Page 1
INSTRUCŢIUNI
DE UTILIZARE
RO
ZWM 627 WEB.1
ZWM 627 IEB.1
PORNIȚI DISPOZITIVUL DUPĂ CE AȚI CITIT
INSTRUCȚIUNILE
IO-DWS-2225
(09.2020/1)
Page 2
CUPRINS
ECOLOGIA ÎN PRACTICĂ
INFORMAŢII DE BAZĂ INDICAŢII REFERITOARE LA SIGURANŢA DE
UTILIZARE
INSTALAREA DISPOZITUVULUI DESCOPERIȚI DISPOZITIVUL PE CARE
ÎL VEŢI FOLOSI
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
3
5
6
13
16
33
2
Page 3
ECOLOGIA ÎN PRACTICĂ
De mai mulți ani rma Hansa în mod constant realizează politica pro-ecologică.
Protecția mediului este pentru noi la fel de importantă, ca și utilizarea tehnologiei moderne.
Dezvoltarea tehnologiei a adus la faptul că și rmele noastre au devenit mai prietenoase
mediului – pe parcursul producției este folosită tot mai puțină apă, energie electrică ce duce la
micșorarea volumului apelor reziduale și a deșeurilor.
De asemenea, acordăm mare atenție la materialele utilizate în producție. Ne stăruim să
alegem doar cele, care nu conțin substanțe dăunătoare și este posibilă reciclarea, și eliminarea
echipamentului după utilizare.
3
Page 4
Stimate
client
Vă mulțumim că ați ales rma Hansa. De mulți ani furnizăm dispozitive de uz casnic de calitate înaltă, datorită căruia treburile casnice
devin o adevărată plăcere. Fiecare dispozitiv, înainte de a părăsi
fabrica a fost testat cu exactitate din punct de vedere al siguranței și
funcționalității. De asemenea ne straduim ca tehnologia modernă în
produsele Hansa întotdeauna să meargă în pereche cu model unic.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a porni
dispozitivul. Respectarea instrucțiunilor conținute în aceasta vă
va proteja împotriva utilizării necorespunzătoare și va asigura
funcționarea îndelungată și abilă a echipamentului. Cunoașterea
regulilor de siguranță a utilizării dispozitivului va permite de asemenea să evitați accidentele.
Instrucţiunile trebuie păstrate şi depozitate astfel ca în orce moment
să le puteți examina. În ele sunt incluse toate informațiile necesare,
datorită căruia utilizarea echipamentului Hansa va deveni simplă și
plăcută. De asemenea va încurajăm să faceți cunoștință cu restul
echipamentelor oferite de către noi.
Vă urăm utilizare plăcută,
4
DECLARAŢIA PRODUCĂTORULUI
Page 5
INFORMAŢII DE BAZĂ
înainte de conectarea mașinii de spălat vase la priza de alimentare cu
curent electric și de începere a operațiunilor trebuie să citiţi cu atenție instrucţiunea de deservire și instalare. Indicaţiile cuprinse în aceste instrucţiuni vă vor ajuta să evitaţi riscul de rănire și pagubele materiale. Documentele maşinii de spălat vase trebuie păstrate într-in loc sigur pentru o
utilizare corectă a acesteia şi in cazul in care va nevoie sa consultati
anumite probleme care se vor ivi pe parcursul utilizării.
Prezenta instrucţiune de deservire a fost pregătita pentru diferite dispozitive şi anumitele funcţii care sunt descrise în aceasta pot sa nu se refere la
dispozitivele pe care le aveţi Dvs.
DECLARAŢIA PRODUCĂTORULUI
Producătorul declară prin prezența că produsul
îndeplineşte cerinţele esenţiale din directivele europene menţionate mai jos:
directiva privind tensiunea joasă 2014/35/UE,
directiva compatibilității electromagnetice
2014/30/UE,
directiva privind ecoproiectarea 2009/125/UE,
directivele RoHS 2011/65/UE,
şi din acest motiv produsul a fost marcat şi a
fost emisă declaraţia de conformitate care a fost
prezentată autorităţilor de reglementare a pieţei.
