Hanns.G HZ281HPB, HZ251DPB, HZ221 User Manual [fr]

HZ194/HZ201
HZ221/HZ231
HZ251/HZ281

HSG 1085/ HSG 1084
HSG 1088/ HSG 1083
HSG 1082/ HSG 1081

OSD[V4.392]

Manuel D'utilisation

OSD[V4.392]

Avant d'utiliser ce moniteur, veuillez lire attentivement ce manuel. Ce manuel doit être conservé
pour référence future.

Déclaration concernant les interférences de fréquence radio de la FCC Classe B

Cet équipement a été testé et trouvé satisfaire aux limites des périphériques numériques de Classe B
conformément au Rôle 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été définies pour garantir une
protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation domestique.
Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer un brouillage préjudiciable aux
télécommunications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que le brouillage ne se produira pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque un brouillage préjudiciable à la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant
l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs
des mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
 Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
 Brancher l'équipement sur une prise électrique relevant d'un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est branché.

 Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Ce périphérique est conforme au Rôle 15 des Règles de la FCC. Sa mise en œuvre est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2)
ce périphérique doit être capable d'accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible
de causer un dysfonctionnement.

CANADA

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement du Canada sur les
équipements brouilleurs.

Cet appareil respecte les exigences de la directive EMC 2004/108/EC concernant la Compatibilité
électromagnétique et les directives 73/23/EEC et 93/68/EEC concernant la directive Basse tension.

La prise électrique doit être située à proximité de l’équipement et doit être accessible.

Avis sur les marques de commerce:

Les produits Hanns.G utilisent la technologie HDMI (Interface Multimédia

Haute Définition).
HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou
des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

2

Manuel D'utilisation

Modèle: HZ251

Congratulations!

The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays
label. This means that your display is designed and manufactured
according to some of the strictest performance and environmental criteria
in the world. The manufacturer of this display has selected it to be
certified to TCO’06 Media Displays as a sign of usability, high
performance and reduced impact on the natural environment.

Products certified to TCO´06 Media Displays are specifically designed for high quality reproduction
of moving images. Features such as luminance, color rendition and response time are important
when watching TV or working with media, graphics, web design and other applications that demand
outstanding moving images. *

Other features of TCO’06 Media Displays :

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems. Criteria
for luminance, contrast, resolution, reflectance, color rendition and response time.

Energy

• Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Low electromagnetic fields surrounding the display
Ecology

• Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental management
system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on
o Chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o Hazardous heavy metals such as cadmium, mercury, hexavalent chromium and lead.

All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third
party labelling organization. For over 20 years, TCO Development has been at the forefront of
moving the design of IT equipment in a more user-friendly direction. Our criteria are developed in
collaboration with an international group of researchers, experts, users and manufacturers. Since the
program’s inception, TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by
users and IT-manufacturers all over the world.

Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage –

www.tcodevelopment.com

* For a display used primarily for conventional work tasks such as word processing, we
recommend a display certified to our office display series TCO’03 Displays or later version.

TCOF1106 TCO Document Version 1.0

3

Manuel D'utilisation

INFORMATIONS DE RECYCLAGE

Chez Hanns.G nous accordons beaucoup d’importance à la stratégie de protection de notre
environnement et nous croyons fermement que le traitement et le recyclage appropriés des
équipements technologiques industriels en fin de vie nous aidera à avoir une terre plus saine.
Ces équipements contiennent des matériaux recyclables qui peuvent être désassemblés et réintégrés
dans des produits neufs de qualité. A l’inverse, certains éléments contiennent des substances
dangereuses et nocives. Nous vous encourageons vivement à prendre contact avec les organismes
mentionnés pour le recyclage de ce produit.

Pour de plus amples informations veuillez visiter

www.hannsg.com

4

TABLE DES MATIÈRES

Manuel D'utilisation

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ..................................................................... 6

PRÉCAUTIONS ................................................................................................. 6

NOTES SPÉCIALES SUR LES MONITEURS LCD .................................... 7

AVANT D'UTILISER VOTRE MONITEUR ....................................................... 8

FONCTIONNALITES ....................................................................................... 8

VÉRIFIER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE ......................................... 8

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................................ 9

ALIMENTATION .............................................................................................. 9

FAIRE LES BRANCHEMENTS .................................................................... 10

AJUSTER L’ANGLE DE VUE ........................................................................ 11

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ................................................................... 12

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ................................................................... 12

FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE ........... 13

COMMENT CHANGER LE RÉGLAGE D’UN PARAMÈTRE ............... 15

PLUG AND PLAY ............................................................................................ 18

ASSISTANCE TECHNIQUE (FOIRE AUX QUESTIONS) ............................ 19

QUESTIONS ET RÉPONSES POUR LES PROBLÈMES GÉNÉRAUX . 19

MESSAGES D’ERREUR & SOLUTIONS POSSIBLES ............................ 21

ANNEXE ................................................................................................................ 23

SPÉCIFICATIONS .......................................................................................... 23

5

Manuel D'utilisation

OSD[V4.392]

AVERTISSEMENT DE SECURITE

1. Les modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers

responsable de la conformité peuvent annuler les droits de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

2. Les câbles d'interface blindés et le cordon d'alimentation AC, le cas échéant, doivent être utilisés

en conformité avec les limites d'émissions.

3. Le fabricant n'est pas responsable de toute interférence radio ou TV causée par une modification

non autorisée de cet appareil. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de corriger de telles
interférences.

4. Utilisez uniquement des pièces ou des accessoires recommandés par le fabricant.

UAVERTISSEMENT :

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le moniteur à la pluie ou à
l'humidité. Il y a des hautes tensions dangereuses dans le moniteur. N'ouvrez pas le boîtier. Réservez
l'entretien au personnel qualifié uniquement.

