Page 1
HL225
HSG 1147
OSD[V4.393
Page 2
Руководство пользователя OSD[V4.393]
Прежде чем начинать эксплуатацию монитора, внимательно прочитайте данное руководство.
Это руководство необходимо сохранить для справок в будущем.
Заявление о радиопомехах класса В Федеральной комиссии по связи (FCC)
В результате испытаний данного оборудования установлено его соответствие пределам для
цифровых устройств класса В согласно ч. 15 Правил FCC. Эти пределы установлены для
обеспечения надежной защиты от вредных радиопомех при установке в жилых помещениях.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при
установке и эксплуатации с нарушениями этих указаний может вызывать вредные радиопомехи
для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретном месте установки.
Если это оборудование действительно вызывает вредные помехи для радио или телевизионного
приема, что может быть определено включением и выключением оборудования, то
пользователь может попытаться компенсировать помехи одной или рядом следующих мер:
y Измените ориентацию или положение приемной антенны.
y Уве ли чьт е расстояние между оборудованием и приемником.
y Включите оборудование в розетку той цепи, к которой не подключен приемник.
y Обратитесь к дилеру или к опытному радио-/телемастеру.
Данное устройство соответствует ч. 15 Правил FCC. Его работа зависит от двух следующих
условий: (1) это устройство может не вызывать вредных помех; и (2) это устройство должно
работать при любых приемных помехах, в т.ч. таких, которые способны привести к
нежелательным операциям.
КАНАДА
Данное цифровое устройство удовлетворяет всем требованиям Правил Канады для
оборудования, вызывающего помехи.
Данное устройство соответствует требованию директивы 2004/108/EC по электромагнитной
совместимости, а также директив 73/23/EEC и 93/68/EEC по низковольтным устройствам.
Гнездо розетки должно быть расположено вблизи оборудования и быть доступным.
2
Page 3
Руководство пользователя
Congratulations!
This display is designed for both you and the planet!
The display you have just purchased carries the TCO
Certified label. This ensures that your display is
designed, manufactured and tested according to some of
the strictest quality and environmental requirements in
the world. This makes for a high performance product,
designed with the user in focus that also minimizes the
TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited
impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for displays
worldwide.
Some of the Usability features of the TCO Certified for displays:
y Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce sight
and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black level,
gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability
y Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory
y Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels
y Low acoustic noise emissions
Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays:
y The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental
management system (EMAS or ISO 14001)
y Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact
y Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy
metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)
y Both product and product packaging is prepared for recycling
y The brand owner offers take-back options
The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have
been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as
manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the
development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with
displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. About 50% of
all displays worldwide are TCO certified.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
impact on the climate and our natural environment.
Mandate:
For displays that have a gloss value G (60°) >30 gloss units the following consideration note for the
placement of the FPD shall be given in the user manual.
“For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel
may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.”
3
Page 4
Руководство пользователя
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Мы, корпорация Hanns.G, уделяем значительное внимание своей стратегии защиты
окружающей среды и твердо убеждены, что она помогает нам сохранять планету более
здоровой благодаря надлежащей обработке и утилизации промышленных технологических
устройств в конце срока эксплуатации.
Эти устройства содержат повторно используемые материалы, которые могут извлекаться и
повторно интегрироваться в совершенно новые изделия. Напротив, другой материал может
быть отнесен к вредным и ядовитым веществам. Мы убедительно рекомендуем вам
ознакомиться с предлагаемой информацией по утилизации этого изделия.
Для получения дополнительной информации посетите
www.hannsg.com
4
Page 5
Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................... 6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................................. 6
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЖК-МОНИТОРАМ ...................... 7
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РА БОТЫ С МОНИТОРОМ ............................................ 8
ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................ 8
ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ .............................................. 8
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ................................................................ 9
ПИТАНИЕ ........................................................................................................... 9
КРЕПЛЕНИЕ МОНИТОРА К СТЕНЕ........................................................ 10
ВЫПОЛНЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЙ ............................................................ 11
РЕГУЛИРОВАНИЕ УГЛА ОБЗОРА ............................................................ 12
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................... 13
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ..................................................................................... 13
ФУНКЦИИ КНОПОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .................................... 14
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
МОНИТОРА ............................................. 16
PLUG AND PLAY (ВКЛЮЧАЙ И РАБО ТАЙ) ........................................... 19
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА (ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ) 20
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОБ ОБЩИХ ПРОБЛЕМАХ ....... 20
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ И ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ ................ 22
ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................................... 24
ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................... 24
5
Page 6
Руководство пользователя
УВЕДОМЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ
1. Изменения или модификации, не согласованные явным образом со стороной,
обеспечивающей соответствие техническим условиям, могут аннулировать право
пользователя на эксплуатацию данного устройства.
