Hanseatic AM720KFR-P00E operation manual

Mikrowelle

Gebrauchsanleitung

AM720KFR-P00E

Anleitung/Version:

197558 DE 20200217

Bestell-Nr.: 7120 0248

Nachdruck, auch aus zugs wei-

se, nicht ge stat tet!

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . DE-3

Geräteteile/Bedienelemente . . . . . . . . DE-4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-6

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-6

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-7

Informationen zu Mikrowellen . . . . . . DE-13

Das geeignete Geschirr . . . . . . . . . . DE-14

Allgemeine Hinweise

zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Garraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . DE-15

Garraumtür öffnen . . . . . . . . . . . . . DE-15

Funktionsdrehregler . . . . . . . . . . . . DE-15

Drehregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Die Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Pause/beenden . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Start/+30Sek. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Sicherungsverriegelung . . . . . . . . . DE-16

Kurzzeitwecker/Timerfunktion . . . . DE-16

Signalton ein-/ausschalten . . . . . . . DE-17

Die Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Betriebsart Mikrowelle . . . . . . . . . . DE-19

Schnellstart der Mikrowelle . . . . . . DE-20

Betrieb pausieren/beenden . . . . . . DE-20

Betriebsart Auftauen . . . . . . . . . . . . DE-21

Auftauen nach Zeit . . . . . . . . . . . . . DE-22

Automatikprogramme . . . . . . . . . . . DE-22

Aufwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-24

Tipps für die Praxis

bei Mikrowellenbetrieb . . . . . . . . . . . DE-25

Die richtige Gardauer . . . . . . . . . . . DE-25

Die richtige Menge . . . . . . . . . . . . . DE-25

Anordnung der Speisen . . . . . . . . . DE-25

Anstechen und Anritzen . . . . . . . . . DE-25

Umrühren und Wenden . . . . . . . . . DE-26

Wichtige Sicherheitsanweisun-

gen sorgfältig lesen und für den

weiteren Gebrauch aufbewah-

ren. Bevor Sie das Gerät benut-

zen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits-

hin wei se und die Ge brauchs an lei tung

aufmerksam durch. Nur so können Sie

alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig

nut zen.

Beachten Sie unbedingt auch die nationa-

len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-

lich zu den in dieser Anleitung genannten

Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen an den nachfolgenden Ver-

wender des Produkts weiter.

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . DE-27

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-29

Transportieren und Auspacken . . . DE-30

Gerät aufstellen/

Der richtige Aufstellort . . . . . . . . . . DE-30

Grundreinigung . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . DE-31

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-33

Beratung, Bestellung

und Reklamation . . . . . . . . . . . . . . DE-33

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-33

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-34

Elektro-Altgeräte

umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . DE-34

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-34

Datenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-35

Informationen zur Installation

und zur Inbetriebnahme fi nden

Sie ab Seite DE-29.

Inhaltsverzeichnis

Lieferung Seite DE-3

Lieferung

Lieferumfang

–Mikrowelle

–Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge-

eigneten Standort und packen Sie es aus

(siehe Kapitel „Transportieren und Auspa-

cken“ auf Seite DE-30).

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-

schäden aufweist.

4. Sollte die Lieferung unvollständig sein

oder das Gerät einen Transportschaden

aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit

unserem Service auf (siehe Kapitel „Ser-

vice“ auf Seite DE-33).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr und Gefahr durch

austretende Mikrowellenstrahlung!

■ Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb

nehmen.

Geräteteile/BedienelementeSeite DE-4

Geräteteile/Bedienelemente

(1) Display/Bedienfeld

(2) Markierung zum Abstellen von Gargut

(3) 4× Stellfüße

(4) Sperrsystem

(5) Sichtscheibe

(6) Garraumtür

(7) Display

(8) Funktionsdrehregler

(9) Drehregler zum Einstellen der Zeit,

des Gewichts oder des Automatik-

programms

(10)

Taste „Start/+30Sek.“ zum Starten

des Garvorgangs; zur Verlängerung

des Garvorgangs um 30 Sekunden;

zum Bestätigen von Eingaben

(11)

Taste

„Stop/Löschen“ zum Unter-

brechen eines Garvorgangs oder zum

Löschen einer Eingabe











































































 





!"



#









$









 $$$$$



 



(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(1)

(2)

(4)

(5)

(6)

(3)

Geräteteile/Bedienelemente Seite DE-5

(12) Mikrowelle/70W

(13) Mikrowelle/210W

(14) Mikrowelle/350W

(15) Mikrowelle/560W

(16) Mikrowelle/700W

(17) Auf wärmen

(18) Auto Menu

(19) Zeit Auftauen

(20) Gewicht Auftauen

(21) Uhrzeit

(22) Küchen Timer

Funktionsdrehregler

























































 

!

"







#













$







(21)

(22)

(20)

(19)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

SicherheitSeite DE-6

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwär-

men und Garen von Nahrungsmitteln

bestimmt. Es eignet sich nicht zum Be-

heizen eines Raumes oder zum Trock-

nen von Gegenständen.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im

privaten Haushalt bestimmt.

Das Gerät ist für die Erwärmung von

Speisen und Getränken bestimmt.

