Hanseatic 2013CG 3.334ETsYDpHbRW, 2013CG 3.334ETsYDpHbRX, 2013CG 3.334ETsYDpHbRB User Manual [de]

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (X) (W) (B)

Anleitung, Nr.: 92941 Bestell-Nr. 874422, 874274, 874136 HC 20150929 Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Einbau-Herdset mit Glaskeramik-Kochfeld und Multifunktions-Backofen mit Zeitschaltuhr

Information / Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Information

Ihr Herdset stellt sich vor 3

Ausstattungsmerkmale 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Lieferumfang 3 Kontrolle der Lieferung 3

Sicherheit kommt an erster Stelle 4

Begriffserklärung 4 Sicherheitshinweise 4

Vorbereitung

Einbau und Installation 10

Transportieren 10 Arbeitsplatte vorbereiten 10 Kochfeld vorbereiten und einsetzen 11 Netzanschluss Hinweise für den Installateur 12 Backofen einsetzen 13 Inbetriebnahme 13 Bei einem Ausbau des Herdes 14

Letzte Vorbereitungen 15

Transportsicherungen entfernen 15 Vorreinigung 15

Bedienung

Backofen benutzen 22

Garen mit Ober- und Unterhitze 22 Das Prinzip Heißluft 22 Schnellheizen 22 Auftauen 22 Backen 23 Braten 24 Grillen 24 Trocknen mit Heißluft (Dörren) 26 Einkochen 26

Die Zeitschaltuhr 27

Uhrzeit einstellen 27 Automatikbetrieb 28 Kurzzeitwecker 29 Automatikbetrieb und Weckfunktion abbrechen 29

Allgemeines

Pﬂ ege und Wartung 30

Gehäuse-Oberﬂ ächen reinigen 30 Kochfeld reinigen 30 Backofen und Einschübe reinigen 31 Backofentür aushängen 31 Scheiben-Zwischenräume reinigen 32 Teleskopschienen / Backblechträger ein-/ausbauen 32 Backofen-Beleuchtung auswechseln 33

Bedienelemente 16

Kochfeld 17

Kochzonen und Schalter 17 Zweikreis- und Bräter-Kochzone bedienen 17 Turbostart 18 Restwärme-Anzeige 18 Glaskeramik und Kochzonen-Geschirr 18 Tipps zum Garen und Energie sparen 19

Backofen bedienen 20

Wenn sich der Backofen nicht einschalten lässt 20 Multifunktionsschalter 20 Temperaturwähler 20 Netzkontroll-Leuchte 21 Garende 21 Backblech und Fettpfanne 21 Seitengitter mit Teleskopschienen 21 Das richtige Backofen-Geschirr 21

Fehlersuchtabelle 34

Unser Service 35

Beratungs-, Bestell- und Reklamations-Service 35 Reparatur- und Ersatzteil-Service 35

Umweltschutz leicht gemacht 36

Verpackungs-Tipps 36 Entsorgung des Geräts 36

Tabelle „Prüfgerichte“ 37

Stichwortverzeichnis 38

Datenblatt für das Herd-Set 39

Gesamtgerät 39 Backofen 39 Kochfeld 40 Allgemeine Angaben 40

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Ihr Herdset stellt sich vor

Ausstattungsmerkmale

– Glaskeramik-Kochfeld „Schott Ceran“.

Made in Germany – Turbo-Start für alle 4 Kochfelder – 1 Zweikreis-, 1 Bräter- und 2 Normal-

Kochzonen – Multifunktions- und Temperaturwähler – Ober-/ Unterhitze, Heißluft, Infrarot-

Grillen und Kombinationsbetrieb – Schnellaufheiz-Funktion – Backofentür mit 3 Glasscheiben für

„kalten“ Betrieb – Zeitschaltuhr – Netz-Kontroll- und Backofenleuchte – Backofen-Beleuchtung

Ihr Herdset stellt sich vor / Information

Lieferumfang

– Herdset, bestehend aus Glaskeramik-

Kochfeld und Multifunktions-Backofen – 1 Grillrost – 2 Backbleche – 1 Fettpfanne – Gebrauchsanleitung – Kurzanleitung

Kontrolle der Lieferung

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig

ist.