2. Для соблюдения предельных уровней излучения следует использовать экранированные
интерфейсные кабели и шнур питания переменного тока.
3. Производитель не несет ответственности за радио- или телевизионные помехи,
возникающие вследствие несанкционированной модификации данного оборудования.
Ответственность за корректировку таких помех несет пользователь.
4. Используйте только аксессуары/приспособления, рекомендованные производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежание опасности пожара или поражения электрическим током, не подвергайте монитор
действию дождя или влаги. Внутри монитора имеются опасные высокие напряжения. Не
вскрывайте корпус. Поручайте обслуживание только квалифицированному персоналу.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
y Не пользуйтесь монитором вблизи воды, например, около ванны, унитаза, мойки, раковины
для стирки, бассейна или во влажном подвале.
y Не ставьте монитор на неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение монитора может
привести к травме человека и вызвать серьёзные повреждения устройства. Используйте
тележку или стойку, которая рекомендуется изготовителем или продается с монитором. При
монтаже монитора на стене или на полке, используйте монтажный комплект,
рекомендованный изготовителем, и придерживайтесь инструкции к этому комплекту.
y Щели и отверстия сзади и внизу корпуса предназначены для вентиляции. Для обеспечения
надежной работы монитора и для защиты его от перегрева проверьте, чтобы эти отверстия
не были заблокированы или закрыты. Не ставьте монитор на кровать, софу, ковер или
подобные поверхности. Не ставьте монитор вблизи или над радиатором или обогревателем.
Не ставьте монитор в шкаф, если при этом не обеспечена надежная вентиляция.
y Монитор должен работать только от источника питания, тип которого указан на этикетке.
Если вы не уверены, какой тип
дилеру или в местную электрокомпанию.
y Отключайте устройство во время грозы или в случае длительного периода простоя. Это
защитит монитор от повреждения вследствие скачков напряжения.
y Не перегружайте сетевые фильтры и удлинители. Перегрузка может привести к пожару или
поражению электрическим током.
y
Ни в коем случае ничего не вставляйте в щель корпуса монитора. Они могут вызвать
короткое замыкание между элементами схемы, что приведет к воспламенению или
поражению электрическим током. Ни в коем случае не проливайте жидкости на монитор.
y Не пытайтесь обслуживать монитор самостоятельно; вскрытие или снятие крышек может
подвергнуть вас опасным напряжениям и другим опасностям. По всем вопросам
обслуживания просим обращаться к квалифицированному персоналу.
y Гнездо розетки должно находиться вблизи оборудования и быть легко доступным.
электропитания подается в ваш дом, обратитесь к вашему
6
Page 7
Руководство пользователя
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЖК-МОНИТОРАМ
Следующие признаки являются нормальными для ЖК-монитора и не указывают на проблему.
y Из-за природы флуоресцентного света экран может мерцать в течение начального
использования. Для устранения мерцания выключите и снова включите выключатель
питания.
y В зависимости от используемого узора рабочего стола, яркость экрана может быть слегка
неравномерной.
y Количество пикселей на ЖК-экране составляет 99,99% или более. Он может включать
дефекты в количестве 0,01% или меньше, например, отсутствующий пиксель или постоянно
светящийся пиксель.
y Вследствие природы ЖК-экрана, когда одно и то же изображение отображается часами,
после переключения изображения может оставаться остаточное изображение предыдущего
экрана. В этом случае экран восстанавливается медленно при изменении изображения или
при отключении выключателя питания на длительное время.
y Если экран неожиданно начинает мигать или отказывает подсветка, свяжитесь с вашим
дилером или сервисным центром для ремонта. Не пытайтесь ремонтировать монитор
самостоятельно.
7
Page 8
Руководство пользователя
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РА БО Т Ы С МОНИТОРОМ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
y Широкоэкранный 54,6 см / 21.5-дюймовый ЖК-монитор со светодиодной подсветкой типа
W-LED
y Четкий и чистый дисплей для Windows
y EPA ENERGY STAR
y «Зеленый» продукт GP
y Эргономический дизайн
y Экономия в пространстве, компактная конструкция корпуса
ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ
Упаковка с изделием должна содержать следующие предметы:
®
ЖК-монитор
Кабели и руководство пользователя
Гарантийный Талон
Руководство по Быстрому
Запуску
Шнур Питания VGA-Кабель
Руководство Пользователя
DVI-Кабель
(дополнительно)
8
Page 9
Руководство пользователя
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
УСТАНОВКА ДЕМОНТАЖ
Рисунок 1: Уст ано вк а и демонтаж основания
УСТАНОВКА:
1. Выровняйте монитор по отверстию в основании.
