2012 . . . . . . . . . DE-27

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-28

Informationen zur Inbetriebnah­me finden Sie ab Seite 9.

Programmtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-19

Flusensieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . DE-19

Wasserbehälter entleeren . . . . . . . . . . . DE-20

Wärmetauscher reinigen . . . . . . . . . . . . DE-20

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-24

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-25

Beratung, Bestellung und Reklamation . DE-25

Reparatur und Ersatzteile . . . . . . . . . . . DE-25

Wichtige Sicherheitsanweisun­gen sorgfältig lesen und für

den weiteren Gebrauch aufbe­wahren. Bevor Sie das Gerät benutzen,
le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin­ wei se und die Ge brauchs an lei tung auf­merksam durch. Nur so können Sie alle
Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa­len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz­lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver­wender des Produkts weiter.

Lieferung

Lieferung

Seite DE-3

Lieferumfang

– Kondensationstrockner
–Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge­eigneten Standort, und packen Sie es aus

(siehe „Aufstellung“ auf Seite DE-22).

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport­schäden aufweist.

4. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe „Service“ auf

Seite DE-25).

WARNUNG!

Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb
nehmen.

Verpackungstipps

Sollten es Ihre räumlichen Verhält­nisse zulassen, empfehlen wir Ihnen,

die Verpackung zumindest während
der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das
Gerät zur Reparatur eingeschickt werden
müssen, ist es nur in der Originalverpackung
ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt­freundlich.

Geräteteile/BedienelementeSeite DE-4

Geräteteile/Bedienelemente

(8)

(1)

(7)

(6)

(1) Bedienblende
(2) Trommel
(3) Tür
(4) Lufteinlass

(2)

(3)

(4)

(5)

(5) Wartungsklappe
(6) Flusensieb
(7) Wasserbehälter
(8) Netzkabel mit Netzstecker

(9)

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

Zeitvorwahl

FILTER TANK

KINDER
SICHERUNG

(12) (13)(11)(10)

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

(9) Statusanzeige

(10) Taste „Startvorwahl“ zum Verzögern

des Starts

(11) Taste „Zeit“ zum Anpassen der

Trockenzeit im Programm „Warm“
(12) Display
(13) Programmwahlschalter

Synthetik Baumwolle

Pflegeleicht

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Kalt

Feinwäsche

Auffrischen

Pflegeleicht

Bügeltrocken

Standard

Schrank-

trocken

Schnelltrocken

(14) Taste „Ein/Aus“
(15) Taste „Schonen“ zum Trocknen mit

weniger Hitze
(16) Taste „Knitterschutz“
(17) Taste „ Start /Pause“

Ein
Aus

(14)(15)(16)(17)

Sicherheit

Sicherheit

Seite DE-5

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät ist zum Trocknen und Auf­frischen von Textilien bestimmt, die in
Wasser gewaschen wurden und aus­drücklich als trocknergeeignet gekenn­zeichnet sind (siehe Textiletikett). Jede
weitere Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäß.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im
privaten Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ­lich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor mögli­chen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nützliche
Zusatzinformationen.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemei­ne Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
zusätzlich die Warnhinweise in den ein­zelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau
etc.

Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe finden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risi­kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet­zung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risi­kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit 230V~/50 Hz
Netzspannung. Das Berühren von span­nungsführenden Teilen kann zu schwe­ren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwen-

den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist;

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht;

– ungewohnte Geräusche erzeugt.

In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen und unseren Service kontaktie­ren (siehe „Service“ auf Seite DE-25).

SicherheitSeite DE-6

■ Gerät entspricht der Schutzklasse 1

und darf nur an eine Steckdose mit
ordnungsgemäß installiertem Schutz­leiter angeschlossen werden. Achten
Sie beim Anschließen darauf, dass die
richtige Spannung anliegt. Nähere
Informationen hierzu finden Sie auf
dem Typschild.
Der Anschluss an eine Steckdosenleis­te oder eine Mehrfachsteckdose ist
unzulässig und hat Brandgefahr zur
Folge.

■ Netzkabel so verlegen, dass es nicht

zur Stolperfalle wird.

■ Gerät, Netzstecker und -kabel von

offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken oder klem-

men und nicht über scharfe Kanten
legen. Die Folge kann ein Kabelbruch
sein.

■ Wenn das Netzkabel des Geräts be-

schädigt ist, muss es durch den Her­steller, dessen Kundendienst oder
eine qualifizierte Fachkraft ausge­tauscht werden.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fern­wirksystem betreiben.

■ Keine Gegenstände in oder durch die

Gehäuseöffnungen stecken, und si­cherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.

■ Wenn Sie den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen, immer am Netzste­cker selbst, nicht am Netzkabel zie­hen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten

Händen anfassen.

■ Netzkabel und -stecker nie in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■ Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und

Wartung den Netzstecker ziehen.

■ Eingriffe und Reparaturen am Ge-

rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, wie z. B. un­ser Service (siehe „Service“ auf Seite

DE-25). Durch eigenständige Repa-

raturen an dem Gerät können Sach­und Personenschäden entstehen, und
die Haftungs- und Garantieansprü­che verfallen. Niemals versuchen, das
defekte – oder vermeintlich defekte –
Gerät selbst zu reparieren.

■ In diesem Gerät befinden sich elektri-

sche und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen uner­lässlich sind. Bei Reparaturen dürfen
daher ausschließlich Teile verwendet
werden, die den ursprünglichen Gerä­tedaten entsprechen.

Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Explosionen führen.