2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Trans-

portschäden aufweist.

3. Sollte die Lieferung unvollständig sein

oder das Gerät einen Transportschaden

aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt

mit unserer Serviceabteilung auf (siehe

„Unser Service“ auf Seite 35).

Gefahr

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie einen Transportschaden festgestellt haben!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Herdset ist zum Kochen, Braten, Backen, Grillen, und Warmhalten von Speisen bestimmt. Zum Auftauen von rohem Fleisch oder Fisch sollte der Backofen nicht verwendet werden. Verwenden Sie das Herdset nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung, wie z. B. zur Beheizung des Raumes, gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Der Backofen ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt.

Bevor zen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die

Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen. Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Sie das Gerät benut-

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Information / Sicherheit kommt an erster Stelle

Sicherheit kommt an erster Stelle

5 Minuten sollte sie Ihnen wert sein, Ihre Si cher heit! Länger dauert es nicht, unsere Si cher heits hin wei se durchzulesen. Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht!

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr

Gefahr! Hohes Ri si ko. Missachtung der War nung kann Scha den für Leib und Le ben ver ur sa chen.

Achtung

Achtung!

Mittleres Ri si ko. Missachtung der Warnung kann einen Sach scha den ver ur sa chen

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet wer den soll ten.

Sicherheitshinweise

Gefahr

Erstickungsgefahr!

Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Fal le für Kinder wird.

• Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Bedienknöpfe oder Ähnliches vom Gerät abziehen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.

Gefahr

Stromschlag- / Brandgefahr!

Nehmen Sie den Herd nicht in Betrieb, wenn er sichtbare Schäden aufweist.

Sollten Sie einen Trans port scha den oder andere sichtbare Schäden fest stel len, be nach rich ti gen Sie bitte sofort unsere Bestellannahme.

• Der Anschluss an das Stromnetz darf nur

durch eine autorisierte Elektrofachkraft er-

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Sicherheit kommt an erster Stelle / Information

folgen, die beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen zugelassen ist, wie unser Service (siehe „Unser Service“ auf Seite 35). Nur so haben Sie unsere Garantie und ausreichende Sicherheit. Das gilt auch für das Tren nen vom Stromnetz und den Aus bau des Altgerätes. Nicht autorisierte Personen dürfen den Netzanschluss nicht vor neh men. Sie können sich und andere Benutzer in Le bens ge fahr brin gen!

• Da das Gerät nicht über eine zugängliche Trenn-

vorrichtung allpolig vom Netz getrennt werden kann, muss eine allpolige Trennvor richtun g gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

• Netzanschluss nicht verlängern oder verändern!

• Schalten Sie vor dem Anschluss und vor dem

Ausbau des Herds den betreffenden Stromkreis aus bzw. drehen Sie die betroffenen Sicherungen her aus .

• Die Instandsetzung des Herds darf ebenfalls

nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Da bei dür fen nur Tei le ver wen det wer den, die den ur sprüng li chen Ge rä te da ten ent spre chen. In die sem Gerät be fin den sich elek tri sche und me cha ni sche Tei le, die zum Schutz ge gen Ge fah ren quel len unerlässlich sind.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• Bei Rissen im Glaskeramikfeld auf keinen Fall

wei ter ko chen! Wasser, das durch Risse ins Innere des Glaskeramikfel ds läuft, kann unter Spannung stehen! Wenn Ihr Glaskeramikfeld Risse aufweist, trennen Sie das Koch feld vom Stromnetz ( Sicherung), und ru fen Sie unser en Service an (siehe Seite 35).

• Glühlampenwechsel:

– Zunächst Herd ausschalten, dann die Herd-

Si che run gen ausschalten bzw. her aus schrauben.