2. Имейте в виду, что более длинная часть основы направлена вперед.
3. Вставьте монитор в основание. Правильность присоединения основания подтверждается
четким звуком щелчка.
4. Проверьте надежность крепления монитора к основанию, осмотрев низ основания и
убедившись, что защелки полностью вошли в него.
ДЕМОНТАЖ:
1. Переверните монитор вниз основанием.
2. Нажмите 2 защелки на основании, которое удерживает монитор.
3. Аккуратно нажмите и удерживайте эти 2 защелки, снимая основание с монитора до тех пор,
пока они не отсоединятся.
ПИТАНИЕ
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ:
1. Убедитесь, что шнур питания соответствует типу, необходимому в вашем регионе.
2. Этот ЖК-монитор имеет внутренний универсальный источник питания, позволяющий
работать в одном из диапазонов напряжения 100/120В или 220/240В переменного тока
(регулировка пользователя не требуется).
3. Присоедините шнур питания одним концом к входному гнезду переменного тока своего
монитора, а другой конец к сетевой розетке.
9
Page 10
Руководство пользователя
КРЕПЛЕНИЕ МОНИТОРА К СТЕНЕ
ОТСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ:
1. Во избежание повреждений отсоедините от монитора все кабели и провода.
2. Осторожно положите монитор лицевой стороной на плоскую поверхность, покрытую
чем-либо мягким (одеяло, поролон, ткань и т.п.), чтобы не повредить экран.
3. Сожмите края, чтобы освободить удерживающие пластмассовые лапки и снимите крышку
подставки.
4. Осторожно снимите подставку.
(Только для справки)
КРЕПЛЕНИЕ МОНИТОРА К СТЕНЕ:
1. Приобретите кронштейн, соответствующий стандарту
VESA:
VESA 100X100, 4 отверстия, M4, 10 мм, 8 кг.
2. Определите наилучшее место для размещения монитора
на стене.
3. Надежно прикрепите кронштейн к стене.
4. Закрепите монитор на кронштейне, используя 4 монтажных
отверстия, размещенных в центральной части задней панели
монитора.
Примечание:
• Прочитайте инструкцию по использованию приобретенного кронштейна, чтобы правильно
установить монитор.
• Монтажные отверстия расположены с интервалом 100 мм по горизонтали и вертикали.
• Тип крепежных винтов (метрическая резьба): M4, длина 10 мм.
• Подставку для данного монитора можно привинтить к столу или другой жесткой
поверхности, используя отверстия на нижней стороне подставки.
*Для установки ЖК-монитора требуются специальные навыки, поэтому установка должна
выполняться квалифицированными специалистами. Покупателям не следует пытаться
выполнить установку самостоятельно. Компания Hanns.G не несет ответственности за
несчастный случай или травму в результате неправильной установки. Обратитесь в
сервисную службу по вопросу приобретения и установки кронштейна для настенного
крепления (в комплект поставки не входит).
10
Page 11
Руководство пользователя
ВЫПОЛНЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК:
Перед выполнением описываемых ниже действий выключите компьютер.
1. Подключите один конец D-SUB-кабеля сзади монитора, а другой конец – к D-SUB разъему
компьютера.
2. Подключите один конец DVI-D-кабеля (дополнительно) к задней стороне монитора, а
другой конец – к DVI-D порту компьютера.
3. Подключите один конец шнура питания к гнезду электропитания монитора, а другой конец –
к розетке.
4. Включите монитор и компьютер.
Рисунок 2: Подключение к ПК
1 Вход питания переменного тока 2 DVI-вход (дополнительно)
3 VGA- Ввод
11
Page 12
Руководство пользователя
РЕГУЛИРОВАНИЕ УГЛА ОБЗОРА
•
Для оптимального обзора рекомендуется посмотреть на полный экран монитора, а потом
отрегулировать угол монитора по собственному вкусу.
•
Поддерживайте подставку, чтобы не опрокинуть его при изменении угла монитора.
•
Угол монитора можно регулировать в пределах от -5° до 15°.
Рисунок 3: Угол монитора
ПРИМЕЧАНИЯ:
y Изменяя угол, не прикасайтесь к ЖК-экрану. Это может привести к повреждению или
поломке ЖК-экрана.
y Наклоняя монитор, будьте осторожны, чтобы не подставить палец или руку под шарниры –
иначе можно защемить руку.
12
Page 13
Руководство пользователя
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Для включения или выключения монитора нажимайте кнопку питания. Другие кнопки
управления расположены на передней панели монитора (См. Рисунок 4). Изменяя эти
настройки, можно настраивать изображение по собственному желанию.
y Шнур питания должен быть подключен.
y Подключите сигнальный кабель от монитора к VGA-карте.
y Нажмите кнопку питания, чтоб
ы включить монитор. Загорится индикатор питания.