■ Keine Textilien im Trommeltrockner

trocknen, die kurz zuvor mit chemi­schen Reinigungsmitteln wie Test­benzin oder Fleckenentferner behan­delt wurden. Textilien zuerst lüften,
bis sie trocken sind.

■ Keine leicht entzündlichen oder

brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe
des Trommeltrockners aufbewahren.

■ Nur nasse Textilien im Trommeltrock-

ner trocknen.

■ Keine ungewaschenen Wäschestücke

im Trommeltrockner trocknen.

■ Niemals Stücke im Trommeltrock-

ner trocknen, die mit industriellen
Chemikalien, Speiseöl, Aceton, Alko­hol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fle-

Sicherheit

Seite DE-7

ckenentferner, Terpentin, Wachs und
Wachsentferner oder mit brennbaren
Flüssigkeiten gereinigt, gewaschen,
getränkt oder bespritzt sind. Die
Dämpfe können Brandgefahr oder
Explosion verursachen. Stoffe, die
diese Materialien enthalten, immer
zunächst von Hand mit einer zusätz­lichen Menge Waschmittels waschen,
am Ende des Waschprogramms einen
zusätzlichen Spülgang durchführen
und die Wäsche im Freien lufttrock­nen lassen. Ansonsten kann sich die
Wäsche selbst nach dem Trockenvor­gang im oder auch außerhalb des Ge­räts selbst entzünden.

Brandgefahr!

■ Niemals Gegenstände wie z. B.

Schaumgummi (Latexschaumgum­mi), Duschhauben, wasserdich­te Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstücke mit Schaumgummif­locken im Trommeltrockner trocknen.

■ Vor dem Trocknen alle Gegenstände

wie z.B. Feuerzeuge und Zündhölzer
aus Taschen entfernen.

■ Der letzte Abschnitt des Trockenzy-

klus erfolgt ohne Wärme (Abkühl­zyklus), um sicherzustellen, dass die
Wäschestücke bei einer Tempera­tur verbleiben, die nicht zu einer Be­schädigung der Wäschestücke führt.
Daher den Trommeltrockner niemals
vor dem Ende des Trockenzyklus aus­schalten, es sein denn, alle Wäsche­stücke werden rasch entnommen und
so ausgebreitet, dass die Wärme ab­gegeben werden kann.

Für Kinder jeden Alters gelten weitere
Vorsichtsmaßnahmen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und von Personen mit verrin­gerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt und
bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren ver­stehen.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen lassen. Sie können sich darin
verfangen oder ersticken.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

■ Kinder dürfen an diesem Gerät kei-

ne Reinigungs- und Wartungsarbeiten
ohne Aufsicht ausführen.

■ Kinder unter 3 Jahren sowie Haustiere

von diesem Gerät fernhalten.

■ Verhindern, dass Kinder Kleinteile

vom Gerät abziehen oder aus dem
Zubehörbeutel nehmen und in den
Mund stecken. Sie können daran er­sticken.

■ Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen,

wenn Kinder oder Personen, welche
die Gefahren nicht einschätzen kön­nen, in der Nähe sind.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Sachschäden führen.

■ Gerät nicht hinter einer verschließ-

baren Tür, einer Schiebetür oder ei­ner Tür mit einem Scharnier auf­stellen, das dem Türscharnier des

SicherheitSeite DE-8

Trommeltrockners so gegenüberliegt,
dass ein vollständiges Öffnen der Tür
des Trockners eingeschränkt ist.

■ Das Flusensieb nach jedem Trocken-

durchgang reinigen.

■ Flusen dürfen um den Trockner her-

um nicht angesammelt werden.

■ Das Flusensieb nach dem Reinigen

vollständig trocknen lassen, bevor es
wieder eingesetzt wird.

■ Den Wasserbehälter nach jedem Tro-

ckendurchgang entleeren.

■ Den Wärmetauscher regelmäßig rei-

nigen: Mehrmals pro Monat, wenn
das Gerät mehr als 2 Mal pro Woche
verwendet wird; ca. alle 4 Wochen bei
geringerer Nutzung.

Erstinbetriebnahme

Erstinbetriebnahme

Seite DE-9

Trockner und Lieferumfang
prüfen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit 230V~/50 Hz
Netzspannung. Das Berühren von span­nungsführenden Teilen kann zu schwe­ren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwen-

den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist;

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht;

– ungewohnte Geräusche erzeugt.

In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen und unseren Service kontak­tieren.

1. Den Trockner aus der Verpackung neh­men.

2. Prüfen, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren, ob der Trockner oder des­sen Einzelteile Beschädigungen aufwei­sen. Ist dies der Fall, den Trockner nicht
benutzen.

Trockner aufstellen

Der Aufstellort

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Sachschäden führen.

■ Gerät nicht hinter einer verschließ-

baren Tür, einer Schiebetür oder ei­ner Tür mit einem Scharnier auf­stellen, das dem Türscharnier des
Trommeltrockners so gegenüberliegt,
dass ein vollständiges Öffnen der Tür
des Trockners eingeschränkt ist.

■ Das Flusensieb nach jeder Benutzung

reinigen.

■ Flusen dürfen um den Trockner her-

um nicht angesammelt werden.

– Den Trockner auf festen, ebenen Grund

stellen.

– Den Trockner nicht auf abschüssigen

Grund, einen hochflorigen Teppich oder
Holzboden stellen.

– Den Trockner nicht im Außenbereich auf-

stellen.

– Wenn der Boden, auf dem der Trockner

steht, uneben ist, muss der sichere Stand
des Trockners mithilfe der Standfüßchen
hergestellt werden.

