Hansa ZIM 634 B User guide

INSTRUCȚIUNIE DE UTILIZARE A MAȘINI PRESCURTATĂ: ZIM 634.1 B/ ZIM 634 B

Stimate client!

IO-DWS-2184 (RO) 07.2022./1

Manualul de utilizare
prescurtat este o anexă la
manualul de utilizarea mașini
de spălat. Înainte de a utiliza
produsul, citiți cu atenție
instrucțiunea, mai ales
comentariile și sfaturile cu
privire la siguranța utilizării a

produsului.

Înainte de a conecta mașina
de spălat vase la priza de
alimentare, scoateți protecția
pentru transport. Mașina
de spălat a se porni după
instalarea corectă.

Pornirea dispozitivului1

Deschideți ușa și apăsați butonul de
alimentare

Dozarea detergenților2

Apăsați zăvorul pentru a deschide rezervorul cu
detergent.

Urmând ca să umpleți rezervorul cu detergenți

Vericați nivel de sare3

Se umple rezervorul cu sare de regenerare,
în cazul în care luminile de semnalizare vor
semnaliza pe panoul de comandă.

Umpleți mașina de spălat vase

4

cu vase

Se îndepărtează particulele mai mari de murdărie.

Amplasați vaselele în coșurile corespunzătoare
conform indicatoarelor privind încărcarea

Se recomandă încărcarea coșului inferior, urmând ca
să e încărcat cel superior

Alegeți programul de spălare

5

Alegeți un program, ledul de răspuns se va aprinde.
Apoi închideți ușa, mașina de spălat vase își va
începe ciclul.

Pornirea mașini de spălat vase

6

Închideți ușa mașini de spălat vase.

Mașina de spălat vase va începe ciclul

Oprirea aparatului

7

Opriți aparatul prn butonul de pornire/oprire

Golirea aparatului din vase

8

După oprirea dispozitivului, deschideți ușa mașinii
de spălat vase și așteptați aproximativ 15 minute
înainte de a  descărcată, va accelera procesul
de uscare a vesela. Vasele încălzite sunt mai
susceptibile la suri.

Piesele din aparat

9

Braţe irigatoare

Coşul pentru tacâmuri

Coşul superior

Ţeava din interior

Coşul inferior

Recipient pentru sare

Dozator detergent

Rafturi pentru căni şi ceşti

Filtrul principal

Racordul furtunului pentru alimentare cu apă

Furtunul pentru evacuarea apei

Regulator

Țeavă

Brațul inferior de irigare

Recipient pentru
sare

Ansamblu ltru

Dozator

Raft pentru tacâ­muri

Suport pen­tru tacâmuri

Braţ superior
de irigare

Raft pen­tru căni

Coșul inferior

Coșul superior

ATENŢIE:

Imaginile au un caracter informativ Modelele pot să difere unele de altele.

TABELUL PROGRAMULUI AL MAȘINI DE SPĂLAT VASE: ZIM 634.1 B/ ZIM 634 B

Temp.

Denumirea programului

Nr.crt.

implicit

[°C]

Tipul de murdărie

Gradul de murdărie

Cantitate detergent

Descrierea ciclului

Timpul
duratei

progra-

mului

(min.)*

Consum
energie

electrică

(kWh)*

Consumul de

apă

(l)*

1

2

3

4

Intensiv

**ECO

90 min

Rapid

65°

45°

60°

50°

Vase foarte murdare cu resturi de mâncare uscate

Vase de sticlă. porţelan - delicat murdare

Destinat pentru spălarea vaselor mediu murdare care

O spălare mai scurtă pentru încărcături ușor murdare

necesită spălare rapidă.

care nu necesită uscare.

Foarte mur-

dare

Delicat mur-

dare

Delicat mur-

dare

Delicat mur-

dare

5g/25g

(1, 2 bucată)

5g/25g

(1, 2 bucată)

30g

(1 bucată)

25g

Spălare

preliminară

la 50

Spălare la

45

Spălare la

60

Spălare la

50

Spălare la

65

O

C

Clătire

O

C

Clătire

O

C

Clătire

O

C

Clătire

O

C

Clătire la

Clătire la

65

Clătire la

45

60

Clătire

Clătire la

Uscare

O

C

Uscare

O

C

O

C

65

Uscare

O

C

205

220

90

30

1.621 17.8

0.908

1.350

0.751

11.0

11.7

11.2

**

Programul standard. Program de referinţă pentru institutele de cercetare. Teste în conformitate cu

norma EN 50242.

Acesta este un program adecvat pentru curăţarea a vaselor normal murdare. Este, totodată, cel mai

ecient program în ceea ce priveşte consumul de energie şi de apă pentru spălarea acestui tip de
vase.

*

Valorile duratei programului care sunt trecute în tabel, consumului de energie şi apă sunt determina-

te în condiţii de laborator. Valorile reale pot avea unele variații.

