Hannspree SN1AT76 Quick Start Guide

140mm

420mm

210mm

420mm

折線

pad

SN1AT76

Quick Start Guide

Schnellstartanleitung Guía de Inicio Rápido Guide de Mise en Route Guida Rapida Guia de Iniciação Rápida Snelstartgids Szybki start - przewodnik. Stručný návod Príručka so stručným návodom Rövid üzembe helyezési útmutató Ръководство за бърз старт Ghid de pornire rapidă Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Startvejledning Snabbstartsguide Hurtigveiledning Pika-aloitusopas Vodič za brzi početak Priročnik za hitri začetek Vodič za brzi početak Краткое руководство по применению Короткий посібник користувача Hızlı Başlangıç Rehberi

AC Adapter AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Note: Refer to your user's manual to identify the correct adapter plug.

USB Cable

Adaptador de CA CA 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Nota: consulte el manual del usuario

adaptador correcto.

Cable USB

Adattatore AC AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Nota: Fare riferimento al Manuale d’uso

l’adattatore.

Cavo USB

Netadapter AC 100-240 V, 5V 2.0A/1.5A

Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de juiste adapteraansluiting.

USB-kabel

Střídavý adaptér 100-240 V, 5V 1.5A stř.

Poznámka: Správnou zástrčku adaptéru najdete v návodu k použití.

USB kabel

Váltakozóáramú adapter 100-240 V, 5V 2.0A/1.5A

Megjegyzés: a megfelelő adapterdugó meghatározása a felhasználói kézíkönyvben található.

USB kábel

Adaptor c.a. 100-240V c.a., 5V 2.0A/1.5A

Obs: Consultaţi manualul de utilizare

alimentare corect.

Cablu USB

Vekselstrøms-adapter

AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

rigtige oplader-adapter

USB-kabel

AC-adapter AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Merk: Se brukerveiledningen for å

USB-kabel

AC adapter AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Napomena: Pogledajte svoje uputstvo za upotrebu da biste odredili tačan utikač adaptera.

USB kabl

AC prilagodnik AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Napomena: Pogledajte svoje upute zauporabu kako biste odredili odgovarajući utikač prilagodnika.

kabl USB

Адаптер змінного струму

AC 100-240 В, 5В 2.0A/1.5A

Примітка. Щоб визначити правильний штекер адаптера, зверніться до посібника користувача.

USB-кабель

Netzteil Wechselspannung 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

richtigen Netzteilsteckers Ihre Anleitung.

USB-Kabel

Adaptateur secteur CA 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Remarque : veuillez consulter le manuel de

d’adaptateur qui convient.

Câble USB

Transformador AC AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Nota: Consulte o manual do utilizador para

transformador.

Cabo USB

Adapter AC AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Uwaga: właściwe gniazdo do podłączenia adaptera wskazano w instrukcji obsługi.

Kabel USB

Napájací adaptér striedavý prúd 100 – 240 V, 5V 2.0A/1.5A

Poznámka: Pozrite si informácie o správnej zástrčke adaptéra v návode na použitie.

Kábel USB

Променливотоков (АС) адаптер Променливотоково напрежение

100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Източник на адаптер:

USB кабел

AC Adapter AC 100-240V, 5V 1.5α

Σημείωση: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη σας για να προσδιορίσει το σωστό προσαρμογέα

Καλώδιο USB

AC Adapter AC 100-240 V, 5 V 2.0A/1.5A

Anmärkning: Se användarhandboken för att

USB-kabel

Verkkovirtalaite AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Huomautus: Lisätietoja oikean liittimen tunnistamiseen saat käyttöoppaasta.

USB-kaapeli

Adapter za izmenični tok AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Opomba: preberite si navodilo za uporabo, da ugotovite, kateri adapter vtikač je ustrezen.

Kabel USB

Адаптер переменного тока Переменный ток 100-240В, 5В 2.0A/1.5A

Примечание: Для нахождения правильного штекера адаптера, обратитесь к руководству пользователя.

USB-кабель

AC Adaptörü AC 100-240V, 5V 2.0A/1.5A

Not: Doğru adaptör prizini belirlemek için kullanım kılavuzunuza bakın.

