HANNspree SST55FUMEUV01H User Manual
138,7cm (54.6”)
Liquid Crystal Display Television
Flüssigkristallbildschirm
Téléviseur à Écran à Cristaux Liquides
TV de Pantalla de Cristal Líquido
TV LCD
TV Ecrã de Cristais Líquidos
ЖКД ТВ
LCD-tv
Telewizor ciekłokrystaliczny
LCD TV
LCD TV
LCD TV
LCD TV
Folyadékkristályos TV
РК-телевізор
Televizoru LDC
LCD телевизор
TV cu LCD
LCD TV
Televizora s ekranom od tekućih kristala
S_ST55F_UM_EU_V01_H
Español
Índice
Información reguladora ................................................................ 3
Descripción de los mensajes de advertencia ................................ 3
Avisos de seguridad.................................................................... 4
Prefacio...................................................................................... 6
Garantía y servicio ...................................................................... 6
1. Introducción .............................................................................8
1.1 Contenido del paquete ......................................................8
1.2 Presentación del televisor .................................................9
1.3 Características..................................................................9
1.4 Panel de control..............................................................10
1.5 Conexiones de entrada y salida .......................................11
1.6 Mando a distancia ........................................................... 12
1.7 Insertar las pilas del mando a distancia ............................16
2. Configuración del televisor ..................................................... 18
2.1 Conexiones básicas ........................................................18
2.1.1 Conexión de la alimentación ................................... 18
2.1.2 Conexión de una antena o TV por cable ..................18
2.2 Conectar dispositivos externos ........................................19
2.2.1 Conexión de auriculares externos ...........................19
2.2.2 Conexión a dispositivos de AV ................................ 20
2.2.3 Conexión de un VCR, STB o reproductor de DVD
mediante vídeo y audio de componentes, vídeo y
audio compuesto o S-Video y audio .........................21
2.2.4 Conectar un PC mediante VGA ............................... 22
2.2.5 Conectar un PC mediante DVI ................................22
2.2.6 Conexión de HDMI .................................................23
2.2.7 Conectar un USB .................................................... 23
2.2.8 Conexión de un aparato de VCR/STB/DVD
utilizando un euroconector......................................24
2.3 Usar el televisor..............................................................25
2.3.1 Encender y apagar el televisor................................ 25
2.3.2 Conmutación de fuente de señal .............................25
2.3.3 Realizar una búsqueda automática de canales ........25
2.3.4 Selección de canales.............................................. 25
2.3.5 Ajustar el volumen ..................................................25
3. Ajuste de la configuración del Menú en pantalla (OSD) ...........26
1
Índice
3.1 Menú de configuración OSD ............................................ 27
3.2 Ajustar la configuración de la imagen............................... 27
3.3 Ajustar la configuración de sonido ................................... 28
3.4 Ajustar la configuración de canal .....................................28
3.5 Ajustar la configuración de DTV.......................................30
3.6 Ajustar la configuración de PC.........................................33
3.7 Ajustar los parámetros de configuración...........................34
4. Resolución de problemas .......................................................36
5. Frecuencias compatibles........................................................ 37
6. Especificaciones.................................................................... 38
7. Instalar el televisor en la pared...............................................39
Español
2
Español
Descripción de los mensajes de
advertencia
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
ADVERTENCIA
Este símbolo se utiliza para advertir a
los usuarios de que deben prestar
atención a importantes descripciones
relacionadas con el uso,
mantenimiento (reparación) e
información adicional relevante
relacionada con este televisor.
PRECAUCIÓN
Este Símbolo Se Utiliza Para Advertir
A Los Usuarios Sobre El Riesgo De
Descarga Eléctrica Debido A Los
Componentes Peligrosos Y Sin
Aislantes.
Información reguladora
Declaración de conformidad con la normativa CE
Este dispositivo cumple los requisitos fundamentales de la Directivas del
Consejo de la Unión Europea que tienen que ver con la aproximación de las
leyes de los Estados Miembros en relación a la compatibilidad electromagnética
y la Directiva 2006/95/EC sobre la coordinación de las leyes de los Estados
Miembros relacionadas con equipos eléctricos para uso dentro de ciertos
límites de voltaje. Hannspree no puede asumir la responsabilidad por el
incumplimiento de los requisitos originado por una modificación no
recomendada del dispositivo.
3
Avisos de seguridad
Avisos de seguridad para la instalación
Ubicación
Evite que el televisor sufra una exposición prolongada a la luz solar u otras
fuentes fuertes de calor. Separe suficientemente el televisor de la pared para
dejar espacio suficiente para la emisión de calor.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite la exposición del
aparato a la lluvia o humedad.
Debe evitar el contacto del aparato con líquidos o salpicaduras y no debe
colocar objetos que contengan líquido, como jarrones o vasos sobre el
aparato.
PRECAUCIÓN
Estas instrucciones de reparación solamente están pensadas para el personal
de servicio técnico cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
realice ninguna tarea de reparación que no esté contenida en las instrucciones
de funcionamiento a menos que esté cualificado para hacerlo.