Trocknen von Speisen oder Kleidung und

Erwärmung von Heizkissen, Hausschu-

hen, Schwämmen, feuchten Putzlappen

und Ähnlichem kann zu Verletzungen,

Entzündungen oder Feuer führen.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im

Haushalt und in ähnlichen Anwen-

dungen verwendet zu werden wie bei-

spielsweise:

■ in Küchen für Mitarbeiter in Läden,

Büros und anderen gewerblichen Be-

reichen;

■ in landwirtschaftlichen Anwesen;

■ von Kunden in Hotels, Motels und an-

deren Wohneinrichtungen;

■ in Frühstückspensionen.

Verwenden Sie das Gerät ausschließ-

lich wie in dieser Gebrauchsanleitung

beschrieben. Jede andere Verwendung

gilt als nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Sachschäden oder sogar zu

Personenschäden führen. Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für Schäden,

die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch entstanden sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in

dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risi-

kograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder eine schwere Verlet-

zung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risi-

kograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor mög-

lichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nützliche

Zusatzinformationen.

Symbolerklärung

Heiße Oberfläche

Sicherheit

Sicherheit Seite DE-7

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine

Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem

eigenen Schutz und zum Schutz Dritter

stets beachten müssen. Beachten Sie

zusätzlich die Warnhinweise in den ein-

zelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau

etc.

Risiken im Umgang mit

elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Gerät arbeitet mit 230 V~/50 Hz

Netzspannung. Das Berühren von span-

nungsführenden Teilen kann zu schwe-

ren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwen-

den. Nicht in Feuchträumen oder im

Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist.

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht.

– ungewohnte Geräusche erzeugt.

■ In einem solchen Fall Netzstecker aus

der Steckdose ziehen und unseren

Service kontaktieren (siehe Kapitel

„Service“ auf SeiteDE-33).

■ Gerät entspricht der Schutzklasse 1

und darf nur an eine Steckdose mit

ordnungsgemäß installiertem Schutz-

leiter angeschlossen werden. Der An-

schluss an eine Steckdosenleiste oder

eine Mehrfachsteckdose ist unzuläs-

sig und hat Brandgefahr zur Folge.

■ Gerät nur an eine gut zugängliche

Steckdose anschließen, damit Sie es

im Störfall schnell vom Stromnetz

trennen können.

■ Netzanschlussleitung so verlegen,

dass sie nicht zur Stolperfalle wird.

■ Gerät, Netzstecker und Netzan-

schlussleitung von offenem Feuer

und heißen Flächen fernhalten.

■ Netzanschlussleitung nicht knicken

oder klemmen und nicht über scharfe

Kanten legen. Die Folge kann ein Ka-

belbruch sein.

■ Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder eine ähnlich qualifi -

zierte Person ersetzt werden, um Ge-

fährdungen zu vermeiden.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fern-

wirksystem betreiben.

■ Falls der Netzstecker nach dem Auf-

stellen nicht mehr zugänglich ist,

muss eine allpolige Trennvorrichtung

gemäß Überspannungskategorie

III in der Hausinstallation mit min-

destens 3 mm Kontaktabstand vor-

geschaltet sein; hierzu zählen Siche-

rungen, LS-Schalter und Schütze.

■ Keine Gegenstände in oder durch die

Gehäuseöffnungen stecken und si-

cherstellen, dass auch Kinder keine

Gegenstände einstecken können.

■ Immer den Netzstecker selbst, nicht

die Netzanschlussleitung anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten

Händen anfassen.

■ Netzanschlussleitung und -stecker nie

in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

SicherheitSeite DE-8

■ Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und

Wartung den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

■ Eingriffe und Reparaturen am Ge-

rät dürfen ausschließlich autorisierte

Fachkräfte vornehmen, wie z. B. unser

Service (siehe Seite DE-33).

■ Durch eigenständige Reparaturen an

dem Gerät können Sach- und Perso-

nenschäden entstehen, und die Haf-

tungs- und Garantieansprüche verfal-

len. Niemals versuchen, das defekte

– oder vermeintlich defekte – Gerät

selbst zu reparieren.

■ In diesem Gerät befi nden sich elek-

trische und mechanische Teile, die

zum Schutz gegen Gefahrenquellen

unerlässlich sind. Bei Reparaturen

dürfen ausschließlich Teile verwendet

werden, die den ursprünglichen Ge-

rätedaten entsprechen.

Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schlie-

ßende Garraumtür kann Mikrowellen-

strahlung austreten. Die Mikrowelle

darf in so einem Fall nicht benutzt wer-

den.

■ Besonders auf die Sauberkeit der

Garraumtürdichtungen und der Gar-

raumtürdichtfl ächen mit allen an-

grenzenden Teilen achten.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn

die Garraumtür verzogen oder be-

schädigt ist oder das Sichtfenster, die

Garraumtürverriegelung, die Schar-

niere oder die Garraumtürdichtungen

defekt sind oder die Garraumtür aus

einem anderen Grund nicht dicht

schließt. Entsprechende Reparaturen

dürfen nur von einer dafür ausgebil-

deten Person vorgenommen werden.

■ Es ist gefährlich für alle anderen, au-

ßer für eine dafür ausgebildete Per-

son, irgendwelche Wartungs- oder

Reparaturarbeit auszuführen, die die

Entfernung einer Abdeckung erfor-

dert, die den Schutz gegen Strahlen-

belastung durch Mikrowellenenergie

sicherstellt.

■ Wenn die Tür oder die Türdichtungen

beschädigt sind, darf das Kochgerät

nicht betrieben werden, bevor es von

einer dafür ausgebildeten Person re-

pariert worden ist.

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mi-

krowelle kann zu Beschädigung oder zu

Explosionen führen.

