HANNspree SST55FUMEUV01H User Manual

138,7cm (54.6”)
Liquid Crystal Display Television
Flüssigkristallbildschirm
Téléviseur à Écran à Cristaux Liquides
TV de Pantalla de Cristal Líquido
TV LCD
TV Ecrã de Cristais Líquidos

ЖКД ТВ

LCD-tv

Telewizor ciekłokrystaliczny

LCD TV
LCD TV
LCD TV
LCD TV
Folyadékkristályos TV

РК-телевізор

Televizoru LDC

LCD телевизор

TV cu LCD
LCD TV

Televizora s ekranom od tekućih kristala

S_ST55F_UM_EU_V01_H

Español

Índice

Información reguladora ................................................................ 3

Descripción de los mensajes de advertencia ................................ 3

Avisos de seguridad.................................................................... 4

Prefacio...................................................................................... 6

Garantía y servicio ...................................................................... 6

1. Introducción .............................................................................8

1.1 Contenido del paquete ......................................................8

1.2 Presentación del televisor .................................................9

1.3 Características..................................................................9

1.4 Panel de control..............................................................10

1.5 Conexiones de entrada y salida .......................................11

1.6 Mando a distancia ........................................................... 12

1.7 Insertar las pilas del mando a distancia ............................16

2. Configuración del televisor ..................................................... 18

2.1 Conexiones básicas ........................................................18

2.1.1 Conexión de la alimentación ................................... 18

2.1.2 Conexión de una antena o TV por cable ..................18

2.2 Conectar dispositivos externos ........................................19

2.2.1 Conexión de auriculares externos ...........................19

2.2.2 Conexión a dispositivos de AV ................................ 20

2.2.3 Conexión de un VCR, STB o reproductor de DVD
mediante vídeo y audio de componentes, vídeo y

audio compuesto o S-Video y audio .........................21

2.2.4 Conectar un PC mediante VGA ............................... 22

2.2.5 Conectar un PC mediante DVI ................................22

2.2.6 Conexión de HDMI .................................................23

2.2.7 Conectar un USB .................................................... 23

2.2.8 Conexión de un aparato de VCR/STB/DVD

utilizando un euroconector......................................24

2.3 Usar el televisor..............................................................25

2.3.1 Encender y apagar el televisor................................ 25

2.3.2 Conmutación de fuente de señal .............................25

2.3.3 Realizar una búsqueda automática de canales ........25

2.3.4 Selección de canales.............................................. 25

2.3.5 Ajustar el volumen ..................................................25

3. Ajuste de la configuración del Menú en pantalla (OSD) ...........26

1

Índice

3.1 Menú de configuración OSD ............................................ 27

3.2 Ajustar la configuración de la imagen............................... 27

3.3 Ajustar la configuración de sonido ................................... 28

3.4 Ajustar la configuración de canal .....................................28

3.5 Ajustar la configuración de DTV.......................................30

3.6 Ajustar la configuración de PC.........................................33

3.7 Ajustar los parámetros de configuración...........................34

4. Resolución de problemas .......................................................36

5. Frecuencias compatibles........................................................ 37

6. Especificaciones.................................................................... 38

7. Instalar el televisor en la pared...............................................39

Español

2

Español

Descripción de los mensajes de
advertencia

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

ADVERTENCIA

Este símbolo se utiliza para advertir a
los usuarios de que deben prestar
atención a importantes descripciones
relacionadas con el uso,
mantenimiento (reparación) e
información adicional relevante
relacionada con este televisor.

PRECAUCIÓN

Este Símbolo Se Utiliza Para Advertir
A Los Usuarios Sobre El Riesgo De
Descarga Eléctrica Debido A Los
Componentes Peligrosos Y Sin
Aislantes.

Información reguladora

Declaración de conformidad con la normativa CE

Este dispositivo cumple los requisitos fundamentales de la Directivas del
Consejo de la Unión Europea que tienen que ver con la aproximación de las
leyes de los Estados Miembros en relación a la compatibilidad electromagnética
y la Directiva 2006/95/EC sobre la coordinación de las leyes de los Estados
Miembros relacionadas con equipos eléctricos para uso dentro de ciertos
límites de voltaje. Hannspree no puede asumir la responsabilidad por el
incumplimiento de los requisitos originado por una modificación no
recomendada del dispositivo.

3

Avisos de seguridad

Avisos de seguridad para la instalación

Ubicación

Evite que el televisor sufra una exposición prolongada a la luz solar u otras
fuentes fuertes de calor. Separe suficientemente el televisor de la pared para
dejar espacio suficiente para la emisión de calor.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite la exposición del
aparato a la lluvia o humedad.

Debe evitar el contacto del aparato con líquidos o salpicaduras y no debe
colocar objetos que contengan líquido, como jarrones o vasos sobre el
aparato.

PRECAUCIÓN

Estas instrucciones de reparación solamente están pensadas para el personal
de servicio técnico cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
realice ninguna tarea de reparación que no esté contenida en las instrucciones
de funcionamiento a menos que esté cualificado para hacerlo.

ADVERTENCIA

Para evitar la propagación del fuego, mantenga las velas u otro tipos de
objetos con llamas alejados de este producto en todo momento.

Español

4

Español

Notas:

• El televisor LCD está diseñado únicamente para entretenimiento,
quedando excluidas las tareas de exposición visual.

• Este dispositivo utiliza un conector VGA para conectarse a un PC.
Para reducir la influencia de la frecuencia principal de la señal
fuente, utilice un cable de monitor VGA con pantalla de ferrita.

Seguridad personal

1. Para evitar la sobrecarga en la alimentación, evite conectar muchos
aparatos eléctricos a una toma de corriente, regleta de enchufes o
alargador.

2. El interior de la TV contiene componentes eléctricos de alta potencia
peligrosos. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la carcasa.

3. No coloque o deje caer objetos metálicos pequeños o materiales
inflamables cerca de las aperturas de ventilación de la TV.

4. En caso de que se dejase caer la TV, o se dañase de cualquier otra
manera, desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase
en contacto con un técnico autorizado.

5. En caso de que se cayese o derramase cualquier líquido sobre la TV,
deberá ponerse en contacto con un técnico autorizado.

6. La pantalla de la TV está fabricada con cristal. Evite los golpes y
arañazos en la pantalla. Si se rompiese la pantalla de la TV, evite tocar
los cristales rotos.

7. No permita que los niños utilicen la TV sin supervisión.

8. Tenga cuidado al desconectar el enchufe. Agarre el enchufe. No intente
desconectar la conexión tirando del cable de alimentación.