5
Page 6
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE
Înainte de a începe instalarea
Înainte de prima
folosire.
Vericaţi dacă dispozitivul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Nu folosiţi şi
nu instalaţi niciodată dispozitivul care este
deteriorat. În cazul în care nu sunteţi siguri
de ceva luaţi legătura cu vânzătorul.
Observaţii cu privire la instalare
(în continuare).
Cereţi ca instalarea sistemului de împământare să e realizat de către un electrician calicat.
Producătorul nu este responsabil pentru
orice daune care rezultă din utilizarea
dispozitivului care nu are sistem de împământare.
Înainte de pornirea dispozitivului, vericați
dacă datele de pe plăcuța de fabricaţie sunt
în conformitate cu datele sursei de alimentare cu curent electric locale.
În timpul procesului de instalare maşina de
spălat vase trebuie să e deconectată de
la sursa de alimentare cu curent electric.
Întotdeauna folosiţi numai ştecherul original
care a fost livrat împreună cu dispozitivul.
Nu conectaţi dispozitivul la sursa de alimentare cu curent electric cu ajutorul prelungitorului. Folosirea prelungitorului nu oferă
siguranţă totală (de ex. prelungitorul poate
să se supraîncălzească).
După ce aţi instalat dispozitivul trebuie să
vă asiguraţi că aveţi acces liber la ştecher.
6
Page 7
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE
Înainte de prima folosire. Acest echipament poate utilizat
de către copii în vârstă de cel puţin 8 ani și de către persoanele cu
mobilitate zică, psihică redusă și
de către persoanele cu lipsă de
experiență și cunoștințe cu privire la acest echipament, dacă va
asigurată supravegherea sau
instrucțiuni cu privire la utilizarea
echipamentului în condiții de siguranță și dacă aceştia vor înţelege
riscurile asociate. Copii nu trebuie
să se joace cu dispozitivul. Copii
nesupravegheaţi nu trebuie să se
ocupe cu curăţarea şi întreţinerea
echipamentului.
Copii care nu au atins vârsta de
3 ani nu trebuie să se apropie de
dispozitiv cu excepţia cazului în
care se aă sub supraveghere
permanentă.
Siguranţa copiilor Nu permiteţi copiilor să se joace
cu acest dispozitiv.
Detergenții care sunt folosiţi
pentru mașinile de spălat vase
pot corozivi pentru ochi, gură și
gât. Citiţi cu atenţie observaţiile
cu privire la siguranţă, care sunt
amplasate pe ambalaje de către
producătorii de detergenţi.
Nu lăsaţi niciodată copiii fără
supraveghere atunci când dispozitivul este deschis. În interiorul
acestuia pot exista urme de detergenţi.
7
Page 8
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE
Siguranţa copiilor apa din maşina de spălat vase nu este
potabilă. Pericol de rănire din partea
produselor chimice corozive.
În cazul în care veţi deschide uşa dispozitivului în timpul funcţionării acestuia
trebuie să ţi foarte atenţi deoarece
apa din interiorul acetuia este foarte
erbinte.
Așezați întotdeauna obiectele lungi
și ascuțite (de ex. furculițe, cuțite), în
coșul pentru tacâmuri, cu vârful în jos
sau plat pe coșul superior pentru a evita
eventualele accidentări.
Deservirea de zi cu zi Folosiți dispozitivul numai în casă
pentru următoarele sarcini: spălatul
vaselor.
Nu folosiţi solvenţi chimici în dispozitiv,
există un risc de explozie.
Nu vă aşezaţi şi nici nu staţi în picioare
pe uşa deschisă şi nici nu amplasaţi pe
aceasta nici un fel de obiecte. Dispozitivul poate să se răstoarne.
Nu deschideţi uşa dispozitivului atunci
când acesta se aă în stare de funcţionare. Puteţi elibera apa erbinte sau
aburi.
Nu lăsați ușa deschisă, deoarece
aceasta poate crea pericol.
Spălarea veselei într-o mașină de
spălat vase de uz casnic de obicei se
foloște mai puțină energie și apă în faza
de utilizare decât la spălarea manuală.