■ Nie eine Mischung von Wasser mit Öl

oder Fett in die Mikrowelle geben. Sie

kann sonst explodieren.

■ Nie Speisen oder Flüssigkeiten in fest

verschlossenen Behältern erhitzen!

Diese kön nen in der Mikrowelle plat-

zen oder Sie beim Öffnen ver let zen.

■ Flüssigkeiten oder andere Nahrungs-

mittel dürfen nicht in verschlossenen

Behältern erwärmt werden, da sie

leicht explodieren können.

■ Eier mit Schale oder ganze hart ge-

kochte Eier nicht in der Mi kro wel le er-

wärmen, da sie ex plo die ren kön nen,

selbst wenn die Erwärmung durch Mi-

krowellen beendet ist. Um ein Platzen

zu vermeiden, stechen Sie vor dem

Garen Löcher in Tomaten, Würstchen,

Auberginen oder ähnliche Speisen

mit einer geschlossenen Haut.

Sicherheit Seite DE-9

Gefahr für die Gesundheit!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-

rät kann zu gesundheitlichen Schäden

führen.

■ Das Gerät regelmäßig reinigen und

eventuell vorhandene Speisereste so-

fort entfernen.

■ Besonders bei Gefl ügel, Speisen mit

frischem Ei und beim Aufwärmen

von Gerichten auf ein vollständiges

Durchgaren achten, damit Krank-

heitserreger (z. B. Salmonellen) voll-

ständig abgetötet werden.

Acrylamid steht im Verdacht, krebser-

zeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei

zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. bei

der Zubereitung von Popcorn.

Gefahren für Kinder und Personen mit

eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

Für Kinder jeden Alters gelten weitere

Vorsichtsmaßnahmen.

■ Kinder von der Sichtscheibe fernhal-

ten! Diese kann im Betrieb sehr heiß

werden – Verbrennungsgefahr!

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen lassen. Sie können sich darin

verfangen und daran ersticken.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

■ Verhindern, dass Kinder Kleinteile

vom Gerät abziehen oder aus dem

Zubehörbeutel nehmen und in den

Mund stecken. Sie können daran er-

sticken.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es

zum so ge nann ten „Sie de ver zug“ kom-

men. Dabei erreicht die Flüssigkeit die

Siedetemperatur, ohne äußerlich sicht-

bar zu kochen. Schon durch eine klei-

ne Erschütterung kann die Flüssigkeit

schlagartig herausspritzen, z. B. beim

Herausnehmen aus dem Mikrowellen-

gerät.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, einen

Kunststoff- oder Glaslöffel in das Ge-

fäß stellen. Der Löffel muss stets ei-

nen Mindestabstand von 2cm zu den

Innenwänden der Mikrowelle haben.

■ Keine hohen schmalen Gefäße mit

en gem Hals verwenden.

■ Vor dem Erhitzen und nach der hal-

ben Garzeit umrühren.

■ Nach dem Erhitzen kurz warten; Ge-

fäß vorsichtig antippen und Speise

umrühren, be vor Sie das Gefäß aus

dem Garraum neh men.

SicherheitSeite DE-10

■ Erwärmung von Getränken mit Mikro-

wellen kann zu einem verzögert aus-

brechenden Kochen (Siedeverzug)

führen, deshalb ist beim Hantieren

mit dem Behälter Vorsicht geboten.

■ Der Inhalt von Babyfl aschen und Glä-

sern mit Kindernahrung muss umge-

rührt oder geschüttelt werden, und

die Temperatur muss vor dem Ver-

brauch überprüft werden, um Ver-

brennungen zu vermeiden.

Unsachgemäßer Umgang mit der Mi-

krowelle kann zu Verbrennungen füh-

ren. Während des Gebrauchs werden

die Mikrowelle und ihre berührbaren

Teile sehr heiß. Auch die Gefäße können

durch die Speisen sehr heiß werden.

■ Gehäuseteile nicht berühren!

■ Zum Herausnehmen aus dem Gar-

raum stets Topfl appen oder Küchen-

handschuhe verwenden.

■ In der Mikrowelle erhitzte Speisen

werden zum Teil ungleichmäßig heiß.

Außerdem werden die Gefäße meist

nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb

vorsichtig und sorgfältig die Tempe-

ratur der Speisen prüfen, besonders

für Kinder.

■ Vor dem Erwärmen von Babynahrung

Schraubverschluss und Sauger von

der Nuckelfl asche abnehmen.

■ Babynahrung nach dem Erwärmen

unbedingt gründlich umrühren bzw.

schüt teln, dann die Temperatur an

der Babynahrung direkt prüfen!

■ Leistung und Zeit genau nach Pa-

c kungs an ga ben einstellen.

Brandgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem

Gerät kann zu einem Brand und zu

Sachschäden führen.

■ Das Gerät ist kein Einbaugerät. Es

darf nicht in Einbaumöbel eingesetzt

werden.

■ Um ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten, müssen die Hinweise

im Kapitel „Gerät aufstellen/Der rich-

tige Aufstellort“ auf Seite DE-30 unbe-

dingt beachtet werden.

■ Nur Ge fä ße aus mikrowellengeeig-

netem, hit ze be stän di gem Ma te ri al

verwenden.

■ Die Mikrowelle beim Erwärmen oder

Kochen von Spei sen in brennbaren

Materialien wie Kunststoff- oder Pa-

pierbehältern überwachen. Es be-

steht die Gefahr ei ner Ent zün dung.

