HANNSPREE ST251MAB User Manual [fr]

Table des matières

Informations réglementaires ........................................................ 3

Description des symboles d’avertissement ................................... 3

Consignes de sécurité ................................................................. 4

Préface....................................................................................... 6

Garantie et Entretien ................................................................... 6

1. Mise en route ...........................................................................8

1.1 Contenu de l’emballage .....................................................8

1.2 Présentation du téléviseur .................................................9

1.3 Caractéristiques................................................................ 9

1.4 Panneau de commande ...................................................10

1.5 Entrées et sorties............................................................ 11

1.6 Télécommande ................................................................ 12

1.7 Installation des piles dans la télécommande.....................15

2. Installation de votre téléviseur................................................17

2.1 Branchements de base ....................................................17

2.1.1 Branchement de l’alimentation ................................ 17

2.1.2 Branchement d’une antenne terrestre ou du

câble pour la télévision par câble ............................ 17

2.2 Branchement d’appareils externes ...................................18

2.2.1 Branchement d’écouteurs externes .........................18

2.2.2 Connexion d’appareils AV......................................19

2.2.3 Branchement d’un magnétoscope/boîtier décodeur

ou lecteur DVD avec la vidéo composante...............20

2.2.4 Brancher un ordinateur via le port VGA ...................21

2.2.5 Brancher un ordinateur via le port DVI ..................... 21

2.2.6 Branchement avec HDMI ........................................22

2.2.7 Branchement avec USB.......................................... 22

2.2.8 Branchement d’un magnétoscope/décodeur/lecteur

DVD avec la PÉRITEL ............................................ 23

2.3 Utilisation du téléviseur ...................................................24

2.3.1 Allumer et éteindre le téléviseur.............................. 24

2.3.2 Changer la source du signal....................................24

2.3.3 Effectuer une recherche automatique des chaînes... 24

2.3.4 Choix des chaînes..................................................24

2.3.5 Régler le volume .................................................... 24

3. Réglage des paramètres du menu OSD (Affichage à l’écran)...25

Français

Table des matières

3.1 Menus de réglage OSD ................................................... 26

3.2 Réglage des paramètres image ........................................26

3.3 Réglage des paramètres Son........................................... 27

3.4 Réglage des paramètres Chaînes .................................... 27

3.5 Réglages des paramètres DTV ........................................ 29

3.6 Réglage des paramètres PC ............................................31

3.7 Réglage des paramètres de configuration ........................32

Français

4. Guide de dépannage.............................................................. 34

5. Sync. support ........................................................................35

6. Caractéristiques techniques ...................................................36

7. Démonter la base du support ..................................................37

8. Utilisation de l’organisateur de câbles ..................................... 38

Informations réglementaires

Description des symboles

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS DEMONTER

AVERTISSEMENT

Ce symbole avertit l’utilisateur des points importants concernant l’opération, l’entretien (les réparations) et autres points importants dans la documentation de cet appareil.

ATTENTION

Ce symbole avertit l’utilisateur de l'existence d’un courant électrique dangereux et non isolé à l’intérieur de l’appareil qui peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne.

Déclaration de conformité à la CE

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive du conseil européen 2004/108/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique, et de la Directive 2006/95/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Hannspree n’endossera aucune responsabilité en cas non satisfaction des exigences suite à une modification non recommandée apportée à l’appareil.

Français

Consignes de sécurité relatives à l’installation

Emplacement

Évitez d’exposer ce téléviseur à la lumière du soleil ou à des sources de chaleu r. Laissez toujours un espace suffisant entre le téléviseur et les murs pour la ventilation et la dissipation de la chaleur.

ATTENTION

Pour réduire le risque d’incendie et d'électrocution, n’exp osez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussements d’eau ; aucun objet contenant de l’eau, tel qu’un vase, ne doit être posé sur cet appareil.

