Hanseatic AG720CGE-PM operation manual

AG720CGE-PM

	Gebrauchsanleitung


Anleitungs-Nr.: 92482	Mikrowellen-
697 476 (weiß)	Mikrowellen-
Bestellnummer:	Kombigerät
HC 20130912	Kombigerät
619 166 (silber)
819 021 (schwarz)
Nachdruck, auch aus-
zugsweise, nicht ge-
stattet!

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang / Geräteteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Informationen und Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Kontrolle ist besser....................................................................................	5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................	5
Bevor Sie das Gerät benutzen ..................................................................	5
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.6
Signalwörter ..............................................................................................	6
Symbolerklärung .......................................................................................	6
Sicherheitshinweise...................................................................................	6
Was Sie über Mikrowellen wissen sollten .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Was sind Mikrowellen?............................................................................	14
Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel? .............................................	14
Wie funktioniert ein Mikrowellengerät?....................................................	14
Welche Garmethode wofür?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Mikrowelle ...............................................................................................	15
Grill ..........................................................................................................	15
Kombi-Betrieb: Mikrowelle + Grill ............................................................	15
Das geeignete Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Immer richtig............................................................................................	16
Für Mikrowellen-Betrieb geeignet............................................................	17
Für den Grill geeignet..............................................................................	17
Größe und Form......................................................................................	17
Außerdem wissenswert … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Die richtige Garzeit..................................................................................	18
Die richtige Menge ..................................................................................	18
Anordnung der Speisen...........................................................................	18
Anstechen und Anritzen ..........................................................................	19
Umrühren und Wenden ...........................................................................	19
Aufstellung und Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Auspacken...............................................................................................	20
Der richtige Aufstellort .............................................................................	20
Reinigung vor dem ersten Gebrauch ......................................................	21

2	AG720CGE-PM

Glasdrehteller einsetzen..........................................................................	21
Gerät anschließen ...................................................................................	21
Erstes Aufheizen .....................................................................................	21
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Das Bedienfeld ........................................................................................	22
Aktuelle Uhrzeit einstellen .......................................................................	23
Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) einund ausschalten ...........	23
Mikrowellengerät benutzen .....................................................................	24
Schnellgaren ...........................................................................................	25
Gardauer verlängern ...............................................................................	25
Leistungsstufe einstellen .........................................................................	25
Gardauer einstellen .................................................................................	26
Garen im Grilloder Kombi-Betrieb .........................................................	27
Auftauen ..................................................................................................	28
Mehrstufiges Garen.................................................................................	29
Garen mit Zeituhr ....................................................................................	30
Automatikprogramme benutzen ..............................................................	30
Abfragefunktionen ...................................................................................	31
Gartabelle Automatikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Damit Ihr Gerät lange hält . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Regelmäßige Reinigung..........................................................................	33
Regelmäßige Kontrolle............................................................................	35
Wenn‘s mal ein Problem gibt… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Was normal ist.........................................................................................	37
Fehlersuchtabelle ....................................................................................	38
Unser Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Umweltschutz leicht gemacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Verpackungstipps ....................................................................................	41
Altgeräteentsorgung ................................................................................	41
So kochen Sie energiesparend ...............................................................	42

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

AG720CGE-PM

Lieferumfang / Geräteteile

8	7	6

1	Garraumtür	5	Drehtellerantrieb
2	Sichtscheibe	6	Grillgestell
3	Garraum	7	Rollenring
4	Bedienfeld	8	Glasdrehteller

4	AG720CGE-PM

Informationen und Hinweise

Kontrolle ist besser

–Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

–Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

–Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwärmen und Garen von Nahrungsmitteln geeignet.

Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Der Einsatz im gewerblichen Bereich ist nicht zulässig. Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt oder in ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:

–in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

–in landwirtschaftlichen Anwesen;

–von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

–in Frühstückspensionen.

Bevor Sie das Gerät benutzen

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät Schäden aufweist. Sollte das Gerät Schäden aufweisen, schalten Sie es nicht ein, sondern benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bevor Sie Ihr Gerät benut- zen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung auf-

merksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an einen möglichen Nachbesitzer weiter.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze!

AG720CGE-PM

Zu Ihrer Sicherheit

Signalwörter

Gefahr Gefahr!

Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und

Leben verursachen.

Achtung Achtung!

MittleresRisiko!Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden

verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko!

Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Symbolerklärung

Heiße Oberflächen

Sicherheitshinweise

Gefahr Stromschlag-Ge- fahr!

F e h l e r h a f t e Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen.

•Das Gerät ist ausschließlich für eine Netzspannung von

230 V ~ 50 Hz geeignet.

•Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn dessen Gehäuse oder die Netzanschlussleitung defekt ist oder andere sichtbare Schäden aufweist.

•Lassen Sie die Netzanschlussleitung im Schadensfall unbedingt durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine

ähnlich qualifizierte Person ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

•Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, schalten Sie es sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Sie die

Störung nicht beheben kön-

6	AG720CGE-PM

nen, nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb.