Меню / ВОЗВРАТ
▲ [－]
Кнопка регулировки яркости
▼ [＋]
Автонастройка / Ввод
《Модели с аналоговым входом》
Переключение источника входного сигнала / Ввод
《Модели с цифровым входом》
Кнопка питания
Рисунок 4: Кнопки панели управления
13
Page 14
Руководство пользователя
ФУНКЦИИ КНОПОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
y Кнопка питания:
Нажмите эту кнопку для включения или выключения питания монитора.
y Индикатор питания:
ЗЕЛЕНЫЙ — Режим включенного питания.
Оранжевый — Режим экономии энергии.
y МЕНЮ / ВОЗВРАТ:
Выключение и выключение экранного меню или возврат к предыдущему меню.
y Кнопка▲▼:
1. Настройка яркости при выключенном экранном меню.
2. Переход к следующим значкам настройки, когда экранное меню включено, или
регулирование функции, когда активирована функция.
y 【 i 】-клавиша: 《Модели с аналоговым входом》
1. Во время запуска экранное меню используется в качестве функции подтверждения.
2. Функция «Auto adjustment» (Автоматическая настройка) действует только для сигнала со
входа VGA. (Функция автоматической настройки используется для оптимизации
параметров «horizontal position» (положение по горизонтали), «vertical position»
(положение по вертикали), «clock» (частота) и «phase» (фаза).)
y 【 i 】-клавиша: 《Модели с цифровым входом》
1. Нажмите 【 i 】для входа в меню "Источник". Варианты выбора включают VGA, HDMI и
др. Действительные варианты выбора в значительной мере зависят от моделей. Данная
функция доступна только в моделях с цифровыми входами)
2. Во время запуска экранное меню используется в качестве функции подтверждения.
3. При использовании входа VGA нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3-х секунд,
чтобы запустить функцию 「Автонастройка」. (Функция автоматической настройки
используется для оптимизации параметров «horizontal position» (положение по
горизонтали), «vertical position» (положение по вертикали), «clock» (частота) и «phase»
(фаза).)
y Сочетания клавиш для быстрого доступа:
1. Восстановление стандартных значений яркости и контрастности:
Для восстановления стандартных значений яркости и контрастности нажмите
одновременно кнопки 【▲】 и 【▼】.
2. ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ:
Нажмите клавиши【МЕNU】+【▼】, чтобы перейти в режим 「РЕЖИМ ПОЛНЫЙ」или
「РЕЖИМ ГОДИТЬСЯ」.
3. Изменение разрешения:
Для сходных разрешений дисплея (см. таблицу ниже) разрешение экрана можно изменить
нажатием кнопок 【МЕNU】+ 【▲】, чтобы достичь оптимального качества изображения.
14
Page 15
Руководство пользователя
4. Для изменения предустановленного режима:
нажмите клавишу【МЕNU】 и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы выбрать один из
следующих режимов: 「ПК」,「ФИЛЬМЫ」,「ИГРЫ」,「ЭКОНОМ」. По умолчанию выбран
режим 「ПК」. [Наличие этой функции зависит от выбранной модели]
Разрешение
640x400@70Hz ↔ 720x400@70Hz
640x400@85Hz ↔ 720x400@85Hz
640x480@60Hz ↔ 720x480@60Hz
1280x768@60Hz ↔1360x768@60Hz
1400x1050@60Hz ↔ 1680x1050@60Hz
1400x1050@RB 60Hz ↔ 1680x1050@RB 60Hz
** Доступные разрешения экрана зависят от приобретенной модели.
ПРИМЕЧАНИЯ:
y Не устанавливайте монитор вблизи источников тепла, например, радиаторов или
воздуховодов, под прямым солнечным светом или в излишне запыленном месте, с
механической вибрацией или ударами.
y Сохраните оригинальную транспортную коробку и упаковочные материалы, т. к. они
пригодятся, если вам когда-либо придется перевозить свой монитор.
y Для максимальной защиты упакуйте монитор снова так, как он был изначально упакован на
заводе.
y Чтобы монитор всегда выглядел, как новый, периодически очищайте его мягкой тканью.
Сильные загрязнения можно удалить с помощью ткани, слегка увлажненной раствором
мягкого моющего средства. Ни в коем случае не пользуйтесь такими растворителями, как
разбавитель, бензол или абразивные очистители, т. к. они повредят корпус. В качестве меры
предосторожности отключайте монитор перед очисткой.