■ Keine Gegenstände (Kochbücher,

Topfl appen etc.) im Gar raum able-

gen. Versehentliches Einschalten der

Mikrowelle kann diese beschädigen

oder sogar entzünden.

■ Die Mikrowelle nicht zum Trocknen

von Speisen oder Kleidung oder zur Er-

wärmung von Heizkissen, Hausschu-

hen, Schwämmen, feuchten Putzlap-

pen und Ähnlichem benutzen. Dies

kann zu Verletzungen, Entzündungen

oder Feuer führen.

■ Nie brennbare Gegenstände oder al-

koholhaltige Speisen in der Mikrowel-

le erhitzen.

■ Nie in der Mikrowelle frittieren oder

Öl erhitzen! Die Öltemperatur ist nicht

kon trol lier bar.

■ Bei Feuer oder Rauch im Garraum:

Garraumtür nicht öffnen! Die Mikro-

welle ausschalten, den Netz stec ker

Sicherheit Seite DE-11

aus der Steckdose ziehen oder die Si-

che rung in Ih rem Sicherungskasten

ausschalten.

■ Wenn Rauch abgegeben wird, ist das

Gerät abzuschalten oder der Stecker

zu ziehen und die Tür geschlossen

zu halten, um eventuell auftretende

Flammen zu ersticken.

Verletzungsgefahr!

■ Das Gerät ist schwer und unhandlich.

Beim Transport, der Aufstellung und

der Ausrichtung die Hilfe einer weite-

ren Person in Anspruch nehmen.

■ Garraumtürgriff nicht zum Tragen

verwenden.

■ Garraumtür nicht als Tritt brett oder

zum Ab stüt zen ver wen den.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-

rät kann zu Sachschäden führen.

■ Beim Auspacken keine spitzen Ge-

genstände verwenden.

■ Die Mikrowelle nie ohne Speisen be-

treiben!

■ Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät

nur so lange erwärmen, bis sich die

Speise in ein anderes Gefäß umfüllen

lässt.

■ Metall im Garraum kann beim Mikro-

wellen- und Kombibetrieb zu Funken-

schlag führen! Dies kann die Mikro-

welle und das Sichtfenster zer stö ren!

Keinesfalls Metalltöpfe, -pfannen und

-deckel oder Geschirr mit Metallantei-

len wie z. B. Goldrändern verwenden.

■ Beim Erwärmen im Mikrowellenkoch-

gerät sind metallische Behälter für

Speisen und Getränke nicht zulässig.

■ Es darf nur Geschirr benutzt werden,

das für den Gebrauch in Mikrowellen-

kochgeräten geeignet ist.

■ Keine Alufolie verwenden, da diese zu

Funkenbildung führen kann, wenn sie

die Wände des Garraums berührt.

■ Beim Erwärmen von Speisen in Kunst-

stoff- oder Papierbehältern muss das

Kochgerät häufi g wegen der Möglich-

keit einer Entzündung beaufsichtigt

werden.

■ Bei Grill- oder Kombibetrieb keine

Gefäße aus Por zel lan, Keramik oder

Kunststoff und kei ne Abdeckfolien

ver wen den, die nicht hochhitzebe-

ständig sind!

■ Beim Grill- und Kombibetrieb kein

Backpapier o. Ä. verwenden!

■ Wird ein Gefäß heißer als die Speise

darin, ist es nicht für den Mikrowel-

lenbetrieb geeignet. Solche Gefäße

nicht verwenden.

■ Keine beschädigten Gefäße verwen-

den! Sie können zerbrechen, und der

auslaufende Inhalt kann das Innere

der Mikrowelle beschädigen.

■ Wenn Gefäße nicht vollständig im

Garraum stehen, kann beim Schlie-

ßen der Garraumtür die Sichtschei-

be zerkratzen. Stellen Sie die Gefäße

möglichst in der Mitte der Markierung

zum Abstellen von Gargut ab.

■ Ausschließlich Spezialthermometer

für die Mikrowelle benutzen. Norma-

le Flüssigkeitsthermometer sind nicht

geeignet.

■ Nur den für dieses Kochgerät emp-

fohlenen Temperaturfühler verwen-

den (für Geräte mit der Möglichkeit

zur Verwendung eines Temperatur-

fühlers).

SicherheitSeite DE-12

■ Das Kochgerät sollte regelmäßig ge-

reinigt und Nahrungsmittelreste

sollten entfernt werden.

■ Mangelhafte Sauberkeit des Koch-

geräts kann zu einer Zerstörung der

Oberfl äche führen, die ihrerseits die

Gebrauchsdauer beeinfl usst und

möglicherweise zu gefährlichen Situ-

ationen führt.

■ Beim Reinigen beachten:

– Auf keinen Fall Seife, schar fe, kör-

nige, soda-, säure- oder lösemit-

telhaltige oder schmirgelnde Putz-

mit tel verwenden. Empfehlenswert

sind Allzweckreiniger mit einem

neutralen pH-Wert.

– Die Oberflächen werden durch un-

geeignete Reinigungsmittel be-

schädigt. Pflegemittel nur für die

Außen flä chen ver wen den.

– Nur weiche Tü cher verwenden.

– Darauf achten, dass kein Wasser in

die Lüftungsschlitze und in die elek-

trischen Teile dringt.

– Das Gerät darf nicht mit einem

Dampfreiniger gereinigt werden.

■ Die Leuchte im Gerät dient aus-

schließlich zur Beleuchtung des Gar-

raums. Sie ist nicht zur Beleuchtung

eines Raumes geeignet.