•Das Gerät entspricht der

Schutzklasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem

Schutzleiter angeschlossen werden.

•Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei Störungen schnell vom Netz trennen können.

•Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.

Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

•Versuchen Sie niemals, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte

Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.

•Stecken Sie nie Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gehäuse.

•Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

•Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, und schützen Sie es vor

Tropfund Spritzwasser.

Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen Nähe stehen. So vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt. Sollten doch Wasser oder andere Fremdkörper eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Wenden

Sie sich dann bitte an Ihren

Händler.

•Fassen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen an.

•Ziehen Sie Netzstecker immer am Stecker, nie am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen (z.B. Kochmulde Ihres Herdes) fern. Betreiben Sie das Gerät

AG720CGE-PM

nicht in der Nähe von Spülbecken.

•Prüfen Sie Gerät und Netzstecker regelmäßig auf Schäden.

•Das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose anschließen.

Gefahr GefahrenfürKinder und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten!

Kinder erkennen Gefahren häufig nicht oder unterschätzen sie.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind

8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

•Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

•Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff auf das

Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

•Halten Sie Kinder vom Türglas fern! Dieses kann im

Betrieb sehr heiß werden –

Verbrennungsgefahr!

•Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der

Anschlussleitung ferngehalten werden.

Gefahr Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung gelangen. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

8	AG720CGE-PM

•Achten Sie besonders auf die Sauberkeit der Türdichtungen und der Türdichtflächen mit allen angrenzenden Teilen.

•Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Tür verzogen oder beschädigt ist oder die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür aus einem anderen Grund nicht dicht schließt. Entsprechende Reparaturen dürfen nur von einer dafür ausgebildeten Person vorgenommen werden.

•Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungsoder

Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

Gefahr Brandgefahr!

Unsachgemäßer

Umgang mit dem

Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Im Inneren aufgestaute Hitze kann

die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

•Sorgen Sie für ausreichende

Lüftung. Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht, z.B. mit Topflappen oder

Kochbüchern.

•Halten Sie beim Aufstellen des Geräts mindestens die

Sicherheitsabstände ein, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

•Stellen Sie das Gerät nicht in einen Schrank.

•Verwenden Sie nur Gefäße aus mikrowellengeeignetem, hitzebeständigem Material. Bei Grill-, Heißluftoder

Kombi-Betrieb kein Backpapier o. Ä. verwenden.

•Überwachen Sie das Gerät beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien wie Kunststoffoder Papierbehältern.

Es besteht die Gefahr einer

Entzündung.

•Legen Sie keine Gegenstände (Kochbücher, Topflappen etc.) im Garraum ab. Versehentliches Einschalten des Geräts kann diese beschädigen oder sogar entzünden.

AG720CGE-PM

•Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Speisen oder Kleidung oder zur Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem. Dies kann zu

Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

•Erhitzen Sie nie brennbare

Gegenstände im Gerät. Bereiten Sie nie alkoholhaltige

Speisen zu. Frittieren Sie mit dem Gerät nicht und erhitzen Sie nie Öl! Die Öltemperatur ist nicht kontrollierbar.

•Bei Feuer oder Rauch im Garraum: Tür nicht öffnen!

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, oder drehen Sie die Sicherung in Ihrem Sicherungskasten heraus bzw. schalten Sie sie aus.

Gefahr Verbrennungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu

Verbrennungen führen. Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile sehr heiß, besonders im Bereich der Lüftungsöffnun-

gen. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. Auch die Gefäße können durch die Speisen sehr heiß werden. Nach Grill-, Umluftoder Kombi-Betrieb ist der Grill (an der Garraumdecke) sehr heiß.

•Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

•Grill erst abkühlen lassen.

•Berühren Sie das Gehäuse nicht!

•Verwenden Sie zum Herausnehmen aus dem Garraum stets Topflappen oder

Küchenhandschuhe.

•In der Mikrowelle erhitzte

Speisen werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Au-

ßerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Prüfen Sie deshalb vorsichtig die Temperatur der Speisen, besonders für Kinder.

•Nehmen Sie vor dem Erwärmen von Babynahrung den Schraubverschluss und den Sauger von der Nuckelflasche ab.

10	AG720CGE-PM

•Rühren Sie die Babynahrung nach dem Erwärmen unbedingt gründlich um bzw. schütteln Sie sie, und prüfen Sie dann die Temperatur an der Babynahrung direkt!

•Stellen Sie Leistung und Zeit genau nach Packungsangaben ein.

Gefahr Verbrühungsgefahr!

Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum so genannten „Siedeverzug“ kommen. Dabei erreicht die

Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die

Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.

•Verwenden Sie keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.

•Rühren Sie vor dem Erhitzen und nach der halben Garzeit um.

•Warten Sie nach dem Erhitzen kurz; tippen Sie dann das Gefäß vorsichtig an, und

rühren Sie um, bevor Sie es aus dem Garraum nehmen.