15
Page 16
Руководство пользователя
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МОНИТОРА
ЯРКОСТЬ / КОНТРАСТНОСТЬ (BRIGHTNESS/ CONTRAST)
Настройте яркость экрана для получения нужного уровня
ЯРКОСТЬ (BRIGHTNESS)
яркости изображения. Для настройки яркости выберите
команду 「ЯРКОСТЬ」.
КОНТРАСТНОСТЬ
(CONTRAST)
Настройте контраст экрана для получения нужного уровня
контрастности изображения. Для настройки контрастности
выберите команду 「КОНТРАСТНОСТЬ」.
Oптимальные настройки для высококонтрастных
изображений и видеофайлов. Автоматическое определение
X-CONTRAST
темных и светлых областей изображения, контрастность
повышается для обеспечения большей четкости и резкости
изображения. Кроме того, можно выбрать команду
「 X-CONTRAST」.
ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЙ
РЕЖИМ
Выберите предпочтительный предустановленный режим:
ПК/ФИЛЬМЫ/ ИГРЫ/ ЭКОНОМ
[Наличие этой функции зависит от выбранной модели]
ПАРАМЕТРЫ ВХОДА (INPUT SETTING)
Выберите пункт「ПАРАМЕТРЫ ВХОДА」, чтобы сменить
ПАРАМЕТРЫ ВХОДА
(INPUT SETTING)
входной сигнал на аналоговый (VGA), цифровой (DVI) .
Введите вариант и выберите Аналоговый (Analog), Цифровой
(Digital). [Необязательно]
В меню «Выбор сигнала» выберите пункт 「АВТОПОИСК」
АВТОПОИСК
для активации или деактивации функции автоматического
поиска сигнала. [Только для входа DVI]
НАСТРОЙКА ЦВЕТА (COLOR SETTING)
ТЕПЛЫЙ
ПРИРОДА (6500K)
ХОЛОДНЫЙ
Настройте цветовую температуру для получения нужного
уровня цветовой температуры изображения. ТЕПЛЫЙ/
ПРИРОДА/ ХОЛОДНЫЙ.
Переместите курсор на вариант Пользовательский (User) и
выберите его.
‧Для регулирования красной составляющей войдите в пункт
ПОЛЬЗОВАТ.
(User)
「R」и отрегулируйте уровень.
‧Для регулирования зеленой составляющей войдите в пункт
「G」и отрегулируйте уровень.
‧Для регулирования синей составляющей войдите в пункт
「B」и отрегулируйте уровень.
16
Page 17
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ (IMAGE SETTING)
Функция автоматической настройки используется для
АВТОНАСТРОЙКА
оптимизации параметров «horizontal position» (положение по
горизонтали), «vertical position» (положение по вертикали),
«clock» (ЧАСЫ) и «phase» (ФАЗА). [только для VGA]
Воспользуйтесь этой функцией, если соотношения размеров
изображения на экране искажается. В режиме 「FULL」
(ПОЛНЫЙ) изображение выводится на полный экран,
однако его размеры могут не соответствовать реальным
ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ
размерам изображения. В режиме 「FIT」(ГОДИТЬСЯ)
»изображение масштабируется в соответствии с
пропорциями оригинального изображения, в результате чего
по краям экрана могут отображаться черные полосы.
[Наличие этой функции зависит от выбранной модели]
Руководство пользователя
ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ГОРИЗОНТАЛИ
(H-POSITION)
ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ВЕРТИКАЛИ
(V-POSITION)
ЧАСЫ (CLOCK)
ФАЗА (PHASE)
РЕЗКОСТЬ (SHARPNESS)
РЕЖИМ ВИДЕО
Выберите пункт 「Положение по горизонтали」, чтобы
сместить изображение на экране влево или вправо. Войдите в
этот пункт и отрегулируйте уровень. [только для VGA]
Выберите пункт 「Положение по вертикали」, чтобы сместить
изображение на экране влево или вправо. Войдите в этот
пункт и отрегулируйте уровень. [только для VGA]
Выберите пункт 「ЧАСЫ」для снижения вертикального
мерцания символов на экране. Войдите в этот пункт и
отрегулируйте уровень. [только для VGA]
Выберите пункт 「ФАЗА」для снижения горизонтального
мерцания символов на экране. Войдите в этот пункт и
отрегулируйте уровень. [только для VGA]
Выберите пункт「РЕЗКОСТЬ」, чтобы отрегулировать
резкость изображения. Задайте значение от -2 до 2.