USB Kablosu

Adapter source:

TEKA012-0502000BS AC 100-240V, 5V 2.0A

Adapter source:

TEKA012-0502000EU

AC 100-240V, 5V 2.0A

Adapter source:

XHY050150UBBW

AC 100-240V, 5V 1.5A

折線折線

Connections / Verbindungen / Conexiones / Connexions / Collegamenti / Ligações / Aansluitingen / Złącza / Přípojky / Pripojenia / Csatlakozások /Bağlantılar

Conexiuni / Tilslutninger /Kopplingar /Koblinger / Liitännät / Priključci /Povezave / Схема соединений / Підключення / συνδέσεις / BağlantılarСъединения /

Earphone

USB HDMI Microphone

Charging the Battery

The device has a built-in rechargeable battery. Charge the device when the battery level is low. To charge the battery, connect the device to a power adaptor via the USB port. It takes a few hours to fully charge the battery.

paar Stunden ist der Akku komplett geladen.

Carga de la batería

El dispositivo tiene una batería recargable integrada. Cargue el dispositivo cuando el nivel de carga de la batería sea bajo. Para cargar la batería, conecte el dispositivo a un adaptador de alimentación a través del puerto USB. La batería tarda unas horas en cargarse completamente.

Chargement de la batterie

Cet appareil est équipé d'une batterie rechargeable intégrée. Rechargez l'appareil quand le niveau de la batterie est bas. Pour recharger la batterie, connectez l'appareil à un adaptateur par le port USB. Quelques heures sont

nécessaires pour recharger la batterie.

Ricarica della batteria

Il dispositivo dispone di una batteria ricaricabile integrata. Caricare il dispositivo quando il livello di carica della batteria è basso. Per caricare la batteria, collegare il dispositivo ad un adattatore di alimentazione tramite la porta USB. Per ricaricare completamente la batteria occorrono varie ore.

Como carregar a bateria

O dispositivo possui uma bateria recarregável incorporada. Carregue o dispositivo quando o nível da bateria estiver baixo. Para carregar a bateria, ligue o dispositivo a um transformador através da porta USB. A bateria demora algumas horas a carregar completamente.

De accu opladen

Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Laad het apparaat op wanneer het batterijniveau laag is. Om de batterij op te laden, sluit u het apparaat aan op een voedingsadapter via de USB-poort. Het volledig opladen van de batterij duurt enkele uren.

Ładowanie baterii.

Urządzenie ma wbudowaną ładowalną baterię. Urządzenie należy ładować przy niskim poziomie naładowania baterii. W celu naładowania baterii, urządzenie należy podłączyć do zasilacza przez port USB.

Pełne naładowanie baterii zajmuje kilka godzin.

Nabíjení baterie

Tento přístroj je vybaven integrovanou nabíjecí baterií. Při nízkém stavu baterie nabijte přístroj. Před nabíjením baterie připojte přístroj k napájecímu adaptéru prostřednictvím portu USB. Úplné nabití baterie trvá několik hodin.

Nabíjanie batérie

V tomto zariadení je vstavaná dobíjateľná batéria. Zariadenie nabite, keď je slabá batéria. Batériu nabíjajte tak, že do portu USB v zariadení zapojíte napájací adaptér. Úplné nabitie batérie trvá niekoľko hodín.

Akku töltése

Az eszköz beépített újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Töltse fel az akkumulátort, ha alacsony az energiaszintje. Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa az eszközt egy tápegységhez az USB-aljzaton keresztül.

Az akkumulátort néhány óra alatt lehet teljesen feltölteni.

Зареждане на батерията

Устройството има вградена акумулаторна батерия. Заредете устройството, когато нивото на заряда на батерията намалее. За да заредите батерията, свържете устройството към захранващия адаптер чрез USB порта. Пълното зареждане на батерията отнема няколко часа.

Încărcarea bateriei

Dispozitivul are încorporată o baterie reîncărcabilă. Încărcaţi dispozitivul atunci când nivelul bateriei este redus. Pentru a încărca bateria, conectaţi dispozitivul la un adaptor de alimentare prin intermediul portului USB.

Încărcarea completă a bateriei durează câteva ore.