Informationen zu Mikrowellen Seite DE-13

Was sind Mikrowellen?

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen

wie Radio- und Fernsehwellen; genau wie die-

se sind sie nicht sicht- oder fühl bar.

Mikrowellen

– werden von allen Metallen reflektiert,

– durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff

und Papier,

– werden von Lebensmitteln aufgenommen.

Wie wirken Mikrowellen auf

Lebensmittel?

– Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von

etwa 3 cm in Lebensmittel ein.

– Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zuc ker-

mo le kü le (Speisen mit hohem Wasseranteil

werden am in ten siv sten er wärmt).

– Diese Wärme durchdringt dann langsam

die gesamte Spei se und führt zum Auftau-

en, Erhitzen und Garen der Speise.

– Da die einzelnen Bestandteile der Speise

ungleichmäßig erwärmt werden, ist Um-

rühren oder Wenden für das gleichmäßige

Durchgaren wichtig.

– Der Garraum und die Luft darin werden

nicht erwärmt – das Speisegefäß erwärmt

sich hauptsächlich durch die heiße Speise.

– Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum

so ge nann ten „Sie de ver zug“ kommen. Da-

bei erreicht die Flüssigkeit die Siedetempe-

ratur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen.

Schon durch eine kleine Erschütterung

kann die Flüssigkeit schlagartig heraus-

spritzen, z. B. beim Herausnehmen aus

dem Mikrowellengerät.

– Jede Speise benötigt zum Garen bzw. Auf-

tauen eine be stimm te Menge Energie –

nach der Faustformel „große Leistung, klei-

ne Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.

Wie funktioniert ein

Mikrowellengerät?

– Ein Mikrowellen-Generator, das sogenann-

te „Ma gne tron“, er zeugt die Mikrowellen

und leitet sie in den Garraum.

– Garraumwände und Innenscheibe reflektie-

ren die Mi kro wel len, sodass sie nicht aus

dem Garraum dringen kön nen.

– Die Mikrowellen- Leistung lässt sich in meh-

reren Stufen ein stel len.

Informationen zu Mikrowellen

Das geeignete GeschirrSeite DE-14

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-

rät kann zu Sachschäden führen.

■ Beim Erwärmen im Mikrowellenkoch-

gerät sind metallische Behälter für

Speisen und Getränke nicht zulässig.

■ Es darf nur Geschirr benutzt werden,

das für den Gebrauch in Mikrowellen-

kochgeräten geeignet ist.

■ Keine Alufolie verwenden, da diese zu

Funkenbildung führen kann, wenn sie

die Wände des Garraums berührt.

■ Beim Erwärmen von Speisen in Kunst-

stoff- oder Papierbehältern muss das

Kochgerät häufi g wegen der Möglich-

keit einer Entzündung beaufsichtigt

werden.

■ Wird ein Gefäß heißer als die Speise

darin, ist es nicht für den Mikrowel-

lenbetrieb geeignet. Solche Gefäße

nicht verwenden.

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes

Geschirr. Ungeeignetes Geschirr kann zu

Schäden am Gerät führen.

Zu mikrowellengeeignetes Geschirr gehören:

– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan

– feuer- und frostfeste Glaskeramik

– hochhitzebeständiger Kunststoff (z. B.

Bratfolie)

– mikrowellengeeigneter Kunststoff

Um herauszufi nden, ob das Geschirr

mikrowellengeeignet ist, folgenden

Test durchführen:

1. Das leere Gefäß in den Garraum stellen.

2. Die Taste (10) kurz drücken.

Damit startet das Gerät bei voller Mikrowel-

lenleistung für 30 Sekunden.

– Wird das Geschirr heiß oder bilden sich

sogar Funken, sofort die Garraumtür öff-

nen, um den Vorgang abzubrechen: Die-

ses Geschirr ist nicht geeignet!

– Bleibt das Geschirr kalt oder wird nur

handwarm, kann es für den reinen Mik-

rowellenbetrieb verwendet werden.

Das geeignete Geschirr

Allgemeine Hinweise zur Bedienung Seite DE-15

Ruhezustand

Das Gerät befindet sich im Ruhezustand,

wenn die Garraumtür verschlossen ist, die

Leuchte im Garraum nicht leuchtet und die

Display-Anzeige die aktuelle Uhrzeit anzeigt.

Wenn die Uhr nicht gestellt wurde (bei Erstin-

betriebnahme oder wenn das Gerät zwi-

schenzeitlich vom Netz getrennt war), zeigt

die Display-Anzeige im Ruhezustand dauer-

haft

0: 00 .

Garraumbeleuchtung

Die Garraumbeleuchtung schaltet sich auto-

matisch ein, wenn

– das Gerät in Betrieb oder im Pausenzu-

stand ist;

– die Garraumtür (6) geöffnet ist.

Garraumtür öffnen

Wenn Sie die Garraumtür (6) während des

Betriebs öffnen, schaltet das Gerät in den

Ruhezustand/Pausenzustand.

Wenn Sie die Garraumtür wieder schließen,

setzt der Betrieb erst wieder nach Drücken

der Taste

(10) ein.

Funktionsdrehregler

Mit dem Funktionsdrehregler (8) können Sie

Betriebsarten und Funktionen des Geräts

auswählen.

Drehregler

Mit dem Drehregler (9) können Sie je nach ge-

wählter Betriebsart oder Funktion Gardauer,

Gewicht oder Automatikprogramm auswäh-

len.

