HANNSPREE ST428MNW User Manual [fr]

Quick Start Guide

S_ST428MNW_Q_EU_V01_H

This guide is designed as a reference to help you start using your LCD TV quickly. Please refer to the User's Manual for more detailed installation and safety instructions.

Front ViewFront View

Power

Input Select

Channel Select

INPUT

VOL

Volume Adjust

Remote IR Sensor/Power Indicator

Speaker

Rear ViewRear View

SERVICE

S-Video

AV Input

Earphone Output

HDMI Input

Component Video Input

Component Audio Input

Scart 1 / Scart 2

PC Audio Input

VGA Input (PC)

HDMI Input

Cable / Antenna

AC IN

(For service only)

12 101113

5 6

Making Connections

Antenna

coaxial

cable

HDMI cable

HDMI

Note:

1. Images are for illustration purposes only.

2. All the cables illustrated above are not provided by Hannspree.

Connecting the Power Cord

Power Cord

Audio cable

R-AUDIO-L/MON

VIDE

S.VIDEO

Audio/Video connectors

VIDEORLS-VIDEO

SCART adapter

SCART cable

SCART

Power Outlet

VGA cable

VCR

STB

DVD

connectors

PRYP

SERVICE CI SLOT

Audio/Video connectors

HDMI cable

Audio

Video connectors

HDMI

VIDEORLS-VIDEO

Game System

1. Plug the power connector into the AC IN input jack on the rear of the TV.

2. Insert the AC power plug at the other end of the power cord into a power outlet.

3. Press the Power button on the control panel or the remote control to turn the TV on.

Note: Images are for illustration only and may vary according to the model and region.

Running Setup Wizard

The Setup Wizard is displayed on the screen when you turn on your LCD TV for the first time.

Note: Use the , to move through the menu. Press OK to select.

1. Select the Language for the on-screen display (OSD).

Please select OSD language:

English Deutsch Français

Exit

Move

Select

3. Select the Country.

Please select country:

UK Germany France

Return

Move

Select

5. The channel scan may take a while to complete.

Now please do channel scan:

Digital channels found:0 Analog signals found:0

4%Scanning Ch22

Stop

2. Select the TV mode.

Please select TV mode:

Home Mode Store Mode

Return

Move

Select

4. Press OK for channel scan.

Now please do channel scan:

Start

Select Return

6. Press Menu when channel scan is completed.

Initialized finished !

Exit

INPUT

Pro.LIST

INFO

EPG

MUTE

I - II

VOL

INDEX

MIX

HOLD

REVEAL

FAV.

FREEZE

Watching Your TV

Selecting Your Content Source

You can watch cable or broadcast TV, play DVD or connect to your PC. To display the Input Source menu, press the INPUT button on the remote control or the INPUT button on the LCD TV. To select the source signal:

Press the numeric buttons on the remote control; Or

Press the , buttons to move, then press OK to select.

Source

SCART1

SCART2

Composite

S-VIDEO

Component

HDMI1

HDMI2

HDMI3

10.

HDMI4

11.

Computer

Move

1~11

okok1~11

Select

Selecting Channels

Press the PS or PT button on the remote control or the LCD TV to increase / decrease the program number; Or

Press the numeric buttons on the remote control.

INPUT

Exit

LAST

TEXT

SIZE

SUBTITLE

SOUND

PIC

SLEEP

ASPECT

Schnellstartanleitung

S_ST428MNW_Q_EU_V01_H

Diese Anleitung dient als Referenz und soll die schnelle Inbetriebnahme Ihres LCD-Fernsehers ermöglichen. Detailliertere Installations- und Sicherheitshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.

VorderansichtVorderansicht

Ein-/Austaste

Eingangsauswahl

Menü

Senderauswahl

Lautstärkeeinstellung

Fernbedienungssensor (IR) /

Betriebsanzeige Lautsprecher

INPUT

VOL

RückansichtRückansicht

1. CI

2. SERVICE (ausschließlich dem Kundendienst vorbehalten)

3. S-Video

4. AV -Eingang

5. Kopfhörerausgang

6. HDMI-Eingänge

7. Component Video-Eingang

8. Component Audio-Eingang

9. Scart 1 / Scart 2

10. PC-Audioeingang

11. VGA-Eingang (PC)

12. HDMI-Eingang

13. Kabel/Antenne

14. AC-Eingang

5 6

Anschlüsse

Antenne

Koaxialkabel

HDMI-Kabel

HDMI

Hinweis:

1. Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung.