PRÉCAUTIONS

• N'utilisez pas le moniteur à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un

évier, d'un bac à linge, d'une piscine, ou dans une cave humide.

• Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un support ou une table instable. Si le moniteur tombe,

cela peut blesser une personne ou causer de sérieux dégâts à l'appareil. N'utilisez qu'un chariot ou
un support recommandé par le fabricant ou vendu avec le moniteur. Si vous installez le moniteur
sur un mur ou une étagère, utilisez un kit de montage approuvé par le fabricant et suivez les
instructions du kit.

• Les fentes et les ouvertures à l'arrière et au dessous du boîtier sont là pour la ventilation. Pour

assurer un fonctionnement fiable du moniteur et pour le protéger de la surchauffe, assurez-vous
que ces ouvertures ne sont pas bloquées ni couvertes. Ne placez pas le moniteur sur un lit, un
canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne placez pas le moniteur près ou sur un
radiateur ou une source de chaleur. Ne placez pas le moniteur dans une bibliothèque ni un placard,
à moins qu'une ventilation appropriée ne soit fournie.

• Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si

vous n'êtes pas certain du type d'alimentation délivrée à votre domicile, consultez votre revendeur
ou votre compagnie d'électricité locale.

• Débranchez l'appareil lors des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Ceci protège le moniteur contre les dégâts liés aux surtensions.

• Ne surchargez pas les multiprises ni les rallonges électriques. Une surcharge peut engendrer un

incendie ou une électrocution.

• Ne poussez jamais un objet dans une fente du boîtier du moniteur. Cela pourrait créer des

courts-circuits et engendrer un incendie ou une électrocution. Ne répandez jamais de liquide sur le
moniteur.

• N'essayez pas de réparer le moniteur par vous-même ; ouvrir ou enlever les capots peut vous

exposer à des tensions dangereuses ainsi qu'à d'autres dangers. Veuillez réserver tout entretien au
personnel qualifié uniquement.

• La prise secteur doit être située près de l'équipement et doit être facilement accessible.

6

Manuel D'utilisation

NOTES SPÉCIALES SUR LES MONITEURS LCD

Les symptômes suivants sont normaux avec les moniteurs LCD et n'indiquent pas un problème.

• En raison de la nature de la lumière fluorescente, l'écran peut scintiller pendant la première

utilisation. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et rallumez le pour vous assurer que le
scintillement disparaît.

• Il se peut que vous trouviez l'écran irrégulièrement lumineux selon le motif de bureau que vous

utilisez.

• L'écran LCD a 99.99% de pixels efficaces, ou plus. Il peut comprendre des défauts à hauteur de

0.01% ou moins, tels que pixel manquant ou allumé tout le temps.

• En raison de la nature de l'écran LCD, une certaine persistance d'image peut survenir après

changement d'image, lorsque la même image est affichée pendant plusieurs heures. Dans ce cas,
l'écran se rétablit lentement en changeant d'image ou en éteignant l'alimentation pendant
quelques heures.

• Si l’écran clignote subitement et sans raison particulière, ou si le rétroéclairage ne marche plus,

veuillez contacter votre revendeur ou un centre de réparation pour faire réparer l’écran. Ne
réparez jamais vous-même cet écran.

7

Manuel D'utilisation

AVANT D'UTILISER VOTRE MONITEUR

FONCTIONNALITES

Modèle: HZ194 HZ201 HZ221 HZ231 HZ251 HZ281
Taille:

• Moniteur LCD couleurs TFT grand écran depouces

• Affichage vif et clair pour Windows

• EPA ENERGY STAR

• Produit vert GP

• Design ergonomique

• Gain de place, Design de boîtier compact

VÉRIFIER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'emballage du produit devrait comprendre les éléments suivants :

47.5cm / 18.5” 51cm / 20” 56cm / 22” 58,4cm / 23” 62,5cm / 24.6” 70cm / 28”

®

(HZ181, HZ201, HZ221, HZ231)

Moniteur LCD

Câbles et manuel d'utilisation

Carte De Garantie Guide De Mise En Route Manuel D’Utilisation

Cordon D'alimentation Cordon VGA Câble DVI(En Option)

Câble HDMI/DVI(En Option) Câble Audio Câble HDMI/HDMI(En Option)

Screw

8

Manuel D'utilisation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLEZ ENLEVEZ

Figure.1. Installer et enlever l'embase

INSTALLATION:

1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface stable.

2. Alignez l'écran avec l’orifice du socle.

3. Faites tourner la vis dans le sens horaire pour fixer le socle sur le moniteur.
(La vis est fixée sur le socle des modèles HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251)(Deux vis se
trouvent dans le sachet d’accessoires du modèle HZ281.)

4. Assurez-vous que le moniteur est fermement fixé au socle et que la vis est parfaitement serrée.

DÉMONTAGE:

1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface stable.

2. Faites tourner la vis dans le sens antihoraire afin de retirer la vis qui fixe le socle au moniteur.

ALIMENTATION

SOURCE D'ALIMENTATION :

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est du type correct pour une utilisation dans votre

zone.

2. Ce moniteur LCD dispose d'une alimentation électrique interne universelle qui permet le

fonctionnement dans les zones en 100/120V AC ou 220/240V AC de tension (aucun réglage
utilisateur n'est nécessaire).

3. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation AC sur le prise d'entrée AC du moniteur LCD,

et l'autre extrémité sur la prise secteur.

9

Manuel D'utilisation

FAIRE LES BRANCHEMENTS

BRANCHEMENT À UN PC :

Éteignez votre ordinateur avant d'accomplir la procédure ci-dessous.