ErstinbetriebnahmeSeite DE-10

Trockner anschließen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit 230V~/50 Hz
Netzspannung. Das Berühren von span­nungsführenden Teilen kann zu schwe­ren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät entspricht der Schutzklasse 1

und darf nur an eine Steckdose mit
ordnungsgemäß installiertem Schutz­leiter angeschlossen werden. Achten
Sie beim Anschließen darauf, dass die
richtige Spannung anliegt. Nähere
Informationen hierzu finden Sie auf
dem Typschild.
Der Anschluss an eine Steckdosenleis­te oder eine Mehrfachsteckdose ist
unzulässig und hat Brandgefahr zur
Folge.

■ Netzkabel so verlegen, dass es nicht

zur Stolperfalle wird.

■ Gerät, Netzstecker und -kabel von

offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken oder klem-

men und nicht über scharfe Kanten
legen. Die Folge kann ein Kabelbruch
sein.

■ Wenn das Netzkabel des Geräts be-

schädigt ist, muss es durch den Her­steller, dessen Kundendienst oder
eine qualifizierte Fachkraft ausge­tauscht werden.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fern­wirksystem betreiben.

• Den Netzstecker (8) in eine vorschrifts­mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose
stecken.

Erster Trockenvorgang

Es kann sein, dass in der Trommel noch Res­te von Staub oder Fett vom Transport zurück­geblieben sind. Um eine Verschmutzung Ihrer
Kleidung zu vermeiden, sollten Sie einen ers­ten Trockenvorgang mit nicht mehr benötig­ten, angefeuchteten oder nassen Kleidungs­stücken durchführen.

1. Die Tür (3) öffnen und einige nicht mehr
benötigte Kleidungsstücke in die Trom­mel (2) stecken.

Synthetik Baumwolle

Pflegeleicht

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Kalt

2. Das Gerät mit der Taste „Ein/Aus“ (14)
einschalten und mit dem Programmwahl­schalter (13) das Programm „Schnelltro­cken“ auswählen.

Feinwäsche

Auffrischen

Pflegeleicht

Bügeltrocken

Standard

Schrank-

trocken

Schnelltrocken

(13)

(14)

Ein

Aus

Erstinbetriebnahme

f

t

a

a

c

t

S

y

Zeitvorwahl

ZeitStartvorwahl

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

(17)

Extra Funktion

Kindersicherung

Knitterschutz

Schonen

3. Die Taste (17) „Start/Pause“ drücken
(9)

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

Zeitvorwahl

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

In der Statusanzeige (9) beginnt die Kont­rollleuchte „Trocknen“ zu blinken. Das Pro­gramm beginnt durchzulaufen.

Synthe

Schr

tro

Seite DE-11

P

S

W

S

0:00

FILTER TANK

4. Nach Ende des Programms eine Reini-

gung des Flusensiebs (6) und des Wärme­tauschers durchführen, wie im Abschnitt
„Pflege und Wartung“ beschrieben (siehe
„Pflege und Wartung“ auf Seite DE-19).

BedienungSeite DE-12

Bedienung

WARNUNG

Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Explosionen führen.

■ Keine Textilien im Trommeltrockner

trocknen, die kurz zuvor mit chemi­schen Reinigungsmitteln wie Test­benzin oder Fleckenentferner behan­delt wurden. Textilien zuerst lüften,
bis sie trocken sind.

■ Keine leicht entzündlichen oder

brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe
des Trommeltrockners aufbewahren.

■ Nur nasse Textilien im Trommeltrock-

ner trocknen.

■ Keine ungewaschenen Wäschestücke

im Trommeltrockner trocknen.

■ Niemals Stücke im Trommeltrock-

ner trocknen, die mit industriellen
Chemikalien, Speiseöl, Aceton, Alko­hol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fle­ckenentferner, Terpentin, Wachs und
Wachsentferner oder mit brennbaren
Flüssigkeiten gereinigt, gewaschen,
getränkt oder bespritzt sind. Die
Dämpfe können Brandgefahr oder
Explosion verursachen. Stoffe, die
diese Materialien enthalten, immer
zunächst von Hand mit einer zusätz­lichen Menge Waschmittels waschen,
am Ende des Waschprogramms einen
zusätzlichen Spülgang durchführen
und die Wäsche im Freien lufttrock­nen lassen. Ansonsten kann sich die
Wäsche selbst nach dem Trockenvor­gang im oder auch außerhalb des Ge­räts selbst entzünden.

Brandgefahr!

■ Niemals Gegenstände wie z. B.

Schaumgummi (Latexschaumgum­mi), Duschhauben, wasserdich­te Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstücke mit Schaumgummif­locken im Trommeltrockner trocknen.

■ Vor dem Trocknen alle Gegenstände

wie z.B. Feuerzeuge und Zündhölzer
aus Taschen entfernen.

Trocken -Tipps

– Schleudern Sie Ihre Wäsche vor dem Trock-

nen gründlich und mit der höchstmöglichen
Drehzahl in der Waschmaschine. Dies re­duziert die Trockenzeit und spart Energie.

– Damit Ihre Wäsche gleichmäßig getrocknet

wird, sortieren Sie diese vor dem Trocknen
nach Gewebetyp und Trockenprogramm.
Mischen Sie nicht verschiedene Gewebe!

– Arbeiten Sie stets mit möglichst vollem

Gerät, da sonst der relative Energieverver­brauch höher wird.

– Überschreiten Sie die Höchstbeladungs-

menge nicht.