Для просмотра видео выберите 「РЕЖИМ ВИДЕО」 или
「
РЕЖИМ ПК」. При просмотре видео с использованием
порта HDMI (или HDMI через DVI) видеоизображение будет
слегка срезано по краям; для просмотра полного
видеоизображения выберите 「РЕЖИМ ПК」. (РЕЖИМ
ВИДЕО работает только для тех входов HDMI или DVI,
которые поддерживают протокол HDCP (цветовая модель
YUV))
ВРЕМЯ ОТКЛИКА
Уста но вите время отклика дисплея с помощью функции
Время отклика. Доступны следующие варианты:
МИНИМУM, СРЕДНЕЕ и МАКСИМУM. [Эта функция
доступна в некоторых моделях].
17
Page 18
Руководство пользователя
ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ (OSD SETTING)
Для смены языка в экранном меню выберите команду
ЯЗЫК (LANGUAGE)
「ЯЗЫК」. Выберите команду, а затем – нужный язык.
[Список языков экранного меню зависит от модели]
ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ГОРИЗОНТАЛИ
(OSD H-POSITION)
ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ВЕРТИКАЛИ
(OSD V-POSITION)
ПРОЗРАЧНОСТЬ
(OSD TRANSPARENCY)
ТАЙМЕР МЕНЮ
(OSD TIME-OUT)
ЦВЕТ ЭКРАННОГО
МЕНЮ (OSD COLOR)
СИСТЕМА
Для настройки положения изображения по горизонтали в
экранном меню выберите команду「ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ГОРИЗОНТАЛИ」. Выберите команду и настройте
положение.
Для настройки положения изображения по горизонтали в
экранном меню выберите команду 「ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ВЕРТИКАЛИ」. Выберите команду и настройте положение.
Для настройки прозрачности экранного меню в экранном
меню выберите команду 「ПРОЗРАЧНОСТЬ」.
Выберите команду 「ТАЙМЕР МЕНЮ」 для задания времени
отображения меню в диапазоне от 10 до 100 секунд.
Выберите команду и настройте положение.
Для выбора цветов окна экранного меню выберите команду
「ЦВЕТ ЭКРАННОГО МЕНЮ」 в разделе 「ПАРАМЕТРЫ
МЕНЮ」, затем выберите режим 1, 2 или 3.
DDC/CI
СТАНДАРТНЫЕ
НАСТРОЙКИ (FACTORY
RESET)
ИНФОРМАЦИЯ
(INFORMATION)
Выберите пункт「DDC/CI」, чтобы включить (On) или
выключить (Off) эту функцию. [Необязательно]
Выберите пункт 「СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ」, чтобы
восстановить стандартные настройки монитора. Это удалит
текущие установки. Войдите в пункт и выберите Вкл. (On)
или Выкл. (Off).
Частота строк/Частота кадров/Разрешение.
18
Page 19
Руководство пользователя
PLUG AND PLAY (ВКЛЮЧАЙ И РАБО ТАЙ)
ФУНКЦИЯ "ВКЛЮЧАЙ И РАБО ТА Й" DDC2B
Данный монитор имеет возможности VESA DDC2B согласно стандарту VESA DDC. Это
позволяет монитору сообщать центральной системе о своей идентичности и, в зависимости от
уровня используемого DDC, передавать дополнительную информацию о своих возможностях
отображения. DDC2B – это двунаправленный канал данных на основе протокола I²C. По каналу
DDC2B главный компьютер может запросить информацию EDID.
ПРИ ОТСУТСТВИИ ВХОДНОГО ВИДЕОСИГНАЛА СОЗДАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ,
ЧТО МОНИТОР НЕ РАБ О ТАЕТ. ДЛЯ НАДЛЕЖАЩЕЙ РА БОТ Ы ЭТОГО МОНИТОРА
ДОЛЖЕН БЫТЬ ВХОДНОЙ ВИДЕОСИГНАЛ
Данный монитор соответствует стандартам зеленого монитора, установленным Ассоциацией
по стандартам в области видеоэлектроники (VESA) и/или Управлением по охране окружающей
среды (EPA) США и Шведской конфедерацией профсоюзов (NUTEK). Эта функция
предназначена для экономии электроэнергии за счет снижения потребляемой мощности при
отсутствии входного видеосигнала. При отсутствии видеосигнала этот монитор после периода
простоя автоматически переключается в энергосберегающий режим. Это снижает внутреннее
потребление электроэнергии монитором. После восстановления входного видеосигнала,
восстанавливается полная мощность, и дисплей автоматически обновляется. Внешне это
подобно функции "Screen Saver" (Заставка), за исключением того, что дисплей отключается
полностью. Дисплей восстанавливается при нажатии клавиш на клавиатуре или щелчке мыши.
