Hanseatic 1800 User Manual [de]

„fresh 1800”

Typ VC-H 4205ES13

Anleitung, Nr.: 10760
Bestell-Nr. 414 634
HC 20070713
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Staubsauger „fresh 1800”

Information

Ihr Staubsauger stellt sich vor

Ausstattungsmerkmale

– Motorleistung 1800 Watt maximal
– Saugkraftregler
– Ausblas-Filter
– Motorschutz-Filter

Kontrolle ist besser

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist:
– Staubsauger
– Saugschlauch
– Teleskoprohr
– Bodendüse
– Turbodüse
– Parkettdüse
– Fugendüse
– Polsterdüse
– Bürstendüse
– Gebrauchsanleitung

2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport­schäden aufweist.

3. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder
Transportschäden aufweisen, nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen
Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich
bestimmt.
Der Einsatz im gewerblichen Bereich ist nicht
zulässig.
Dieser Sauger eignet sich nicht zum Aufsaugen
von Flüssigkeiten!

Bevor Sie diesen Staubsauger benut­zen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher ­heits hin wei se und die Ge brauchs an ­lei tung aufmerksam durch. Nur so
können Sie alle Funk tio nen si cher
und zu ver läs sig nut zen.

2 VC-H 4205ES13

Inhaltsverzeichnis

Information

Ihr Staubsauger stellt sich vor 2

Ausstattungsmerkmale 2
Kontrolle ist besser 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4

Begriffserklärung 4
Sicherheitshinweise 4

Bedienelemente 6

Düsen 7
Bodendüse 7
Polsterdüse 7
Fugendüse 7
Bürstendüse 7
Nebenluftventil 7
Turbodüse 7
Parkettdüse 7

Information

Bedienung

Einmalige Vorbereitungen 8

Abstellen und Aufbewahren 8

Staubsauger bedienen 9

Boden saugen 9
Nach dem Saugen 9

Staubbeutel entleeren und Filter ersetzen 10

Reinigen des Staubsaugers 11

Allgemeines

Wenn´s mal ein Problem gibt 12

Fehlersuchtabelle 12
Unser Service 12

Umweltschutz leicht gemacht 13

Verpackungs-Tipps 13
Entsorgung des Gerätes 13

Technische Daten 14

Konformitätserklärung 15

3 VC-H 4205ES13

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein! Län ger dau ert
es nicht, un se re Si cher heits hin wei se durchzulesen. Für Schäden
infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht.

Begriffserklärung

F o l g e n d e S i g n a l b e g r i f f e fi nden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Ri si ko. Missachtung der War nung kann Scha den
für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Ri si ko. Missachtung der War nung kann ei nen
S a c h s c h a d e n v e r u r s a c h e n .

Wichtig!

Geringes Risiko. Sach ver hal te, die im Um gang mit dem
Ge rät beachtet wer den sollten.

Sicherheitshinweise

Stromschlag-Gefahr!

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.
Nicht in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel defekt ist

oder das Gerät andere sichtbare Schäden aufweist.
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss

sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zu lei tung aus der
Steck do se, sondern fassen Sie immer den Netz stec ker
an.

Erste HERMES TranStore

Service Werkstatt
Dieselstraße 7
32584 Löhne
Tel.: [phone]

Bevor Sie den Staubsauger reinigen oder warten (z. B.
den Filter wech seln), zie hen Sie im mer den Netz stec ker
aus der Steckdose.

Gehäuse niemals öffnen, son dern die Re pa ra tur Fach­ kräf ten überlassen. Wenden Sie sich dazu an unsere
Service-Werkstatt.

Saugen Sie weder glü hen de Asche, brennende Zi ga ­ret ten oder Streich höl zer noch spit ze Ge gen stän de,
Glas split ter sowie Wasser oder andere Flüssigkeiten
auf. Da durch kön nen Sie den Staubsauger be schä di gen
und sich selbst in Ge fahr brin gen. Glü hen de Asche,
bren nen de Zi ga ret ten etc. set zen den Filter in Brand,
Feuch tig keit kann zum Kurzschluss füh ren, spit ze Ge­ g e n s t ä n d e b e s c h ä d i g e n d e n F i l t e r .

4 VC-H 4205ES13

Gefahren für Kinder!