ATTENTION

Les instructions d’entretien suivantes sont destinées au personnel d’entretien seulement. Pour réduire les risques d’incendies ou d’électrocu tion, n’effectuez jamais des entretiens qui ne sont pas expliqués dans le manuel de l’utilisateur, à moins que vous ne soyez qualifié.

Consignes de sécurité

Remarques :

• L’écran LCD est pour votre plaisir uniquement et n'est pas conçu pour une utilisation en publique.

• Cet appareil utilise un connecteur VGA pour se brancher sur un PC. Pour réduire le brouillage de la fréquence du courant secteur sur le signal source, utilisez un câble VGA avec

protection en ferrite.

Sécurité personnelle

1. Pour éviter de surcharger la prise de courant, ne branchez jamais plusieurs appareils électriques sur une seule prise et évitez d'ut iliser des rallon ges ou des adaptateurs.

2. Des circuits avec des courants dangereux se trouvent à l’intérieur du téléviseur. Pour réduire le risque d’électrocution, ne démontez jamais le boîtier.

3. N’insérez jamais et évitez de faire tomber des objets métalliques, minuscules ou des substances inflammables dans les fentes d’aération de ce téléviseur.

4. Si ce téléviseur est tombé ou est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez un technicien qualifié pour un entretien.

5. Si un fluide a été vaporisé sur ou a coulé dans le boîtier du téléviseur, contactez immédiatement un technicien qualifié.

6. L’écran de ce téléviseur est en verre. Évitez de le cogner ou de le rayer. Si l’écran est cassé, ne touchez pas les morceaux de verre.

7. Ne laissez jamais des enfants utiliser le téléviseur, sauf sous la supervision d’un adulte.

8. Faites attention lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation. Tenezle par la prise. N’essayez jamais de débrancher le cordon d’alimentation en tirant sur le cordon.

Français

Installation

1. N'installez jamais ce téléviseur dans des endroits excessivement humides ou poussiéreux.

2. Ne bloquez pas les fentes d’aération de ce téléviseur ; ne posez jamais ce téléviseur sur un lit, un tapis, un canapé ou dans une armoire.

3. Installez l’antenne externe à distance des lignes électriques à haute tension pour éviter les risques associés.

Merci d’avoir acheté ce téléviseur à écran à cristaux liquides (TV LCD) de

Garantie et Entretien

Hannspree. Votre nouveau téléviseur vous permettra d’obtenir des images vidéo et des sons audio supérieurs grâce à sa nouvelle technologie.

Veuillez lire attentivement et dans sa totalité ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau téléviseur. Pour garantir une installation correcte et une utilisation sans danger, il est essentiel que vous suiviez attentivement les

Français

consignes de sécurité et les instructions d’utilisation contenues dans ce manuel.

Ce manuel de l’utilisateur a été spécialement conçu pour vous aider à régler et à utiliser correctement votre téléviseur. Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées, cependant aucune garantie n’est donnée quand à l’exactitude du contenu de ce manuel. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis.

Dans les limites définies par les lois en vigueur, Hannspree Inc (« Hannspree ») ne sera pas tenu responsable de tout remboursement direct, indirect, spécial, punitif, fortuit ou consécutif résultant d’une erreur ou d’une omission dans ce manuel, même si nous avons été préalablement averti de la possibilité de tels dommages.

Préface

Pour de plus amples informations sur la garantie et les entretiens, veuillez consulter la « Carte de garantie » fourni avec ce téléviseur.

distribué avec une licence limitant l'utilisation, la copie et la distribution. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit, sans la permission écrite et au préalable de Hannspree. Le téléviseur décrit dans ce manuel peut incorporer un programme protégé par des droits d’auteur et appartenant à Hannspree (ou à un tiers). Hannspree (ou un tiers) se réserve exclusivement les droits du programme protégé par des copyrights, incluant sans s’y limiter les droits de redistribuer ou de copier le programme. En conséquence, et dans les limites permises par les lois en vigueur, tout programme protégé par des copyrights et contenu dans cet appareil ne pourra donc pas être redistribué, modifié, désassemblé ou copié de quelque manière que ce soit, sans la permission écrite préalable de Hannspree (ou d’un tiers).