19
Page 20
Руководство пользователя
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА (ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ)
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОБ ОБЩИХ ПРОБЛЕМАХ
ПРОБЛЕМА И ВОПРОС ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
• Убедитесь, что выключатель питания находится в
Не включен индикатор питания
Отсутствует функция "включай и
работай" (Plug & Play)
положении ON (Вкл.)
y Должен быть подключен шнур питания
• Проверьте совместимость системы ПК с Plug &
Play (Включай и работай)
• Проверьте совместимость видеокарты с Plug & Play
(Включай и работай)
• Проверьте, не загнуты ли какие-либо штырьки
вилки разъемов VGA или DVI
Изображение тусклое, слишком яркое
или нечеткое
Изображение подергивается или на
экране присутствует волновой узор
Индикатор питания включен
(оранжевый), но отсутствует видео
или изображение
Пропущен один из основных цветов
(красный, зеленый или синий)
• Отрегулируйте тактовый генератор, фазу или
контрастность и яркость.
• Уберите электроприборы, способные вызывать
электрические помехи.
• Выключатель питания компьютера должен быть в
положении ON (ВКЛ.).
• Видеокарта компьютера должна быть надежно
вставлена в гнездо.
• Убедитесь, что видеокабель монитора правильно
подключен к компьютеру.
• Проверьте видеокабель монитора и убедитесь, что
ни один из штырьков не загнут.
• Убедитесь, что компьютер находится в рабочем
состоянии, нажав клавишу CAPS LOCK на
клавиатуре и наблюдая состояние индикатора CAPS
LOCK. После нажатия клавиши CAPS LOCK
индикатор должен включиться или выключиться.
• Проверьте видеокабель монитора и убедитесь, что
ни один из штырьков не загнут.
Изображение на экране не
отцентрировано или имеет
неправильный размер.
Изображение содержит дефекты цвета
(белый цвет не выглядит белым)
Необходимо настроить разрешающую
способность экрана
• Отрегулируйте частоты пикселей CLOCK и PHASE
или нажмите горячую клавишу AUTO
( i-клавиша) .
• Настройте цветность RGB или выберите цветовую
температуру
• В операционной системе Windows 2000/ME/XP
щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт
Properties (Свойства) > Settings (Параметры) >
Screen Resolution (Разрешение экрана)
Отрегулируйте разрешающую способность с
помощью ползунка и щелкните кнопку Apply
(Применить).
20
Page 21
Руководство пользователя
Встроенная акустическая система
монитора не воспроизводит звук
• Удостоверьтесь, что кабель аудиовыхода ПК
подключен к разъему «LINE IN» (Линейный вход)
монитора.
• Удостоверьтесь, что выбрана достаточная
громкость звука.
• Удостоверьтесь, что на мониторе не включен
параметр «System» (Система) > «Silence» (Без
звука).
• Если при передаче звука посредством порта HDMI
звук не воспроизводится, рекомендуется выбрать
для параметра «AUDIO INPUT» (Линейный вход)
значение «PC» (ПК) и удостовериться, что кабель
аудиовыхода ПК подключен к разъему «LINE IN or
AUDIO IN» (Линейный вход) монитора. [Только
для входа HDMI]
Дополнения, касающиеся ОС Windows 7
Если при работе с ОС Windows 7 выявились проблемы с отображением, необходимо выполнить
следующие действия.
1. Убедитесь в том, что ПК (характеристики аппаратного обеспечения) поддерживает Windows 7.
2. Убедитесь в том, что видеокарта ПК поддерживает Windows 7.
3. Если видеокарта ПК поддерживает Windows 7, необходимо установить последнюю версию
драйвера ОС Windows 7 для видеокарты ПК.
Рекомендуется выполнить следующие действия.
1. Установить последнюю версию видеодрайвера ОС Windows 7 для видеокарты ПК.
2. Использовать 1-е рекомендованное разрешение отображения, поддерживаемое монитором.
3. Если 1-е рекомендованное разрешение отображения не функционирует – использовать 2-е
рекомендованное разрешение отображения.
1 2
35,56cm / 14” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@50Hz
39,6cm / 15.6” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@75Hz
40,64cm / 16” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@50Hz
43,2cm / 17” (16:10) 1440×900@60Hz 1440×900@75Hz
47cm / 18.5” (16:9) 1366×768@60Hz 1366×768@75Hz
48,3cm / 19” (5:4) 1280×1024@60Hz 1280×1024@75Hz
48,3cm / 19” (16:10) 1440×900@60Hz 1440×900@75Hz
51cm / 20” (16:9) 1600×900@60Hz 1600×900@50Hz
56cm / 22” (16:10) 1680×1050@60Hz 1680×1050@50Hz
54,6cm / 21.5” (16:9)
58,4cm / 23” (16:9)
60cm / 23.6” (16:9)
62,5cm / 24.6 (16:9)
70cm / 27.5” (16:10) 1920×1200@60Hz 1920×1200@50Hz
Если после выполнения вышеописанных действий проблемы с отображением остаются, посетите
веб-сайт технической поддержки и обслуживания HANNS.G: http://www.hannsg.com
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
1920×1080@60Hz 1920×1080@50Hz
21
Page 22
Руководство пользователя
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ И ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
y КАБЕЛЬ НЕ ПОДКЛЮЧЕН:
1. Убедитесь, что сигнальный кабель подключен правильно. Если вилка вставлена
неплотно, то затяните винты разъема.