Lassen Sie Kinder nicht mit den Ver pac kungs fo li en
spie len, es besteht Erstickungsgefahr.

Kinder erkennen die Gefahren beim Um gang mit Elek­ t r o g e r ä t e n h ä u fi g nicht oder unterschätzen sie. Lassen
Sie des halb Kinder nie unbeaufsichtigt mit Elek tro ­ge rä ten arbeiten.

Trotz der Filter kann noch eine geringe Menge an
Schmutz par ti keln in der Ausblasluft des Staubsaugers
vorhanden sein. Diese können bei kleinen Kindern
durch Einatmen zu all er gi schen Reaktionen führen.
Staubsaugen Sie möglichst nicht in der unmittelbaren
Nähe von Kindern.

Information

Achtung!

Niemals auf den Staubsauger setzen oder stellen.
Halten Sie das Kabel beim Aufrollen unbedingt fest.

Durch das kräftige Einziehen des Kabels kann es zum
„Peitscheneffekt” kommen (Hin- und Herschlagen des
Kabels).

Dieser Staubsauger ist ausschließlich für 230 V Wechsel­spannung, 50 Hz geeignet.

Benutzen Sie den Staubsauger nur dann, wenn ein Filter
und ein Motorschutzfi lter eingesetzt sind. Der Filter darf
nicht beschädigt sein!

Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung genannten
Filter.

Setzen Sie den Staubsauger niemals Wit te rungs ein ­fl üs sen (Regen, etc.) aus. Saugen Sie keine Flüssigkeiten
mit dem Gerät auf. Füllen Sie keine Flüssigkeiten in den
Staubbehälter.

Bevor Sie Ihren frisch schamponierten Teppich mit
dem Gerät absaugen, warten Sie so lange, bis das Rei­ ni gungs mit tel vollständig trocken ist.

Stellen Sie den Staubsauger nie direkt neben eine Hei­zung oder einen Ofen.

Wichtig!

Sollten Sie das Gerät einmal weitergeben, ver ges sen Sie
nicht, die Ge brauchs an lei tung beizulegen.

Bei Beschädigungen oder für Reparaturen wen den Sie
sich bitte an unsere Service-Werkstatt

TranStore.

Erste HERMES

Erste HERMES TranStore

Service Werkstatt
Dieselstraße 7
32584 Löhne
Tel.: [phone]

5 VC-H 4205ES13

Information

Bedienelemente

1

8

32

16

4

5

6

7

10

11

17

18

19

20

21

22

23

Nr. = nicht vergeben

24

25

26

15

9

14

13

12

1 Fußschalter Kabelaufwicklung

2 Saugkraftregler

3 Fußschalter Ein/Aus

4 Staubbeutel-Füllanzeige
5 Öffnung für Saugschlauch-Verbindung
6 Arretierhebel für Staubbeutelraum
7 Tragegriff
8 Laufrad rechts

9 Laufrad links
10 Parkhalterung für Bodendüse
11 Arretierhebel Ausblasfi lter-Gitter
12 Netzkabel mit Netzstecker
13 Ausblasfi lter-Gitter
14 Fach mit Fugendüse

27

28

29

15 Nebenluftventil

16 Saugschlauch
17 Handgriff Saugschlauch
18 Verbi ndu ngsst ück (des Saugschlauchs)
19 Tele skopr oh r
20 Arretierhebel des Teleskoprohrs
21 Zubehörhalterung
22 Bodendüse
23 Umschalt-Fußhebel Bodendüse

24 Nr. = nicht vergeben

25

Polsterdüse

26 Fugendüse
27 Bürstendüse
28 Turb odü se
29 Parkettdüse

6 VC-H 4205ES13

Düsen

Zusammen mit dem Staubsauger erhalten Sie verschiedene Dü­sen, die für unterschiedliche Zwecke be stimmt sind. Jede der
Düsen kann bei Bedarf vor oder während des Saugens in den
Handgriff 17 des Saugschlauchs oder das Teleskoprohrs 19 ge­steckt werden.

Bodendüse 22

Mit ihr werden Sie die meiste Zeit arbeiten, da sie für große ebene
Flächen geeignet ist.
Das beste Saugergebnis erhalten Sie, wenn Sie das Gerät mit Hil­fe des Umschalt-Fußhebels

mit dem Fuß hinten nach unten drücken bei

Bürste ausgefahren

kurzfl origen oder glatten Böden wie Nadel-
fi lz, PVC, Parkett, Fliesen.