Die Uhr

Die integrierte Uhr dient zur Zeitanzeige, zum

automatischen Beenden vor Garvorgängen

und als Kurzzeitwecker („Eieruhr“).

Die Zeitanzeige erfolgt immer im 24-Stun-

den-Format.

Uhrzeit einstellen

Zwischen den folgenden Bedienschritten dür-

fen Sie nicht mehr als 1 Minute Zeit verstrei-

chen lassen, sonst bricht der Einstellvorgang

ab.

1. Wählen Sie die Position "Uhrzeit" mit dem

Funktionsdrehregler (8).

Im Display wird die Uhrzeit als 0:00 ange-

zeigt. Die Stundenanzeige blinkt.

2. Drehen Sie den Drehregler (9), bis die ak-

tuelle Stundenzahl erreicht ist.

3. Drücken Sie die Taste (10), um die Ein-

stellung zu bestätigen.

Die Minutenanzeige blinkt.

4. Drehen Sie den Drehregler, bis die aktuel-

le Minutenzahl erreicht ist.

5. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung

zu bestätigen.

Die aktuelle Uhrzeit ist damit eingestellt und

läuft weiter.

Falls Sie das Einstellen der Uhrzeit

abbrechen möchten, drücken Sie die

Taste . Das Gerät schaltet dann zurück in

den Ruhezustand.

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Allgemeine Hinweise zur BedienungSeite DE-16

Uhrzeiteinstellung ändern

Um die Uhrzeit zu ändern (z. B. bei Umstel-

lung von Mitteleuropäischer Zeit (MEZ) auf

Sommerzeit (MESZ):

1. Wählen Sie die Position "Uhrzeit" mit dem

Funktionsdrehregler (8).

Im Display wird die aktuelle Uhrzeit ange-

zeigt. Die Stundenanzeige blinkt.

2. Drehen Sie den Drehregler (9), bis die ak-

tuelle Stundenzahl erreicht ist.

3. Drücken Sie die Taste

(10), um die Ein-

stellung zu bestätigen.

Die Minutenanzeige blinkt.

4. Drehen Sie den Drehregler, bis die aktuel-

le Minutenzahl erreicht ist.

5. Drücken Sie die Taste , um die Einstel-

lung zu bestätigen.

Die aktuelle Uhrzeit ist damit eingestellt und

läuft weiter.

Pause/beenden

Mit der Taste (11) können Sie den laufenden

Betrieb in jeder Betriebsart kurz anhalten oder

beenden:

1. Drücken Sie die Taste

, um den Betrieb

zu pausieren. Die Innenraumbeleuchtung

erlischt. Je nach Temperatur läuft das

Kühlgebläse weiter.

2. Drücken Sie auf die Taste (10), um den

Betrieb fortzusetzen.

3. Drücken Sie zweimal die Taste , um den

Betrieb zu beenden.

Start/+30Sek.

Mit Drücken der Taste (10) können Sie:

– den Betrieb in jeder Betriebsart starten.

– die Mikrowelle schnellstarten (siehe Kapi-

tel „Schnellstart der Mikrowelle“ auf Sei-

te DE-20).

– den laufenden Betrieb in jeder Betriebsart

um 30 Sekunden verlängern.

Wird die Taste

nach der Auswahl einer Be-

triebsart nicht innerhalb 1 Minute gedrückt,

wird die Einstellung abgebrochen. Die Dis-

play-Anzeige zeigt wieder die Uhrzeit an.

Sicherungsverriegelung

Wenn die Sicherungsverriegelung (Kindersi-

cherung) aktiviert ist, leuchtet auf dem Display

. Alle Tasten sowie der Drehregler sind

dann ohne Funktion.

Hinweis: Die Aktivierung der Sicherungs-

verriegelung ist nur möglich, wenn das Gerät

nicht in Betrieb ist.

Sicherungsverriegelung ein-/

ausschalten

Drücken Sie die Taste (11) ca. 3 Sekunden

lang. Es ertönt ein Signalton und im Display

erscheint bzw. erlischt die Anzeige

.

Kurzzeitwecker/Timerfunktion

Wenn der Kurzzeitwecker läuft, sind alle an-

deren Funktionen des Geräts gesperrt.

Voraussetzung: Es darf kein Garvorgang

aktiv sein.

1. Wählen Sie die Funktion "Küchen Timer"

mit dem Funktionsdrehregler (8).

Allgemeine Hinweise zur Bedienung Seite DE-17

Es ertönt ein Signalton und im Display er-

scheint die Zeitanzeige 00: 00.

2. Mit dem Drehregler (9) die gewünschte

Zeit einstellen (max. 95 Minuten).

3. Zum Start die Taste (10) drücken.

Die eingestellte Zeit wird heruntergezählt.

Nach dem Ablauf ertönen 5 Signaltöne.

• Drücken Sie die Taste (11), um den

Kurzzeitwecker vorzeitig zu beenden.

Es ertönt ein Signalton. In der Display-An-

zeige erscheint die Uhrzeit, und das Gerät

ist wieder voll funktionsfähig.

Signalton ein-/ausschalten

Sie können bei Bedarf die Signaltöne des

Geräts ausschalten, um das Gerät stumm zu

stellen.

Signalton ausschalten

• Drücken Sie innerhalb von einer Sekunde

zweimal auf die Taste (11).

Es ertönt ein Signalton. Die Signaltöne sind

ausgeschaltet.

Signalton einschalten

• Drücken Sie innerhalb von einer Sekunde

zweimal auf die Taste .