Les logos dans ce manuel sont des marques déposées de Hannspree. Tous les noms d’appareil, les marques de commerce ou les logos dans ce manuel sont à titre d’information, et peuvent faire l’objet d’une marque déposée de leur auteur respectif.

L’achat de l'appareil décrit dans ce manuel ne confèrera, de manière directe ou indirecte, par implication ou opposition ou autre, aucune licence sous les termes des marques déposées, des marques de commerce ou des brevets ou copyright de Hannspree, sauf dans le cas d'une utilisation normale et non exclusive émanant de la vente de cet appareil.

Français

Avis sur les marques de commerce

Les produits Hannspree utilisent la technologie HDMI (Interface Multimédia Haute Définition).

HDMI, le logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute Définition sont des marques déposées ou commerciales de HDMI Licensing LLC.

1.1 Contenu de l’emballage

Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage. S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez immédiatement le centre d’assistance clientèle de Hannspree.

•TV

• Manuel de l'Utilisateur

• Guide de Mise en route

Français

• Carte de garantie

• Cordon d’alimentation

• Télécommande et piles

• Chiffon de nettoyage de l’écran télévisé

Mise en route

Conformément à la réglementation WEEE, ce téléviseur ne doit pas être considéré comme un déchet classique lorsqu’il ne fonctionne plus. Au moment de vous en débarrasser, veuillez consulter les informations en matière de recyclage sur notre site Internet.

En tant que partenaire de ENERGY STAR répond aux directives de ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.

, Hannspree certifie que ce produit

1.2 Présentation du téléviseur

• Syntoniseur TV : tuner TV intégré

• Support audio/vidéo : – Entrées PÉRITEL – Entrée (PC) VGA – Entrées HDMI – Entée HDTV (composante) – Entrées audio D/G – Entrée ligne PC – Sortie 3,5 mm pour

écouteurs stéréo

– Entrée AV (Composite)

• Système de menu OSD

(affichage sur l’écran)

• Télétexte (TV RF+PÉRITEL) 1.5v. avec une mémoire de 500 pages

• Haut-parleurs stéréo intégrés

• Technologie d’amélioration de

l’image

– Pull down 3:2/ 2:2 – Filtre-peigne 3D – TV HD-Ready

• Réduction du bruit

• Dé-entrelacement 3D avancé

• Amélioration des côtés

Vous pouvez recevoir et regarder des chaînes SECAM/ PAL/ DVB-T ou la télévision par câble ou numérique et brancher facilement un magnétoscope, un décodeur ou un lecteur DVD sur les ports PÉRITEL, HDTV (composante), AV (Composite) et HDMI (l’emplacement de ces connecteurs dépend du modèle). Vous pouvez aussi utiliser ce téléviseur comme un moniteur pour un PC en utilisant le port VGA.

Les boutons du panneau de commande du téléviseur et la télécommande vous permettent de changer rapidement de chaîne, de régler le volume et de changer les paramètres d’affichage avec le menu OSD du téléviseur. Les haut-parleurs stéréo intégrés du téléviseur permettent d’obtenir des sons forts et puissants et une prise de sortie audio externe est aussi présente pour brancher un système de son externe ou des écouteurs.

1.3 Caractéristiques

Remarque :

• Les appareils supportés décrits dans ce manuel peuvent varier, en fonction du modèle. Pour plus d’informations, consultez le manuel de l’utilisateur ou le guide de mise en route de votre téléviseur.

Français

1.4 Panneau de commande

Significations Bouton Fonction

Alimentation

Source d’entrée INPUT

Français

Menu MENU Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD.

Choix du programme

Réglage du volume

Capteur IR à distance

Voyant Alimentation/Veille

Haut-parleurs Délivrent un son de haute qualité.