Instalación

1. No coloque La TV en lugares en los que haya excesivo vapor o polvo.

2. Evite bloquear el sistema de ventilación de la TV y no la coloque sobre
una cama, sofá o armario totalmente cerrado.

3. Instale la antena exterior lejos de las líneas de transmisión de
alimentación a fin de evitar posibles daños.

5

Prefacio

Garantía y servicio

En primer lugar le damos las gracias por la adquisición de una TV de pantalla
de cristal líquido (TV de LCD) de Hannspree. Su nueva TV le permitirá disfrutar
de una calidad de audio y vídeo de calidad superior a la vez que enriquece su
estilo de vida gracias a su tecnología avanzada.

Le recomendamos que lea en su totalidad este manual antes de proceder a
instalar, utilizar y manejar su TV. A fin de garantizar una instalación segura y
correcta de la TV, es importante respetar todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento detalladas en este manual.

Este manual de instrucciones está diseñado para ayudarle a instalar y utilizar su
TV. Se ha comprobado cuidadosamente la exactitud de la información
contenida en este manual; sin embargo, no existe garantía de la corrección de
sus contenidos. La información incluida en este manual puede modificarse sin
previo aviso.

Hasta donde permite la ley vigente, Hannspree, Inc. (“Hannspree”) no
responsabilizará de los daños directos, indirectos, especiales, secundarios o
importante ocasionados por cualquier defecto u omisión de este manual, incluso
si se hubiera advertido de la posibilidad de dichos daños con anterioridad.

Para obtener información completa acerca de los servicios de garantía, consulte la
“Tarjeta de garantía” que se incluye con el televisor.

6

Español

Español

Copyright

© Copyright 2010 Hannspree, Inc.
Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por las leyes de

derechos de autor, estando su distribución limitada a licencias que restringen su
uso, copia o distribución. Este manual no puede ser reproducido ni en su
totalidad ni en parte y mediante ningún medio sin el consentimiento expreso
previo de Hannspree. La TV descrita en este manual puede incluir un software
protegido por las leyes de derechos autor de Hannspree (o de otras terceras
partes). Hannspree (u otras terceras partes) se reserva los derechos exclusivos
de derechos de autor, tales como el derecho de distribuir o reproducir el
software protegido. En consecuencia, y hasta donde permite la ley vigente,
cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en el producto
aquí descrito no podrá ser distribuido, modificado, manipulado o reproducido de
manera alguna sin la autorización previa y por escrito de Hannspree (u otras
terceras partes).

Los logotipos de Hannspree presentes en este documento son marcas
comerciales de Hannspree. Los demás nombres de productos, marcas
comerciales o logotipos que se mencionan en este documento únicamente son
utilizados a efectos de identificación y pueden ser marcas comerciales y/o
marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

La adquisición del producto descrito en el presente documento no podrá
interpretarse como un otorgamiento, mediante presunción, impedimento legal o
de alguna otra manera, de ningún derecho de propiedad intelectual, patentes,
aplicaciones de patentes o marcas comerciales de Hannspree, con excepción
del uso normal, no exclusivo derivado de la aplicación de la ley en el proceso de
venta del producto.

Aviso relacionado con marcas comerciales

Los productos Hannspree incorporan la tecnología de interfaz
multimedia de alta definición (HDMI™, High-Definition

Multimedia Interface).
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas

registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

7

1

Introducción

1.1 Contenido del paquete

Asegúrese de que los componentes siguientes están incluidos en la caja. Si algún
elemento falta o está dañado, póngase en contacto con el Centro de servicio al
cliente de Hannspree de forma inmediata.

•TV

• Manual del usuario

• Guía rápida de inicio

• Tarjeta de garantía

• Cable de alimentación

• Mando a distancia y pilas

• Paño de limpieza de TV

Español

Conforme a la regulación de RAEE, no se puede desechar esta TV
en Europa como basura cuando deje de usarse. Consulte la
información de reciclado en nuestro sitio Web al respecto.

Como socio de ENERGY STAR®, Hannspree ha determinado que este
producto cumple las directivas de ENERGY STAR® para la eficacia energética.

8

Español

• Sintonizador de TV: Sintonizador
de TV incorporado

• Compatibilidad con audio/vídeo:

– Entradas SCART
– Entrada VGA (PC)
– Entradas HDMI
– Entrada HDTV

(componentes)
– Entradas de audio D/I
– Entrada de línea de PC
– Salida de auriculares

estéreo de 3,5 mm
– Entrada de AV (compuesto)
– S-Video

• Sistema de menús en pantalla
(OSD)

• Teletexto (TV RF+SCART) 1,5v.
con memoria de 500 páginas

• Altavoces estéreo integrados

• Tecnología de mejora de la

imagen

– Desplegable 3:2/2:2
– Filtro 3D Comb
– TV HD-ready

• Reducción de ruido

• Tecnología de-interlacing

(desentrelazado) 3D avanzado

• Mejora del contorno

1.2 Presentación del televisor

Puede ver los canales de retransmisión SECAM/PAL/DVB-T y de televisión por
cable o digital y conectar fácilmente una unidad VCR, STB o un reproductor de DVD
a los puertos de entrada SCART, HDTV (componentes), AV (compuesto) y HDMI (la
ubicación de estos puertos depende del modelo). T ambién puede utilizar la TV como
monitor para su PC conectándola a través del puerto VGA.

Los cómodos botones de control situados en el televisor y el práctico mando a
distancia le permiten cambiar los canales, ajustar el volumen y cambiar la
configuración de pantalla a través de un sistema de menú en pantalla fácil de utilizar.
Los altavoces estéreo integrados proporcionan un sonido de alta calidad. Además,
su puerto de salida de audio de fácil acceso le permite conectar el televisor a un
sistema de sonido o auriculares externos.

1.3 Características

Nota:

• Los dispositivos compatibles que se mencionan en este manual pueden variar
en función de los distintos modelos. Para obtener información adicional,
consulte el manual de usuario del fabricante o la Guía rápida de inicio de su
modelo de televisor.

9

1.4 Panel de control

Descripción Botón Función

Alimentación

Fuente de
entrada

Menú MENU Presionar para abrir el menú OSD.

Selección de
programa

Selección de
programa

Ajuste de
volumen

Ajuste de
volumen

Sensor de
infrarrojos
remoto

Indicador de
alimentación y
espera

INPUT

P S

P T

VOL +

VOL -

Presionar para encender y apagar el
televisor.

Presionar para seleccionar la fuente de
entrada adecuada.

Presionar para aumentar el número de canal
o moverse hacia arriba al elemento anterior
del menú OSD.

Presionar para reducir el número de canal o
moverse hacia abajo al elemento siguiente
del menú OSD.