Es ertönt ein Signalton. Die Signaltöne sind

wieder eingeschaltet.

Wenn die Signaltöne ausgeschaltet

sind, ertönen nach Ablauf der Gardau-

er keine Signaltöne. Das Gerät schaltet sich

aus, und die Display-Anzeige zeigt wieder

die Uhrzeit an.

Die BetriebsartenSeite DE-18

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden die Mi-

krowelle und ihre berührbaren Teile sehr

heiß.

■ Vorsicht ist geboten, um das Berüh-

ren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Kinder vom Sichtfenster fernhalten!

Dieses kann im Betrieb sehr heiß wer-

den.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen vom

Gerät ferngehalten werden, es sei

denn, sie werden ständig beaufsich-

tigt.

■ Gehäuseteile und Sichtfenster nicht

berühren.

■ Zum Herausnehmen von Speisen aus

dem Garraum stets Topfl appen oder

Küchenhandschuhe verwenden.

Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schlie-

ßende Garraumtür kann Mikrowellen-

strahlung austreten. Das Gerät darf in

so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauberkeit der

Garraumtürdichtungen und der Gar-

raumtürdichtfl ächen mit allen an-

grenzenden Teilen achten.

■ Das Gerät nicht benutzen, wenn die

Garraumtür verzogen oder beschä-

digt ist oder die Garraumtürverrie-

gelung, die Scharniere oder die Gar-

raumtürdichtungen defekt sind oder

die Garraumtür aus einem anderen

Grund nicht dicht schließt.

■ Wenn die Garraumtür oder die Gar-

raumtürdichtungen beschädigt sind,

darf das Kochgerät nicht betrieben

werden, bevor es von einer dafür aus-

gebildeten Person repariert worden

ist.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Erwärmung von Getränken mit Mikro-

wellen kann zu einem verzögert ausbre-

chenden Kochen (Siedeverzug) führen,

deshalb ist beim Hantieren mit dem

Behälter Vorsicht geboten. Heiße Flüs-

sigkeit kann schlagartig herausspritzen,

z. B. beim Herausnehmen aus der Mi-

krowelle.

■ Der Inhalt von Babyfl aschen und Glä-

sern mit Kindernahrung muss umge-

rührt oder geschüttelt werden, und

die Temperatur muss vor dem Ver-

brauch überprüft werden, um Ver-

brennungen zu vermeiden.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, stel-

len Sie einen Kunststoff- oder Glaslöf-

fel in das Gefäß.

■ Stellen Sie sicher, dass der Löffel stets

einen Mindestabstand von 2 cm zu

den Garraumwänden der Mikrowelle

hat.

Die Betriebsarten

Die Betriebsarten Seite DE-19

Verbrühungsgefahr durch Dampf!

Durch die Hitzeentwicklung im Inneren

des Geräts entsteht beim Garen von

Speisen Wasserdampf, der bei Berüh-

rung zu Verbrühungen führen kann.

■ Darauf achten, dass Sie während des

Betriebs nicht in Berührung mit dem

heißen Dampf kommen.

■ Darauf achten, dass Sie beim Öffnen

der Garraumtür nicht in Berührung

mit dem aus dem Garrauminneren

aufsteigenden heißen Dampf kom-

men.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-

rät kann zu Beschädigungen führen.

■ Das Gerät nie ohne Speisen betrei-

ben!

Betriebsart Mikrowelle

Die Betriebsart „Mikrowelle“ ist gut geeignet

für die Zubereitung von:

– Eintöpfen, Suppen, Saucen

–Fleisch ohne Kruste

–gedünstetem Fisch

– Gemüse

– Beilagen (Reis, Salzkartoffeln, einige Teig-

waren)

–heißen Getränken

– Auftauen kleiner Portionen

Leistungsstufen der Mikrowelle

Die Mikrowelle verfügt über 5 Leistungsstu-

fen.

Leistungs-

stufe

Anwendungen

70W Sanftes Auftauen, z. B. von

Sahnetorten oder Blätterteig.

210W Reis, Nudeln und Klöße garzie-

hen oder gebackenen Eierpud-

ding garen.

350W Kompaktere Speisen, die beim

Garen auf dem Herd eine lange

Gardauer erfordern, z. B. Rind-

fleischgerichte.

560W Längeres Garen von kompakte-

ren Speisen, wie Braten, Hack-

braten und Tellergerichten.

Auch für empfindliche Gerich-

te wie Käsesoßen oder Rühr-

kuchen. Mit dieser Einstellung

kochen Soßen nicht über und

die Speisen garen gleichmäßig,

ohne am Rand hart zu werden

oder überzulaufen.

700W Schnelles Garen / Aufwärmen.

Z. B. für Suppen, Eintöpfe, Do-

sengerichte, heiße Getränke,

Gemüse, Fisch usw.

Sie können dieTaste (11) auch ver-

wenden, um das Gerät von der Funk-

tionsauswahl zurück in den Ruhezustand zu

schalten.

Die BetriebsartenSeite DE-20

Garvorgang starten

1. Stellen Sie eine Speise oder ein Getränk

in den Garraum und schließen Sie die

Garraumtür so, dass sie einrastet und ver-

riegelt.

2. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart

mit dem Funktionsdrehregler (8).

Es ertönt ein Signalton und im Display er-

scheint die gewählte Betriebsart.

In diesem Beispiel steht der Funktionsreg-

ler auf die Betriebsart „700W“. Das Display

zeigt P100 an.