1. Branchez une extrémité du câble VGA à l'arrière du moniteur et branchez l'autre extrémité sur le

port Sub-D de l'ordinateur.

2. Branchez une extrémité du câble DVI-D ou HDMI/DVI (en option) à l’arrière du moniteur et

branchez l'autre extrémité sur le port DVI-D de l'ordinateur.

3. Branchez une extrémité du câble HDMI (en option) à l’arrière du moniteur et branchez l'autre

extrémité sur le port HDMI de l'ordinateur.

4. Branchez le câble audio entre l'entrée audio du moniteur et la sortie audio du PC (port vert).

5. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation AC sur la prise d'entrée AC du moniteur LCD,

et l'autre extrémité sur la prise secteur.

6. Allumez le moniteur et l'ordinateur.

HZ201D; HZ221D; HZ231D; HZ251D

HZ194A

HZ201H; HZ231H; HZ251H

HZ281H

Figura 2. Branchement à un pc

1

3

Entrée d'alimentation AC
Entrée VGA 4 Entrée DVI

5 Entrée HDMI 6

2

Entrée audio

Ecouteur

10

Manuel D'utilisation

AJUSTER L’ANGLE DE VUE

1. Pour une vision optimale, il est recommandé de regarder le moniteur de pleine face, puis de

régler l'angle de vue du moniteur selon vos préférences.

2. Tenez le support de façon à ne pas renverser le moniteur en changeant son angle de vue.

3. ous pouvez régler l'angle du moniteur entre -5° et 15°(

20°(

HZ251, HZ281)

.

HZ194, HZ201, HZ231, HZ221 HZ251, HZ281

HZ194, HZ201, HZ231, HZ221),

0°et

Figure.3.

Angle du moniteur

UREMARQUES :

• Ne touchez pas l'écran LCD pendant que vous modifiez l'angle. Cela pourrait endommager ou

casser l'écran LCD.

• Faites attention à ne pas poser vos doigts ou votre main près ou sur les charnières lorsque vous

tournez l’écran, autrement vous pourriez vous pincer les doigts.

11

Manuel D'utilisation

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le moniteur. Les autres boutons de
commande sont situés sur la face avant du moniteur (voir figure 4). En modifiant ces réglages,
l'image peut être ajustée selon vos préférences personnelles.

• Le cordon d'alimentation doit être connecté.

• Branchez le câble Signal entre le moniteur et la carte VGA.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le moniteur. L'indicateur d'alimentation

s'allume.

Menu / Retour

▲ [－]

Bouton de réglage de la luminosité

▼ [＋]

Bouton de réglage du volume

Réglages auto/ Entrer

《Modèles entrée analog.》

Modification de la source d’entrée / Entrer

《Modèles entrée num.》

Bouton d'alimentation

Figure.4. Boutons du panneau de commande

12

Manuel D'utilisation

FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE

• Bouton d'alimentation :

Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'alimentation du moniteur.

• Indicateur d'alimentation :

Vert — Mode allumé.
Orange — Mode d’économie d’énergie.

• MENU / RETOUR:

1. Ouvrir/fermer le menu OSD sur l’écran ou retourner menu précédent.

2. Quitte le menu OSD lorsqu'il est en état OSD volume.

• Ajustez ▲▼ :

1. Régler la luminosité et le volume lorsque le menu OSD est fermé.

2. Navigue à travers les icônes de réglage lorsque l'OSD est allumé ou règle la fonction lorsqu'une

fonction est activée.

• Bouton【 i 】: 《Modèles entrée analog.》

1. Le menu OSD est utilisée comme fonction « confirmation » lors du démarrage.

2. La fonction « réglage automatique » ne fonctionne qu’avec l’entrée VGA. (La fonction de

réglage automatique est utilisée pour optimiser la「position horizontale」, la 「position
verticale」, l’ 「horloge」et la「phase」.)

• Bouton【 i 】: 《Modèles entrée num.》

1. Appuyez sur【 i 】pour entrer dans la sélection de la Source (les sélections sont VGA, HDMI,

etc. Les sélections disponibles peuvent varier en fonction des modèles. Cette fonction n'est
disponible qu'avec les modèles aved des entrées numériques).

2. Le menu OSD est utilisée comme fonction « confirmation » lors du démarrage.

3. Appuyez pendant 3 secondes sur ce bouton pour lancer la fonction

vous utilisez l’entrée VGA seulement. (La fonction de réglage automatique est utilisée pour
optimiser la「position horizontale」, la 「position verticale」, l’ 「horloge」et la「phase」.)

• Touches de raccourci :

1. Restaurer les réglages de la Luminosité et du Contraste :
Pour restaurer les réglages de la Luminosité et du Contraste sur les valeurs par défaut, appuyez

en même temps sur les touches 【▲】et 【▼】.

2. RAPPORT D'AFFICHAGE:

Appuyez sur【MENU】+【▼】pour changer au mode 「MODE COMPLET」ou au mode
「MODE ALLER」.

3. Changer la résolution:

Pour les résolutions d’affichage similaires (voir le tableau ci-dessous), la résolution de l'écran

peut être changée en appuyant sur le bouton 【MENU】+【▲】 pour une qualité d’affichage
optimale.

4. Changer le mode de présélection :

[La disponibilité de cette fonction dépend du modèle choisi]

Appuyez sur la touche 【MENU】 pendant 3 secondes pour sélectionner un des modes suivants
「」PC ,「」FILM ,「JEU」,「ECONOMIE」. Le mode par Défaut est「」PC .