Φόρτιση της μπαταρίας

H συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Φορτίστε τη συσκευή όταν τα επίπεδα της μπαταρίας είναι χαμηλά. Για τη φόρτιση της μπαταρίας, συνδέστε τη συσκευή σε έναν αντάπτορα ρεύματος μέσω μιας θύρας USB. Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας απαιτούνται κάποιες ώρες.

Opladning af batteriet

Enheden har et indbygget genopladeligt batteri. Oplad enheden, når batteriniveauet er lavt. Forbind enheden til en strømforsyning via USB-porten for at oplade batteriet. Det tager nogle få timer at oplade batteriet helt.

Ladda batteriet

Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart batteri. Ladda enheten när batterinivån är låg. För att ladda batteriet, anslut enheten till en nätadapter via USB-porten. Det tar ett par timmar att ladda batteriet.

Lade batteriet

Enheten har et innebygd oppladbart batteri. Lad enheten når batterinivået er lavt. For å lade batteriet kobler du enheten til en strømadapter med USB-port. Det tar et par timer å lade batteriet helt opp.

Akun lataaminen

Laitteessa on sisäinen ladattava akku. Lataa laite, kun akun varaus on vähissä. Ladataksesi akun, liitä laite verkkolaitteeseeen USB-portin kautta. Akun lataaminen täyteen kestää muutaman tunnin.

Punjenje baterije

Polnjenje baterije

V napravo je vgrajena napolnljiva baterija. Napolnite jo, ko je že skoraj izpraznjena. Za polnjenje baterije priklopite napravo na napajalnik prek priključka USB.

Punjenje baterije

Uređaj dolazi s ugrađenom akumulatorskom baterijom. Napunite bateriju uređaja kada se isprazni. Punjenje se obavlja tako da uređaj priključite na adapter za napajanje preko USB priključka. Baterija će se napuniti do

kraja za nekoliko sati.

Зарядка батареи

В устройстве применяется встроенная аккумуляторная батарея. При разряде батареи перезарядите ее. Для зарядки батареи подключите устройство через адаптер питания к USB-порту. Для полного заряда батареи требуется несколько часов.

Зарядка акумулятора

Пристрій оснащено вбудованим акумулятором. Заряджайте пристрій, коли рівень заряду акумулятора низький. Щоб зарядити акумулятор, під'єднайте пристрій до адаптера живлення через USB-порт. Акумулятор буде повністю заряджено через кілька го

Pilin Şarj Edilmesi

Cihaz yerleşik şarj edilebilir bir pile sahiptir. Pil güç seviyesi azaldığında, cihazı şarj edin. Pili şarj etmek için, USB bağlantı noktasını kullanarak cihazı bir güç adaptörüne bağlayın. Tam şarj birkaç saat sürer.

Language Settings:

Click Settings > Language & input > Language, then select your desired language.

Spracheinstellungen:

Klicken Sie auf Einstellungen > Sprache & Eingabe > Sprache, wählen Sie dannIhre gewünschte Sprache.

seleccione el idioma que desee.

Réglage de la langue pour :

Cliquez sur Réglages > Langue & saisie > Langue, puis sélectionnez la langue désirée.

Impostazioni lingua :

Fare clic su Impostazioni > Lingua e input > Lingua, quindi selezionare la lingua desiderata.

idioma desejado.

Taalinstellingen:

Klik op Settings > Language & Input > Language en selecteer vervolgens de gewenste taal

Ustawienia języka:

kliknij Ustawienia > Języki i wejście > Język, wybierz właściwy język.

Nastavení jazyka:

Klikněte na "Nastavení > Jazyk a vstup > Jazyk" a pak vyberte požadovaný jazyk.

Nastavenie jazyka:

Kliknite na položky Settings (Nastavenia) > Language & Input (Jazyk a vstup) > Language (Jazyk) a vyberte požadovaný jazyk

Nyelvi beállítások:

Kattinson a Beállítások > Nyelv és Bevitel > Nyelv elemekre, majd válassza ki a kívánt nyelvet

Езикови настройки за:

Щракнете върху Settings>Language & Input>Language (Настройки>Език и метод за въвеждане>Език), след което изберете желания от Вас език.