2. Alle oben abgebildeten Kabel werden von Hannspree nicht mitgeliefert.

Netzkabel anschließen

AC-Eingang

Netzkabel

Audiokabel

R-AUDI

O-L

/MON

VIDE

S.VIDE

Audio-/ Videoanschlüsse

VIDEORLS-VIDEO

Steckdose

SCARTAdapter

SCART-Kabel

VGA-Kabel

SCART

VCR

STB

DVD

Audioanschlüsse

Videoanschlüsse

PRYP

1. Schließen Sie den Netzkabelstecker am AC-Eingang auf der Rückseite des Fernsehers an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Steckdose.

3. Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers die Ein-/Austaste am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung.

SERVICE CI SLOT

Audio-/ Videoanschlüsse

HDMI-Kabel

HDMI

VIDEORLS-VIDEO

oder

Spielesystem

Hinweis: Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können je nach Verkaufsmodell und -region variieren.

12 101113

Einstellungsassistent ausführen

Der Einstellungsassistent wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie den LCD-TV das erste Mal einschalten.

Hinweis: Mit den Tasten / markieren Sie Elemente im Menü. Drücken Sie zur Auswahl auf OK.

1. Wählen Sie die Sprache des Bildschirmtextanzeige (OSD).

Bitte OSD-Sprache wählen

English Deutsch Français

Beenden

Verschieben

Auswählen

3. Wählen Sie Ihr Land.

Bitte Land wählen

GB Deutschland Frankreich

Zurück

Verschieben

Auswählen

5. Die Kanalsuche kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

Jetzt bitte Kanalsuche starten

Digitale Kanäle gefunden:0 Analoge Signale gefunden:0

4%Wird gesucht... Ch22

Stopp

2. Wählen Sie den TV-Modus.

Bitte TV-Modus auswählen:

Zu Hause-Modus Laden-Modus

Zurück

Verschieben

Auswählen

4. Drücken Sie zur Kanalsuche auf.

Jetzt bitte Kanalsuche starten

Start

Auswählen Zurück

6. Drücken Sie nach Abschluss der Kanalsuche die Menu-Taste.

Initialisierung abgeschlossen !

Beenden

INPUT

LAST

Pro.LIST

INFO

EPG

TEXT

MUTE

I - II

VOL

INDEX

MIX

SIZE

SUBTITLE

HOLD

REVEAL

SOUND

PIC

FAV.

FREEZE

SLEEP

ASPECT

Fernsehen

Auswahl Ihrer Inhaltsquelle

Sie können Kabel- oder Rundfunkfernsehen anschauen, DVDs wiedergeben oder Ihren Computer anschließen. Drücken Sie zur Anzeige des Eingangsquelle-Menüs die INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT-Taste am LCD-TV. So wählen Sie die Signalquelle:

Drücken Sie die Ziffertasten auf der Fernbedienung; oder Nutzen Sie zur Auswahl die Tasten / ; drücken Sie dann zum Bestätigen OK.

okok1~11

10.

11.

Verschieben

1~11

Auswählen

Quelle TV SCART 1 SCART 2 Composite S-Video Component HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Computer

Kanäle auswählen

Drücken Sie zum Hoch- / Runterschalten der Programmnummer die Tasten PS / PT auf der Fernbedienung oder am LCD-TV; oder

Drücken Sie die Ziffertasten auf der Fernbedienung.

INPUT

Beenden

Guía rápida de inicio

S_ST428MNW_Q_EU_V01_H

El propósito de esta guía es servirle de ayuda para que empiece a utilizar su TV LCD rápidamente. Consulte el Manual del usuario para obtener instrucciones más detalladas sobre su instalación y la seguridad.