「

Réglage auto」lorsque

13

Manuel D'utilisation

Résolution

640x400@70Hz ↔ 720x400@70Hz
640x400@85Hz ↔ 720x400@85Hz
640x480@60Hz ↔ 720x480@60Hz

1024x768@70Hz ↔ 1280x768@70Hz

1280x768@60Hz ↔1360x768@60Hz

1360x768@60Hz ↔ 1366x768@60Hz

1440x900@60Hz ↔ 1600x900@60Hz

1400x1050@60Hz ↔ 1680x1050@60Hz

1400x1050@RB 60Hz ↔ 1680x1050@RB 60Hz

1400x1050@75Hz ↔ 1680x1050@75Hz

1280x960@60Hz ↔ 1600x900@60Hz

** Les résolutions d’écran disponibles dépendent du modèle acheté.

UREMARQUES :

• N'installez pas le moniteur dans un endroit près de sources de chaleur tels que des radiateurs ou

des bouches d'aération, ou dans un endroit où il serait sujet à la lumière directe du soleil, à de la
poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou des chocs.

• Conservez l'emballage d'origine et les matériaux d'emballage, pour le cas où vous devriez

réexpédier votre moniteur.

• Pour une protection maximale, remballez votre moniteur comme il l'était à sa sortie d'usine.

• Pour conserver l'aspect neuf du moniteur, nettoyez le périodiquement avec un chiffon doux. Les

tâches rebelles peuvent être enlevées avec un chiffon légèrement imbibé d'une solution détergente
douce. N'utilisez jamais de solvants forts tels diluants, benzène ou nettoyants abrasifs car ils
endommageraient le boîtier. Par mesure de précaution, débranchez toujours le moniteur avant de
le nettoyer.

14

COMMENT CHANGER LE RÉGLAGE D’UN PARAMÈTRE

LUMINOSITÉ / CONTRASTE

Changez la luminosité de l’affichage en fonction de vos préférences.

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

X-CONTRAST

Choisissez l’option 「LUMINOSITÉ」 pour changer le réglage de la
luminosité.

Changez le contraste de l’affichage en fonction de vos préférences.
Choisissez l’option 「CONTRASTE」 pour changer le réglage du
contraste.

Réglage optimal pour des images ou des vidéos à haut contraste. Les
zones sombres et claires de l’image sont automatiquement détectées
et le contraste est amélioré pour obtenir une image plus nette, plus
précise. Vous pouvez également choisir l’option

「

X-CONTRAST」.

Manuel D'utilisation

RÉGLAGE D'ENTRÉE

RÉGLAGE D'ENTRÉE

RECHERCHE AUTO

RÉGLAGE COULEUR

CHAUD
NATURE (6500K)
FROID

UTILISATEUR

Choisissez l’option 「RÉGLAGE D'ENTRÉE」 pour choisir entre la
source Analogique (VGA) et la source Numérique (DVI/HDMI).

Entrez dans l'option et sélectionnez Analogique ou Numérique. [Mode

double entrée en option]

Dans le menu Sélection du signal, choisissez l’option
「RECHERCHE AUTO」 pour activer ou désactiver la fonction de

recherche automatique du signal. [Uniquement pour une entrée DVI/

HDMI]

Changez la température des couleurs de l’affichage en fonction de
vos préférences. CHAUD/ NATURE/ FROID.

Déplacez le curseur sur l'option 「UTILISATEUR」et sélectionnez le.

1. Pour régler le rouge, entrez dans l'option「R」et réglez le niveau.

2. Pour régler le vert, entrez dans l'option「G」et réglez le niveau.

3. Pour régler le bleu, entrez dans l'option「B」et réglez le niveau.

RÉGLAGE IMAGE

AJUST. AUTO

La fonction de réglage automatique est utilisée pour optimiser la
「POSITION HORIZONTALE」, la 「POSITION VERTICALE」,

l’ 「HORLOGE」et la「PHASE」. [VGA uniquement]

15

Manuel D'utilisation

RAPPORT
D'AFFICHAGE

POSITION H

POSITION V

HORLOGE

Lorsque le format de l’image est déformé, utilisez cette fonction pour
effectuer des réglages. 「FULL」 (COMPLET) indique un affichage

en plein écran, ce qui ne garantit pas l’affichage de l’image tel qu’elle
est réellement, ni son affichage en échelle d’origine. 「FIT」

(ALLER) correspond à la mise à l’échelle selon les proportions de
l’image d’origine, ce qui peut faire apparaître des bandes noires à
l’écran. [La disponibilité de cette fonction dépend du modèle choisi]

Choisissez l’option「POSITION H」pour basculer l'image vers la
gauche ou vers la droite. Entrez dans l'option et ajustez le niveau.

[VGA uniquement]

Choisissez l’option 「POSITION V」pour basculer l'image vers le
haut ou vers le bas. Entrez dans l'option et ajustez le niveau. [VGA

uniquement]

Choisissez l’option「HORLOGE」pour réduire le scintillement
vertical des caractères à l'écran. Entrez dans l'option et ajustez le

niveau. [VGA uniquement]

PHASE

DÉFINITION

MODE VIDÉO

TEMPS DE REPONSE

RÉGLAGE OSD

Choisissez l’option「PHASE」pour réduire le scintillement horizontal
des caractères à l'écran. Entrez dans l'option et ajustez le niveau.

[VGA uniquement]

Choisissez l’option DÉFINITION」 pour régler la netteté de

「

l’écran. Vous pouvez choisir une valeur entre -2 et 2.

Choisisez 「MODE VIDEO」 ou 「MODE PC」 pour la diffusion
vidéo. Lorsque vous utilisez les ports HDMI ou HDMI/DVI pour la

diffusion vidéo, la vidéo apparaîtra légèrement coupée autour des
cotés ; choisissez 「MODE PC」 pour regarder les vidéo en entier (le

MODE VIDEO ne marche qu'avec les entrées HDMI ou DVI qui
supporte la vidéo HDCP (format YUV))

Configurez le temps de réponse grâce à la fonction Temps de réponse.
Les réglages disponibles sont MINIMUM, INTERMEDIAIRE, et
MAXIMUM. [cette fonction est limitée à des modèles spécifiques

uniquement].