8
Page 9
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE
În cazul în care
vor apare probleme
Cereţi ca reparaţiile şi modicările aduse
dispozitivului să e realizate numai de către
un angajat calicat al service-ului.
În cazul în care apar probleme sau sunt
realizate lucrări deconectaţi dispozitivul de
la sursa de alimentare cu curent electric:
Deconectaţi dispozitivul prin scoaterea
ştecherului din priză,
Scoateţi siguranţa
Nu trageţi de cablu ci apucaţi de ştecher
Opriţi apa.
Recomandări Pentru a economisi energie și apă înainte
de a încărca mașina de spălat vase clătiţi
vasele de resturile de mâncare. Porniţi
maşina de spălat vase numai atunci când
aceasta este plină.
Nu introduceţi în maşină vase cu resturi
de alimente.
Programul de spălare preliminară folosiţi-l
numai atunci când într-adevăr este nevoie.
Farfuriile, paharele şi cănile trebuiesc introduse în mașină cu susul în jos.
Nu introduceţi în maşina de spălat vase
care nu sunt destinate pentru a spălate
în acest fel şi nu supraîncărcaţi maşina de
spălat vase.
Încărcarea mașinii de spălat vase, de uz
casnic, până la capacitatea indicată de
producător va contribui la economisirea
energiei și a apei.
Nu se recomandată să pre-clătiți manual
tacamurile, deoarece acest lucru duce la
creșterea a consumului de apă și energiei.
9
Page 10
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE
Vasele care nu pot spălate în maşina de spălat vase
Scrumiere, resturile de lumânări,
paste de curăţare, vopsele, produse chimice, feroaliaje;
Furculițe, linguri şi cuțite cu mâner din lemn, din corn, ldeș sau
sidef; elemente lipite, obiecte
contaminate cu produse abrazive,
acizi sau baze
Vase de plastic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate,
recipiente de cupru sau staniu,
Obiecte din aluminiu și argint (pot
supuse la decolorare, mătuire).
Unele tipuri de sticlă, porţelan cu
imprimeuri decorative, deoarece
aceste decoraţii pot dispare chiar
şi după prima spălare, unele cristaluri, pentru că, după un timp pot
să îşi piardă transparenţa, tacâmuri lipite care nu sunt rezistente
la temperaturi ridicate, pahare din
cristal cu adaos de plumb, tocătoare, obiecte realizate din bre
sintetice;
10
Obiecte absorbante aşa cum ar
bureţii sau cârpele de bucătărie
nu pot spălate în maşina de
spălat vase.
În viitor, înainte de cumpărarea
unui astfel de dispozitiv care vase
sunt potrivite pentru a spălate în
maşina de spălat vase.
Page 11
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE
ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE
Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/CE. Acest
marcaj informează că echipamentul
acesta după perioada în care a fost
utilizat nu poate aruncat împreună
cu gunoiul menajer.
Beneciarul are obligaţia de a preda
dispozitivul uzat celor care se ocupă
cu reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Instituţiile care le primesc, inclusiv punctele de
ridicare, magazinele şi autorităţile locale vor organiza un sistem corespunzător de predare a acestor
echipamente.
Procedarea corespunzătoare cu echipamentele electrice şi electronice asigură eliminarea consecinţelor
dăunătoare pentru sănătatea oamenilor şi a mediului înconjurător, care reies din prezenţa unor substanţe periculoase şi din depozitarea şi prelucrarea
necorespunzătoare a acestui tip de echipament.
11
Page 12
INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE
DESPACHETARE
Dispozitivul este protejat împotriva
deteriorării pe toată perioada trans-
portului. Vă rugăm ca după ce despa-
chetaţi aparatul să aruncaţi elemente-
le ambalajului astfel încât acest lucru
să nu dăuneze mediului înconjurător.
Toate materialele folosite pentru ambalaj nu dăunează mediului sunt 100% reciclabile
şi au fost marcate cu simbolul corespunzător.
Atenţie! Materialele ambalajului (sacii din polietilen,
bucăţile de polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor pe durata despachetării.