– Glühlampe erst wechseln, wenn der Backofen

nicht mehr heiß ist.

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Information / Sicherheit kommt an erster Stelle

Gefahr

Gefahren für Kinder und Personen

mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten!

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Ein Herd ist kein Kin der spiel zeug. Hal-

ten Sie Kinder vom Herd fern!

Be-

sondere Gefahr besteht auch für gebrechliche Personen, da sie mög li che Ge fah ren nicht er ken nen.

Gefahr

Verbrennungsgefahr!

Die Kochzonen heizen sich im Be trieb

stark auf – auch nach dem Ausschal-

ten sind die Koch zo nen noch heiß; dies wird durch den Rest wärmeindikator angezeigt. Vorsicht: Bei einer Strom un ter bre chung erlischt der Restwärmeindikator und zeigt eventuell vorhandene Rest wärme nicht weiter an!

• Heizkörper, Wände, Backbleche usw. werden

beim Be trieb sehr heiß – vermeiden Sie direkte Berührung. Kinder unter 8 Jahren fernhalten!

• Aus dem Wrasen abzug (unter der Schalterblen-

de) strömt beim Back ofen betrieb heißer Dampf – Ver brü hungs ge fahr! Vor sicht auch beim Öff nen des hei ßen Back ofens!

• Der Backofeninnenraum wird im Betrieb sehr

heiß. Nicht berühren, Ver bren nungs gefahr! Backofen beim Gril len u.Ä. nicht ohne Auf sicht lassen!

Kinder fernhalten!

• Nach der Vorreinigung Wasser unbedingt ab-

kühlen lassen, bevor Sie es ausgießen!

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Sicherheit kommt an erster Stelle / Information

Gefahr

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Herdset kann zu schweren Schäden

führen.

• Den Backofen grundsätzlich nur mit geschlos-

sener Backofentür betreiben.

• Temperaturempfindliche, brennbare oder feuer-

gefährliche Gegenstände nicht auf dem Kochfeld abstellen und nicht im Backofen aufbewahren! Bei unbeabsichtigtem Einschalten können sie sich verformen oder entzünden.

• Braten oder Ku chen im Backofen nicht mit Pa-

pier abdecken.

• Gargut, Backpapier und -folien nicht mit den

Heizkörpern in Be rüh rung kom men lassen.

• Wenn Sie Speisen in Öl, in Fett oder mit Al ko-

hol zubereiten, lassen Sie den Herd nicht ohne Auf sicht! Die Spei sen kön nen sich selbst ent zün den.

• Bei Feuer im Backofen: Tür nicht öffnen!

• Bei Feuer im Kochgeschirr: Sofort Dec kel

oder Löschdecke dar auf!

• Brennendes Öl oder Fett nie mit Was ser lö-

schen!

- Drehen Sie sofort alle Schalter auf Null. Schalten Sie den Sicherungsautomaten aus / drehen Sie die Sicherungen heraus. Lassen Sie nach Er lö schen des Feu ers das Gerät durch unseren Service über prü fen (siehe Seite 35).

• Grillgut nicht zu weit nach hinten an das Ende des Heizkörpers legen. Dort ist es be son ders heiß. Fett kann Feu er fangen.

Gefahr

Gesundheitsgefahr!

Fleisch und Fisch nicht im Back ofen auf tau en!

• Das Auf tauen mit Heißluft oder bei Raum tem pe ra tur kann zu einem sprung haf ten An stieg von ge fähr li chen Mikro organismen wie Sal mo nel len führen. Besser rechtzeitig aus dem Gefrierfach nehmen und abgedeckt im Kühlschrank auftauen lassen; Auf tau flüs sig keit muss abfließen können.

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Information / Sicherheit kommt an erster Stelle

Achtung

Vor dem Einbau beachten!

Soll der Herd mit einer Transportkarre ge fah ren werden, muss er so angehoben werden, wie es auf der Verpa-

ckung gezeigt ist.