Micro SD Reset

A pleine puissance,l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur

Sie das Gerät einfach über seinen USB-Port an ein passendes USB-Netzteil an. Nach ein

ek için yalnızca ürünle birlikte verilen özel şarj aletini kullanın.

Setarea de limbă:

Faceţi clic pe Setări > Limbă şi introducere > Limbă, apoi alegeţi limba dorită

Ρυθμίσεις Γλώσσα:

Κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις> Γλώσσα & εισαγωγή> Γλώσσα και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε

Sprogindstillinger:

Klik på Indstillinger > Sprog og input > Sprog, og vælg derefter det ønskede sprog

Språkinställningar:

Klicka på Inställningar > Språk och inmatning, välj sedan önskat språk

Språkinnstillinger:

Klikk på Innstillinger > Språk & Inngang > Språk, velg deretter ønsket språk

Kieliasetukset:

Napsauta asetukset > kieli ja syöttö > kieli, ja valitse haluamasi kieli

Podešavanje jezika:

Kliknite na Settings > Language & Input > Language, zatim izaberite željeni jezik

Nastavitve jezika:

Kliknite Settings (Nastavitve) > Language & Input (Jezik & Vnos) > Language (Jezik), potem pa izberite želeni jezik

Postavke jezika:

Kliknite na Settings > Language & Input > Language, zatim odaberite željeni jezik

Языковые настройки:

Щелкнуть «Настройки» > «Язык и ввод» > «Язык», затем выберите требуемый язык

Налаштування мови:

натисніть Settings > Language & Input > Language (Налаштування > Мова та ввід > Мова), потім оберіть бажану мову

Dil Ayarları:

Ayarlar > Dil ve Giriş > Dil seçeneğine tıklayın ve sonra istediğiniz dili seçin

7 8

Product Overview

1. Front Camera

2. Volume Buttons Power button

4. USB

5. Earphone

6. HDMI

7. TF card

8. Reset

9. MIC

10. Back camera

11. Speaker

Produktübersicht Información del producto

1. Frontkamera

2. Lautstärketasten

Ein-/Austaste

4. USB

5. Kopfhörer

6. HDMI

7. TF-Karte

8. Reset

9. MIC

10. Rückseitige Kamera

11. Lautsprecher

1. cámara frontal

2. Los botones de volumen

Botón de alimentación

4. USB

5. auricular

6. HDMI

7. Tarjeta del TF

8. Restablecer

9. MIC

10. Cámara trasera

11. altavoz

Aperçu du produit Descrizione prodotto Visão geral do produto

1. Caméra avant

2. Boutons de volume

Bouton d'alimentation

4. USB

5. écouteurs

6. HDMI

7. carte de TF

8. Réinitialiser

9. MIC

10. Retour Caméra

11. Président

Productoverzicht

1. camera aan de voorkant

2. Volume Knoppen

Voedingsknop

4. USB

5. oortelefoon

6. HDMI

7. TF-kaart

8. Reset

9. MIC

10. Back camera

11. Speaker

1. Camera anteriore

2. Pulsanti volume

Tasto di alimentazione

4. USB

5. auricolare

6. HDMI Carta 7. TF

8. ripristino

9. MIC

10. Indietro Fotocamera

11. Speaker

Elementy produktu Přehled zařízení

1. Kamera przednia

2. Przyciski głośności

Przycisk zasilania

4. USB

5. Słuchawki

6. HDMI

7. Karta TF

8. Przywróć

9. MIC

10. Powrót Aparat

11. Głośnik

1. Câmera Frontal

2. botões de volume

Botão de energia

4. USB

5. fone de ouvido

6. HDMI

7. cartão TF

8. Repor

9. MIC

10. Voltar câmera

11. Speaker

1. Přední kamera

2. Objem Tlačítka

Vypínač

4. USB

5. sluchátka

6. HDMI

7. TF card

8. Obnovit

9. MIC

10. Back kamera

11. Speaker

Prehľad produktu Termékáttekintés Преглед на продукта

1. Camera din față

2. Butoane de volum

Vypínacie tlačidlo

4. USB

5. cască

6. HDMI Carte de 7 TF

8. Reset

9. MIC

10. Înapoi camera

11. Vorbitor

Prezentare generală produs Oversigt over produktet

1. Camera din față

2. Butoane de volum

Buton de pornire/oprire

4. USB

5. cască

6. HDMI Carte de 7 TF

8. Reset

9. MIC

10. Înapoi camera

11. Vorbitor

Produktöversikt Produktoversikt

1. Främre kamera

2. Volymknappar

Strömknapp

4. USB

5. Hörlurs

6. HDMI

7. TF-kort

8. Reset

9. MIC

10. Tillbaka kamera

11. Högtalare

1. Elsõ kamera

2. Volume gombok

Főkapcsoló gomb

4. USB

5. fülhallgató

6. HDMI

7. TF kártya

8. visszaállítása

9. MIC

10. Hátsó kamera

11. Speaker

1. Front Camera

2. Обем Buttons

Бутон за включване и изключване

4. USB

5. Earphone

6. HDMI

7. TF карта

8. Reset

9. MIC

10. Обратно на камерата

11. Speaker

Επισκόπηση προϊόντος

1. Μπροστινή κάμερα

2. Κουμπιά έντασης

Κουμπί ισχύος

4. USB

5. ακουστικά

6. HDMI

7. κάρτα TF

8. Επαναφορά

9. MIC

10. Πίσω κάμερα

11. Ομιλητής

1. Front kamera

2. Volumen knapper

Tænd/Sluk-knap

4. USB

5. Earphone

6. HDMI

7. TF kort

8. Reset

9. MIC

10. Tilbage kamera

11. Højttaler

Tuotteen yleiskuva

1. Front Kamera

2. Volumknapper

Strømknapp Virtapainike

4. USB

5. Earphone

6. HDMI

7. TF kort

8. Reset

9. MIC

10. Tilbake kamera

11. Speaker

1. Front Camera

2. Äänenvoimakkuuspainikkeet

4. USB

5. kuuloke

6. HDMI

7. TF kortti

8. Reset

9. MIC

10. Takaisin kamera

11. Kaiutin

Pregled proizvoda Pregled izdelka Pregled proizvoda

1. Предња камера

2. Тастери Звук

Strömknapp

4. УСБ

5. за слушалице

6. ХДМИ

7. ТФ карта

8. Ресет

9. МИЦ

10. Повратак камера

11. звучника

1. Predná kamera

2. Objem Tlačidlá

Gumb za vklop in izklop

4. USB

5. slúchadlá

6. HDMI

7. TF card

8. Obnoviť

9. MIC

10. Back kamera

11. Speaker

1. Prednja kamera

2. Tipke glasnoće

Gumb za uključivanje

4. USB

5. slušalice

6. HDMI

7. TF kartica

8. Reset

9. MIC

10. Povratak kamera

11. zvučnika

Обзор устройства Огляд пристрою Ürüne Genel Bakış

1. Передняя камера

2. Кнопки громкости

Кнопка питания

4. USB

5. наушники

6. HDMI

7. TF карта

8. Сброс

9. MIC

10. Задняя камера

11. Докладчик

1. Передня камера

2. Кнопки гучності

Кнопка живлення

4. USB

5. Навушники

6. HDMI

7. TF карта

8. Скидання

9. MIC

10. Задня камера

11. Доповідач

1. Prednja kamera

2. Tipke glasnoće

Güç düğmesi

4. USB

5. slušalice

6. HDMI

7. TF kartica

8. Reset

9. MIC

10. Povratak kamera

11. zvučnika

Power button

Power ON: Press and hold the power button for about 2 seconds Power OFF: Press and hold the power button for about 1 second and a menu will pop up.

Botón de alimentación

ENCENDER: mantenga presionado el botón de alimentación durante 2 segundos aproximadamente. APAGAR: mantenga presionar el botón de alimentación durante 1 segundo aproximadamente.

Tasto di alimentazione

Accensione: tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 2 secondi Spegnimento: tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 1 secondo per visualizzare un menu.

Aan/uit-schakelaar

Inschakelen: druk de aan/uit-schakelaar gedurende 2 seconden in. Uitschakelen: druk de aan/uit-schakelaar gedurende 1 seconde in. Hierna zal een pop-upmenu verschijnen.