LANGUE

POSITION H

POSITION V

Choisissez l’option 「LANGUE」pour changer la langue du menu
OSD. Ouvrez l’option et choisissez une langue. [Référence

seulement, la langue OSD dépend du modèle sélectionné]

Choisissez 「POSITION H」 pour régler la position horizontale du
menu OSD. Ouvrez l’option et ajustez le niveau.

Choisissez 「POSITION V」 pour régler la position verticale du
menu OSD. Ouvrez l’option et ajustez le niveau.

16

Manuel D'utilisation

TRANSPARENCE

TEMPORISATION
OSD

COULEUR OSD

SYSTÈME

ENTRÉE AUDIO

VOLUME

Choisissez l’option 「TRANSPARENCE 」pour changer la
transparence du menu OSD.

Choisissez l’option 「TEMPORISATION OSD」 pour régler la durée
d’affichage du menu OSD entre 10 et 100 secondes. Ouvrez l’option

et ajustez le niveau.

Pour changer la combinaison des couleurs de la fenêtre du menu
OSD, sélectionnez l’option「COULEUR OSD 」 dans le menu

「

RÉGLAGE OSD 」 et choisissez entre les modes 1/2/3.

Pour un transfert via le port HDMI, il est recommandé de configurer
l’entrée AUDIO en HDMI. En cas d’absence de son, sélectionnez PC
pour l’entrée AUDIO et assurez-vous que le câble de sortie audio de
l’ordinateur est bien relié au port LINE IN (or AUDIO IN) de l’écran.

[Uniquement pour une entrée HDMI]

Choisissez l’option 「VOLUME」pour modifier le niveau du volume.
Entrez dans l'option et ajustez le niveau. [La disponibilité de cette

fonction dépend du modèle choisi]

MUET

DDC/CI

RÉINITIALISATION

INFORMATION

● En réglant le volume trop fort, vous risquez des pertes auditives.

Select 「MUET」 option to switch the function On or Off. [Régler le

volume dans le mode Muet annule le mode Muet. (La disponibilité de
cette fonction dépend du modèle choisi.) ]

Choisissez l’option 「DDC/CI」pour commuter la fonction sur Marche
ou Arrêt. [Mode double entrée en option]

Utilisez l'option「RÉINITIALISATION」pour restaurer tous les
paramètres du moniteur à leurs valeurs d’origine. Tous les réglages

que vous avez effectués seront annulés. Sélectionnez l’option et
choisissez entre Marche et Arrêt.

Afficher les informations de Fréquence horizontale / Fréquence
verticale / Résolution.

17

Manuel D'utilisation

PLUG AND PLAY

FONCTIONNALITE PLUG & PLAY DDC2B

Le moniteur est équipé de capacités VESA DDC2B selon le STANDARD VESA DDC. Ceci permet
au moniteur d'informer le système hôte de son identité et, selon le niveau de DDC utilisé, de
communiquer des informations supplémentaires au sujet de ses capacités d'affichage. Le DDC2B est
une voie de données bidirectionnelle basée sur le protocole I²C. L'hôte peut demander des
informations EDID via la voie DDC2B.

LE MONITEUR SEMBLE NE PAS ÊTRE EN MARCHE S'IL N'Y A PAS DE SIGNAL
VIDÉO EN ENTRÉE. POUR QUE CE MONITEUR FONCTIONNE CORRECTEMENT, IL
DOIT Y AVOIR UN SIGNAL VIDÉO EN ENTRÉE.

Ce moniteur est conforme aux standards Moniteur Vert comme décrit par la Video Electronics
Standards Association (VESA) et/ou l'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis (EPA)
et les Employés de la Confédération Suédoise (NUTEK). Cette fonctionnalité est conçue pour
économiser l'énergie électrique en réduisant la consommation électrique lorsqu'il n'y a pas de signal
vidéo présent en entrée. Lorsque ce moniteur ne détecte aucun signal d’entrée vidéo`pendant une
certaine durée, il basculera automatiquement en mode d’économie d'énergie. Ceci réduit la
consommation électrique interne du moniteur. Une fois le signal vidéo rétabli en entrée, la totalité de
l'alimentation est rétablie et l'écran est automatiquement affiché de nouveau. L'apparence est
semblable à une fonctionnalité "d'économiseur d'écran", sauf que l'écran est totalement éteint.
L'affichage est rétabli en appuyant sur une touche du clavier, ou en cliquant avec la souris.

18

Manuel D'utilisation

ASSISTANCE TECHNIQUE (FOIRE AUX QUESTIONS)

QUESTIONS ET RÉPONSES POUR LES PROBLÈMES GÉNÉRAUX

PROBLEME ET QUESTION SOLUTION POSSIBLE

*Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est sur la position

La LED d'alimentation est
éteinte

Marche.

*Le cordon d'alimentation doit être connecté.

*Vérifiez que le système PC est compatible Plug & Play.

Pas de Plug & Play

L’écran est trop foncé ou trop
clair

L'image rebondit ou l'image
présente un motif de vague

La LED d'alimentation est sur
marche (Orange) mais il n'y a ni
vidéo ni image.

*Vérifiez que la carte graphique est compatible Plug & Play.

* Vérifiez si les broches deu connecteur VGA, DVI ou HDMI

sont tordues.

*Réglez les commandes de contraste et de luminosité.

*Déplacer les appareils électriques qui peuvent par accident

causer des interférences.