• Heben Sie den Herd nicht am Türgriff an! Die- ser ist nicht dafür gedacht, das hohe Gewicht des Herds zu tragen.

• Backofen nicht auf die Kante oder Ecke der Backofentür aufsetzen! Die Glasscheibe kann beschädigt werden.

• Die Tür ist schwer und hat eine Glas front. Nicht fallen lassen!

Achtung

Beschädigungsgefahr!

Die Koch zo nen können beschädigt wer den, wenn sie ohne Koch ge schirr oder mit leerem bzw. falschem Koch-

ge schirr betrieben werden.

• Auch kleine Ge gen stän de können große Aus wir kungen haben, wenn sie punktförmig auf das Koch feld treffen. Also z.B, keine Gewürzstreuer aus dem Ober schrank fallen lassen.

• Schweres Geschirr nicht über das Kochfeld schieben, die Glaskeramik könnte zerkratzen.

• Feuerfestes Glas ge schirr eignet sich zwar auch für Koch stellen, ist aber ein schlech ter Wär me lei ter. Bei grö ße ren Glas ge fä ßen kann es auch zu Tem pe ra tur span nun gen und Bruch kommen.

• Kochfeld und Topfboden vor dem Benutzen abwischen, um evtl. kratzende Verschmutzungen zu beseitigen.

• Das Kochfeld erst nach vollständigem Abkühlen als Arbeits- oder Abstellfläche nutzen. Wärmeempfindliche Materialien wie Plastikschüsseln könnten sonst beschädigt werden.

• Kochgeschirr, Ble che oder Alufolie nie di rekt auf den Boden des Back ofens stellen. Da durch staut sich die Hitze und die Emaille des Back ofens wird beschädigt.

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Sicherheit kommt an erster Stelle / Information

Achtung

Beschädigungsgefahr!

Backbleche, Geschirr und Alufolie

nicht direkt auf den Backofen legen! Durch den Hitzestau wird die Emaillebeschichtung beschädigt.

• Backofen nicht als Stauraum nutzen.

• Für den automatischen Betrieb mit Schaltuhr

beachten Sie unbedingt Fol gen des: – Alle Haushaltsangehörigen informieren, damit

nie mand etwas in den Backofen legt.

– Backofen überwachen, um Überlaufen und

An bren nen zu verhindern.

– Besondere Vorsicht beim Braten: Fett, Öl und

Alkohol können sich entzünden.

– Niemals im Schaltuhr-Betrieb un be auf sich tigt

gril len!

– Die Zeitschaltuhr übernimmt nicht das Ein-

und Ausschalten des Kochfeldes.

• Vor dem Reinigen Herd vollständig abkühlen

lassen.

• Keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuer mittel,

Scheu er pul ver oder Stahlschwämme verwenden; sie kön nen die Oberfläche beschädigen.

• Backblechträger und eventuell eingebaute Tele-

skopschienen nicht im Geschirrspüler reinigen.

• Keine Hochdruck- oder Dampfreiniger verwen-

den.

• Schalter

6 und 7 zum Einschalten nur im Uhr-

zeigersinn, zum Ausschalten gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nie mit Gewalt über das

Doppelzonen-Symbol

hinwegdrehen.

• Temperaturwähler nicht mit Gewalt über die

End positionen hin aus dre hen.

Wichtig für das Einkochen!

• Jeweils nur 6 Gläser auf einmal in die Fett pfan-

ne stellen. Die Gläser dürfen sich nicht berühren, sie könn ten platzen.

• Obst und Gemüse kom men getrennt in den

Back ofen.

Wichtig!

Die Backofen-Glühlampe dient aus-

schließlich zur Beleuchtung des Backofen-Innenraums. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Vorbereitung / Einbau und Installation

Einbau und Installation

Transportieren

Ihr Herd wird in einer stabilen Verpackung geliefert; er ist da mit so schwer, dass er nicht von einer Person getragen wer den kann.