Presionar para subir el volumen o
desplazarse hacia la derecha en el menú
OSD.

Presionar para bajar el volumen o
desplazarse hacia la izquierda en el menú
OSD.

Recibir comandos entrantes del mando a
distancia.

Indica el estado de la alimentación o de
espera; apagado/encendido está
representado con los indicadores de luz
verde/rojo.

Español

Altavoces Proporcionar sonidos de alta calidad.

10

1.5 Conexiones de entrada y salida

AUDIO IN

Descripción Conector Función

Español

Cable/Antena

Salida para
auriculares

Entradas de
componentes
(audio)

Entradas de
componentes
(vídeo)

Entrada de audio
de PC

ENTRADA/SALID
A EUROCON. 1

R

P

R

P

B

Conectar a una antena o televisor por
cable.

Conectar a auriculares o a altavoces
externos con el amplificador incorporado.

Conectar a un dispositivo externo como,

L

por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.

Conectar a un dispositivo externo como,

Y

por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.

Conectar a un puerto de salida de audio o
línea de su PC.

Conectar a un dispositivo externo como,

SCART 1

por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD con AV, S-Video,
RGB, entrada D/I, salida de TV analógica y
salida D/I.

Conectar a un dispositivo externo como,

SCART 2

ENTRADA
SCART 2

por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD con AV, S-Video y
ENTRADA D/I.

Entrada VGA (PC) Conexión al puerto VGA de un PC.

VGA

Servicio

Entrada S-Vídeo

11

SERVICE

S-VIDEO

Sólo servicio. No se encuentra disponible
para los usuarios.

Conectar a un dispositivo externo como,
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.

Descripción Conector Función

R-AUDIO-L

2

HDMI IN

Entradas en
componentes

VIDEO

(audio)
Entradas en

componentes
(audio)

CI Conectar a un dispositivo CI.

Entrada HDMI 1

CI

HDMI IN

1

Conectar a un dispositivo externo como,
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.

Conectar a un dispositivo externo como,
por ejemplo, una unidad VCR, STB o un
reproductor de DVD.

Conectar un equipo HDMI o un cable
adaptador HDMI-DVI a dispositivos, tales
como un reproductor de DVD o
decodificador.

Conectar un equipo HDMI o un cable

Entrada HDMI 2

adaptador HDMI-DVI a dispositivos, tales
como un reproductor de DVD o
decodificador.

Conectar un equipo HDMI o un cable
adaptador HDMI-DVI a dispositivos,
tales como un reproductor de DVD o

Entrada HDMI 3

HDMI IN

3

decodificador.
Conectar un equipo HDMI o un cable

Entrada HDMI 4

HDMI 4

adaptador HDMI-DVI a dispositivos,
tales como un reproductor de DVD o
decodificador.

Conector de
alimentación

AC IN

Se conecta al cable de alimentación
incluido.

Español

1.6 Mando a distancia

Descripción Icono Función

Alimentación Presionar para encender y apagar el televisor.

12

Descripción Icono Función

V

Tipo de señal
de entrada

Teclado
numérico

Lista de
programas

INPUT

Pro.LIST Presionar para mostrar las funciones contenidas.

Presione para seleccionar los tipos de señal de
entrada: TV, DTV, AV, S-Video, YPbPr, PC, HDMI
1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, SCART 1 o SCART

2.
Usar para seleccionar un programa directamente.

Presione los números 0 a 9 para insertar los
números de programa (presione 1 y 0 para el
programa 10).

Español

Último

LAST

Información INFO

Menú MENU

OK OK Presionar para confirmar la selección.

Flechas

Guía
electrónica de
programas

Modo Teletexto TEXT
Ajuste de

volumen

Silencio

Sonido dual

EPG

OL / VOL

MUTE

Presionar para volver al último canal
seleccionado.

1. Presionar para mostrar información del canal o
programa actual.

2. Durante la selección del menú DTV, presionar
para mostrar información de ayuda sobre las
opciones Organizador de canales, Ordenar
canales, Agrupar canales, Tiempo y Califica.
paterna.

Presionar para activar o desactivar el menú en
pantalla (OSD).

Presione arriba, abajo, izquierda o derecha para
desplazarse por los menús en pantalla.

Presionar para mostrar información detallada de
la programación de los canales (solamente para
DTV).

Presionar para activar el teletexto.

Presione VOL + para subir el volumen de audio.
Presione VOL - para bajar el volumen de audio.

Presionar para desactivar el sonido. Vue lva a
presionar silencio o presione los botones de
ajuste de volumen para restaurar el sonido.

Presionar para cambiar la selección multisonido
del canal de TV.

13

Descripción Icono Función

X

SIZE

Seleccionar
programa

Rojo, verde,
amarillo, azul

Índice

Combinación

Ajustar tamaño

Subtítulos

Bloqueo

Desvelar

P /

P

INDE

MIX

SUBTITLE

HOLD

REVEAL

Presione PS para aumentar el número de
programa.
Presione PT para disminuir el número de
programa.

Presionar los botones de colores para realizar
tareas específicas en el menú OSD o en el modo
de teletexto.

Presionar para mostrar una tabla con los temas
del teletexto disponibles.
(Programable solamente en el modo de teletexto)

Presionar para mostrar el teletexto sobre el
programa en la pantalla. (Programable solamente
en el modo de teletexto)

Presionar para ajustar el tamaño de la pant alla.
(Programable solamente en el modo de teletexto)

Con una fuente ATV, si se activa el modo
Teletexto y tiene una página de subtítulos, pulse
para mostrar la página de subtítulos.
Con una fuente DTV, pulse para mostrar el menú

OSD de subtítulos y seleccione el idioma.
Presionar para anular el cambio de página

automático que solamente ocurre cuando existe
más de una página de teletexto.
(Programable solamente en el modo de teletexto)

Presionar para mostrar la información oculta,
como por ejemplo las soluciones a los juegos.
(Programable solamente en el modo de
teletexto)

Español

Modo de
sonido

Modo imagen

SOUND

PIC

Presione continuamente para cambiar entre
todas las configuraciones de imagen: Estándar,
Música, Película, Discurso o Usuario.

Presione continuamente para cambiar entre
todas las configuraciones de imagen: Intenso,
Suave, Usuario, Estándar.

14

Español

FAV.

FREEZE

ASPECT

Descripción Icono Función

Presione para seleccionar los canales favoritos
y pulse los botones / para ir a dichos

Canal favorito

Congelar

Temporizador
de apagado
automático

Relación de
aspecto

Nota:

• Para obtener mejores resultados, uti lice el mando a distancia a una distancia adecuada
con respecto a la parte frontal de la TV. No supere un ángulo de 30 grados al apuntar al
televisor .