ADVERTENCIA
Para evitar la propagación del fuego, mantenga las velas u otro tipos de
objetos con llamas alejados de este producto en todo momento.
Español
4
Español
Notas:
• El televisor LCD está diseñado únicamente para entretenimiento,
quedando excluidas las tareas de exposición visual.
• Este dispositivo utiliza un conector VGA para conectarse a un PC.
Para reducir la influencia de la frecuencia principal de la señal
fuente, utilice un cable de monitor VGA con pantalla de ferrita.
Seguridad personal
1. Para evitar la sobrecarga en la alimentación, evite conectar muchos
aparatos eléctricos a una toma de corriente, regleta de enchufes o
alargador.
2. El interior de la TV contiene componentes eléctricos de alta potencia
peligrosos. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la carcasa.
3. No coloque o deje caer objetos metálicos pequeños o materiales
inflamables cerca de las aperturas de ventilación de la TV.
4. En caso de que se dejase caer la TV, o se dañase de cualquier otra
manera, desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase
en contacto con un técnico autorizado.
5. En caso de que se cayese o derramase cualquier líquido sobre la TV,
deberá ponerse en contacto con un técnico autorizado.
6. La pantalla de la TV está fabricada con cristal. Evite los golpes y
arañazos en la pantalla. Si se rompiese la pantalla de la TV, evite tocar
los cristales rotos.
7. No permita que los niños utilicen la TV sin supervisión.
8. Tenga cuidado al desconectar el enchufe. Agarre el enchufe. No intente
desconectar la conexión tirando del cable de alimentación.
Instalación
1. No coloque La TV en lugares en los que haya excesivo vapor o polvo.
2. Evite bloquear el sistema de ventilación de la TV y no la coloque sobre
una cama, sofá o armario totalmente cerrado.
3. Instale la antena exterior lejos de las líneas de transmisión de
alimentación a fin de evitar posibles daños.
5
Prefacio
Garantía y servicio
En primer lugar le damos las gracias por la adquisición de una TV de pantalla
de cristal líquido (TV de LCD) de Hannspree. Su nueva TV le permitirá disfrutar
de una calidad de audio y vídeo de calidad superior a la vez que enriquece su
estilo de vida gracias a su tecnología avanzada.
Le recomendamos que lea en su totalidad este manual antes de proceder a
instalar, utilizar y manejar su TV. A fin de garantizar una instalación segura y
correcta de la TV, es importante respetar todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento detalladas en este manual.
Este manual de instrucciones está diseñado para ayudarle a instalar y utilizar su
TV. Se ha comprobado cuidadosamente la exactitud de la información
contenida en este manual; sin embargo, no existe garantía de la corrección de
sus contenidos. La información incluida en este manual puede modificarse sin
previo aviso.
Hasta donde permite la ley vigente, Hannspree, Inc. (“Hannspree”) no
responsabilizará de los daños directos, indirectos, especiales, secundarios o
importante ocasionados por cualquier defecto u omisión de este manual, incluso
si se hubiera advertido de la posibilidad de dichos daños con anterioridad.
Para obtener información completa acerca de los servicios de garantía, consulte la
“Tarjeta de garantía” que se incluye con el televisor.
6
Español
Español
Copyright
© Copyright 2010 Hannspree, Inc.
Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por las leyes de
derechos de autor, estando su distribución limitada a licencias que restringen su
uso, copia o distribución. Este manual no puede ser reproducido ni en su
totalidad ni en parte y mediante ningún medio sin el consentimiento expreso
previo de Hannspree. La TV descrita en este manual puede incluir un software
protegido por las leyes de derechos autor de Hannspree (o de otras terceras
partes). Hannspree (u otras terceras partes) se reserva los derechos exclusivos
de derechos de autor, tales como el derecho de distribuir o reproducir el
software protegido. En consecuencia, y hasta donde permite la ley vigente,
cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en el producto
aquí descrito no podrá ser distribuido, modificado, manipulado o reproducido de
manera alguna sin la autorización previa y por escrito de Hannspree (u otras
terceras partes).
Los logotipos de Hannspree presentes en este documento son marcas
comerciales de Hannspree. Los demás nombres de productos, marcas
comerciales o logotipos que se mencionan en este documento únicamente son
utilizados a efectos de identificación y pueden ser marcas comerciales y/o
marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.
La adquisición del producto descrito en el presente documento no podrá
interpretarse como un otorgamiento, mediante presunción, impedimento legal o
de alguna otra manera, de ningún derecho de propiedad intelectual, patentes,
aplicaciones de patentes o marcas comerciales de Hannspree, con excepción
del uso normal, no exclusivo derivado de la aplicación de la ley en el proceso de
venta del producto.
Aviso relacionado con marcas comerciales
Los productos Hannspree incorporan la tecnología de interfaz
multimedia de alta definición (HDMI™, High-Definition
Multimedia Interface).