2. Проверьте штырьки сигнального кабеля на повреждение.
y ВВОД НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ:
Ваш компьютер не был настроен на соответствующий режим отображения. Настройте
компьютер на режим отображения, приведенный в следующей таблице.
ТАБЛИЦА ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК СИНХРОНИЗАЦИИ:
РЕЖИМ РАЗРЕШЕНИЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
720×400 @70Hz
640×480 @60Hz
640×480 @67Hz
640×480 @72Hz
640×480 @75Hz
800×600 @56Hz
800×600 @60Hz
800×600 @72Hz
800×600 @75Hz
832×624 @75Hz
1024×768 @60Hz
1024×768 @70Hz
1024×768 @75Hz
1152×870 @75Hz
ЧАСТОТА ПО
ГОРИЗОНТАЛИ, кГц
31.469 70.087
31.469 59.940
35.000 66.667
37.861 72.809
37.500 75.000
35.156 56.250
37.879 60.317
48.077 72.188
46.875 75.000
49.725 75.000
48.363 60.004
56.476 70.069
60.023 75.029
68.681 75.062
ЧАСТОТА ПО
ПО ВЕРТИКАЛИ, Гц
15
16
17
18
19
20
21
1152×864 @75Hz
1280×960 @60Hz
1280×1024 @60Hz
1280×1024 @75Hz
1440×900 @60Hz
1920×1080 @60Hz
1600×1200 @60Hz
67.500 75.000
60.000 60.000
63.981 60.020
79.976 75.025
64.981 60.050
66.587 59.934
75.000 60.000
22 1400 x 1050 @ 60Hz 64.744 59.948
23 1680 x 1050 @ 60Hz 65.290 59.954
22
Page 23
(Режим video)
РЕЖИМ РАЗРЕШЕНИЕ
1 640×480p @60Hz
2 720×480p @60Hz
3 720×576p @50Hz
4 1280×720p @60Hz
5 1920×1080i @50Hz
6 1920×1080i @60Hz
7 1920×1080p @50Hz
8 1920×1080p @60Hz
1 640×480p @60Hz
2 720×480p @60Hz
3 720×576p @50Hz
Руководство пользователя
4 1280×720p @60Hz
** Garantimos que o monitor pode ser utilizado no modo de entrelaçamento.
23
Page 24
Руководство пользователя
ПРИЛОЖЕНИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Задающая система TFT ЖК-дисплей
ЖК-панель
Размер
Шаг пикселей
Частота по горизонтали
Диагональ 54,6 см / 21.5 дюймов
0,248 мм (Г) x 0,248 мм (В)
24 кГц – 85 кГц
Видео
Частота по вертикали 56 – 75 Гц
Цвета отображения 16.7 млн. цветов
Макс. разрешение 1920 x1080 @60Гц
Функция Plug & Play
VESA DDC2BTM
Режим ON (ВКЛ.) 28 Вт (Типовое)
Потребляемая
мощность
Режим экономии
энергии
≤1 Вт
Режим OFF (ВЫКЛ.) ≤0.5 Вт
Входной разъем
Максимальный размер экрана
Источник питания
VGA
DVI (дополнительно)
Гориз. : 476.64 мм
Верт. : 268.11 мм
100 ~ 240 В перем. тока ±10%, 60±3 Гц,
50±3 Гц
Экологические
характеристики
Размеры
Рабочая температура: от 0° до 40°C
Температура хранения: от -20° до 60°C
Рабочая влажность: от 5% до 90%
512.6(Ш) x 367.7(В) x 174.3 (Г) мм
20.2(Ш) x 14.5(В) x 6.9(Г) дюймов
Масса нетто 3.1 кг ( 6.8 lb)
*** Вышеприведенные характеристики зависят от фактических характеристик изделия и могут
изменяться без предварительного предупреждения.
Примечание:
Максимальное разрешение зависит от поддержки дисплея картой. Ответы на вопросы по
поводу предоставленного материала можно получить в разделе FAQ ( Часто задаваемые
вопросы) на сайте www.hannsg.com.
24
Loading...