• Si el sensor de señal se expone directamente a la luz directa e intensa, la distancia
operativa podría verse reducida.

• Apunte con el transmisor del mando a distancia al sensor de señal del TV y asegúrese de
que no hay obstáculos entre ellos.

SLEEP

canales.
Presione para abrir el menú de lista de
favoritos y presione / para seleccionar
canales. A continuación, presione el botón OK
para ir a los canales favoritos.

Presionar para pausar una fotograma de vídeo
en la pantalla. (Programable solamente en la
fuente de TV)

Presionar repetidamente para establecer el
temporizador de apagado automático (15, 30,
45, 60, 90 ó 120 minutos).
Cancele el temporizador seleccionando la
opción Apagado Desactivado.

Presionar para ajustar la relación de anchura
con la altura de la imagen con relación de
aspecto: AUTO, Completo, Normal, Panorama,
Zoom, Subtítulo.

15

1.7 Inser tar las pilas del mando a distancia

PRESS

PRESS

1

Abra la cubierta del compartimiento de las pil as que se encuentra en la parte
posterior del mando a distancia.

2 Inserte las pilas prestando atención a las marcas de polaridad que se

encuentran dentro del compartimiento de las pilas.

Español

3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.

16

PRECAUCIÓN

• Si no utilizará el mando a distancia durante un período de tiempo
prolongado, extraiga las pilas y guárdelas de forma correcta.

• Manipule las pilas dañadas o que presenten fugas con cuidado y
lávese las manos con jabón si entran en contacto con los productos
químicos que presenten fugas.

• Si el mando a distancia incluye dos pilas, no mezcle pilas nuevas y
usadas, ya que se reducirá la vida de aquellas. Puede que se
produzcan fugas de fluidos químicos en las pilas antiguas.

• Si la pila se cambia por una incorrecta, existe el riesgo de
explosión. Cambie la pila solamente por una igual o un tipo
equivalente recomendado por el fabricante del equipo. Deseche las
pilas usadas según las instrucciones del fabricante.

• Consulte las reglas de reciclado o de desecho y póngase en
contacto con un distribuidor de desecho local para deshacerse de
las pilas utilizadas.

• Puede que la cubierta del mando a distancia incluya un imán, por lo
que no debe colocar elementos sensibles a las radiaciones
magnéticas, como por ejemplo relojes, tarjetas de crédito o
soportes flash cerca de la cubierta.

• No aplique fuerza al abrir la cubierta del mando a distancia, ya que
podría dañar la bisagra.

Español

17

2

Pinza de masa

Masa

Cable coaxial

Antena

Configuración del televisor

2.1 Conexiones básicas

2.1.1 Conexión de la alimentación

1

Enchufe el cable de alimentación al conector ENTRADA DE CA situado en la
parte posterior del televisor.

2 Inserte el enchufe situado al otro extremo del cable de alimentación en la

toma de corriente.

2.1.2 Conexión de una antena o TV por c able

Enchufe un extremo del cable VHF/UHF (Antena) o CATV al conector TV/DTV
situado en la parte posterior del televisor.

Español

Nota:

• Las imágenes tienen únicamente fines ilustrativos y pueden variar según el
modelo o región.

• Si no puede recibir canales tras conectar a una antena o línea de TV por cable,
pruebe a explorar los canales.

18

Español

Auriculares

Altavoces

(Amplificadores

integrados)

2.2 Conectar dispositivos externos

Conecte dispositivos externos, como VCR, STB, reproductores de DVD,
videoconsolas, auriculares o su PC al televisor utilizando los puertos adecuados
situados en la parte posterior de dicho televisor.

2.2.1 Conexión de auriculares externos

Nota:

• Los altavoces o auriculares externos no se incluyen con la TV.

• Los altavoces internos del televisor no emitirán sonido cuando los
auriculares estén enchufados.

• Utilice sólo altavoces externos que dispongan de amplificadores
integrados.

• Sólo podrá conectar un dispositivo externo de sonido a la vez.

19

2.2.2 Conexión a dispositivos de AV

HDMI 4

31 2

A

B

C

HDMI IN

AUDIO VIDEO

PRP

B

RL Y

R-AUDIO-L/MONO

VIDEO

S.VIDEO

SCART 1

S-VIDEO

LR

VIDEO

YLRHDMI PRP

B

SCART

SCART 2

S-VIDEOR-AUDIO-L VIDEO

D

RL

VIDEO

S-VIDEO

Cable de
audio
(opcional)

Cable de vídeo
(opcional)

Adaptador SCART
(opcional)

Cable de
SCART
(opcional)

Cable de audio/vídeo
(opcional)

Cable de
audio/vídeo
(opcional)

Unidad VCR
STB

DVD

Videoconsola

o bien

o bien

o bien

o bien

Cable de HDMI
(opcional)

El siguiente diagrama ilustra la forma de conectar los dispositivos AV al televisor a
través los puertos HDMI (A), YPbPr/AUDIO (B), SCART (C) y AV/SV (D).

Nota:

• conecte los puertos de audio mostrados en YPbPr/AUDIO (B) a los
puertos de audio del grupo Componentes/YPbPr del dispositivo AV. Los
puertos AV/SV (D) se deben conectar a los puertos AV/SV. Solamente se
puede seleccionar un conjunto de puertos de audio cuando se conecten
dispositivos AV.

• Los puertos Vídeo y S-Video del grupo (D) comparten los mismos puertos
de audio D/I del mismo grupo.

20

Español

Español

Cable de vídeo
(opcional)

Cable de audio
(opcional)

Unidad VCR

STB

DVD

Cable de vídeo
(opcional)

Cable de audio
(opcional)

Unidad VCR

STB

DVD

Unidad VCR

STB

DVD

Cable de audio
(opcional)

Cable de S-Video
(opcional)

2.2.3 Conexión de un VCR, STB o reproductor de DVD
mediante vídeo y audio de componentes, vídeo y
audio compuesto o S-Video y audio

Conecte el televisor a una unidad VCR, STB o reproductor de DVD mediante tres
tipos diferentes de entradas de vídeo y audio.

VIDEO

Y

P

B

P

R

AUDIO

L

R

R-AUDIO-L VIDEO

R-AUDIO-L

S-VIDEO

21

2.2.4 Conectar un PC mediante VGA

Cable de

audio

(opcional)

Cable de vídeo

(opcional)

PC

Cable de audio
(opcional)

PC

Cable de HDMI a

DVI (opcional)

Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto
VGA como se indica a continuación.

1

Conecte el puerto VGA del televisor a la salida VGA de su PC.