Achtung

so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist.

Beschädigungsgefahr!

Soll der Herd mit einer Transportkarre ge fah ren werden, muss er

Einbau- und Anschlussvoraussetzungen

• Der Herd darf nur auf einer Seite neben hö he ren Kü chen mö beln, Ge rä ten oder

Wän den ein ge baut werden.

• Der Herd sollte nicht direkt neben Kühl- oder Gefrier schränken einge baut werd en. Durch die Wärme abgabe steigt deren En er gie ver brauch unnötig.

• Der Backofen hat eingebaut nur etwa 1 cm Ab stand zur Wand. Die Herd- anschlussdose muss deshalb eine Un ter putz do se sein oder außer halb des Ein bau rau mes lie gen.

• Kochfeld und Backofen werden durch den mitgelieferten Kabelstrang verbunden; sie müssen deshalb direkt über ei-

n an der in stal liert werden.

Arbeitsplatte vorbereiten

Wichtige Informationen für den Benutzer Das Herdset ist für den Einbau in eine Kü chenzeile vorgesehen. – Wenn Ihre handwerklichen Fähigkeiten

ausreichen, kön nen Sie den Einbau selbst durchführen.

– Der Anschluss an das Strom netz darf

jedoch nur durch eine auto risierte Elektrofachkraft erfolgen, die beim ört li chen En er gie ver sor gungs un ter neh men zu ge las sen ist. Nur so ha ben Sie unsere Garantie und ausreichende Sicher heit.

– Auch unsere Service-Fachleute können

das Ge rät ein bau en und anschließen (wenn eine Her dan schluss do se in stal liert ist) sowie Ihr Altgerät mitnehmen (wenn es aus ge baut und vom Stromnetz getrennt ist).

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Nicht autorisierte Personen dürfen den Netz-

anschluss nicht vor neh men. Sie können sich und andere Benutzer in Le bens ge fahr brin gen!

Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein: – Die Arbeitsplatte muss 28-40 mm dick

und mindestens 600 mm tief sein, waa ge recht liegen und an der Wand sei te gegen über lau fen de Flüssigkeiten ab ge dich tet sein.

– Der Ausschnitt darf max. 560 x 490 mm

betragen.

– Das Kochfeld muss an allen Seiten von

mindestens 50 mm Arbeitsplatte umrahmt werden.

– Furniere, Kunst stoffbeläge und ver wen-

de te Kleber müssen hitzebeständig sein (100 °C).

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Einbau und Installation / Vorbereitung

Maße für neu zu sä gen den Aus schnitt:

560 bis 562

490 bis 492

(An ga ben in mm)

1. Wenn kein Ausschnitt vorhanden ist, Aus schnitt in die Arbeitsplatte sägen:

558 bis max. 560 mm breit 488 bis max. 490 mm tief.

Kochfeld vorbereiten und einsetzen

Achtung

4. Das Koch feld aus der Ver pac kung nehmen.

5. Sämtliche Schutzfolien und Klebebänder entfernen.

6. Das Kochfeld umdrehen und mit der Glasseite vorsichtig auf eine weiche Oberfläche legen.

Beschädigungsgefahr!

Kochfeld nicht auf den Glas ke ra mik-Rand auf set zen! Bruchgefahr.

Lei sten anbringen!

Maße bei vorhandenem Norm-Ausschnitt (in mm)

2. Wenn bereits ein Kochfeld eingebaut war, darf dessen Ausschnitt folgende Maße nicht überschreiten:

560 bis max. 574 mm breit 488 bis max. 490 mm tief.

Links und rechts Ausgleichsleisten anbringen, um eine Breite von 560 mm zu erreichen.

3. Die Schnittflächen mit spe zi el lem Lack, Si li kon kau tschuk oder Gießharz ver sie geln, um Auf quel len durch Feuchtigkeit zu ver hin dern.