*L'interrupteur d'alimentation de l'ordinateur doit être sur la

position Marche.

*La carte graphique de l'ordinateur doit être fermement insérée

dans son slot.

*Assurez-vous que le cordon vidéo du moniteur est

correctement connecté à l'ordinateur.

*Inspectez le cordon vidéo du moniteur et assurez-vous

qu'aucune borne n'est pliée.

*Assurez-vous que l'ordinateur est opérationnel en appuyant

sur la touche VERR MAJ du clavier tout en observant la LED
VERR MAJ. La LED doit soit s'allumer soit s'éteindre après
avoir appuyé sur la touche VERR MAJ.

Une des couleurs primaires
manque (rouge, vert ou bleu)

L'image de l'écran n'est pas
centrée ou pas de bonne taille.

L'image présente des défauts de
couleur

(la blanc n'a pas l'air blanc)

*Inspectez le cordon vidéo du moniteur et assurez-vous

qu’aucune borne n'est pliée.

*Réglez la SYNCHRO et la PHASE de la fréquence des pixels

ou appuyez sur le raccourci (Bouton i).

*Réglez les couleurs RGB ou sélectionnez une température de

couleur.

19

Manuel D'utilisation

La résolution de l’écran doit être
ajustée

*Avec Win 2000/ME/XP – cliquez avec le bouton droit

n'importe où sur le bureau de l'ordinateur et sélectionnez
Propriétés>Réglages>Résolution de l’écran. Bougez la
barre pour changer la résolution et cliquez sur Appliquer.

Absence de son au niveau du
haut-parleur intégré de l’écran

*S’assurer que le câble de sortie audio est branché au port

LINE IN de l’écran.

*S’assurer que le réglage du volume est suffisant.

*S’assurer que l’option Système > Silence dans le menu de

l’écran est activée.

*Lors d’un transfert via HDMI, et en absence de son, il est

recommandé de choisir l’entrée AUDIO (option PC) et de
s’assurer que le câble audio de l’ordinateur est branché au
port LINE IN (or AUDIO IN) de l’écran. [Uniquement pour

une entrée HDMI]

Addenda concernant Windows 7

Lorsque vous rencontrez un problème d’affichage sous Windows 7, appliquez la procédure
suivante :

1. Vérifiez que votre ordinateur (spécification matérielle) prend en charge le système

d’exploitation Windows 7.

2. Assurez-vous que votre carte vidéo exécute Windows 7.

3. Si votre carte vidéo prend en charge Windows 7, installez le dernier pilote Win 7 de votre carte

vidéo.

Nous vous suggérons de procéder comme suit :

1. Installez le dernier pilote vidéo Windows 7 de votre carte vidéo.

2. Essayez d’utiliser la résolution d’affichage recommandée, prise en charge par le moniteur.

3. Si la résolution d’affichage recommandée ne fonctionne pas, essayez d’appliquer la seconde

résolution d’affichage recommandée.

1 2
35,56cm / 14” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@50Hz
39,6cm / 15.6” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@75Hz
40,64cm / 16” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@50Hz
43,2cm / 17” (16:10) 1440×900@60Hz 1440×900@75Hz
47cm / 18.5” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@75Hz
48,3cm / 19” (5:4) 1280×1024@60Hz 1280×1024@75Hz
48,3cm / 19” (16:10) 1440×900@60Hz 1440×900@75Hz
51cm / 20” (16:9) 1600×900@60Hz 1600×900@50Hz
56cm / 22” (16:10) 1680×1050@60Hz 1680×1050@50Hz
54,6cm / 21.5” (16:9)
58,4cm / 23” (16:9)
60cm / 23.6” (16:9)
62,5cm / 24.6 (16:9)
70cm / 27.5” (16:10) 1920×1200@60Hz 1920×1200@50Hz

1920×1080@60Hz 1920×1080@50Hz

20

Manuel D'utilisation

Si vous rencontrez encore des problèmes d’affichage après avoir appliquer la procédure ci-dessus,
visitez le site Internet support et service HANNS.G : http://www.hannsg.com

Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation.

MESSAGES D’ERREUR & SOLUTIONS POSSIBLES

 CABLE NON BRANCHE :

1. Vérifiez que le câble signal est bien branché. Si le connecteur est lâche, serrez les vis du

connecteur.

2. Vérifiez si les broches de connexion du câble signal ne sont pas endommagées.

 ENTREE NON PRISE EN CHARGE :

Votre ordinateur a été réglé sur un mode d'affichage non adapté, réglez le mode d'affichage en
fonction du tableau suivant.

UTABLEAU DES SYNCHROS DE PRÉRÉGLAGES D'USINE :

MODE

1 720×400 @70Hz 31.469 70.087

2 640×400 @70Hz 31.469 70.087

3 640×480 @60Hz 31.469 59.94

4 640×480 @70Hz 36.052 70.004

5 640×480 @67Hz 35 66.667

6 640×480 @72Hz 37.861 72.809

7 640×480 @75Hz 37.5 75

8 800×600 @56Hz 35.156 56.25

9 800×600 @60Hz 37.879 60.317

10 800×600 @72Hz 48.077 72.188

11 800×600 @75Hz 46.875 75

12 832×624 @75Hz 49.725 75

13 848×480 @60Hz 37.879 60.132

14 1024×768 @60Hz 48.363 60.004

15 1024×768 @70Hz 56.476 70.069

16 1024×768 @75Hz 60.023 75.029

17 1152×870 @75Hz 68.681 75.062

18 1152×864 @75Hz 67.5 75

19 1280×720 @60Hz 45 60

20 1280×960 @60Hz 60 60

21 1280×960 @75Hz 74.592 74.443

22 1280×768 @60Hz 47.776 59.87

23 1280×768 @75Hz 60.776 75.07

RÉSOLUTION

FRÉQUENCE

HORIZONTALE

(kHz)