2 Conecte el puerto de salida de línea del PC al puerto de entrada de línea de

la televisión para escuchar audio del PC.

AUDIO IN

VGA

2.2.5 Conectar un PC mediante DVI

Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto
DVI como se indica a continuación.

1

Conecte el puerto HDMI del televisor a la salida DVI de su PC.

2 Conecte el puerto de salida de línea del PC al puerto de entrada de línea de

la televisión para escuchar audio del PC.

HDMI IN

1 HDMI 43

2

AUDIO IN

I
M
D
H

Español

22

2.2.6 Conexión de HDMI

Cable de HDMI

(opcional)

Reproductor de
DVD

SERVICE

Unidad USB

(opcional)

HDMI (High Definition Multimedia Interface) asegura que siempre se envíe la mejor
señal de vídeo de la fuente al televisor. Consulte la ilustración siguiente para
conectar un dispositivo HDMI al televisor.

HDMI IN

1 HDMI 43

2

Español

Nota:

Al conectar el cable de HDMI, no es necesa ri o con e ctar el cable de audio. Sin
embargo, es necesario conectarlo, si está conectado un cable HDMI a DVI.

2.2.7 Conectar un USB

Puerto de servicio utilizado únicamente para actualizaciones de firmware de DTV.

23

2.2.8 Conexión de un aparato de VCR/STB/DVD utilizando

R-AUDIO-L/MONO

VIDEO

S.VIDEO

SCART 1 SCART 2

Adaptador SCART
(opcional)

Adaptador SCART
(opcional)

Conectar a los
conectores S-Video

Conectar a los
conectores de
AV

un euroconector

Utilice el euroconector (opcional) para conectar un reproductor de TV, VCR, VCD,
DVD o videoconsola. Puede usar un cable o adaptador de euroconector (SCART)
en función de los puertos disponibles en el reproductor.

Nota:

• El conector S-Video y los conectores AV no pueden estar conectados al
mismo tiempo, ya que podrían generarse señales incorrectas.

• Los cables están codificados por colores (negro, rojo, blanco y amarillo).
Conecte cada cable de un color a la conexión apropiada del dispositivo.

Español

24

Español

2.3 Usar el televisor

2.3.1 Encender y apagar el televisor

1 Presione en el panel de control o en el mando a distancia. El indicador LED

de encendido ubicado en el televisor cambiará de rojo a verde, lo que indica que
el televisor está encendido.

2 Presione de nuevo. El indicador LED de encendido cambia de verde a rojo,

lo que indica que el televisor está apagado.

2.3.2 Conmutación de fuente de señal

Presione INPUT en el panel de control o en el mando a distancia para seleccionar la
señal de la fuente de entrada.

2.3.3 Realizar una búsqueda automática de c anales

Antes de usar el televisor para ver programas, es necesario activar primero la
búsqueda de canales.

Presione

1

continuación, entre en el menú Canal.

2 Seleccione Búsqueda auto.
3 Presione

MENU

en el panel de control o en el mando a distancia y, a

en el mando a distancia para ejecutar la búsqueda de canales.

2.3.4 Selección de canales

• Presione PS en el mando a distancia o el panel de control para aumentar el
número de canal.

• Presione PT en el mando a distancia o el panel de control para reducir el
número de canal.

• Introduzca el número de canal específico presionando los botones de
número del mando a distancia.

2.3.5 Ajustar el volumen

1

Presione
volumen.

2 Presione VOL- en el panel de control o el mando a distancia para bajar el

volumen.

3 Presione MUTE para eliminar el sonido y vuelva a pulsar MUTE o los

botones de volumen para restaurar el volumen original.

VOL+

en el panel de control o el mando a distancia para aumentar el

25

3 Ajuste de la configuración del Menú

MENÚ ACTUAL:

Muestra el título del menú
seleccionado actualmente.

MENÚ
PRINCIPAL:

Muestra una
lista de
elementos del
menú. El
elemento
seleccionado
está marcado
con un color
azul oscuro
distinto al del
resto de
elementos del
menú.

INSTRUCCIONES:

Instrucciones rápidas para
ajustar la configuración.

Opciones AJUSTABLES:

Muestra la configuración o valor
de las opciones ajustables.

en pantalla (OSD)

El sistema de menús en pantalla (OSD) proporciona un método sencillo y rápido
para definir la configuración del televisor. Puede acceder fácilmente al menú OSD
mediante los botones del mando a distancia.

Antes de pasar a los detalles de cada opción del menú OSD, familiarícese con el
uso del sistema OSD:

Configuración

Función
Menú OSD MENU

Arriba PS
Abajo PT Flecha
Seleccionar/Aumentar VOL +

Seleccionar/Reducir VOL –
Vo lver MENU

Idioma
Idioma TT
SCART1
SCART2

Info. expl. HDMI

Aspecto

Audio HDMI

X-Contrast

Mover

Panel de control del
televisor

Español

Oeste
AUTO
AUTO

AUTO

Completo

HDMI

Desact.

Selec. Volver

Menu

Mando a distancia
MENU

Flecha

Flecha
Flecha
MENU

Español

26

3.1 Menú de configuración OSD

Siga las instrucciones que se indican en la parte inferior del menú de función OSD.
Presione PS/Ten el panel de control o los botones de flecha / para

desplazarse por los menús, VOL

+ en el panel de control o el botón de flecha

para seleccionar un elemento o MENÚ para salir del menú OSD.
Es posible configurar los siguientes menús por medio de distintos métodos de

ajuste.

3.2 Ajustar la configuració n de la imagen

Español

Mover

Imagen

Modo imagen
Brillo
Contraste
Nitidez
Color
Matiz
Contraluz
Temp. color

Estándar

Estándar

Selec. Volver

Menu

50
50
5
50
50
5

1 Presione MENÚ para entrar en la pantalla de

menús principales OSD. Se mostrará el menú

Imagen.

2 Presione para entrar en el menú Imagen.
3 Presione / para seleccionar un

elemento.

4 Presione / para ajustar las escalas o la

configuración de opciones.

5 Presione MENÚ para regresar al menú Imagen.
6 Presione MENÚ para salir del menú OSD.

- El menú Imagen se puede utilizar para ajustar los parámetros Modo imagen, Brillo,
Contraste, Nitidez, Color, Matiz, Contraluz y Temp. color.

• Modo imagen se pued e establecer en Estándar, Intenso, Suave o Usuario.

•El Brillo, Contraste, Color y Matiz (solamente con sistemas NTSC) se puede
ajustar pulsando / para mover las escalas de 0 a 100.

•El Nitide z se puede ajustar pulsando / para mover las escalas de 0 a 9.