7. Den mitgelieferten Kunststoffstreifen in den tiefer liegenden Rand kleben.

8. Das Kochfeld (Restwärme-Anzeigen vorne) vorsichtig mittig in den Ausschnitt der Arbeitsplatte einlegen. Vorne müssen Sie (oder eine zweite Per son) das Kochfeld hoch hal ten.

9. Um ein Rutschen des Kochfelds zu verhindern, muss es mit Halteklammern fixiert werden. Je nach Dicke der Arbeitsplatte benötigen Sie die Halteklammern vom Typ A (dicke Arbeitsplatte) oder vom Typ B (dünnere Arbeitsplatte).

Vier Halteklammern von unten in das

Kochfeld einschrauben und mit einem leichten Hammerschlag in der Arbeitsplatte fixieren.

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

Vorbereitung / Einbau und Installation

Netzanschluss Hinweise für den Installateur

Gefahr

trischer Anschluss kann zu elektrischem Schlag und/oder Kurzschluss führen.

• Der Anschluss an das Stromnetz

darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen,

die beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen zugelassen ist, z.B. unser Service

ser Service“ auf Seite 35)

so haben Sie unsere Garantie und ausreichende Sicherheit.

• Da das Gerät nicht über eine zugängliche Trennvorrichtung allpolig vom Netz getrennt werden kann, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

Stromschlag- / Brandgefahr!

Unsachgemäßer elek-

(siehe „Un-

. Nur

Netzleitung anschließen

Die Klemmleiste und die Anschlusspläne befinden sich an der Rückwand.

1. Schalten Sie vor dem Zugang zu den Anschlussklemmen alle Versorgungsstromkreise aus und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussleitungen allpolig spannungsfrei sind und eine wirksame Erdung möglich ist.

3. Klemmen Sie die Adern und ggf. die beiliegenden Messingbrücken gemäß der nachfolgend abgebildeten Schaltbilder an die entsprechenden Kontaktklemmen der Herdanschlussdose an.

230 V 1N~ / 50 Hz

L1 an 1 2 3 (gebrückt) N an

4 5 (gebrückt)

Schutzleiter (PE) an Leiterquerschnitt: 3 x 6 mm

400 V 2N~ / 50 Hz

L1NPE

L2L1N

Anschlussbedingungen

Das Gerät ist für folgende Wechselspannungen ausgelegt:

– 230 V 1N~ / 50 Hz, 40 A – 400 V 2N~ / 50 Hz, 25 A – 400 V 3N~ / 50 Hz, 16 A

– Es ist eine separate Stromversorgung

erforderlich.

– Die verwendete Netzanschlussleitung

muss den Bestimmungen der DIN EN 60335-1 entsprechen (z.B. Typ H05RRF).

– Je nach Anschlussart müssen der

Leiterquerschnitt gewählt und die Kontaktbrücken eingesetzt bzw. entfernt werden (siehe Abb. nächste Seite).

– Beim Anschluss müssen die VDE-Be-

stimmungen sowie die „Technischen Anschlussbedingungen“ beachtet werden.

Berührungsschutz muss gewährleistet

sein.

L1 an 1 L2 an 2 3 (gebrückt) N an

4 5 (gebrückt)

Schutzleiter (PE) an Leiterquerschnitt: 4 x 2,5 mm

400 V 3N~ / 50 Hz

L1 an 1, L2 an 2, L3 an 3 N an

4 5 (gebrückt)

Schutzleiter (PE) an Leiterquerschnitt: 5 x 2,5 mm

L1- L 3: P h as e (n) N: Null-Leiter PE: Schutzleiter (Erde)

L1NPE

4. Verlegen Sie das Anschlusskabel so hinter dem Herd, dass es die Rückwand des Herdes nicht berührt. Während des Betriebs des Herdes wird dessen Rückwand heiß.

2013C(G)3.334ETsYDpHbR (W) (X) (B)

+ 28 hidden pages