Vista frontalVista frontal

Alimentación

Selección de entrada

Menú

Selección de canales

Ajuste de volumen

Sensor remoto de infrarrojos/

Indicador de alimentación Altavoz

INPUT

VOL

Vista traseraVista trasera

Solamente para tareas de servicio (Solamente para tareas de servicio)

S-Vídeo

Entrada AV

Salida para auriculares

Entrada HDMI

Entradas de vídeo de componentes

Entradas de audio de componentes

Scart 1 / Scart 2

Entrada de audio de PC

Entrada VGA (PC)

Entrada HDMI

Cable/Antena

ENTRADA de CA

12 101113

5 6

Establecimiento de conexiones

Antena

Cable coaxial de Antena

Cable HDMI

HDMI

Nota:

1. Las imágenes tienen sólo fines ilustrativos.

2. Hannspree no proporciona ninguno de los cables que se ilustran.

Conexión del cable de corriente

Cable de alimentación

Cable de audio

R-AUDIO-L/MONO

VID

S.VIDE

Conectores de audio/vídeo

VIDEORLS-VIDEO

Adaptador SCART

Cable SCART

Toma de alimentación

Cable VGA

Cable HDMI

Conectores

de audio

Conector de vídeo

SCART

PRYP

VCR

STB

HDMI

DVD

1. Inserte el conector de alimentación en la clavija de entrada DC-IN, situada en la parte posterior de la TV.

2. Inserte el enchufe de alimentación CA situado al otro extremo del cable de alimentación en la toma de alimentación.

3. Pulse el botón de encendido en el panel de control o el mando a distancia para encender la TV.

Nota: Las imágenes tienen sólo fines ilustrativos y pueden variar según el modelo o región.

SERVICE CI SLOT

Conector de audio/vídeo

VIDEORLS-VIDEO

Videoconsola

Ejecutar el Asistente de instalación

El Asistente de instalación se mostrará en la pantalla al encender el TV LCD por primera vez.

Nota: Utilice los botones , para desplazarse por el menú. Pulse OK para seleccionar una opción.

1. Seleccione el Idioma en el que desee utilizar el menú en pantalla (OSD).

Seleccione el idioma OSD.

Deutsch Français Español

Salir

Mover

Seleccionar

3. Seleccione su País.

Seleccione un país.

Reino Unido Alemania Francia

Volver

Mover

Seleccionar

5. La búsqueda de canales podría prolongarse cierto tiempo hasta finalizar.

Ahora busque los canales.

Canales digitales encontrados:0 Señales analógicas encontradas:0

4%Buscando Ch22

Detener

2. Seleccione el modo TV.

Seleccione el modo de TV

Modo Casa Modo Tienda

Volver

Mover

Seleccionar

4. Pulse OK para escanear canales.

Ahora busque los canales.

Iniciar

Seleccionar Volver

6. Pulse Menu una vez finalizada la búsqueda de canales.

Inicialización finalizada !

Salir

INPUT

LAST

Pro.LIST

INFO

EPG

TEXT

MUTE

I - II

VOL

INDEX

MIX

SIZE

SUBTITLE

HOLD

REVEAL

SOUND

PIC

FAV.

FREEZE

SLEEP

ASPECT

Ver la TV

Seleccionar un origen de contenido

Puede ver TV por cable o en abierto, reproducir un DVD o conectar su PC. Si desea abrir el menú de orígenes de entrada, pulse el botón INPUT en el control remoto o el botón INPUT en el TV LCD. Para seleccionar la señal de origen:

Pulse los botones numéricos en el control remoto; O Pulse los botones , para desplazarse y, a continuación, pulse OK para seleccionar.

okok1~11

10.

11.

Mover

1~11

Seleccionar

Fuente TV Euroconector 1 Euroconector 2 Compuesta S-Video Componente HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC

Seleccionar canales

Pulse el botón PS o PT en el control remoto o en el TV LCD para aumentar / reducir el número de programa; O

Pulse los botones numéricos en el control remoto.

INPUT

Salir

+ 6 hidden pages