23 an den Untergrund anpassen:

Information

23

mit dem Fuß vorn nach unten

Bürste versenkt

hochfl origen Teppichen.

drücken bei

Der Umschalt-Fußhebel lässt sich auch während des Betriebs um­stellen. Probieren Sie es also einfach selbst aus.

Polsterdüse 25

Diese Düse

ist besonders geeignet, um Polstermöbel und Matrat-

zen abzusaugen.

Fugendüse 26

Diese Düse eignet sich zum Aussaugen von Stofffalten, Fugen,
Ec ken oder Nischen, die Sie mit der Bodendüse

22 nicht er rei chen

können.

Bürstendüse 27

Mit der Bürstendüse können Sie Bücher entstauben oder emp fi nd -
li che Ge gen stän de wie Bilderrahmen etc. säubern. Das vordere
Teil mit den Bürsten ist drehbar.

Nebenluftventil 15

Mit dem Nebenluftventil können Sie die Saugleistung beein­fl ussen. Je weiter das Ventil geöffnet wird, desto geringer ist die
Saugleistung. Öffnen Sie z.B. das Ventil, um ein Einsaugen von
Gardinen und Vorhängen zu verhindern.

15

Turbodüse 28

Die rotierende Walzenbürste wird durch den Saug-Luftstrom an­getrieben. Sie eignet sich besonders für hartnäckige Verschmut­zungen auf Teppichen und Teppichböden.

Parkettdüse 29

Diese Düse

ist zur Pfl ege von Parkett-Fußböden und Laminat ge-

eignet, aber auch für glatte Böden wie Fliesen und Kacheln.

7 VC-H 4205ES13

Bedienung

Einmalige Vorbereitungen

1. Teleskoprohr 19 und den
Handgriff 17 des Saug­schlauchs 16 zusammen­stecken.

17

16

19

2. Teleskoprohr

19 entspr.

der Körpergröße bzw.
entspr. der geplanten Ar­beit einstellen und den
Arretierhebel 20 einras-
ten.

20

19

3. Verbindungsstück
des Saugschlauchs in die
Öffnung 5 stecken.

5

18

18

4. Entsprechende Saugdüse
auswählen und das Te­leskoprohr in die Düse
stecken.

Alle Düsen können auf den
Stutzen des Teleskoprohrs
oder auf das Ende des Hand-

17 gesteckt werden.

griffs

Alle Filter und der Staub­beutel sind bei der Lie fe rung
bereits ein ge legt.

Sie können jetzt mit dem Sau­ gen beginnen.

Abstellen und Aufbewahren

Zum kurzfristigen Abstellen,
Düse 22 mit Saugrohr in die

10

22

Halterung 10 stecken.

Zum platzsparenden Auf be­wahren Staubsauger kippen
und die Zubehörhalterung 21
mit dem Saugrohr in die Hal­terung A auf der Geräteunter-
seite stecken.

A

21

8 VC-H 4205ES13

Staubsauger bedienen

Boden saugen

Achtung!

Bitte saugen Sie keinen Toner, Gips, Zement, Steinstaub
oder Bohrstaub auf. Das Auf sau gen dieser Ma te ria li en
ver stopft den Filter.

Der Sauger ist nur zum Saugen von Hausstaub geeignet.
Saugen Sie niemals Flüssigkeiten damit auf.

Bedienung

12

In wenigen Fällen kann es anfangs zu einem "pfeifen­den" Geräusch kommen. Dies ist keine Fehlfunktion
und gibt sich nach einiger Zeit.

1. Gewünschte Düse (

22, 25, 26, 27, 28

oder 29) auf das

Saugrohr stecken.

2. Netzkabel 12 nur so weit ausrollen, bis die gelbe Markierung

12a sichtbar wird. Wenn die rote Markierung 12b sichtbar

wird, ist kein Kabel mehr auf der Trommel; weiteres Ziehen
könnte die Trommel beschädigen.

3. Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon­taktsteckdose stecken.

4. Die Saugkraft wird stufenlos mit dem Saugkraftregler

2 von

MIN = 250 Watt (= Gardinen) und MAX = 1800 Watt
(= starke Bodenverschmutzung) eingestellt.

3

5. Ein-/Ausschalter

betätigen.