FRÉQUENCE

VERTICALE

(Hz)

HZ194 HZ201 HZ221 HZ231 HZ251 HZ281

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲

▲

▲

21

Manuel D'utilisation

24 1366×768 @70Hz 47.852 59.964

25 1280×1024 @60Hz 63.981 60.02

26 1280×1024 @75Hz 79.976 75.025

27 1360×768 @60Hz 63.981 60.02

28 1440×900 @60Hz 64.981 60.05

29 1440×900 @75Hz 66.981 75.07

30 1400×1050 @60Hz 64.744 59.948

31 1600×900 @60Hz 55.54 59.978

32 1680×1050 @60Hz 65.29 59.954

33 1920×1080 @60Hz 66.587 59.934

34 1920×1200 @60Hz 74.038 59.95

(MODE VIDÉO)

MODE RÉSOLUTION

1 640×480p @60Hz

2 720×480i @60Hz

3 720×480p @60Hz

4 720×576i @50Hz

5 720×576p @50Hz

6 1280×720p @60Hz

7 1920×1080i @50Hz

8 1920×1080i @60Hz

9 1920×1080p @50Hz

10 1920×1080p @60Hz

11 1920×1080p @60Hz

12 1920×1080p @60Hz

HZ201D HZ201H

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

HZ221D HZ231D HZ231H HZ251D HZ251H HZ281H

▲

▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲

▲ ▲

▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲

▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲

▲

▲ ▲

▲ ▲

** L'allumage du moniteur est garanti en mode de signal entrelacé, mais la qualité de l'image n'est
pas garantie.

22

ANNEXE

SPÉCIFICATIONS-HZ194

Système de pilotage LCD Couleur TFT

Manuel D'utilisation

Dalle LCD

Taille

70cm / 18.5" viewable

Espacement pixels 0.3mm(H) x 0.3mm(V)

Fréquence-H 24KHz – 61KHz

Vidéo

Fréquence-V 56 – 75Hz

Couleurs d'affichage 16.7M Couleurs

Résolution Maxi. 1366 X 768 @60Hz

TM

Plug & Play

VESA DDC2BP

, DPMS

P

Mode activé 28 W (Type)
Consommation
électrique

Mode d’économie d’énergie ≤1W

Mode éteint ≤0.5W

Sortie audio Puissance nominale 1.5 W rms (par voie)

Connecteur d'entrée VGA

Hor. : 409.8mm

Taille écran maximale

Ver. : 230.4mm

source d'alimentation 100~240VAC, 50±3Hz,60±3Hz

Temp. De fonctionnement : 0° à 50°C

Considération

Temp. De stockage : -20° à 60°C

environnementales

Humidité en fonctionnement : 10% à 80%

440.4(L)× 352.5(H)×190(D) mm

Dimensions

17.4’’(L)× 13.9’’(H)×7.5’’(D)

Poids (Net) 3.6kg

*** Ces spécifications dépendent des caractéristiques du produit actuel et sont susceptibles de
modification sans préavis.

REMARQUES :

La résolution maximale dépend de la carte d'affichage prise en charge. Pour les sujets en rapport,
vous pouvez vous référer à la section FAQ de www.hannsg.com.

23

Manuel D'utilisation

SPÉCIFICATIONS-HZ201

Système de pilotage LCD Couleur TFT
Dalle LCD

Taille

51cm / 20" viewable

Espacement pixels 0.276mm(H) x 0.276mm(V)

Fréquence-H 24KHz – 70KHz
Vidéo

Fréquence-V 56 – 75Hz

Couleurs d'affichage 16.7M Couleurs

Résolution Maxi. 1600 X 900 @60Hz

TM

Plug & Play

VESA DDC2B

, DPMS

P

P

Mode activé 35 W (Type)
Consommation
électrique

Mode d’économie d’énergie ≤1W

Mode éteint ≤0.5W

Sortie audio Puissance nominale 1.5 W rms (par voie)

VGA

Connecteur d'entrée

DVI
HDMI(en option)

Hor. : 442.8mm

Taille écran maximale

Ver. : 249.1mm

source d'alimentation 100~240VAC, 50±3Hz,60±3Hz

Temp. De fonctionnement : 0° à 50°C

Considération

Temp. De stockage : -20° à 60°C

environnementales

Humidité en fonctionnement : 10% à 80%

473.8(L)× 367(H)×190(D) mm

Dimensions

18.7’’(L)× 14.5’’(H)×7.5’’(D)

Poids (Net) 4.2kg

*** Ces spécifications dépendent des caractéristiques du produit actuel et sont susceptibles de
modification sans préavis.

REMARQUES :

La résolution maximale dépend de la carte d'affichage prise en charge. Pour les sujets en rapport,
vous pouvez vous référer à la section FAQ de www.hannsg.com.

24

SPÉCIFICATIONS-HZ221

Système de pilotage LCD Couleur TFT

Manuel D'utilisation

Dalle LCD

Taille

56cm / 22" viewable

Espacement pixels 0.282mm(H) x 0.282mm(V)

Fréquence-H 24KHz – 83KHz
Vidéo

Fréquence-V 56 – 75Hz

Couleurs d'affichage 16.7M Couleurs

Résolution Maxi. 1680 X 1050 @60Hz

TM

Plug & Play

VESA DDC2BP

, DPMS

P

Mode activé 35 W (Type)
Consommation
électrique

Mode d’économie d’énergie ≤1W

Mode éteint ≤0.5W

Sortie audio Puissance nominale 1.5 W rms (par voie)

VGA

Connecteur d'entrée

DVI

Hor. : 473.76mm

Taille écran maximale

Ver. : 296.1mm

source d'alimentation 100~240VAC, 50±3Hz,60±3Hz

Temp. De fonctionnement : 0° à 50°C

Considération

Temp. De stockage : -20° à 60°C

environnementales

Humidité en fonctionnement : 10% à 80%

508.8(L)× 411.65(H)×190(D) mm

Dimensions

20.1’’(L)× 16.3’’(H)×7.5’’(D)

Poids (Net) 4kg

*** Ces spécifications dépendent des caractéristiques du produit actuel et sont susceptibles de
modification sans préavis.