3. Drehen Sie den Drehregler (9), um eine

Gardauer einzustellen.

Sie können die Gardauer in folgenden

Schritten wählen:

Bereich Schrittweite

bis 1 min 5 Sekunden

1–5 min 10 Sekunden

5–10 min 30 Sekunden

10–30 min 1 Minute

30–95 min 5 Minuten

4. Drücken Sie die Taste

(10).

Das Gerät startet. Der Ventilator läuft an.

Die Lampe im Garraum schaltet sich ein,

und die Gardaueranzeige beginnt herunter-

zuzählen. Sobald die Gardauer abgelaufen

ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät

schaltet sich aus. Die Display-Anzeige zeigt

wieder die Uhrzeit an.

• Um die Gardauer während des Betriebs

um 30 Sekunden zu verlängern, drücken

Sie die Taste .

Die Gardauer kann auf diese Weise in

30-Sekunden-Schritten auf bis zu 95 Mi-

nuten heraufgesetzt werden.

Schnellstart der Mikrowelle

• Um die Mikrowelle sofort zu starten, drü-

cken Sie im Ruhezustand die Taste (10).

Die Mikrowelle schaltet sich ein und wird

für 30 Sekunden mit voller Leistung (p100,

700 Watt) betrieben. Die Gardaueranzeige

beginnt herunterzuzählen.

• Jedes weitere Drücken auf die Taste er-

höht die Gardauer um weitere 30 Sekun-

den (maximal auf 95 Minuten).

• Sobald die Gardauer abgelaufen ist, ertö-

nen 5 Signaltöne. Das Gerät schaltet sich

aus. Die Display-Anzeige zeigt wieder die

Uhrzeit an.

Um vor dem Schnellstart eine Gardauer

zu wählen, drehen Sie den Drehregler

nach links, bis der gewünschte Zeitraum an-

gezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste

.

Das Gerät wird über die gewählte Zeit mit voller

Leistung betrieben.

Betrieb pausieren/beenden

• Um einen laufenden Garvorgang anzu-

halten, drücken Sie einmal kurz die Taste

(11).

Die Leuchte im Garraum erlischt, die Gar-

daueranzeige zählt nicht mehr herunter,

und der Ventilator setzt aus.

• Um den Betrieb fortzusetzen, drücken Sie

die Taste (10).

Die Betriebsarten Seite DE-21

• Um den laufenden Betrieb vollständig zu

beenden, drücken Sie bei angehaltenem

Garvorgang ein weiteres Mal die Taste .

Die Display-Anzeige zeigt wieder die Uhr-

zeit an.

Sie können die Taste auch verwen-

den, um das Gerät von der Funkti-

onsauswahl zurück in den Ruhezustand zu

schalten.

Betriebsart Auftauen

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!

Das Tauwasser kann, speziell bei Fleisch

und Gefl ügel, gefährliche Keime enthal-

ten!

■ Vermeiden Sie jeden Körperkontakt.

■ Schütten Sie das Tauwasser weg. Be-

nutzen Sie es für nichts anderes.

Zum Auftauen von Tiefkühlkost wählen Sie

die Betriebsarten „Zeit Auftauen“ oder „Ge-

wicht Auftauen“.

• Verwenden Sie vorzugsweise Speisen,

die bei -18 °C in möglichst dünnen Portio-

nen eingefroren wurden.

• Entfernen Sie alle Verpackungen und wie-

gen Sie die Speisen. Das Gewicht wird für

die korrekten Einstellungen benötigt.

• Legen Sie die Speisen in ein entspre-

chend großes Gefäß, in dem sich das

Tauwasser ohne überzulaufen sammeln

kann.

• Decken Sie die Speisen nicht ab.

• Drehen Sie nach der Hälfte der Gardauer

die aufzutauende Speise um:

– Öffnen Sie nach der Hälfte der Gardauer

die Garraumtür. Der Betrieb wird bei ge-

öffneter Garraumtür angehalten.

– Drehen Sie die Speise um. Schütten Sie

ggf. Tauwasser weg.

– Schließen Sie die Garraumtür.

– Um den Auftauvorgang fortzusetzen,

drücken Sie die Taste

(10).

Auftauen nach Gewicht

Sie geben das Gewicht der Tiefkühlkost ein,

die Sie auftauen möchten, und das Gerät

wählt eine Auftauzeit, die für dieses Gewicht

ideal ist.

1. Stellen Sie eine Speise oder ein Getränk

in den Garraum und schließen Sie die

Garraumtür so, dass sie einrastet und ver-

riegelt.

2. Wählen Sie mit dem Funktionsdrehreg-

ler (8) die Betriebsart „Gewicht Auftauen“.

Im Display erscheint die Anzeige dEF1.

3. Drehen Sie den Drehregler (9), um

das Gewicht Ihrer Speise einzuge-

ben (zwischen 100 g und 2000 g, in

100-Gramm-Schritten).

4. Drücken Sie die Taste (10).

Das Gerät startet. Der Ventilator läuft an.

Die Lampe im Garraum schaltet sich ein.

Im Display erscheint die für das eingege-

bene Gewicht vorprogrammierte Zeit, die

heruntergezählt wird.

Sobald die Gardauer abgelaufen ist, ertö-

nen 5 Signaltöne.

Das Gerät schaltet sich aus. Das Display

zeigt wieder die Uhrzeit an.

5. Öffnen Sie die Garraumtür und nehmen

Sie die Speise vorsichtig aus dem Gar-

raum.