Der Motor beginnt zu arbeiten und das Gerät saugt.

6. Schieben und ziehen Sie das Gerät über die Fläche und in
die Ecken.

12b

12a

2

3

7. Regulieren Sie gegebenenfalls die Saugleistung auch über
das Nebenluftventil

15 (siehe Seite 7).

Nach dem Saugen

1. Ein-/Ausschalter 3 betätigen.

2. Netzstecker

Stec ker, nie mals am Kabel ziehen.

3. Zum Aufwickeln des Netzkabels

drücken, dabei Kabel in der Hand halten, um eventuellen
"Peitschenschlag" zu verhindern – siehe Seite 5.

aus der Steckdose ziehen. Dabei immer nur am

12

auf den Fußschalter 1

1

12

9 VC-H 4205ES13

Bedienung

Staubbehälter entleeren und Filter ersetzen

Achtung

Saugen Sie nie mals mit beschädigtem oder ohne Motorschutz-Fil ter. Der auf ge saug te Staub
würde in das Ge rät ein drin gen und den Motor beschädigen. Neue Filter können Sie bei un­serer Service-Werkstatt Erste HERMES TranStore bestellen (siehe Seite 12).

Wenn in der Anzeige 4 die
rote Anzeige sichtbar wird,
ist der Staubbehälter voll und
muss ausgewechselt werden.

1. Netzstecker aus der Steck­dose ziehen!

2. Verbindungsstück

18 des

Saugschlauchs aus der
Öffnung 5 entnehmen.
Dazu die Federknöpfe

B

eindrücken.

B

4

5

3. Arretierhebel

6 leicht

18

B

anheben, um die Arretie­rung zu lösen.

Gehäusedeckel nach

oben schwenken und den
Staubbeutel nach oben
herausziehen.

4. Staubbeutel im Mülleimer
entsorgen. Sie können
die große Öffnung des
Staubbeutels mit der Pa­pierzunge

C verschließen.

Dazu ist der Schutzbelag
des Klebestreifens abzu­ziehen.

C

5. Einen neuen Staubbeutel
in die Kunststoffhalte­rung

D schieben.

E

Zum Reinigen des Ausblas-

fi lters

F die Abdeckung 13

entfernen (Hebel 11 nach
links drücken). Den Aus­blasfi lter herausnehmen.

11

13

F

D

Achtung!

Gehäusedeckel wieder

verschließen. Dabei darauf
achten, dass der Staubbeu-

6

tel nirgends eingeklemmt
wird.

Zum Austauschen des

Motorschutzfi lters

E den

Staubbeutel entfernen. Den

Wir empfehlen, den Mo-

torschutzfi lter und den
Ausblasfi lter regelmäßig
(mindestens 1x jährlich)
auszutauschen.

Diese Filter erhalten Sie

beim Kauf der Staubbeutel

bei uns.
Motorschutzfi lter nach
oben herausziehen.

10 VC-H 4205ES13

Reinigen des Staubsaugers

Gehäuse und Filterräume sowie das Zu be hör kön nen Sie bei Be­darf mit einem feuchten Tuch abwischen. Da bei darf kei ne Flüs­ sig keit in den Staubsauger ge lan gen. Ver wen den Sie nie scharfe
Rei ni ger (Scheu er mit tel, Ver dün nung), da die se die Kunst stoff­Ober fl ä che an grei fen können.

Stecken Sie den Netzstecker 12 erst in die Steckdose, nach dem
Sie sich davon überzeugt haben, dass alle Teile des Staubsaugers
vollkommen trocken sind.

An den Laufrollen des Staubsaugers sowie an der Bodendüse
können sich mit der Zeit Haare und andere feine Fusseln sam­ meln. Entfernen Sie diese, damit Sie den Staubsauger stets leicht
handhaben können.

Bedienung

Hinweis!

Das Schmieren oder Ölen der Rollenlager ist nicht
emp feh lens wert, da Staub und Fusseln an dem Schmier­ mit tel oder am Öl noch besser haften würden.

11 VC-H 4205ES13

Allgemeines

Wenn´s mal ein Problem gibt

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt
am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob sich das Problem be sei ti gen lässt.

Problem Mögliche Ursachen -> Lösungen, Tipps

Gerät arbeitet nicht. Netzstecker sitzt nicht richtig in der Steckdose -> Festen Sitz überprüfen.