INSTRUCȚIUNIE DE UTILIZARE A MAȘINI PRESCURTATĂ: ZIM 634.1 B/ ZIM 634 B

Stimate client!

Manualul de utilizare
prescurtat este o anexă la
manualul de utilizarea mașini
de spălat. Înainte de a utiliza
produsul, citiți cu atenție
instrucțiunea, mai ales
comentariile și sfaturile cu
privire la siguranța utilizării a

produsului.

Înainte de a conecta mașina
de spălat vase la priza de
alimentare, scoateți protecția
pentru transport. Mașina
de spălat a se porni după
instalarea corectă.

Pornirea dispozitivului1

Deschideți ușa și apăsați butonul de
alimentare

Dozarea detergenților2

Apăsați zăvorul pentru a deschide rezervorul cu
detergent.

Urmând ca să umpleți rezervorul cu detergenți

Vericați nivel de sare3

Se umple rezervorul cu sare de regenerare,
în cazul în care luminile de semnalizare vor
semnaliza pe panoul de comandă.

Umpleți mașina de spălat vase

4

cu vase

Se îndepărtează particulele mai mari de murdărie.

Amplasați vaselele în coșurile corespunzătoare
conform indicatoarelor privind încărcarea

Se recomandă încărcarea coșului inferior, urmând ca
să e încărcat cel superior

Alegeți programul de spălare

5

Alegeți un program, ledul de răspuns se va aprinde.
Apoi închideți ușa, mașina de spălat vase își va
începe ciclul.

Pornirea mașini de spălat vase

6

Închideți ușa mașini de spălat vase.

Mașina de spălat vase va începe ciclul

Oprirea aparatului

7

Opriți aparatul prn butonul de pornire/oprire

Golirea aparatului din vase

8

După oprirea dispozitivului, deschideți ușa mașinii
de spălat vase și așteptați aproximativ 15 minute
înainte de a  descărcată, va accelera procesul
de uscare a vesela. Vasele încălzite sunt mai
susceptibile la suri.

Piesele din aparat

9

Braţe irigatoare

Coşul pentru tacâmuri

Coşul superior

Ţeava din interior

Coşul inferior

Recipient pentru sare

Dozator detergent

Rafturi pentru căni şi ceşti

Filtrul principal

Racordul furtunului pentru alimentare cu apă

Furtunul pentru evacuarea apei

Regulator

Țeavă

Brațul inferior de irigare

Recipient pentru
sare

Ansamblu ltru

Dozator

Raft pentru tacâ­muri

Suport pen­tru tacâmuri

Braţ superior
de irigare

Raft pen­tru căni

Coșul inferior

Coșul superior

ATENŢIE:

Imaginile au un caracter informativ Modelele pot să difere unele de altele.

TABELUL PROGRAMULUI AL MAȘINI DE SPĂLAT VASE: ZIM 634.1 B/ ZIM 634 B

Temp.

Denumirea programului

Nr.crt.

implicit

[°C]

Tipul de murdărie

Gradul de murdărie

Cantitate detergent

Descrierea ciclului

Timpul
duratei
progra-

mului

(min.)*

Consum
energie

electrică

(kWh)*

Consumul de

apă

(l)*

1

2

3

4

Intensiv

**ECO

90 min

Rapid

65°

45°

60°

50°

Vase foarte murdare cu resturi de mâncare uscate

Vase de sticlă. porţelan - delicat murdare

Destinat pentru spălarea vaselor mediu murdare care

O spălare mai scurtă pentru încărcături ușor murdare

necesită spălare rapidă.

care nu necesită uscare.

Foarte mur-

dare

Delicat mur-

dare

Delicat mur-

dare

Delicat mur-

dare

4g/16g

(1, 2 bucată)

4g/16g

(1, 2 bucată)

20g

(1 bucată)

20g

(1, 2 bucată)

Spălare

preliminară

la 50

Spălare la

45

Spălare la

60

Spălare la

50

Spălare la

65

O

C

Clătire

O

C

O

Clătire

C

Clătire

O

C

Clătire

O

C

Clătire la

Clătire la

65

Clătire la

45

60

Clătire

Clătire la

Uscare

O

C

Uscare

O

C

O

C

65

Uscare

O

C

205

220

90

30

1.621 17.8

0.923

1.350

0.751

11.0

11.7

11.2

**

Programul standard. Program de referinţă pentru institutele de cercetare. Teste în conformitate cu

norma EN 60436.

Acesta este un program adecvat pentru curăţarea a vaselor normal murdare. Este, totodată, cel mai

ecient program în ceea ce priveşte consumul de energie şi de apă pentru spălarea acestui tip de
vase.

*

Valorile duratei programului care sunt trecute în tabel, consumului de energie şi apă sunt determina-

te în condiţii de laborator. Valorile reale pot avea unele variații.