• Contraluz ayuda a reducir manu almente la lu z de fondo en las escen as oscuras
para generar un color negro más profun do. Pres ione / para ajustar las
escalas de 1 a 10.

•La Temp. color se pu ede establecer en Estándar, Cálido o Frío.

Nota: Las opciones disponibles en el menú OSD podrían variar dependiendo de la
fuente de señal de en trada.

27

3.3 Ajustar la configuració n de sonido

Sonido

Modo de sonido
Balance
Agudos
Bajos

Estándar

0
50
50

Selec. Volver

Menu

Mover

1 Presione MENÚ para entrar en la pantalla de

menús principales OSD.

2 Presione para seleccionar el menú Sonido.
3 Presione para entrar en el menú Sonido.

4 Presione / para seleccionar un elemento.
5 Presione / para ajustar las escalas o la

configuración de opciones.

6 Presione MENÚ para regresar al menú Sonido.
7 Presione MENÚ para salir del menú OSD.

- El menú Sonido puede utilizarse para ajustar los parámetros Modo de sonido, Balance,
Agudos y Bajos.

• Modo de sonido se puede establecer en Estándar, Música, Película, Discurso o
Usuario.

• El Balance se puede ajustar pulsando / para mover las escalas de -50 a 50.

•El Agudos y Bajos se puede ajustar pulsando / para mover las escalas de 0 a

100.

Nota: Las opciones disponibles en el menú OSD podría n variar dep endiendo de la
fuente de señal de entr ada.

3.4 Ajustar la configuració n de canal

1 Presione MENÚ para entrar en la pantalla Menú

principal del menú OSD.

2 Presione para seleccionar el menú Canal.
3 Presione para entrar en el menú Canal.

4 Presione / para seleccionar un elemento.
5 Presione / para ajustar las escalas o la

configuración de opciones.

6 Presione MENÚ para regresar al menú Canal.
7 Presione MENÚ para salir del menú OSD.

- El menú Canal se puede utilizar para ajustar los parámetros Área, Canal, Sistema de
color, Sistema de son., Búsqueda auto., Búsque da Man ua l, Sint. Prec., Bloqueo AFC,
Editor de canales y Bloqueo paterno.

• Área se puede establecer en Al emania, Reino Unido, Italia, España, Portugal,
Francia, Hungría, Polonia, Países Bajos y Otro.

• Los canales se pueden utilizar para seleccionar canales pulsando / .

• Sistema de color se puede establecer en AUTO, PAL y SECAM.

• Sistema de sonido se puede establecer en AUTO, BG, DK, I, L y L’.

Canal

Mover

Área
Canal
Sistema de color
Sistema de son.
Búsqueda auto.
Búsqueda Manual
Sint. Prec.
AFC Lock

Alemania

15
AUTO
AUTO

241.25 MHz
Desact.

Selec. Volver

Menu

Español

28

Español

Búsqueda auto.

Canal

63.55 MHz

1

Salir

Menu

Búsqueda Manual

Canal

144.95 MHz

1

Salir

Menu

~][}{

!)(><

^%$#|

-*&+=

,";:_

0 987654321

a jihgfedcb

k tsrqponml

u /\?@zyxwv

Save Caps Elim.

Editor canales

VolverEntrarMover

Ok Menu

• Seleccione Búsqueda automática para activar la búsqueda automática de canales
de televisión. Seleccione Exploración manual para buscar los canales de
televisión manualmente.

• Presione / para ajustar la frecuencia de canal en Ajuste fino.

• Bloqueo AFC se pu ede establecer en Act. o Desact..

• Presione para entrar en el menú Editor canales; el Editor de canales le
permite editar los elementos detallados, incluidos Nombre, Omitir, Fav. y
Bloquear para cada canal.

- Para cambiar el nombre de canal, seleccione el canal y presione / para abrir el
Editor de canales. Introduzca el nombre del canal que prefiera utilizando las teclas en

pantalla y seleccione Save.

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10

Editor canales

223.25

223.25

235.30

241.30

259.25

271.25

277.25

283.25

289.30

301.30

Elim. BloquearIntcb.Omitir
Renombrar VolverFav.Mover

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

Fav. BloquearOmitirNombreFrecuenciaCanal
Act.

Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.

Fav. Menu

- Pulse el botón rojo en el mando a distancia para omitir los canales.

- Pulse el botón verde en el mando a distancia para borrar los canales.

- Pulse el botón amarillo en el mando a distancia para cambiar los canales.

- Pulse el botón azul en el mando a distancia para bloquear los canales.

- Presione el botón Arriba / Abajo del mando a distancia para mover los canales.

- Presione el botón Izquierda / Derecha del mando a distancia para cambiar el nombre
de los canales.

- Pulse el botón FAV. en el mando a distancia para añadir canales favoritos.

- Presione el botón Menú del mando a distancia para salir de la ventana Editor canales.

• El bloqueo paterno permite cambiar la contraseña.

- Presione el teclado numérico del mando a distancia para insertar las contraseñas.

29

Nota:

DTV

Administrar canales
Área
Búsqueda auto.
Búsqueda Manual
Audio preferido
Subtítulos prefer.
Bloqueo paterno
SubTitle Type

Reino Unido

Español
Desact.

Normal

Selec. Volver

Menu

Mover

• antes de cambiar la configuración del menú Canal, asegúrese de que ya ha
cambiado el tipo de señal de entrad a a TV (analóg ica); el men ú Canal pued e
variar en función del tipo de señal de entrada seleccionado.

• Algunas configuraciones de canales solamente están disponibles en el modo
TV (analógica).

• La contraseña original predeterminada es 0000.

3.5 Ajustar la configuració n de DTV

1 Presione MENÚ para entrar en la pantalla

de menús principales OSD.

2 Presione para seleccionar el menú DTV.
1 Presione para entrar en el menú DTV .

2 Presione / para seleccionar un

elemento.

3 Presione / para modificar las escalas

o la configuración de opciones.

4 Presione MENÚ para regresar a la entrada de menú DTV.
5 Presione MENÚ para salir del menú OSD.

- El menú DTV se puede utilizar para ajustar la Administrar canales, Área, Búsqueda
auto., Búsqueda Manual, Audio preferido, Subtítulos prefer., Bloqueo paterno, T ipo
de subtítulo, Tiempo, CI y Califica. paterna.

Español

30

Español

Buscar canales

Channel
Progreso 28%

35 UHF 586000KHz/8M

S.No Canal de TV S.No Canal de radio

• Las selecciones de Administrar canales incluyen Organizador de canales, Ordenar
canales, Agrupar canales y Eliminar todos los canales TV.