12
Page 13
INSTALAREA DISPOZITIVULUI
AMPLASAREA DISPOZITIVULUI
RACORDARE LA APĂ
FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ
13
Page 14
min 50cm/max 110cm
min 50cm/max 110cm
FURTUNUL DE EVACUARE A APEI
RACORDUL ELECTRIC
14
Page 15
15
Page 16
CUNOAŞTEŢI DISPOZITIVUL PE
CARE ÎL VEŢI FOLOSI
DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
Enumerate mai jos sunt elementele aparatului (Fig. 1):
Țeavă
Recipient pentru
sare
Dozator
Brațul inferior de irigare
Ansamblu ltru
16
Coșul pentru
tacâmuri
Coșul superior
ATENŢIE:
Imaginile are un caracter numai informativ. Unele modele pot să difere unele de altele.
Braţ superior
de irigare
Coș pentru căni
Coșul inferior
Page 17
AFISAJ ȘI PANOUL DE CONTROL
1
8
4
2
3
1. Tasta pornit/oprit: pentru pornirea/oprirea dispozitivului
2. Funcţia blocadei de pornire: pentru a activa bloca, trebuie să apăsaţi concomitent tasta de întârziere
şi cea de jumătate de încărcătură.
3. Tasta întârziere: Pentru a adăuga timpul de întârziere trebuie să apăsaţi pe tastă;
4. Tasta de nivel: Funcţia de spălare în două zone. Prin apăsarea tastei puteţi selectat coşul superior
sau pe cel inferior.;
5. Display: indică timpul care a mai rămas până la sfârşitul programului de spălare cât şi starea dispozi-
tivului (în timpul ciclului de spălare, timpul de întârziere, etc.).
Indicator soluţie pentru lustruire
Indică nevoia de completare a detergentului în recipient;
Indicator lipsă sar
Indică nevoia de completare a detergentului în recipient;
Indicatorul braţului superior de irigare
Indicatorul braţului inferior de irigare
Indicatorii de blocare a activării:
Indicatorul supapei de alimentare cu apă:
Indicatoarele de uscare suplimentară:
Indicatoarele de spălare suplimentară:
6. Tasta Start/Pauză: Pentru a porni programul ales de spălare sau pentru a opri programul de spălare
în timpul ciclului.
7. Tasta de uscare suplimentară şi de spălare suplimentară: Pentru selectarea funcţiei de uscare şi
spălare suplimentară.
Funcţia de uscare suplimentară poate folosită numai în cadrul programului de spălare intensivă,
universal, ECO, sticlă, 90 min.Funcţia de spălare suplimentară poate folosită numai în cadrul
programului de spălare intensivă, normală, ECO, sticlă.
8. Tasta de selectare a programului: Apăsaţi tasta pentru a selecta programul corespunzător;
5
6
7
ATENŢIE:
Imaginile are un caracter numai informativ.
17
Page 18
PREGĂTIREA DISPOZITIVULUI PENTRU FUNCŢIONARE
Înainte de prima folosire a maşinii de spălat vase
1
Însemnătatea dedurizării apei.
2
Umplere cu sare
3
A se utiliza numai sare de dedurizare destinată pentru mașinile de spălat vase.
Toate alte tipuri de sare, care nu sunt destinate pentru utilizarea, în special sarea de
masă, dedurizator de apă deteriorat. În cazul deteriorărilor cauzate prin utilizarea necorespunzătoare a sări producătorul nu acordă garanție, și nu este responsabil pentru
daunele create.
A se umple cu sare înainte de a porni programul de spălare.
Acest lucra va împiedica împrăștierea granulelor de sare sau apei sărate pe fundul aparatului, care pot provoca coroziune.
18
ATENŢIE:
Page 19
Banda de testare
4
Deschideţi ambalajul cu banda
de testare.
Setaţi duritatea apei în funcţie de
măsurile obţinute.
Lăsaţi timp de
un minut să se
scurgă apa din
robinet.
Ţineţi banda de
testare sub jetul
de apă de la
robinet timp de
1 sec.
După aceea
îndepărtaţi surplusul de apă
prin scuturare.
Aşteptaţi 1 min.