– Schließen Sie vor dem Trocknen Reißver-

schlüsse, Haken und Ösen.

– Knöpfen Sie Hemden, Jacken u. dgl. vor

dem Trocknen zu, und schließen Sie Stoff­gürtel etc.

– Trocknen Sie Ihre Wäschestücke nicht zu

stark, denn zu stark getrocknete Wäsche­stücke können leicht knittern oder eingehen.

– Reinigen Sie das Flusensieb, und entleeren

Sie den Wasserbehälter nach jeder Benut­zung, um eine Verlängerung der Trocken­zeit und Erhöhung des Energieverbrauchs
zu vermeiden.

– Je nach Wäscheart kann das Trocknungs-

ergebnis von den in der Programmtabelle
angegebenen Werten abweichen (siehe
„Programmtabelle“ auf Seite DE-18). In die­sem Fall wählen Sie das Programm mit der
nächst höheren Trocknungsleistung.

Bedienung

Seite DE-13

Wichtige Pflegesymbole

In der folgenden Tabelle finden Sie drei Pfle­gesymbole, die Ihnen Auskunft darüber ge­ben, ob und wie Sie ein Kleidungsstück im
Trommeltrockner trocknen können.

Schonend im Trockner trocknen. Wäh­len Sie die Zusatzfunktion „Schonen“
aus; (siehe „Schonen“ auf Seite DE-15)

Normal im Trockner trocknen.

Nicht im Trockner trocknen.

Die Anzeigen im Display

Trockner befüllen

Die nachfolgende Tabelle gibt ungefähre An­haltspunkte, mit deren Hilfe Sie das Gewicht
von Kleidungsstücken abschätzen können.

Jacken aus Mischgewebe ca. 800 g
Baumwolljacken ca. 800 g
Jeans / Hosen ca. 800 g
Baumwoll-Handtücher ca. 900 g
Baumwoll-Steppdecken ca. 900 g
Baumwoll-Laken ca. 600 g
Arbeitskleidung (Baumwolle) ca. 1120 g
Schlafanzug ca. 200 g
Baumwoll-Oberhemden ca. 300 g
Baumwoll-Unterhemden ca. 180 g
Baumwoll-Unterhosen ca. 70 g
Socken (Mischgewebe) 30 g

0:00

FILTER TANK

Das Display (12) hat außer der Zeitanzeige
insgesamt 5 Anzeigen.

Anzeige Bedeutung

Restzeitanzeige: Zeigt die vor­aussichtliche Rest-Laufzeit eines
Programms an.

Startverzögerungsanzeige: Er­scheint, wenn eine Startzeitver­zögerung ausgewählt ist.

FILTER

Anzeige „Filter“: Erscheint, wenn
das Flusensieb (6) gereinigt wer­den muss.

Anzeige „Tank“: Erscheint, wenn

TANK

der Wasserbehälter (7) geleert
werden muss.

KINDER
SICHERUNG

Anzeige „Kindersicherung“: Er­scheint, wenn die Sicherungsver­riegelung aktiviert ist.

KINDER
SICHERUNG

Trockner ein- und ausschalten

Synthetik Baumwolle

Pflegeleicht

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Kalt

• Zum Einschalten des Geräts die Taste (14)
„Ein/Aus“ drücken.

• Zum Ausschalten des Geräts die Tas­te (14) „Ein/Aus“ erneut drücken.

Feinwäsche

Auffrischen

Pflegeleicht

Bügeltrocken

Standard

Schrank-

trocken

Schnelltrocken

(14)

Ein

Aus

BedienungSeite DE-14

f

t

a

a

c

t

f

t

a

a

c

t

Trockenvorgang beginnen

(9)

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

• Die Taste (17) „Start/Pause“ drücken, um
den Trockenvorgang zu beginnen.
In der Statusanzeige (9) beginnt die Kont­rollleuchte „Trocknen“ zu blinken. Das Pro­gramm beginnt durchzulaufen.

Wenn Sie das Programm „Kalt“ ge­wählt haben, blinkt in der Statusanzei-

ge (9) die Kontrollleuchte „Lüften“.

Zeitvorwahl

(17)

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

Synthe

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

Schr

Sie können Schritte 1 und 2 auch in

P

S

tro

W

umgekehrter Reihenfolge ausführen.
In diesem Fall schaltet sich das Gerät mit
dem Programm ein, das zuletzt gewählt war.

3. Ggf. eine oder mehrere der Zusatzfunkti-

onen auswählen (siehe „Zusatzfunktionen
wählen“ auf Seite DE-14)).

Zusatzfunktionen wählen

Bei den meisten Programmen können Sie
eine oder mehrere Zusatzfunktionen wählen.
In den meisten Fällen können mehrere Zu­satzfunktionen kombiniert werden.

Startvorwahl

Mit der Taste (10) „Startvorwahl“ können Sie
eine Startzeitverzögerung festlegen.

Programm wählen

Synthetik Baumwolle

Pflegeleicht

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Kalt

1. Den Programmwahlschalter (13) benut­zen, um das gewünschte Programm zu
wählen.

Synthetik Baumwolle

Pflegeleicht

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Kalt

2. Das Gerät mit der Taste „Ein/Aus“ (14) ein­schalten.

Feinwäsche

Auffrischen

Feinwäsche

Auffrischen

Pflegeleicht

Bügeltrocken

Standard

Schrank-

trocken

Schnelltrocken

Pflegeleicht

Bügeltrocken

Standard

Schrank-

trocken

Schnelltrocken

(13)

Ein

Aus

(14)

Ein

Aus

Zeitvorwahl

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

Synthe

Schr

tro

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

(10)

1. Die Taste (10) „Startvorwahl“ drücken.
Auf dem Display (12) erscheint die Anzei­ge 1H sowie das Symbol

.