Gefahr Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-

schädigung oder zu Explosionen führen.

•Geben Sie nie eine Mischung von Wasser mit Öl oder Fett in die Mikrowelle. Sie kann sonst explodieren.

•Erhitzen Sie nie Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behältern! Diese können im Gerät platzen oder Sie beim Öffnen verletzen.

•Erwärmen Sie Eier mit Schale oder ganze, hartgekochte Eier nicht im Mikrowellengerät, da sie explodieren können. Um ein Platzen zu vermeiden, stechen Sie vor dem

Garen Löcher in Tomaten, Würstchen, Aubergine oder

ähnliche Speisen mit einer geschlossenen Haut.

Gefahr Gefahr für die Gesundheit!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann

AG720CGE-PM

zu Schäden für Ihre Gesundheit führen.

•Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste sofort.

•Achten Sie besonders bei Geflügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren, damit Krankheitserreger (z. B. Salmonellen) vollständig abgetötet werden.

Achtung Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer

Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

•Niemals die Pappe an der rechten Innenraumwand entfernen! Sie dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

•Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

•Betreiben Sie das Gerät nie ohne Glasdrehteller und nie ohne Speisen!

•Erwärmen Sie Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät nur so lange, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.

•Metall im Garraum führt beim

Mikrowellen-, Grill-Kombi- und Kombibetrieb zu Funkenschlag! Dies kann Gerät und Sichtfenster zerstören!

Verwenden Sie keinesfalls

Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen wie z.B. Goldrändern.

•Verwenden Sie keine Alufolie, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

•Beim Grill-oder Kombibetrieb keine Gefäße aus Porzellan,

Keramik oder Kunststoff und keine Abdeckfolien verwenden, die nicht hochhitzebeständig sind! Verwenden Sie kein Backpapier o.Ä.

•Wenn Sie feststellen, dass ein Gefäß heißer wird als die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Verwenden Sie solche Gefäße nicht.

12	AG720CGE-PM

•Benutzen Sie ausschließlich

Spezialthermometer für die

Mikrowelle. Normale Flüssigkeitsthermometer sind nicht geeignet.

•Mangelhafte Sauberkeit des

Kochgeräts kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, welche die Gebrauchsdauer beeinflussen und evtl. zu gefährlichen

Situationen führen kann. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste sofort.

•Zur Reinigung keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsoder Scheuermittel und keine Stahloder Scheuerschwämme verwenden! Kein Backofenspray verwen-

den! Nie Reinigungsmittel in das Gerät sprühen!

•Achten Sie darauf, dass auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsflüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze in das

Gerät gelangen.

•Keine Dampfoder Hochdruckreiniger verwenden.

Wasserdampf könnte durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bauteilen geraten.

Wichtig!

Die Leuchte im Gerät dient ausschließlich zur Beleuchtung des Garraums. Sie ist nicht zur

Beleuchtung eines Raumes geeignet.

AG720CGE-PM

Was Sie über Mikrowellen wissen sollten ...

Was sind Mikrowellen?

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen wie Radiound Fernsehwellen; genau wie diese sind sie nicht sichtoder fühlbar. Mikrowellen

–werden von allen Metallen reflektiert,

–durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff und Papier,

–werden von Lebensmitteln aufgenommen.

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel?

–Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von etwa 3 cm in Lebensmittel ein.

–Sie erhitzen die Wasser-, Fettund Zuckermoleküle.

(Speisen mit hohem Wasseranteil werden am intensivsten erwärmt.)

–Diese Wärme durchdringt dann

– langsam – die gesamte Speise und führt zum Auftauen, Erhitzen und Garen der Speise.

–Da die einzelnen Bestandteile der Speise ungleichmäßig erwärmt werden, ist Umrühren oder Wenden für das gleichmäßige Durchgaren wichtig.

–Der Garraum und die Luft darin werden nicht erwärmt. (Das Speisegefäß erwärmt sich hauptsächlich durch die heiße Speise.)

–Jede Speise benötigt zum Garen bzw. Auftauen eine bestimmte Menge Energie – nach der Faustformel „große Leistung, kleine Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.

Wie funktioniert ein Mikrowellengerät?

–Ein Mikrowellen-Generator, das sogenannte „Magnetron“, erzeugt die Mikrowellen und leitet sie in den Garraum.

–Garraumwände und Innenscheibe reflektieren die Mikrowellen, so dass sie nicht aus dem Garraum dringen können.

–Der Glasdrehteller sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Mikrowellen auf die Speise.

–Die Mikrowellen-Leistung lässt sich in mehreren Stufen einstellen.

–Das Gerät schaltet sich aus:

–Nach Ablauf der vorgewählten Zeit

–Beim Öffnen der Garraumtür

–Durch Drücken der Taste 11 Stop/Löschen.

14	AG720CGE-PM

+ 30 hidden pages