Nivelul 1 – lipsă calcar
Nivelul 2 – conţinut foarte mic de
calcar
Nivelul 3 – conţinut mic de calcar
Nivelul 4 – conţinut mediu de calcar
Nivelul 5 – conţinut mai mare de
calcar
Nivelul 6 – conţinut mare de calcar
19
Page 20
Umplerea dozatorului pentru detergent
5
20
Page 21
Detergenţi multi-componenţi (de ex.: ”2în1”, ”3în1” etc.)
6
7
21
Page 22
8
Umplerea dozatorului pentru soluţia de lustruire și alegerea setărilor.
22
Page 23
Uzarea detergenţilor
23
Page 24
ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE SPĂLAT VASE CU VASE
Coșul superior
1
Plierea rafturilor pentru căni/cești
2
24
Pliarea suporturilor coșului
3
Page 25
DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
Indicator pentru utilizarea coșului:
Reglarea coșului superior
4
Tip 1:
1
1. Scoate coşul superior.
2. Scoateți coșul inferior.
3
3. Fixarea coșului pe rolele superioare sau inferioare.
4. Scoateți coșul superior.
Tip 2:
1 2
1. Pentru a ridica coșul în poziția superioară, a se ridica ambele părți până când se va aa pe aceasi
înălțime. Asigurați-vă că este bine xat pe șine.
2. Pentru a lasa cosul, a se apa spre jos pe maner și a se lasa.
2
4
25
Page 26
Coşul inferior
5
26
Page 27
Încărcare standard și rezultatele testelor:
Capacitate:
6
Coșul superior și inferior: 14 seturi de masă. Coșul superior trebuie setat în poziţia superioară Ceștile trebuiesc amplasate pe rafturi
Detergent/Soluţie de lustruire
5+35g, în conformitate cu normele EN 50242, IEC 436 (norme internaţionale) / reglarea
dozatorului cu soluţie pentru lustruire: max
Test program
ECO, în conformitate cu norma EN 50242 (norme internaţionale)
Coşul superior
Coşul inferior
Număr Vase
7
Informaţii pentru teste în conformitate cu
norma EN 50242.
Capacitate - 14 seturi standard de vase
Setarea coşului superior - poziţia inferioară
Programul - ECO
Setarea cantităţii de soluţie pentru lustruire max
Setarea regulatorului pentru duritatea apei - H3
27
Page 28
Coşul pentru tacâmuri
Număr
7
Tacâmuri
28
Page 29
Încărcare standard și rezultatele testelor:
Capacitate:
6
Coșul superior și inferior: 14 seturi de masă. Coșul superior trebuie setat în poziţia superioară Ceștile trebuiesc amplasate pe rafturi
Detergent/Soluţie de lustruire
4+22g, în conformitate cu normele EN 60436 (norme internaţionale) / reglarea dozatorului cu soluţie pentru lustruire: max
Test program
ECO, în conformitate cu norma EN 60436 (norme internaţionale)
Coşul superior
Coşul inferior
1. Cupe
2. Căni
3. Oală mică
4. Oala de cuptor
5. Farfurii
6. Sticlă
7. Farfurii pentru desert
8. Farfurii pentru cina
9. Farfurii pentru supă
10. Platou oval
11. Farfurii de desert din melamină
12. Boluri de melamină
13. Bol de sticlă
14. Boluri pentru desert
Informaţii pentru teste în conformitate cu
norma EN 60436.
Capacitate - 14 seturi standard de vase
Setarea coşului superior - poziţia inferioară
Programul - ECO
Setarea cantităţii de soluţie pentru lustruire max
Setarea regulatorului pentru duritatea apei - H3
29
Page 30
Coşul pentru tacâmuri
Număr
7
Tacâmuri
30
Page 31
Raftul pentru tacâmuri poate xat în 5 poziţii
diferite:
Poziţia unu: ridicaţi
raftul din stânga, raftul
din dreapta şi cel din
stânga se aă în poziţie
înclinată
Poziţia doi: xaţi raftul
din stânga în poziţia de
jos, raftul din stânga
este amplasat plat, iar
raftul din dreapta se aă
în poziţie înclinată
Poziţia trei: ridicaţi raftul
din dreapta, ambele
rafturi se aă în poziţie
plată
Poziţia patru: Mişcaţi
raftul din dreapta spre
stânga, rafturile se vor
suprapune.