2. Die Taste (10) „Startvorwahl“ ggf. mehr­mals drücken, um die gewünschte Start­zeitverzögerung zu wählen. Möglich sind
maximal 24 Stunden Startzeitverzögerung.

3. Die Taste (17) „Start/Pause“ drücken.
Das Symbol

beginnt zu blinken.
Nach Ablauf der Startzeitverzögerung be­ginnt der Trockenvorgang.

Die Festlegung der Startverzögerung

bleibt erhalten, wenn Sie nach Aus­wahl der Startzeitverzögerung die Pro­grammwahl ändern.

P

S

W

Bedienung

f

t

a

a

c

t

f

t

a

a

c

t

Seite DE-15

Knitterschutz

Die Zusatzfunktion „Knitterschutz“ dient dazu,
Knitterfalten zu vermeiden, wenn nach dem
Ende des Programms die getrocknete Wä­sche nicht sofort entnommen wird. Nach Pro­grammende dreht sich die Trommel in Inter­vallen weiter.

Für die Programme „Auffrischen“,
„Kalt“ und „Warm“ steht die Zusatz-

funktion „Knitterschutz“ nicht zur Verfügung.

Zeitvorwahl

ZeitStartvorwahl

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

(18)
(16)

Extra Funktion

Kindersicherung

Knitterschutz

Schonen

• Die Taste (16) „Knitterschutz“ drücken.
Die LED-Anzeige (18) leuchtet auf.

• Zum Ausschalten der Zusatzfunktion
„Knitterschutz“ die Taste (16) „Knitter­schutz“ erneut drücken.
Die LED-Anzeige (18) erlischt.

Synthe

Schr

tro

P

S

W

Zeitvorwahl

Synthe

Schr

P

S

tro

W

(15)(19)

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

2:20

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

• Die Taste (15) „Schonen“ drücken.
Die LED-Anzeige (19) leuchtet auf. Die im
Display (12) angezeigte Rest-Laufzeit ver­längert sich um 10 Minuten.

• Zum Ausschalten der Zusatzfunktion
„Schonen“ die Taste (15) „Schonen“ erneut
drücken.
Die LED-Anzeige (19) erlischt.

Die Auswahl der Zusatzfunktion„Scho-

nen“ geht verloren, wenn Sie nach
Auswahl der Zusatzfunktion die Programm­auswahl ändern.

Zeit

Die Zusatzfunktion „Zeit“ steht nur für

das Programm „Warm“ zur Verfügung.

Die Aktivierung der Zusatzfunktion „Knit-

terschutz“ geht verloren, wenn Sie nach
Auswahl der Zusatzfunktion die Programm­wahl ändern.

Schonen

Bei der Zusatzfunktion „Schonen“ läuft der
Trockenvorgang mit weniger Hitze ab. Auf
diese Weise wird empfindliche Kleidung ge­schont.

Wenn Sie diese Zusatzfunktion wählen, ver­längert sich bei den meisten Programmen die
Trockenzeit um 10 Minuten.

Für die Programme „Schnelltrocknen“,

„Auffrischen“, „Kalt“ und „Warm“ steht
die Zusatzfunktion „Schonen“ nicht zur Ver­fügung.

Mit der Zusatzfunktion „Zeit“ können Sie im
Programm „Warm“ die Trockenzeit manuell
anpassen.

BedienungSeite DE-16

f

t

a

a

c

t

Synthetik Baumwolle

Pflegeleicht

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Kalt

Feinwäsche

Auffrischen

Pflegeleicht

Bügeltrocken

Standard

Schrank-

trocken

Schnelltrocken

(13)

Ein

Aus

• Die Taste (17) „Start/Pause“ erneut drü­cken, um den Trockenvorgang fortzuset­zen.
In der Statusanzeige (9) blinkt die Kon­trollleuchte „Schranktrocken“ erneut. Der
Trockenvorgang wird nun fortgesetzt.

Trockenvorgang abbrechen

1. Mit dem Programmwahlschalter (13), das
Programm „Warm“ wählen.

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

Zeitvorwahl

0:20

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

(11)

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

Synthe

2. Die Taste (11) „Zeit“, ggf. mehrmals drü­cken.
Die Anzeige der Rest-Laufzeit verändert
sich mit jedem Tastendruck um jeweils
10 Minuten: 0:20 -> 0:30 -> 0:40 -> 0:50 ->
1:0 0 -> 0:20.

3. Um die Verlängerung der Trockenzeit zu­rückzunehmen, die Taste (11) „Zeit“ so oft
drücken, bis wieder die Standardeinstel­lung 0:20 erreicht ist.

Schr

WARNUNG

Brandgefahr!

■ Der letzte Abschnitt des Trockenzy-

P

S

tro

W

klus erfolgt ohne Wärme (Abkühl­zyklus), um sicherzustellen, dass die
Wäschestücke bei einer Tempera­tur verbleiben, die nicht zu einer Be­schädigung der Wäschestücke führt.
Daher den Trommeltrockner niemals
vor dem Ende des Trockenzyklus aus­schalten, es sein denn, alle Wäsche­stücke werden rasch entnommen und
so ausgebreitet, dass die Wärme ab­gegeben werden kann.