• Área se puede establecer en Alemania, Reino Unido, Italia, España, Portugal,
Francia, Hungría, Polonia, Países Bajos y Otro.

• Seleccione Búsqueda automática para activar la búsqueda automática de canales
de televisión. Seleccione Exploración manual para buscar los canales de televisión
manualmente.

Búsqueda Manual

Nombre canal

Frecuencia(KHz)

Anc. banda

Selec. Volver

• Audio prefer ido s e puede e stablece r en In glés, Francia, Alemania, Italia, España,
Portugal, Dinamarca y Checo.

• Subtítulos p refer. se puede establecer en Desact., Inglés, Francia, Alemania,
Italia, España, Portugal, Dinamarca y Checo.

• El Organizador de canales admite la función de intercambio de canales. Para
seleccionar un canal que desee intercambiar, presione el botón Amarillo del mando
a distancia y, a continuación, presione el botón numérico de dicho mando para
especificar el canal con el que desee realizar el intercambio. Por último, presione el
botón del mando a distancia para completar la operación.

• Bloqueo paterno le permite cambiar la contraseña.

Insertal contraseña anterior

Insertar nueva contraseña

Confirmar nueva contraseña

0 9

Bloqueo paterno

Menu

CancelPress 0 to 9

21

474000

8M

48%Señal

Menu

Nota: La contraseña original predet ermin ada es 00 00.

• El tipo de subtítulo se puede establecer en Normal o Problemas de audición.

• La selección de Tiempo incluye Desfase GMT y Horario de verano.

- Presione / para ajustar Desfase GMT a AUTO, Alemania, Reino Unido, Italia,

Francia, España, Países Bajos, Taiwán, China, Noruega, Suecia, Finlandia,
Grecia, Australia, Rusia, Irlanda, Dinamarca, Portugal, Turquía o Polonia.

- Presione / para ajustar Horario de verano a Act. o Desact..

Tiempo

Desfase GMT

Horario de verano

AUTO

Desact.

0%Calidad

31

Mover

Selec. Volver

Menu

• Seleccione CI para acceder a Interfaz común.

Configurar sistema

Califica. paterna

Desact.

Selec. Volver

Menu

DTV

Tiempo

CI

Califica. paterna

Mover

• - Presione para entrar en el menú Interfaz común.Calificación paterna le permite
seleccionar la calificación paterna.

- Presione el teclado alfanumérico del mando a distancia para introducir las
contraseñas.

Selec. Volver

Menu

- Presione / para ajustar la Calificación paterna de 4 a 18 o Desact..

Español

32

3.6 Ajustar la configurac ión de PC

Español

1 Presione ENTRADA y seleccione PC como tipo

de señal.

2 Presione MENÚ para entrar en la pantalla Menú

principal del menú OSD.

Configurar PC

Ajuste auto.
Posición horiz.
Posición vert.
Fase
Reloj

3 Presione para seleccionar el menú PC.
4 Presione para entrar en el menú PC.

Mover

Selec. Volver

5 Presione / para seleccionar un elemento.
6 Presione / para ajustar las escalas o la

configuración de opciones.

7 Presione MENÚ para regresar al menú PC.
8 Presione MENÚ para salir del menú OSD.

- El menú PC se puede utilizar para ajustar los parámetros Ajuste auto., Posición
horiz., Posición vert., Fase y Reloj.

• El parámetro Ajuste auto. se puede establecer en Act. o Desact..

• Las opciones Posición horiz. y Posición vert. se pueden ajustar presionando /
para mover las escalas desde -16 hasta 16.

• La opción Reloj se puede ajustar presionando / para mover las escalas desde

-50 hasta 50.

• El parámetro Fase se puede ajustar presionando / para mover la escala entre 0
y 31.

Desact.

0
0
0
0

Menu

33

3.7 Ajustar los parámetros de configuración

1 Presione MENÚ para entrar en la pantalla

de menús principales OSD.

2 Presione para seleccionar el menú

Configuración.

3 Presione para entrar en el menú

Configuración.

4 Presione / para seleccionar un

Configuración

Idioma
Idioma TT
SCART1
SCART2

Info. expl. HDMI

Aspecto

Audio HDMI

X-Contrast

Mover

Español

Oeste
AUTO
AUTO

AUTO

Completo

HDMI

Desact.

Selec. Volver

Menu

elemento.

5 Presione / para modificar las escalas

o la configuración de opciones.

6 Presione MENU para regresar al menú Configuración.
7 Presione MENÚ para salir del menú OSD.

- El menú Configuración se puede utilizar para ajustar los parámetros Idioma, Idioma
TT, SCART1, SCART2, Info. expl. HDMI, Aspecto, Audio HDMI, X-Contrast,

Tiempo OSD, Restablecer, Fondo, Configuración inicial,
Movimiento intenso.

• Las selecciones de Idioma disponibles son Inglés, Italiano, Español, Português,
Français, Deutsch, Magya, Polski y Nederlands.

• Las selecciones de Idioma TT disponibles son Oeste, Este, Hungría, Árabe y Farsi.

• Las selecciones de SCART1 incluyen AUTO, CVBS, RGB y S-VIDEO.

• Las selecciones de SCART2 incluyen AUTO, CVBS, y S-VIDEO.

• Las selecciones disponibles en Info. expl. HDMI son AUTO, Sobreexplor.,
Infraexplor.. (disponibles cuando HDMI está conectado)

• Las selecciones de Aspecto incluyen AUTO, Completo, Normal, Panorama, Zoom y
Subtítulos.

• Las selecciones de Audio HDMI disponibles incluyen HDMI y Entrada analógica.
(Disponibles cuando HDMI está conectado)

• La opción X-Contrast se puede estable cer en Act. o Desact..

• Tiempo OSD se puede establecer en 10 seg.,

20 seg., 30 seg. y 60 seg..

• Seleccione Restablecer configuración para restaurar la configuración
predeterminada.

• Fondo se puede establecer en Azul o Desact..

• Seleccione Configuración inicial para ejecutar el elemento Búsqueda de canal.

• Luz Hannspree se puede establecer en Bajo, Medio, Alta y Desact..

•El parámetro Movimiento intenso se puede establecer en Bajo, Medio, Alto y
Desact..

Luz Hannspree y

Español

34

• Las opciones disponibles para el modo Aspecto son AUTO, Completo, Normal,

Tipo 4:3 16:9

Content

AUTO

Completo

Normal

Subtítulo

Zoom

Panorama

Subtítulo, Zoom, y Panorámico. Las siguientes imágenes muestran configuraciones

para HDMI/1080P; consulte a continuación para obtener más detalles.

