Hanns.G HZ281HPB, HZ251DPB, HZ221 User Manual [fr]

HZ194/HZ201 HZ221/HZ231 HZ251/HZ281

HSG 1085/ HSG 1084 HSG 1088/ HSG 1083 HSG 1082/ HSG 1081

OSD[V4.392]

Manuel D'utilisation

OSD[V4.392]

Avant d'utiliser ce moniteur, veuillez lire attentivement ce manuel. Ce manuel doit être conservé pour référence future.

Déclaration concernant les interférences de fréquence radio de la FCC Classe B

Cet équipement a été testé et trouvé satisfaire aux limites des périphériques numériques de Classe B conformément au Rôle 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été définies pour garantir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer un brouillage préjudiciable aux télécommunications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.  Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.  Brancher l'équipement sur une prise électrique relevant d'un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est branché.

 Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Ce périphérique est conforme au Rôle 15 des Règles de la FCC. Sa mise en œuvre est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) ce périphérique doit être capable d'accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de causer un dysfonctionnement.

CANADA

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement du Canada sur les équipements brouilleurs.

Cet appareil respecte les exigences de la directive EMC 2004/108/EC concernant la Compatibilité électromagnétique et les directives 73/23/EEC et 93/68/EEC concernant la directive Basse tension.

La prise électrique doit être située à proximité de l’équipement et doit être accessible.

Avis sur les marques de commerce:

Les produits Hanns.G utilisent la technologie HDMI (Interface Multimédia

Haute Définition). HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Manuel D'utilisation

Modèle: HZ251

Congratulations!

The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays label. This means that your display is designed and manufactured according to some of the strictest performance and environmental criteria in the world. The manufacturer of this display has selected it to be certified to TCO’06 Media Displays as a sign of usability, high performance and reduced impact on the natural environment.

Products certified to TCO´06 Media Displays are specifically designed for high quality reproduction of moving images. Features such as luminance, color rendition and response time are important when watching TV or working with media, graphics, web design and other applications that demand outstanding moving images. *

Other features of TCO’06 Media Displays :

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems. Criteria for luminance, contrast, resolution, reflectance, color rendition and response time.

Energy

• Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Low electromagnetic fields surrounding the display Ecology

• Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on o Chlorinated and brominated flame retardants and polymers o Hazardous heavy metals such as cadmium, mercury, hexavalent chromium and lead.

All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third party labelling organization. For over 20 years, TCO Development has been at the forefront of moving the design of IT equipment in a more user-friendly direction. Our criteria are developed in collaboration with an international group of researchers, experts, users and manufacturers. Since the program’s inception, TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage –

www.tcodevelopment.com

* For a display used primarily for conventional work tasks such as word processing, we recommend a display certified to our office display series TCO’03 Displays or later version.

TCOF1106 TCO Document Version 1.0

Manuel D'utilisation

INFORMATIONS DE RECYCLAGE

Chez Hanns.G nous accordons beaucoup d’importance à la stratégie de protection de notre environnement et nous croyons fermement que le traitement et le recyclage appropriés des équipements technologiques industriels en fin de vie nous aidera à avoir une terre plus saine. Ces équipements contiennent des matériaux recyclables qui peuvent être désassemblés et réintégrés dans des produits neufs de qualité. A l’inverse, certains éléments contiennent des substances dangereuses et nocives. Nous vous encourageons vivement à prendre contact avec les organismes mentionnés pour le recyclage de ce produit.

Pour de plus amples informations veuillez visiter

www.hannsg.com

TABLE DES MATIÈRES

Manuel D'utilisation

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ..................................................................... 6

PRÉCAUTIONS ................................................................................................. 6

NOTES SPÉCIALES SUR LES MONITEURS LCD .................................... 7

AVANT D'UTILISER VOTRE MONITEUR ....................................................... 8

FONCTIONNALITES ....................................................................................... 8

VÉRIFIER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE ......................................... 8

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................................ 9

ALIMENTATION .............................................................................................. 9

FAIRE LES BRANCHEMENTS .................................................................... 10

AJUSTER L’ANGLE DE VUE ........................................................................ 11

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ................................................................... 12

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ................................................................... 12

FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE ........... 13

COMMENT CHANGER LE RÉGLAGE D’UN PARAMÈTRE ............... 15

PLUG AND PLAY ............................................................................................ 18

ASSISTANCE TECHNIQUE (FOIRE AUX QUESTIONS) ............................ 19

QUESTIONS ET RÉPONSES POUR LES PROBLÈMES GÉNÉRAUX . 19

MESSAGES D’ERREUR & SOLUTIONS POSSIBLES ............................ 21

ANNEXE ................................................................................................................ 23

SPÉCIFICATIONS .......................................................................................... 23

Manuel D'utilisation

OSD[V4.392]

AVERTISSEMENT DE SECURITE

1. Les modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers

responsable de la conformité peuvent annuler les droits de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

2. Les câbles d'interface blindés et le cordon d'alimentation AC, le cas échéant, doivent être utilisés

en conformité avec les limites d'émissions.

3. Le fabricant n'est pas responsable de toute interférence radio ou TV causée par une modification

non autorisée de cet appareil. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de corriger de telles interférences.

4. Utilisez uniquement des pièces ou des accessoires recommandés par le fabricant.

UAVERTISSEMENT :

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le moniteur à la pluie ou à l'humidité. Il y a des hautes tensions dangereuses dans le moniteur. N'ouvrez pas le boîtier. Réservez l'entretien au personnel qualifié uniquement.