REMARQUES :

La résolution maximale dépend de la carte d'affichage prise en charge. Pour les sujets en rapport,
vous pouvez vous référer à la section FAQ de www.hannsg.com.

5

2

Manuel D'utilisation

SPÉCIFICATIONS-HZ231

Système de pilotage LCD Couleur TFT
Dalle LCD

Taille

58,4cm / 23" viewable

Espacement pixels 0.265mm(H) x 0.265mm(V)

Fréquence-H 24KHz – 83KHz
Vidéo

Fréquence-V 56 – 75Hz

Couleurs d'affichage 16.7M Couleurs

Résolution Maxi. 1920 X 1080 @60Hz

TM

Plug & Play

VESA DDC2B

, DPMS

P

P

Mode activé 35 W (Type)
Consommation
électrique

Mode d’économie d’énergie ≤1W

Mode éteint ≤0.5W

Sortie audio Puissance nominale 1.5 W rms (par voie)

VGA

Connecteur d'entrée

DVI
HDMI(en option)

Taille écran maximale

Hor. : 509.76mm
Ver. : 286.74mm

source d'alimentation 100~240VAC, 50±3Hz,60±3Hz

Temp. De fonctionnement : 0° à 50°C

Considération

Temp. De stockage : -20° à 60°C

environnementales

Humidité en fonctionnement : 10% à 80%

544(L)× 412(H)×200(D) mm

Dimensions

21.5’’(L)× 16.3’’(H)×7.9’’(D)

Poids (Net) 4.7kg

*** Ces spécifications dépendent des caractéristiques du produit actuel et sont susceptibles de
modification sans préavis.

REMARQUES :

La résolution maximale dépend de la carte d'affichage prise en charge. Pour les sujets en rapport,
vous pouvez vous référer à la section FAQ de www.hannsg.com.

6

2

SPÉCIFICATIONS-HZ251

Système de pilotage LCD Couleur TFT

Manuel D'utilisation

Dalle LCD

Taille

62,5cm / 24.6" viewable

Espacement pixels 0.283mm(H) x 0.283mm(V)

Fréquence-H 24KHz – 83KHz
Vidéo

Fréquence-V 56 – 75Hz

Couleurs d'affichage 16.7M Couleurs

Résolution Maxi. 1920 X 1080 @60Hz

TM

Plug & Play

VESA DDC2B

, DPMS

P

P

Mode activé 48 W (Type)
Consommation
électrique

Mode d’économie d’énergie ≤1W

Mode éteint ≤0.5W

Sortie audio Puissance nominale 2.0 W rms (par voie)

VGA

Connecteur d'entrée

DVI
HDMI(en option)

Hor. : 543.46mm

Taille écran maximale

Ver. : 305.69mm

source d'alimentation 100~240VAC, 50±3Hz,60±3Hz

Temp. De fonctionnement : 0° à 50°C

Considération

Temp. De stockage : -20° à 60°C

environnementales

Humidité en fonctionnement : 10% à 80%

581.5(L)× 433.4(H)×200(D) mm

Dimensions

22.9’’(L)× 17.1’’(H)×7.9’’(D)

Poids (Net) 6.1kg

*** Ces spécifications dépendent des caractéristiques du produit actuel et sont susceptibles de
modification sans préavis.

REMARQUES :

La résolution maximale dépend de la carte d'affichage prise en charge. Pour les sujets en rapport,
vous pouvez vous référer à la section FAQ de www.hannsg.com.

7

2

Manuel D'utilisation

SPÉCIFICATIONS-HZ281

Système de pilotage LCD Couleur TFT
Dalle LCD

Taille

70cm / 27.5” viewable

Espacement pixels 0.309mm(H) x 0.309mm(V)

Fréquence-H 24KHz – 80KHz
Vidéo

Fréquence-V 56 – 75Hz

Couleurs d'affichage 16.7M Couleurs

Résolution Maxi. 1920 X 1200 @60Hz

TM

P

Plug & Play

VESA DDC2BP

P

, DPMS

P

Mode activé 95 W (Type)
Consommation
électrique

Mode d’économie d’énergie ≤1W

Mode éteint ≤0.5W

Sortie audio Puissance nominale 2.0 W rms (par voie)

VGA

Connecteur d'entrée

DVI
HDMI

Hor. : 593.28mm

Taille écran maximale

Ver. : 370.8mm

source d'alimentation 100~240VAC, 50±3Hz,60±3Hz

Temp. De fonctionnement : 0° à 50°C

Considération

Temp. De stockage : -20° à 60°C

environnementales

Humidité en fonctionnement : 10% à 80%

652.7(L)× 523.29(H)×254(D) mm

Dimensions

25.7’’(L)× 20.6’’(H)×10’’(D)

Poids (Net) 8.5kg

*** Ces spécifications dépendent des caractéristiques du produit actuel et sont susceptibles de
modification sans préavis.

REMARQUES :

La résolution maximale dépend de la carte d'affichage prise en charge. Pour les sujets en rapport,
vous pouvez vous référer à la section FAQ de www.hannsg.com.

8

2