Vypínač

Zapnutí: Stiskněte tlačítko Power a přidržte 2 sekundy. Vypnutí: Stiskněte tlačítko Power a přidržte 1 sekundu; vyskočí menu.

Bekapcsológomb

Bekapcsolás: nyomja le a bekapcsológombot 2 másodpercig.

Kikapcsolás: nyomja le a bekapcsológombot 1 másodpercig, és

egy menü jelenik meg.

Întrerupător principal

Pornire: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 2 secunde. Oprire: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 1 secundă şi va apărea un meniu instantaneu.

Tænd/sluk-knap

Tænd: Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i 2 sekunder. Sluk: Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i 1 sekund, så kommer der en menu frem.

Strømbryter

Strøm på: Trykk og hold strømbryteren nede i 2 sekunder. Strøm på: Trykk og hold strømbryteren nede i 1 sekund og en meny vil komme opp.

Prekidač za uključivanje

Uključivanje: Pritisnite i držite dugme za uključivanje 2 sekunde. Isključivanje: Pritisnite i držite dugme za uključivanje 1 sekundu i pojaviće se meni.

Prekidač za uključivanje

Uključivanje: Pritisnite i držite gumb za uključivanje u trajanju od 2 sekunde. Isključivanje: Pritisnite i držite gumb za uključivanje u trajanju od 1 sekunde i pojavit će se izbornik.

Вимикач живлення

Увімкнення: натисніть і утримуйте кнопку Живлення протягом 2 секунд. Вимкнення: натисніть і утримуйте кнопку Живлення протягом 1 секунди, щоб з'явилося спливаюче меню.

Ein-/Austaste

EINschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt. AUSschalten: Halten Sie die Ein-/Austaste etwa 1 Sekunde lang gedrückt; ein Menü erscheint.

Bouton d'alimentation

Marche (ON) : restez appuyé sur le bouton d'alimentation pendant environ 2 secondes Arrêt (OFF) : restez appuyé sur le bouton d'alimentation pendant environ 1 seconde.

Botão de energia

Ligar: Mantenha premido o botão de energia durante cerca de 2 segundos. Desligar: Mantenha premido o botão de energia durante cerca de 1 segundo para exibir o menu.

Włącznik zasilania

Włączanie: naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Wyłączanie: naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 1 sekundę - pojawi się ekran menu.

Vypínač

Zapnutie: Stlačte vypínač a podržte ho stlačený 2 sekundy. Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho stlačený 1 sekundu, čím sa zobrazí ponuka.

Превключвател на захранване

Включване: Натиснете и задръжте бутона Power (Захранване) за 2 секунди. Изключване: Натиснете и задръжте бутона Power (Захранване) за 1 секунда, докато се появи менюто с опции.

Ισχύς Swtich

Ενεργοποίηση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα. Απενεργοποίηση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 1 δευτερόλεπτο και ένα μενού θα pop-up.

Strömbrytare Ström på

Tryck och håll in strömbrytarknappen i 2 sekunder. Ström av: Tryck och håll in strömbrytarknappen i 1 sekund, en meny kommer upp.

Virtakatkaisin

Virta päälle: Paina virtapainiketta 2 sekunnin ajan. Virta pois päältä: Paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan, niin näytölle ilmestyy ponnahdusikkuna.

Stikalo za vklop

Выключатель питания

Включение питания: Нажать и удерживать кнопку Питания в течение 2 секунд. Выключение питания: Нажать и удерживать кнопку Питания в течение 1 секунды, после чего появится всплывающее меню.

Güç Düğmesi

Gücü açma: Güç düğmesine basıp, 2 saniye basılı tutun. Gücü kapatma: Güç düğmesine basıp, 1 saniye basılı tutun; bir menü açılacaktır.