Um den Trockenvorgang abzubrechen,

1. Die Taste (14) „Ein/Aus“ drücken.

2. Die Tür (3) öffnen, die Kleidungsstücke
entnehmen und so ausbreiten, dass die
Wärme abgegeben werden kann.

Trockenvorgang
unterbrechen, fortsetzen und
abbrechen

Trockenvorgang unterbrechen und
fortsetzen

• Die Taste (17) „Start/Pause“ drücken, um
den Trockenvorgang zu unterbrechen.
In der Statusanzeige (9) leuchtet die Kon­trollleuchte „Schranktrocken“, ohne zu
blinken. Der Trockenvorgang ist nun unter­brochen.

Programm ändern

Um das Programm zu ändern:

1. Trockenvorgang abbrechen, wie im Ab­schnitt „Trockenvorgang abbrechen“ be­schrieben.

2. Neues Programm auswählen, wie im Ab­schnitt „Programm wählen“ beschrieben.

3. Gerät starten, wie im Abschnitt „Trocken­vorgang beginnen“ beschrieben.

Bedienung

h

Seite DE-17

Weitere Funktionen

Sicherungsverriegelung
(Kindersicherung)

Ihr Gerät verfügt über eine Sicherungsver­riegelung, die verhindert, dass Änderungern
des eingestellten Programms vorgenommen
werden. Ist die Sicherheitsverriegelung aktiv,
sind alle Tasten bis auf die Taste (14) „Ein/Aus“
ohne Funktion.

Die Funktion kann nur aktiviert wer­den, wenn das Gerät eingeschaltet

und ein Programm gestartet ist.

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

Zeitvorwahl

KINDER
SICHERUNG

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

Synthetik

Pflegeleicht

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Kalt

Feuchtigkeitssensor

Ihr Gerät verfügt über einen Feuchtigkeitssen­sor, der die Feuchtigkeit der Textilien in der
Trommel registriert und die Trockenzeit der
Menge der Kleidung entsprechend anpasst.

Diese Funktion ist automatisch aktiv während
des Trockenprozesses. Sie ist in allen Pro­grammen aktiv, außer bei den Programmen
„Auffrischen“, „Kalt“ und „Warm“. Sie lässt
sich nicht abschalten.

(16) (15)

• Zur Aktivierung der Sicherungsverriege­lung die Tasten (15) „Schonen“ und (16)
„Knitterschutz“ gleichzeitig ca. 3 Sekun­den lang drücken.

Trocknen

Bügeltrocken

Schranktrocken

Statusanzeige

Lüften

Start

Pause

Zeitvorwahl

ZeitStartvorwahl

Knitterschutz

Extra Funktion

Kindersicherung

Schonen

Synthetik

Pflegeleic

Standard

Schrank-

trocken

Warm

Im Display (12) erscheint die Anzeige „Kin­dersicherung“.

• Zur Deaktivierung der Sicherungsverrie­gelung die Tasten (15) „Schonen“ und (16)
„Knitterschutz“ erneut gleichzeitig ca. 3
Sekunden lang drücken.
Die Anzeige „Kindersicherung“ im Dis­play (12) erlischt.

Kalt

ProgrammtabelleSeite DE-18

Programmtabelle

1)

Programmbezeichnung

Max. Zuladung (kg)

Knitterschutz

Schonprogramm

Wäscheart /

Eigenschaften
Für weiße und farbige Textilien aus Baumwolle und Leinen
Pflegeleicht

ja ja Wäsche, wie z. B. bügelfreie Hemden, die nur angetrock-

net und aufgehängt werden sollen.

Bügeltrocken ja ja Wäsche, die noch gebügelt werden soll.
Standard

2)

7, 0

ja ja Wäsche, die direkt aus dem Trockner in den Schrank ein-

sortiert werden soll.

Schranktrocken ja ja Wäsche, die direkt aus dem Trockner in den Schrank ein-

Baumwolle

sortiert werden soll.
Für bügelfreie Textilien aus synthetischen Stoffen und Baumwolle sowie Mischfasern.
Pflegeleicht

ja ja Synthetische Gewebe wie z. B. Strick- und Maschenwa-

ren oder Hemden, die aufgehängt oder gebügelt werden

sollen; bügeltrocken.
Standard ja ja Dünne synthetische Gewebe wie z. B. leichttrocknende

3,5

Hemden, Tischdecken, Babysachen, Socken; schrankt-

rocken.
Schranktrocken ja ja Festere oder mehrschichtige synthetische Gewebe.

Synthetik

Feinwäsche

3,0

ja ja Maschinenwaschbare Wolltextilien. Textilien werden aufge-

lockert, aber nicht getrocknet. Textilien nach Programmen-

de aufhängen.

Warm

Kalt nein nein

3,0

nein nein

Empfindliche Textilien aus Acrylfasern; kleine Textilien.

Bei „Warm“ kann die Trockendauer angepasst werden.

Schnelltrocken 3,0 ja nein Wäsche aus Kunstfasern, z. B. aus Acrylfasern oder klei-

ne Textilien, die schnell getrocknet werden sollen.

Auffrischen 1,0 nein nein Zum Auffrischen oder sanften Reinigen von Textilien.

Textilien werden flauschiger, aber nicht getrocknet. Hier-

für sind zusätzliche Reinigungsprodukte erforderlich.

1)

Die Aktivierung des Zusatzprogramms „Schonen“ verlängert die Programmdauer um 10 Minuten (außer
bei Feinwäsche).

2)

Das Standard-Baumwollprogramm, erkennbar an dem Zeichen , ist zum Trocknen normaler nasser

Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für das Trocknen nasser Baumwoll­wäsche am effizientesten.