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
7
1
Introducción
1.1 Contenido del paquete
Asegúrese de que los componentes siguientes están incluidos en la caja. Si algún
elemento falta o está dañado, póngase en contacto con el Centro de servicio al
cliente de Hannspree de forma inmediata.
•TV
• Manual del usuario
• Guía rápida de inicio
• Tarjeta de garantía
• Cable de alimentación
• Mando a distancia y pilas
• Paño de limpieza de TV
Español
Conforme a la regulación de RAEE, no se puede desechar esta TV
en Europa como basura cuando deje de usarse. Consulte la
información de reciclado en nuestro sitio Web al respecto.
Como socio de ENERGY STAR®, Hannspree ha determinado que este
producto cumple las directivas de ENERGY STAR® para la eficacia energética.
8
Español
• Sintonizador de TV: Sintonizador
de TV incorporado
• Compatibilidad con audio/vídeo:
– Entradas SCART
– Entrada VGA (PC)
– Entradas HDMI
– Entrada HDTV
(componentes)
– Entradas de audio D/I
– Entrada de línea de PC
– Salida de auriculares
estéreo de 3,5 mm
– Entrada de AV (compuesto)
– S-Video
• Sistema de menús en pantalla
(OSD)
• Teletexto (TV RF+SCART) 1,5v.
con memoria de 500 páginas
• Altavoces estéreo integrados
• Tecnología de mejora de la
imagen
– Desplegable 3:2/2:2
– Filtro 3D Comb
– TV HD-ready
• Reducción de ruido
• Tecnología de-interlacing
(desentrelazado) 3D avanzado
• Mejora del contorno
1.2 Presentación del televisor
Puede ver los canales de retransmisión SECAM/PAL/DVB-T y de televisión por
cable o digital y conectar fácilmente una unidad VCR, STB o un reproductor de DVD
a los puertos de entrada SCART, HDTV (componentes), AV (compuesto) y HDMI (la
ubicación de estos puertos depende del modelo). T ambién puede utilizar la TV como
monitor para su PC conectándola a través del puerto VGA.
Los cómodos botones de control situados en el televisor y el práctico mando a
distancia le permiten cambiar los canales, ajustar el volumen y cambiar la
configuración de pantalla a través de un sistema de menú en pantalla fácil de utilizar.
Los altavoces estéreo integrados proporcionan un sonido de alta calidad. Además,
su puerto de salida de audio de fácil acceso le permite conectar el televisor a un
sistema de sonido o auriculares externos.
1.3 Características
Nota:
• Los dispositivos compatibles que se mencionan en este manual pueden variar
en función de los distintos modelos. Para obtener información adicional,
consulte el manual de usuario del fabricante o la Guía rápida de inicio de su
modelo de televisor.
9
1.4 Panel de control
Descripción Botón Función
Alimentación
Fuente de
entrada
Menú MENU Presionar para abrir el menú OSD.
Selección de
programa
Selección de
programa
Ajuste de
volumen
Ajuste de
volumen
Sensor de
infrarrojos
remoto
Indicador de
alimentación y
espera
INPUT
P S
P T
VOL +
VOL -
Presionar para encender y apagar el
televisor.
Presionar para seleccionar la fuente de
entrada adecuada.
Presionar para aumentar el número de canal
o moverse hacia arriba al elemento anterior
del menú OSD.
Presionar para reducir el número de canal o
moverse hacia abajo al elemento siguiente
del menú OSD.
Presionar para subir el volumen o
desplazarse hacia la derecha en el menú
OSD.
Presionar para bajar el volumen o
desplazarse hacia la izquierda en el menú
OSD.
Recibir comandos entrantes del mando a
distancia.
Indica el estado de la alimentación o de
espera; apagado/encendido está
representado con los indicadores de luz
verde/rojo.
Español
Altavoces Proporcionar sonidos de alta calidad.
10
1.5 Conexiones de entrada y salida
AUDIO IN
Descripción Conector Función
Español
Cable/Antena
Salida para
auriculares
Entradas de
componentes
(audio)
Entradas de
componentes
(vídeo)
Entrada de audio
de PC
ENTRADA/SALID
A EUROCON. 1
R
P
R
P
B
Conectar a una antena o televisor por
cable.
Conectar a auriculares o a altavoces
externos con el amplificador incorporado.
Conectar a un dispositivo externo como,
L
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.
Conectar a un dispositivo externo como,
Y
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.
Conectar a un puerto de salida de audio o
línea de su PC.
Conectar a un dispositivo externo como,
SCART 1
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD con AV, S-Video,
RGB, entrada D/I, salida de TV analógica y
salida D/I.
Conectar a un dispositivo externo como,
SCART 2
ENTRADA
SCART 2
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD con AV, S-Video y
ENTRADA D/I.
Entrada VGA (PC) Conexión al puerto VGA de un PC.
VGA
Servicio
Entrada S-Vídeo
11
SERVICE
S-VIDEO
Sólo servicio. No se encuentra disponible
para los usuarios.
Conectar a un dispositivo externo como,
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.
Loading...