Poziţia cinci: Scoateţi
raftul din dreapta va
rămâne numai raftul din
stânga
31
Page 32
PORNIREA DISPOZITIVULUI ŞI SELECTAREA PROGRAMULUI
Pornirea dispozitivului
1
Schimbarea programului
2
Adaăugarea de vase în timpul programului:
3
32
AVERTIZARE:
Page 33
După nalizarea ciclului de spălare
4
33
Page 34
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
1
Ușa și garnitura uși
Panou de comandă
AVERTIZARE
Curățarea suprafețelor interioare
Sistem ltre
2
ATENŢIE:
ltru grosier
ltrul principal
ltrul n
1
2
34
Page 35
SOLUŢIONAREA PROBLEMELOR
3 4
AVERTIZARE
Braţe de irigare
3
1
2
3
35
Page 36
Curăţarea mașinii de spălat vase
4
36
Page 37
CODUL ERORILOR ŞI MODUL DE PROCEDARE ÎN CAZ DE AVARIE
COD EROARE DESCRIEREA DEFECTULUI FUNCŢIONARE
E1
E3
E4
E8
AVERTIZARE:
37
Page 38
Problemă Cauza probabilă Soluţionare
38
Page 39
Problemă Cauza probabilă Soluţionare
Așezarea incorectă a
vaselor în mașina de
spălat vase
Sa folosit lichidul vechi
de limpezire
Dozătroul lichidului de
limpezire este gol
º
A se așeza vasele incă odată, conform cu
instrucțiunile de utilizare
A se folosi un lichid nou pentru limpezire
A se umple lichidul în dozător
39
Page 40
Problemă Cauza probabilă Soluţionare
40
Page 41
600 mm
598 mm
845 mm
1175 mm
41
Page 42
Mai multe informaţii despre produs sunt disponibile în baza de date a
produsului EU EPREL pe site-ul web https://eprel.ec.europa.eu. Informaţiile pot obţinute prin scanarea codului QR de pe eticheta energetică sau introducând modelul de produs de pe eticheta energetică în
câmpul de căutare EPREL https://eprel.ec.europa.eu/
GARANŢIE, SERVICII
POSTVÂNZARE
Garanţia
Activităţile cuprinse de garanţie în conformitate cu şa de garanţie. Producătorul nu este răspunzător de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
Service
• Producătorul echipamentului sugerează, ca toate reparaţiile şi reglaje generale să u efectuate de către Service al producătorului
sau Service autorizat al producătorului. Pentru siguranţă, nu reparaţi
singuri dispozitivul.
• Reparaţiile efectuate de persoane care nu au calicările cerute pot
aduce la un pericol grav pentru utilizatorul dispozitivului.
• Perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare
pentru repararea dispozitivului este de 7 sau 10 ani, în funcţie de tipul şi scopul piesei de schimb. Această perioadă este în conformitate
cu Regulamentul Comisiei (UE) 2019/2022.
• Lista pieselor de schimb şi procedura de comandă sunt disponibile pe
site-urile web ale producătorului, importatorului sau a reprezentantului autorizat.
• Perioada minimă de garanţie pentru dispozitivul oferit de producător,
importator sau reprezentant autorizat, este indicată în cardul de garanţie.
• Dispozitivul îşi pierde garanţia ca urmare a unor adaptări neautorizate, modicări, alterarea sigiliilor sau a altor echipamente de securitate, precum şi alte interferenţe neautorizate în echipament care nu
sunt în conformitate cu instrucţiunile de exploatare.
Solicitarea reparaţiei și asistenţă în caz de defecţiune
Dacă dispozitivul necesită reparaţii, contactaţi centrul de service. Adresa
serviciului şi numărul de telefon de contact se aă în cardul de garanţie.
Înainte de a contacta, trebuie să pregătiţi numărul de serie al dispozitivului, care se aă pe plăcuţa de identicare. Pentru comoditate, scrieţi-l
mai jos:
42
Page 43
43
Page 44
Loading...