Die Trockendauer kann sich erhöhen, wenn Flusenfilter und Wärmetauscher verschmutzt sind und somit
eine Reinigung durchgeführt werden muss.

Der Stromverbrauch kann sich erhöhen, wenn Flusenfilter und Wärmetauscher verschmutzt sind und
somit eine Reinigung durchgeführt werden muss.

Pflege und Wartung

Pflege und Wartung

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

■ Vor dem Reinigen die Sicherung aus-

schalten oder den Netzstecker ziehen.
Dabei am Netzstecker selbst ziehen,
nicht am Netzkabel.

■ Darauf achten, dass kein Reinigungs-

wasser oder andere Flüssigkeiten in
die Lüftungsschlitze und in die elekt­rischen Teile dringt.

■ Keine Dampf- oder Hochdruckreini-

ger verwenden. Wasserdampf könnte
durch Ritzen zu unter Spannung ste­henden Bauteilen gelangen.

Seite DE-19

2. Das Flusensieb (6) öffnen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Sachschäden führen.

■ Das Flusensieb nach jedem Trocken-

durchgang reinigen.

■ Das Flusensieb nach dem Reinigen

vollständig trocknen lassen, bevor es
wieder eingesetzt wird.

Flusensieb reinigen

3. Die Flusen entweder mit der Hand ent­fernen oder das geöffnete Flusensieb (6)
unter fließendem Wasser abspülen.

4. Das Flusensieb (6) wieder schließen.

5. Das Flusensieb (6) vollständig trocknen
lassen.

6. Ggf. restliche Flusen am Flusensieb (6)
oder in der Halterung des Flusensiebs (6)
mit einem Staubsauger entfernen.

(20)

(6)

1. Das Flusensieb (6) aus der Halterung zie­hen.

Pflege und WartungSeite DE-20

7. Das Flusensieb (6) wieder einsetzen. Da­bei darauf achten, dass der Pfeil (20) in
Ihre Richtung zeigt.

Wasserbehälter entleeren

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Sachschäden führen.

■ Den Wasserbehälter nach jedem Tro-

ckendurchgang entleeren.

(7)

Wärmetauscher reinigen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Sachschäden führen.

■ Den Wärmetauscher regelmäßig rei-

nigen: Mehrmals pro Monat, wenn
das Gerät mehr als 2 Mal pro Woche
verwendet wird; ca. alle 4 Wochen bei
geringerer Nutzung.

Bevor Sie den Wärmetauscher (24) reinigen,
treffen Sie zwei vorbereitende Maßnahmen:

• Den Trockner völlig abkühlen lassen.

• Ein Handtuch unter die Wartungsklap­pe (5) legen, da beim Öffnen der War­tungsklappe (5) Restwasser entweichen
kann.

(5)

1. Den Wasserbehälter (7) entnehmen.

2. Den Wasserbehälter (7) über einem
Waschbecken entleeren.

3. Den Wasserbehälter (7) wieder einsetzen.

(21)

1. Die Wartungsklappe (5) öffnen. Dabei
beide Hände benutzen, um die Verschlüs­se (21) herunterzudrücken.

2. Die Wartungsklappe (5) ganz aufklappen.

Pflege und Wartung

Seite DE-21

(23)

(22)

3. Die Verriegelungen (22) des Abluftumlei­ters (23) öffnen.

(24)

8. Ggf in der Aufnahme des Wärmetau­schers (24) noch vorhandene Flusen mit
einem Staubsauger entfernen.

(27)(28) (24)(23)

9. Den Wärmetauscher (24) so wieder ein-

setzen, dass der Griff (27) unten ist.

10. Den Abluftumleiter (23) so einsetzen,

dass der Griff (27) am Wärmetauscher
in die Aussparung (28) am Abluftumlei­ter (23) eingreift, und die Verriegelun­gen (22) schließen.

(23)

4. Den Abluftumleiter (23) und den Wärme­tauscher (24) entnehmen.

5. Den Wärmetauscher (24) und den Ab­luftumleiter (23) gründlich unter fließen­dem Wasser reinigen.

(25)(26)

(24)(23)

6. Die Gummidichtungen (25) am Wärmetau­scher (24) und (26) am Abluftumleiter (23)
reinigen.

7. Den Wärmetauscher (24) und den Ab­luftumleiter (23) vollständig trocknen las­sen.

AufstellungSeite DE-22

Aufstellung

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Sachschäden führen.

■ Gerät nicht hinter einer verschließ-

baren Tür, einer Schiebetür oder ei­ner Tür mit einem Scharnier auf­stellen, das dem Türscharnier des
Trommeltrockners so gegenüberliegt,
dass ein vollständiges Öffnen der Tür
des Trockners eingeschränkt ist.

– Den Trockner nicht auf abschüssigen

Grund, einen hochflorigen Teppich oder
Holzboden stellen.

– Den Trockner auf festen, ebenen Grund

stellen.

– Den Trockner nicht auf unebenen Grund

stellen.

– Den Trockner stets so aufstellen, dass die

Standfüßchen auf festem Grund stehen.

– Den Trockner nicht im Außenbereich auf-

stellen.

Aufstellung

Seite DE-23

– Wenn der Boden, auf dem der Trockner

steht, uneben ist, muss der sichere Stand
des Trockners mithilfe der Standfüßchen
hergestellt werden.

– Die Standfüßchen an der Unterseite des

Trockners ggf. individuell einstellen, so dass
am Ende der Trockner waagerecht steht.