Steckdose defekt -> Probieren Sie es an einer anderen Steckdose. Kontrollieren
Sie die Sicherungen bzw. den Sicherungsautomaten.

Netzkabel defekt -> Kontrollieren Sie das Kabel auf Beschädigungen, verstän­digen Sie gegebenenfalls unsere Service-Werkstatt.

Saugleistung ist schwach. Ein Gegenstand verstopft die Düse -> Kontrollieren Sie die jeweils aufgesetzte

Düse und das Rohr auf Ver stop fun gen.
Filter sind nicht richtig eingesetzt oder verschmutzt -> Filter reinigen bzw. er-

neuern.
Nebenluftventil ist geöffnet -> Nebenluftventil schließen.

Pfeifendes Geräusch. Dieses tritt während der ersten Betriebsstunden auf und legt sich nach einiger

Zeit von selbst.

Unangenehme Gerüche
beim Saugen.

Dringend Filter auswechseln.

Gefahr!

Ver su chen Sie nie mals, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re pa rie ren.
Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen
d i e s e R e p a r a t u r e n a u s f ü h r e n .

Unser Service

Sollten Sie das Problem nicht selbst beheben kön nen, rufen Sie bit te unsere Fachberatung an:

Tel. [phone], Mo. bis Fr. 7

(14 Cent./Min., bundesweit, Festnetz der T-Com/Mobilfunkpreise abweichend)

Wenn Sie ein Einzelteil benötigen, rufen Sie unsere Service-Werkstatt Erste HERMES TranStore an:

Tel. [phone], Mo. bis Do. 8

Fr. 800 – 1200 und 1230 – 1400.
Damit wir Ihnen schnell helfen können, geben Sie bitte im mer die ge naue Ge rä te be zeich nung und
die Bestell-Num mer an.

Gerätebezeichnung: Staubsauger, „fresh 1800”, (VC-H 4205ES13)
Bestell-Nummer: 414 634

10 Stck. Staubbeutel und Filter 218 648 S

00

– 2000 Uhr, Sa. 800 – 16

00

– 1200 und 1230 – 1500.

00

Uhr.

12 VC-H 4205ES13

Umweltschutz leicht gemacht

Verpackungs-Tipps

Unsere Verpackungen wer den aus um welt freund li chen, wie der ­ver wert ba ren Materialien hergestellt:
– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW-freiem Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir
Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit auf­zubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in
eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden müssen, ist
das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen
Sie diese bitte umweltfreundlich.

Allgemeines

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist
jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, Altgeräte getrennt

vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /

seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die
Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf
die Umwelt vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem nebenstehend abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.
Weitere Informationen zu diesem Thema fi nden Sie auch auf den
Service-Seiten unseres aktuellen Hauptkataloges oder auf unserer
Internetseite unter der Rubrik Service.

13 VC-H 4205ES13

Allgemeines

Technische Daten

Typ VC – H 4205ES13
Gewicht ca. 6,6 kg
Netzanschluss 230 V ~ / 50 Hz
Zuleitung ca. 5,0 m Kabel
Nominalleistung 1600 W
Maximalleistung 1800 W

Techn i s c he Ä n d e ru n g e n vorbehalte n .

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Uni­on gültigen Normen und Re geln.

14 VC-H 4205ES13

2005

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Havauxes

Wir, OTTO GmbH & Co. KG

Wandsbeker Str. 3-7

22179 Hamburg

Allgemeines

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Hanseatic

Staubsauger VC-H4205ES-13

Typ, Modell

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden

harmonisierten Normen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie:

DIN EN 61000-3-2:2005; DIN EN 61000-3-3:2002;

DIN EN 55014-1:2003; DIN EN 55014-2:2002

LVD-Richtlinie:

DIN EN 50366:03; DIN EN 60335-1:05; DIN EN 60335-2-2:05

_____________________ _____________________

DATUM/UNTERSCHRIFT DATUM/UNTERSCHRIFT

Hr. Heiko Bruns Roland Theurer
EK-HW-LQE EK-HW-QE

________________________________________________________________________________________

Tested by

EMV: 05-L-01494-01
LVD: 05-L-01494-03

Hamburg den 22.12.05

15 VC-H 4205ES13

Allgemeines

16 VC-H 4205ES13