VOL +

VOL -

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Appuyez pour sélectionner la source d’entrée adéquate.

Appuyez pour passer au numéro de programme suivant ou pour vous déplacer vers le haut dans le menu OSD.

Appuyez pour passer au numéro de programme précédent ou pour vous déplacer vers le bas dans le menu OSD.

Appuyez pour augmenter le volume ou vous déplacer vers la droite dans le menu OSD.

Appuyez pour diminuer le volume ou vous déplacer vers la gauche dans le menu OSD.

Réception des commandes de la télécommande.

Indique le statut alimentation ou veille, la mise sous/hors tension est représentée par les voyants Vert/Rouge

1.5 Entrées et sorties

SERVICE

Significations Connecteur Fonction

DTV

Câble/Antenne Pour brancher une antenne ou un câble télé.

Sortie écouteurs

Entrées composantes /

audio CVBS

Entrées composante (vidéo)

Entrée audio PC

ENTRÉE/SORTIE PÉRITEL

CABLE / ANTENNA

Pour brancher des écouteurs ou des haut-

EAR PHONE

AUDIO

parleurs externes avec un amplificateur intégré.

Pour brancher un appareil externe, tel qu’un magnétoscope, un boîtier décodeur ou un lecteur DVD.

Pour brancher sur le port de sortie audio/ligne

PC LINE IN

d’un PC. Pour connecter un périphérique externe,

comme un magnétoscope, un décodeur ou un

SCART IN/OUT

lecteur DVD avec AV, S-Vidéo, RVB, entrée G/D, sortie TV analogique et sortie G/D.

Français

Entrée VGA (PC) Pour brancher sur le port VGA d’un PC.

VGA

Entretien

Pour l’entretien uniquement. Non disponible pour l’utilisateur.

Pour brancher un appareil externe, tel qu’un

Vidéo

VIDEO

CI Pour brancher un périphérique CI.

magnétoscope, un boîtier décodeur ou un lecteur DVD.

Pour brancher un équipement HDMI ou un

Entrée HDMI 1

HDMI 1

câble adaptateur HDMI/DVI pour les périphériques comme un lecteur DVD ou un décodeur.

Pour brancher un équipement HDMI ou un

Entrée HDMI 2

HDMI 2

câble adaptateur HDMI/DVI pour les périphériques comme un lecteur DVD ou un décodeur.

Significations Connecteur Fonction

LAST

Connecteur d'alimentation

1.6 Télécommande

Significations Icône Fonction

Français

Alimentation

Type de signal d’entrée

Pavé numérique

Liste des programmes

INPUT

Pro.LIST

AC IN

Pour brancher le cordon d’alimentation fourni.

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Appuyez sur ce bouton pour choisir le type de signal d’entrée : TV, DTV, SCART, AV, HDMI 1, HDMI 2, HDTV, ou PC.

Pour sélectionner directement un programme. Utilisez les touches 0-9 pour entrer le numéro du programme (appuyez sur 1 puis sur 0 pour la chaîne numéro 10).

Appuyez sur cette touche pour afficher les caractéristiques.

Dernier

Information INFO

Menu MENU

OK OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer la sélection.

Flèches Guide

électronique des émissions

EPG

Appuyez sur cette touche pour retourner à la dernière chaîne sélectionnée.

1. Appuyez sur cette touche pour afficher les informations relatives à la chaîne/au programme actuel.

2. Lors de la sélection du menu DTV, appuyez sur cette touche pour afficher les informations d’aide relatives à l’Organiseur de chaînes, le Triage des chaînes, le Groupage des chaînes et le Contrôle parental.

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver l’affichage du menu à l’écran (OSD).

Utilisez les flèches Haut, Bas, Gauche et Droite pour vous déplacer dans le menu à l’écran.

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations détaillées sur les chaînes (uniquement pour DTV).

+ 26 hidden pages