FehlersuchtabelleSeite DE-24

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen
Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei­ ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re pa rie­ ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach­ kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursache(n) Lösungen, Tipps

Keine Anzeige im
Display

Trockn e r s tartet
nicht

Tür lässt sich nicht
rich tig schließen.

Tür öffnet sich
selbsttätig.

Wäsche ist nicht
ausreichend tro­cken, oder der
Trockenvorga ng
dauert zu lange.

Die Anzeige

TANK

blinkt.

Die Anzeige

blinkt.

FILTER

Wasser läuft aus
(„Gerät leckt“)

Luftfeuchtigkeit im
Raum steigt spür­bar an.

Innenbeleuchtung
brennt nicht.

Stromversorgung ausgefallen. Hauptstromversorgung kontrollieren.
Netzstecker sitzt lose. Festen Sitz des Netz stec kers kontrollieren.

Taste (17) „Start/Pause“ nicht
gedrückt.
Tür nicht richtig geschlossen. Tür richtig schließen.

Fremdkörper an den Tür­ dicht flä chen.
Tür verzogen oder Türverrie­gelung defekt.
Gerät ist möglicherweise
überladen.

Flusensieb (6) verschmutzt/
verstopft.

Ungeeignetes Programm
gewählt.

Lufteinlass (4) ist blockiert Lufteinlass (4) reinigen.

Wasserbehälter (7) ist voll. Wasserbehälter (7) leeren.

Flusensieb (6) ist verstopft Flusensieb (6) reinigen.

Gerät steht nicht genau waa­gerecht.
Türdichtung ist defekt. Türdichtung überprüfen, ggf. ersetzen lassen.
Wärmetauscher ist ver­schmutzt.
Der Raum ist nicht ausrei­chend gelüftet.
Lufteinlass (4) ist verstopft Lufteinlass (4) reinigen.
Wärmetauscher (24) ist nicht
eingesetzt.
Leuch te defekt.

Prüfen, ob die Taste (17) „Start/Pause“ ge­drückt ist.

Türdichtflächen gründlich reinigen.

Tür reparieren las sen. Gerät nicht benutzen!

Tür andrücken, bis sie einrastet.
Überprüfen, ob der Trockner überladen ist.
Flusensieb (6) reinigen.

Geeignetes Programm wählen.

Gerät waagerecht aufstellen.

Wärmetauscher reinigen.

Raum lüften.

Wärmetauscher (24) einsetzen.

Wenden Sie sich an unseren Service (siehe

„Service“ auf Seite DE-25).

Service

Seite DE-25

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer.

Beratung, Bestellung und
Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung
Ihres Versandhauses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-

suchtabelle beheben lässt,

– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.

HKT7BGT

760682

Reparatur und Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an unseren

Technik- Servi c e:
Telefon [phone]
(Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max.
60 Cent/Anruf)

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an das Kunden-

center oder die Produktberatung Ihres
Versandhauses.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt
verantwortlich. Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch
auch während der Gewährleistungs-/Garantiezeit für Sie mit Kosten verbunden. Durch Nichtbe­achtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Umweltschutz Seite DE-26

Umweltschutz

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe
und wertvolle Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb ge-

setzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte
an einer zugelassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie
einer umwelt- und ressourcenschonenden
Ver wertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim
lokalen Wertstoff-/Recyc linghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Verpackungstipps

Unsere Verpackungen wer den aus
um welt freund li chen, wie der ver wert­ ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
–Formteile aus ge schäum tem, FCKW-frei-

em Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zu­lassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung
zumindest während der Garantiezeit aufzube­wahren. Sollte das Gerät zur Reparatur einge­schickt oder in eine der Reparatur-Annahme­stellen gebracht werden müssen, ist das Gerät
nur in der Originalverpackung ausreichend ge­schützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt­freundlich.

.

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 392/2012

(

j

g

g

g

)

g

Seite DE-27

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 392/2012

Warenzeichen hanseatic

Modellkennung 760682 / HKT7BGT

Nennkapazität in kg Baumwolle 7

Haushaltswäschetrocknertyp Kondensation

Energieeffizienzklasse auf einer Skala
A+++

Energieverbrauch von 503,8 kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das
Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des
Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche
Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

Automatischer Haushaltswäschetrockner

Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei
vollständiger Befüllung

Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei
Teilbefüllun

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,35 W

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand 0,80 W

Dauer des unausgeschalteten Zustands 10 Min

Das Standardprogramm Baumwolle Standard ist das Standardtrocknungsprogramm, auf das
sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist
zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den
Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten.

Gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms
bei vollständi

höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)

er Befüllung und Teilbefüllung

B

a

4,24 kWh

2,30 kWh

101 Min

Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei
vollständi

Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei
Teilbefüllung

Kondensationseffizienzklasse B auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste
Effizienz

Gewichtete Kondensationseffizienz des Standard­Baumwollprogramms

durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard­Baumwollprogramms bei vollständiger
Befüllun

durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard­Baumwollprogramms bei Teilbefüllung

Schallleistungspegel 69 dB(A)

Einbaugerät nein

Die oben angegebenen Werte sind unter genormten Laborbedingungen nach EN 61121
gemessen worden.

er Befüllung

128 Min

80 Min

81 %

83 %

80 %

Technisc he DatenSeite DE-28

Technische Daten

Bestellnummer 760682

Modell HKT7BGT

Versorgungsspannung / Frequenz 220 - 240 V, ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme 2700 W

Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 845 mm × 595mm × 615 mm

Leergewicht 43 kg