PRÉCAUTIONS

• N'utilisez pas le moniteur à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un

évier, d'un bac à linge, d'une piscine, ou dans une cave humide.

• Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un support ou une table instable. Si le moniteur tombe,

cela peut blesser une personne ou causer de sérieux dégâts à l'appareil. N'utilisez qu'un chariot ou un support recommandé par le fabricant ou vendu avec le moniteur. Si vous installez le moniteur sur un mur ou une étagère, utilisez un kit de montage approuvé par le fabricant et suivez les instructions du kit.

• Les fentes et les ouvertures à l'arrière et au dessous du boîtier sont là pour la ventilation. Pour

assurer un fonctionnement fiable du moniteur et pour le protéger de la surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont pas bloquées ni couvertes. Ne placez pas le moniteur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne placez pas le moniteur près ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Ne placez pas le moniteur dans une bibliothèque ni un placard, à moins qu'une ventilation appropriée ne soit fournie.

• Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si

vous n'êtes pas certain du type d'alimentation délivrée à votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.

• Débranchez l'appareil lors des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Ceci protège le moniteur contre les dégâts liés aux surtensions.

• Ne surchargez pas les multiprises ni les rallonges électriques. Une surcharge peut engendrer un

incendie ou une électrocution.

• Ne poussez jamais un objet dans une fente du boîtier du moniteur. Cela pourrait créer des

courts-circuits et engendrer un incendie ou une électrocution. Ne répandez jamais de liquide sur le moniteur.

• N'essayez pas de réparer le moniteur par vous-même ; ouvrir ou enlever les capots peut vous

exposer à des tensions dangereuses ainsi qu'à d'autres dangers. Veuillez réserver tout entretien au personnel qualifié uniquement.

• La prise secteur doit être située près de l'équipement et doit être facilement accessible.

Manuel D'utilisation

NOTES SPÉCIALES SUR LES MONITEURS LCD

Les symptômes suivants sont normaux avec les moniteurs LCD et n'indiquent pas un problème.

• En raison de la nature de la lumière fluorescente, l'écran peut scintiller pendant la première

utilisation. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et rallumez le pour vous assurer que le scintillement disparaît.

• Il se peut que vous trouviez l'écran irrégulièrement lumineux selon le motif de bureau que vous

utilisez.

• L'écran LCD a 99.99% de pixels efficaces, ou plus. Il peut comprendre des défauts à hauteur de

0.01% ou moins, tels que pixel manquant ou allumé tout le temps.

• En raison de la nature de l'écran LCD, une certaine persistance d'image peut survenir après

changement d'image, lorsque la même image est affichée pendant plusieurs heures. Dans ce cas, l'écran se rétablit lentement en changeant d'image ou en éteignant l'alimentation pendant quelques heures.

• Si l’écran clignote subitement et sans raison particulière, ou si le rétroéclairage ne marche plus,

veuillez contacter votre revendeur ou un centre de réparation pour faire réparer l’écran. Ne réparez jamais vous-même cet écran.

Manuel D'utilisation

AVANT D'UTILISER VOTRE MONITEUR

FONCTIONNALITES

Modèle: HZ194 HZ201 HZ221 HZ231 HZ251 HZ281 Taille:

• Moniteur LCD couleurs TFT grand écran depouces

• Affichage vif et clair pour Windows

• EPA ENERGY STAR

• Produit vert GP

• Design ergonomique

• Gain de place, Design de boîtier compact

VÉRIFIER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'emballage du produit devrait comprendre les éléments suivants :

47.5cm / 18.5” 51cm / 20” 56cm / 22” 58,4cm / 23” 62,5cm / 24.6” 70cm / 28”

(HZ181, HZ201, HZ221, HZ231)

Moniteur LCD

Câbles et manuel d'utilisation

Carte De Garantie Guide De Mise En Route Manuel D’Utilisation

Cordon D'alimentation Cordon VGA Câble DVI(En Option)

Câble HDMI/DVI(En Option) Câble Audio Câble HDMI/HDMI(En Option)

Screw

Manuel D'utilisation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLEZ ENLEVEZ

Figure.1. Installer et enlever l'embase

INSTALLATION:

1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface stable.

2. Alignez l'écran avec l’orifice du socle.

3. Faites tourner la vis dans le sens horaire pour fixer le socle sur le moniteur. (La vis est fixée sur le socle des modèles HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251)(Deux vis se trouvent dans le sachet d’accessoires du modèle HZ281.)

4. Assurez-vous que le moniteur est fermement fixé au socle et que la vis est parfaitement serrée.

DÉMONTAGE:

1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface stable.

2. Faites tourner la vis dans le sens antihoraire afin de retirer la vis qui fixe le socle au moniteur.

ALIMENTATION

SOURCE D'ALIMENTATION :

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est du type correct pour une utilisation dans votre

zone.

2. Ce moniteur LCD dispose d'une alimentation électrique interne universelle qui permet le

fonctionnement dans les zones en 100/120V AC ou 220/240V AC de tension (aucun réglage utilisateur n'est nécessaire).

3. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation AC sur le prise d'entrée AC du moniteur LCD,

et l'autre extrémité sur la prise secteur.

+ 19 hidden pages