PN: S_SN1AT76_Q_All_V01_L

FRONT PAGE BACK PAGE

AC Adapter 24國語文順序

EN(English 英文) SP(Spanish 西班牙文) FR(French 法文) IT(Italian 義大利文) PT(Portuguese 葡萄牙文) NL(Dutch 荷蘭文) PL(Polish 波蘭文)

CZ(Czech 捷克文) SK(Slovsk 斯洛伐克文) HU(Hungarian 凶牙利文) BG(Bulgarian 保加利亞文) RO(Romanian 羅馬尼亞文) GR(Greek 希臘文) DK(Danish 丹麥文) SE(Swedish 瑞典文) NO(Norwegian 挪威文) FI(Finnish 芬蘭文)

SE(Serbian 塞爾維亞文) SL(Slovenian 斯洛維尼亞文) UA(Ukrainian 烏克蘭文) UA(Ukrainian 烏克蘭文)

DE(German 德文)

RU(Russian 俄羅斯文) TK(Turkish 土耳其文)

Charging the Battery 24國語文順序

EN(English 英文) DE(German 德文) SP(Spanish 西班牙文) FR(French 法文) IT(Italian 義大利文) PT(Portuguese 葡萄牙文) NL(Dutch 荷蘭文) PL(Polish 波蘭文) CZ(Czech 捷克文) SK(Slovsk 斯洛伐克文) HU(Hungarian 凶牙利文) BG(Bulgarian 保加利亞文) RO(Romanian 羅馬尼亞文)

Product Overview 24國語文順序

RO(Romanian 羅馬尼亞文) GR(Greek 希臘文) DK(Danish 丹麥文) SE(Swedish 瑞典文) NO(Norwegian 挪威文) FI(Finnish 芬蘭文) SE(Serbian 塞爾維亞文

) SL(Slovenian 斯洛維尼亞文) KR(Croatian 克羅地亞/克羅埃西亞文)

RU(Russian 俄羅斯文) UA(Ukrainian 烏克蘭文) TK(Turkish 土耳其文)

DE(German 德文)

Power button 24國語文順序

EN(English 英文) SP(Spanish 西班牙文) FR(French 法文) IT(Italian 義大利文) PT(Portuguese 葡萄牙文) NL(Dutch 荷蘭文) PL(Polish 波蘭文) CZ(Czech 捷克文) SK(Slovsk 斯洛伐克文) HU(Hungarian 凶牙利文) BG(Bulgarian 保加利亞文) RO(Romanian 羅馬尼亞文) GR(Greek 希臘文) DK(Danish 丹麥文) SE(Swedish 瑞典文) NO(Norwegian 挪威文) FI(Finnish 芬蘭文)

SE(Serbian 塞爾維亞文

)

KR(Croatian 克羅地亞文) RU(Russian 俄羅斯文) UA(Ukrainian 烏克蘭文) TK(Turkish 土耳其文)

DE(German 德文)

SL(Slovenian 斯洛維尼亞文)

料號由SI 自行編碼及更改

GR(Greek 希臘文) DK(Danish 丹麥文) SE(Swedish 瑞典文) NO(Norwegian 挪威文) FI(Finnish 芬蘭文)

SE(Serbian 塞爾維亞文) SL(Slovenian 斯洛維尼亞文) KR(Croatian 克羅地亞文) RU(Russian 俄羅斯文) UA(Ukrainian 烏克蘭文) TK(Turkish 土耳其文)

Language Settings 24國語文順序

EN(English 英文) DE(German 德文)

RO(Romanian 羅馬尼亞文)

GR(Greek 希臘文) SP(Spanish 西班牙文) FR(French 法文) IT(Italian 義大利文) PT(Portuguese 葡萄牙文) NL(Dutch 荷蘭文) PL(Polish 波蘭文) CZ(Czech 捷克文) SK(Slovsk 斯洛伐克文) HU(Hungarian 凶牙利文) BG(Bulgarian 保加利亞文)

DK(Danish 丹麥文)

SE(Swedish 瑞典文)

NO(Norwegian 挪威文)

FI(Finnish 芬蘭文)

2015/4/30

SE(Serbian 塞爾維亞文)

SL(Slovenian 斯洛維尼亞文)

KR(Croatian 克羅地亞文)

RU(Russian 俄羅斯文)

UA(Ukrainian 烏克蘭文)

TK(Turkish 土耳其文)

2015/5/4

S_SN1AT76_Q_All_V01_L

Hannspree SN1AT76 Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual