HANNSpree LT35-32U1 Quick Start Guide

Quick Start Guide

快速啟動指南

LT35 32" Liquid Crystal Display TV   

This guide is designed as a reference to help you start using your LCD TV quickly. Please refer to the User's Manual for more detailed installation and safety instructions.

Front ViewFront View

Adjust

Speaker

Channel

Menu Power

Select

Remote IR sensor

SourceVolume

Speaker

Rear ViewRear View

AV2

Headphone Jack

HDMI

RS232

AV1/AV3PC

AV4/AV5

Audio Output

Optical Digital TV

AC-IN

Antenna Jack

Power switch

LT35 32" 液晶電視

本指南的目的是在協助您快速的開始使用您的液晶電視。有關安裝與安全指示的詳細資訊，請務必參閱《使用手冊》。

前視圖前視圖

喇叭

音量調整頻道選擇選單電源

影音切換

遙控紅外線感應器

喇叭

後視圖後視圖

AV2

耳機插孔

HDMI

RS232

AV1/AV3電腦連接埠

AV4/AV5

聲音輸出

AC-IN

天線插孔

數位電視

電源開關

Making Connections

Connecting to Antenna/Cable TV

Antenna

AV1

Connecting the Power Cord

Power outlet

AC-IN

Power cord

Power switch

Antenna coaxial cable

ANT Jack (TV/CATV RF)

Digital TV (Digital TV is for the US and Canada only.)

L VIDEOR

Video connector

Audio

connectors

VCR

STB (Cable/satellite receiver)

DVD

1.Plug the power connector into the AC-IN input jack on the rear panel of the TV-set.

2.Insert the AC power plug at the other end of the power cord into a power outlet.

3.Turn the main power switch on to supply power to the TV.

Note : Images are for illustration only and may vary according to the model and region.

Note: Digital TV is for the US and Canada only.

Getting Started

Watching Broadcast or Cable TV

1. Press the POWER button to turn on your LCD TV.

2. Press the SOURCE button.

3. Press the CHp or CHq button to select "TV".

4. Press VOL + button to enter TV mode.

5. Press the MENU button to enter the OSD menu.

6. Press the CHp or CHq button to select "TV".

7. Press the VOL + button to enter the TV menu.

8. Press the CHp or CHq button to select Air/Cable.

9. Press the VOL + button to select Air or Cable.

Selecting TV, DTV, AV1 - AV8

1. Make sure your TV is turned on and a device such as a DVD player is connected.

2. Press the SOURCE button to select different source signals. TV, DTV, AV1 ~ AV8 will appear on the screen.

Note: DTV (Digital TV) is for the US and Canada only.

This model does not support AV8 (E-Card) function.

Adjusting OSD Settings

Press the MENU button to enter the OSD menus. Use the CH / and VOL + / - buttons to adjust settings.

Video Menu Audio Menu PC Menu

TV Menu Customize Parental

Note: Parental menu is for the US and Canada only.

AV8(E-Card)

AV6(PC)

AV5(HDTV2)

MAD-001604

DTV

AV1(Video)

AV2(F V/S-V)AV7(HDMI)

AV3(S-Video)

AV4(HDTV1)

連接設備

連接天線/有線電視

天線

天線同軸纜線

AV1

連接電源線

電源插座

AC-IN

電源線

電源開關

數位電視 (DTV)

(僅限美國與加拿大地區)

音訊接頭

1. 將電源接頭插到電視機後方面板上的  AC-IN輸入插孔中。

2. 將電源線另一端的插頭插到電源插座上。

3. 開啟主電源開關以為電視提供電源。

注意：圖形僅供參考，可能因機型與區域而有所不同。

天線插孔 (電視/有線電視RF)

影像接頭

L VIDEOR

VCR

STB (有線電視/ 衛星接收器)

DVD

注意：數位電視僅限美國與加拿大地區。

開始操作

觀賞無線或有線電視

1. 按下 POWER 按鈕來開啟液晶電視電源。

2. 按下 SOURCE 按鈕。

3. 按下 CH p 或 CH q 按鈕來選擇「TV」。

4. 按下 VOL + 按鈕來進入 TV。

5. 按下 MENU 按鈕來進入 OSD 選單。

6. 按下 CH p 或 CH q 按鈕來選擇「頻道」。

7. 按下 VOL + 按鈕來進入頻道選單。

8. 按下 CH p 或 CH q 按鈕來選擇「無線/有線」。

9. 按下 VOL + 按鈕來選擇「無線」或「有線」。

選擇 TV, DTV, AV1 - AV8

VOL

繁體中文

半透明

VOL

關關

關閉

CC1

AV8(E-Card)

AV6(PC)

AV5(HDTV2)

MAD-001604

1.確定您的電視電源已經開啟，  且已連接例如 DVD 播放機等設備。

2.按下 SOURCE 按鈕來選擇不同的來源訊號。

TV、DTV、AV1 ~ AV8 會顯示在螢幕上。

注意：DTV 僅限美國與加拿大地區。

此機種無 AV8 (E-card) 功能。

調整 OSD 設定值

按下 MENU 按鈕來進入 OSD 選單。使用 CH p / q 與 VOL + / - 按鈕來調整設定值。

影像選單音效選單 PC 選單

影像

影像模式使用者自定

亮度對比飽和

銳利度色調降低雜訊色溫

背光弱初始值

選擇影像選單選擇: 進入: 返回:

關

標準

VOL

頻道選單設定選單保護設定選單

頻道

節目號碼

編輯跳過微調無線/有線自動搜尋初始值

選擇頻道選單選擇: 進入: 返回:

注意：保護設定選單僅限美國與加拿大地區使用。

開

有線

VOL

音效

選擇音效選單選擇: 進入: 返回:

設定

選擇設定選單選擇: 進入: 返回:

平衡音效模式音場

120Hz 200Hz 500Hz

1.2KHz 3KHz

7.5KHz 12KHz

初始值

語言

選單背景自動定時關機

字幕

初始值

DTV

選擇PC選單選擇: 進入: 返回:

保護設定

選擇保護選單

AV1(Video)

AV2(F V/S-V)AV7(HDMI)

AV3(S-Video)

AV4(HDTV1)

水平位置垂直位置微調水平大小自動調整初始值

家長控制關

無分級節目加鎖

Unrated Program Block 觀看

電視分級限制

電影分級限制

xxxxxxxx

修改密碼

初始值

選擇 : 進入 : 返回 :

VOL

VOL SOURCE

Guía de Inicio Rápido

Guide d’utilisation rapide

Pantalla de TV de Cristal Líquido LT35 de 32"

Esta guía se encuentra diseñada como referencia para ayudarlo a comenzar a utilizar de manera rápida la TV LCD. Por favor, diríjase al Manual de Usuario para obtener más información acerca de las instrucciones de instalación y seguridad.

Vista FrontalVista Frontal

Volumen

Parlante

Selección

Menú Encendido/

de Canal

Sensor IR Remoto

FuenteAjuste de

Apagado

Parlante

Vista TraseraVista Trasera

AV2 AV2

AV2

Conector

para

Auriculares

HDMI

RS232

AV4/AV5

AV1/AV3PC

Nota:TV Digital se encuentra disponible sólo para los

Estados Unidos y Canadá.

TV Digital

Óptico

Salida de Audio

Entrada AC

Interruptor de Energía

Conector de Antena

TV affichage à cristaux liquides 32" LT35

Ce guide est une référence pour vous aider à utiliser votre TV à cristaux liquides rapidement. Veuillez vous référer au Guide de l’utilisateur pour des instructions plus détaillées sur l’installation et le sécurité.

Panneau avantPanneau avant

Sélection

Volume

Haut-

parleur

Télécapteur infrarouge (IR)

de canal

SourceRéglage

Menu Sous

tension

Haut-parleur

Panneau arrièrePanneau arrière

AV2

Sortie casque

HDMI

RS232

Remarque:Télévision numérique est disponible

seulement pour les États-Unis et le Canada.

AV1/AV3

AV4/AV5

Sortie audio

Optique

Télévision numérique

Prise antenne

Entrée c.a.

Interrupteur

Realización de Conexiones

Conexión Antena/TV por Cable

Antena

Cable Coaxial de la Antena

Conexión del Cable de Alimentación

Entrada AC

Tomacorriente

Interruptor

Cable de Alimentación

de Corriente

TV Digital (TV Digital se encuentra sólo disponible en Estados Unidos y Canadá.)

Conectores

de Audio

1. Conecte el cable de alimentación en la entrada AC ubicada en el panel trasero de la TV.

2. Conecte el otro extremo del cable de alimentación en un tomacorriente.

3. Encienda el interruptor de alimentación principal para enviar energía a la TV.

Nota : Las imágenes tienen propósito meramente informativo y podrían variar según el modelo y la región.

Conector ANT (RF TV/CATV)

Conector de Video

L VIDEOR

VCR

STB (Receptor de cable/satellite)

DVD

Inicio

Cómo Mirar TV por Aire/Cable

1. Presione el botón POWER para encender la TV LCD.

2. Presione el botón SOURCE.

3. Presione el botón CHp o CHq para seleccionar "TV".

4. Presione el botón VOL + para ingresar en el modo TV.

5. Presione el botón MENU para ingresar en el menú OSD.

6. Presione el botón CHp o CHq para seleccionar "TV".

7. Presione el botón VOL + para ingresar en el menú TV.

8. Presione el botón CHp o CHq para seleccionar Aire/Cable.

9. Presione el botón VOL + para seleccionar Aire o Cable.

Selección de TV, DTV y AV1 - AV8

1. Asegúrese de que la TV se encuentre encendida y  de que un dispositivo como un DVD se encuentre  conectado.

2. Presione el botón SOURCE para seleccionar  diferentes fuentes de señales. Aparecerá en la  pantalla TV, DTV y AV1 ~ AV8.

Nota: DTV (TV Digital) se encuentra disponible sólo para los  Estados Unidos y Canadá.  Este modelo no soporta la función AV8 (E-Card).

Ajustes de la Configuración OSD

Presione el botón MENU para ingresar en los menús OSD. Utilice los botones / y VOL + / - para ajustar la configuración.

Menú de Video

Modo de imagen Estándar

Brillo Contraste

Saturación

Nitidez Matiz

Reducción de ruido APAGADO

Seleccionar menú de video

Temperatura de Color

Luz de fondo

Prestablecer

Fuerte

Seleccionar : Insertar : Regresar :

Menú de TV

Número de canal

Editar nombre

Saltar

ENCENDIDO

Sintonización fina

Aire/Cable

Búsqueda Auto

Prestablecer

Seleccionar : Insertar : Regresar :

Seleccionar menú de TV

Nota: El menú Control Paterno se encuentra sólo disponible para los Estados Unidos y Canadá.

Menú de Audio

Seleccionar menú de audio

OPCIONES

Efecto de sonido Ecualizador

Prestablecer

Idioma de menú Español

Fondo de menú

Apagado automático

Subtítulos

Prestablecer

APAGADO APAGADO

Seleccionar : Insertar : Regresar :

Transparente

APAGADO

Seleccionar : Insertar : Regresar :Seleccionar menú personalizar Seleccionar : Insertar : Regresar :Seleccionar menú control paterno

AV8(E-Card)

AV6(PC)

AV5(HDTV2)

Seleccionar menú PC

CONTROL PATERNO

MAD-001604

DTV

Menú PC

Posición Horizontal

Posición Vertical

Fase

Reloj

Ajuste automático

Prestablecer

Seleccionar : Insertar : Regresar :

Control PaternoOpciones

Clasificación

Bloqueo de programa no clasificado

Clasificación de TV

Clasificación de película

Clasificación inglesa

Clasificación francesa

Cambiar contraseña

Prestablecer

AV1(Video)

AV2(F V/S-V)AV7(HDMI)

AV3(S-Video)

AV4(HDTV1)

APAGADO

Vista

Établir des connexions

Brancher une antenne/un câble TV

Antenne

AV1

TV numérique (La TV numérique est disponible seulement pour les États-Unis et le Canada.)

Connecteurs

Brancher le cordon d’alimentation

Entrée c.a.

Prise de courant

Interrupteur

Cordon d’alimentation

Câble coaxial de l’antenne

Sortie ANT (TV/CATV RF)

Connecteurs

audio

vidéo

L VIDEOR

Magnétoscope à casettes

Boîtier décodeur (Récepteur de câble/satellite)

DVD

1.Branchez le connecteur d'alimentation dans le connecteur femelle d'entrée c.a. sur le panneau arrière du téléviseur.

2.Insérez la prise de courant c.a. à l'autre bout du cordon d'alimentation dans une prise de courant.

3.Mettez l'interrupteur d'alimentation principal sous tension pour alimenter le téléviseur en courant.

Remarque : Ces images sont à titre indicatif seulementet peuvent varier en fonction du modèle et du pays.

Pour commencer

Regarder la télévision par ondes hertziennes ou par télédistribution

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer votre téléviseur à cristaux liquides.

2. Appuyez sur le bouton SOURCE.

3. Appuyez sur le bouton CHp ou CHq pour sélectionner "TV".

4. Appuyez sur le bouton VOL + pour entrer en mode TV.

5. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer en mode OSD.

6. Appuyez sur le bouton CHp ou CHq pour sélectionner "TV".

7. Appuyez sur le bouton VOL + pour entrer dans le menu TV.

8. Appuyez sur le bouton CHp ou CHq pour sélectionner Air/Câble.

9. Appuyez sur le bouton VOL + pour sélectionner Air ou Câble.

Sélectionner TV, Télévision numérique (DTV), AV1-AV8

DTV

1.Assurez-vous que votre TV est allumé et qu’un  dispositif tel qu’un lecteur DVD est branché.

AV8(E-carte)

2.Appuyez sur le bouton SOURCE pour  sélectionner les différents signaux source. TV, DTV,  AV1 ~ AV8 apparaîtront à l’écran.

Remarque:DTV (Télévision numérique) est disponible  seulement pour les États-Unis et le Canada.  Ce modèle ne supporte pas la fonction AV8  (E-carte).

AV6(PC)

AV5(HDTV2)

Ajuster les paramètres OSD

Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans les menus OSD. Utilisez les boutons CH / et VOL + / - pour ajuster les paramètres.

Menu Vidéo Menu Audio Menu PC

VIDÉO

Mode Vidéo

Luminosité Contraste

Netteté Teinte

Réduction bruit

Temp. Couleur

Rétroéclairage

Préréglé

Neutre

Élevé

Choisir : Entrer : Retourner :Choisir Menu Vidéo

Menu TV Personnaliser Parental

Num. canal

Changer Nom

Ignorer

Réglage précision

Air/Câble

Recherche Auto.

Préréglé

Remarque: Le menu Parental est disponible seulement pour les États-Unis et le Canada.

Câble

Choisir : Entrer : Retourner :Choisir Menu TV

Choisir Menu Audio

PERSONNALISER

Effet sonore Egaliseur

Préréglé

Choisir : Entrer : Retourner :

Langue du menu Français

Fond du menu

Compteur de sommeil

Sous-titres

Préréglé

Choisir : Entrer : Retourner :Choisir Menu Personnaliser

Choisir Menu PC

MAD-001604

AV3(S-Vidéo)

Position H

Position V

Heure

Réglage auto

Préréglé

Choisir : Entrer : Retourner :

Classification

Bloquer programme sans class.

Classification TV

Classification Film

Cdn. Classif. Anglaise

Cdn. Classif. Française

Changer Code

Préréglé

Choisir : Entrer : Retourner :Choisir Menu Parental

AV1(Vidéo)

AV2(F V/S-V)AV7(HDMI)

AV4(HDTV1)

Vue