Español

Nota: Las opciones disponibles en el menú OSD podrían variar dependiendo de la
fuente de señal de entrada.

35

4

Resolución de problemas

Situación Solución

• Conecte el cable de alimentación correctamente.

• Compruebe si el indicador luminoso de encendido está iluminado
o apagado.

Sin imagen y sin sonido.

No hay imagen o la imagen es
pobre, pero el sonido es correcto.

La imagen está en blanco y
negro.

Imagen correcta, pero sin sonido.

Uno de los altavoces no tiene
sonido.

No es posible recibir algunos
canales de TV al utilizar TV por
cable.

Deseo restaurar la configuración
de la TV.

No puedo controlar los menús.

La imagen de la pantalla se gira.

Aparece nieve en la pantalla.

Imagen borrosa o superpuesta.

El mando a distancia no funciona.

• Presione en el panel de control o en el mando a distancia.

• Presione INPUT para moverse a través de las fuentes de vídeo
conectadas.

• Presione PS o PT para cambiar a otros programas de TV.

• Asegúrese de que todos los cables estén conectados
correctamente.

• Compruebe las conexiones de la antena y el cable.

• Ajuste el brillo en el menú OSD Imagen.

• Ajuste la opción Color en el menú OSD Imagen.

• Asegúrese de que el dispositivo origen esté funcionando
correctamente.

• Asegúrese de que el cable de audio está firmemente conectado.

• Desactive el silencio.

• Presione VOL + en el panel de control o en el mando a distancia.

• Ajuste el balance en el menú OSD Sonido.

• Pruebe la función Búsqueda auto. en el menú OSD Administrar
canales.

• Utilice la función Restablecer en el menú OSD Configuración.

• Si los elementos del OSD están en gris, el sistema está en un
estado que no permite la configuración de dichos elementos.

• Asegúrese de que el cable de señal de vídeo está bien
conectado.

• Ajuste la ubicación de la antena, colocándola lejos de carreteras
o fuentes de interferencias.

• Compruebe las conexiones de la antena y de la señal de vídeo.

• Ajuste la configuración de nitidez.

• Elija programas con señal de alta calidad.

• Ajuste la dirección de la antena o cambie el cable de señal de
vídeo.

• Asegúrese de que la batería está insertada correctamente.

• Sustituya la batería por una nueva.

• Asegúrese de que el cable de alimentación de la TV está
conectado.

• Asegúrese de que no haya obstrucción entre el mando a
distancia y el sensor.

• Intente utilizar el mando a distancia a una distancia de la TV más
reducida.

Español

36

5

Frecuencias compatibles

Frecuencias compatibles en el modo PC

Español

Modo Resolución (punto

VGA
SVGA 800x600 a 60 Hz 37,879 60,317 40,0 V V
XGA 1024x768 a 60 Hz 48,363 60,004 65,000 V V
VESA 1280x720 a 60 Hz 44,955 59,94 74,176 V
VESA 1280x960 a 60 Hz 60,000 60,000 108,000 V
SXGA 1280x1024 a 60 Hz 63,981 60,020 108,000 V V
WXGA+ 1440x900 a 60 Hz 55,935 59,887 106,500 V V
WSXGA+ 1680x1050 a 60 Hz 65,29 59,95 146,25 V
VESA 1920x1080 a 60 Hz 66,587 59,93 138,500 V V

activo)

640x480 a 60 Hz

Frecuencia
horizontal
(KHz)

31,469 59,940 25,175 V V

Frecuencia
vertical (Hz)

Reloj de píxel
nominal
(MHz)

PC (VGA) DVI a HDMI

Frecuencias compatibles con el modo de vídeo

Resolución (punto activo) HDMI HDTV (componentes)

640x480p@60 Hz V

720x480i@60 Hz V V

720x480p@60 Hz V V

720x576i@50 Hz V V

720x576p@50 Hz V V

1280x720p@60 Hz V V

1280x720p@50 Hz V V

1920x1080i@50 Hz V V

1920x1080i@60 Hz V V

1920x1080P@24 Hz V V

1920x1080P@25 Hz V V

1920x1080P@30 Hz V V

1920x1080P@50 Hz V V

1920x1080P@60 Hz V V

37

6

Especificaciones

Tamaño de la pantalla 138,7 cm / 55”
Panel LCD 1920x1080
Tasa de actualización 100 Hz
Función de entrada Entrada RF x 1

SCART x 2
AV x 1
Entrada RCS de vídeo de componentes x 1
Entrada de audio de componentes x 1
HDMI x 4
VGA x 1
Entrada de audio VGA x 1
IC x 1
S-Video x 1

Función de salida Salida para auriculares

Altavoz 15 W+15 W

Función HD total

Preparada para alta definición
Filtro combinado 3D
Desentrelazado 3D
Reducción de ruido
Reducción 3:2/ 2:2
Contraste X (15000:1)
Entrada de 24 contactos

Español

38

7

Instalar el televisor en la pared

Desmontar la base del sop orte:

1 Desconecte todos los cables del televisor para evitar que se dañe.
2 Para no dañar el televisor, colóquelo hacia abajo con cuidado en una superficie

suave y lisa (manta, gomaespuma, paño, etc.).

3 Presione los seguros del soporte por ambos lados y quítelo.

Español

Instalar el televisor en la pared:

1 Adquiera un soporte para pared compatible con

VESA: VESA 400 X 400, 4 agujeros, M4, 16 mm,

50 kg.
2 Busque la posición ideal del televisor en la pared.
3 Fije el soporte para pared firmemente en la pared.
4 Asegure el televisor al soporte mediante los 6

orificios de montaje situados en la parte posterior

y el centro del televisor.

Nota:

• Lea las instrucciones del soporte para pared específico para instalar el televisor
correctamente en la pared.

• La separación de los agujeros de instalación es de 400 mm en horizontal y en
vertical.

• El tipo de tornillo requerido es de métrica: M4, 16 mm de largo.

• La base del soporte del televisor se puede atornillar a una mesa o una superficie
dura mediante el agujero situado en la parte posterior de la base del pie.

• Las hojas están pensadas para utilizarse solamente como diseños. No las quite.

*La instalación del televisor LCD requiere una habilidad especial, por lo que solamente lo deben

realizar el personal técnico cualificado. Los clientes no deben realizar este tipo de trabajo. Pó ngase
en contacto con los proveedores de Hannspree para obtener el soporte para instalaci ón en pared.
Puede pedir al personal técnico cualificado que utilice un soporte especial para instalar el televisor
en la pared. Agregue la cubierta de goma cuan do instale el televisor en la pared.

Equipo con el que se debe utilizar para un lugar abierto.

39