Hanna Instruments HI 991001 User guide [de]

Bedienungsanleitung

HI 991001

Wasserdichtes Handmessgerät

für pH und Temperatur

Stand: 09/10

www.hanna-de.com

GARANTIE

HI 991001 besitzt eine Garantie von 2 Jahren
auf Fehler in Ausführung und Material, wenn
es für den beabsichtigten Zweck genutzt und
nach den Anweisungen gewartet wird. Auf
die Elektrode gewähren wir eine Garantie
von 6 Monaten.

Diese Garantie beschränkt sich nur auf
kostenlose Reparatur oder Ersatz des Mess­gerätes. Schäden aufgrund von Unfäl­len, falschen Gebrauchs, Verstopfungen/
Verschmutzungen oder Nichtbefolgen
der beschriebenen Wartungsmaßnahmen
werden nicht abgedeckt. Wenn Sie Service
wünschen, wenden Sie sich bitte an den Hän­dler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben
oder an Ihre örtliche HANNA-Niederlassung.
Bei Garantieanspruch geben Sie Modellnum­mer, Seriennummer, Kaufdatum und Art des
Ausfalls an und schicken Sie es an:

Hanna instruments Deutschland GmbH

Lazarus-Mannheimer-Straße 2-6

D-77694 Kehl am Rhein

Tel.: [phone] ; Fax: [phone]

Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt von Hanna

instruments entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter info@

hanna-de.com

EINGANGSPRÜFUNG

Bitte untersuchen Sie dieses Produkt sorgfältig.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschä­digt ist. Sollte das Gerät während des Transports
beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.

Der Lieferumfang jedes Gerätes im Etui umfasst:

• HI 1296D pH-Elektrode mit integriertem Tem­peratursensor, DIN, 1 m Kabel

• Starter-Satz Kalibrier- und Reinigungslösungen

• 3 x 1,5 V AAA Batterien

• Bedienungsanleitung

Hinweis: Bitte bewahren Sie die Verpackung so­lange auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät ord­nungsgemäss funktioniert. Defekte Geräte oder
Zubehörteile müssen in der Originalverpackung
zurückgesandt werden.

KURZBESCHREIBUNG

HI 991001 ist ein Handmessgerät für pH und
Temperatur.

Es verfügt über ein wasserdichtes Gehäuse in
neuem Design mit grossem Display und unter­seitigem Elektrodenanschluss. Die Doppelanzeige
zeigt gleichzeitig pH und Temperatur an. Die
Bedienung ist einfach und erfolgt über 2 Tasten,
die Kalibrierung automatisch.

HI 991001 zeichnet sich durch die im Lieferum­fang enthaltene robuste pH-Elektrode aus, mit
integriertem Temperatursensor für tempera­turkompensierte Messwerte und integriertem
Verstärker zur Vermeidung von Interferenzen
durch elektrische Geräusche.

BESCHREIBUNG LCD








%



%






Not Stable Calibrated
Probe not connected
To calibrate press

MODE for 3 seconds

For setup press

MODE for 6 seconds



1. Automatische Temperaturkompensation

2. Hauptanzeige

3. Sekundäranzeige

4. Symbol für schwache Batterie

5. Stabilitätsindikator

6. Kalibrierstatusindikator

7. Temperatureinheit

8. Batterieladeanzeige in % (beim Einschalten
des Gerätes)

9. Messeinheit der Hauptanzeige

ZUBEHÖR

HI 1296D pH-Elektrode mit integriertem Tem­ peratursensor DIN, 1 m Kabel

HI 7004L Puerlösung pH 4,01, 500 ml
HI 7006L Puerlösung pH 6,01, 500 ml
HI 7007L Puerlösung pH 7,01, 500 ml
HI 7009L Puerlösung pH 9,18, 500 ml
HI 7010L Puerlösung pH 10,01, 500 ml

HI 70300L Aufbewahrungslösung, 500 ml

HI 7061L Reinigungslösung, 500 ml
HI 76405 Elektrodenhalter

TECHNISCHE DATEN

HI 991001

pH -2,00 bis 16,00 pH

Messbereiche

Auösung

Genauigkeit

Typ. EMV­Abweichung

Kalibrierung
(automatisch)

Temperatur­kompensation

Elektrode (inkl.)

Batterien/
Lebensdauer

Abschaltautomatik Nach 8 Min. Messpause

Umgebung 0 bis 50°C; RH max. 100%

Abmessungen 150,3 x 58 x 29,6 mm

Gewicht 205 g

°C

pH 0,01 pH

°C 0,1°C

pH

°C

pH

(bei Verwendung der Elektrode HI 1296D

(pH 4,01/7,01/10,01 oder 4,01/6,86/9,18)

-5,0 bis 105,0°C

liegt die Temperaturgrenze bei 80°C)

± 0,02 pH

± 0,5°C bis 60°C; ± 1°C ausserhalb

± 0,02 pH

± 0,2°C

bei 1 oder 2 Punkten, mittels
2 gespeicherten Puerserien

automatisch

HI 1296D pH-Elektrode

mit integriertem Temperatursensor,

DIN, 1 m Kabel

3 x 1,5 V AAA / ca. 200 Betriebsstunden

Alle Rech te vo rbehalte n. E ine Teil - un d Ge samtrepro duktion
ist ohne schriftl iche Zustimmung des Copyright -Eigentümers
verboten.

Hanna instruments behält das Recht vor, seine Produkte

ohne Vorankündung in Bezug auf Design und Technik

abzuändern.

BEDIENUNG SETUP

Überprüfen Sie vor der ersten Inbetrieb­nahme des Gerätes die Batterien auf ihre
richtige Polarität.

Anschluss der Sonde
Schliessen Sie bei ausgeschaltetem Gerät

die Elektrode HI 1296D an den unterseiti­gen Elektrodenanschluss des Gerätes
(DIN) an. Entfernen Sie anschliessend
die Schutzkappe der Sonde.

Einschalten des Gerätes
Schalten Sie das Gerät durch Drücken

von ON/OFF/MODE ein. Das Display
leuchtet auf; zuerst werden alle LCD­Segmente, dann der Batterieladestatus
in % (z.B. “100% BATT”) angezeigt. An­schliessend schaltet das Gerät in den
normalen Messmodus.

Einfrieren eines Messwertes im Display
Zum Einfrieren eines Messwertes im

Display drücken Sie im normalen Mess­modus solange SET/HOLD, bis “HOLD”
im Sekundärdisplay erscheint (z.B. “pH
5,73 HOLD”). Durch Drücken einer belie­bigen Tasten kehren Sie in den normalen
Messmodus zurück.

Ausschalten des Gerätes
Schalten Sie das Gerät durch Drücken

von ON/OFF/MODE im normalen Mess­modus aus. Bevor das Gerät abschaltet,
erscheint im Sekundärdisplay kurz
“OFF”.

Hinweis: Fehlt bei eingeschaltetem
Gerät die Elektrode, erscheint “Probe not
connected” (Elektrode fehlt) im Display.
Gleichzeitig erlischt das ATC-Symbol
(die automatische Temperaturkompen­sation ist ausgeschaltet), während im
Sekundärdisplay “25,0°C” angezeigt
wird.

Schliesst man die Elektrode wieder an,
erscheint das ATC-Symbol (die automa­tische Temperaturkompensation ist
eingeschaltet) sowie die Temperatur im
Sekundärdisplay.

PH MESSUNG & KALIBRIERUNG

Stellen Sie vor dem Messvorgang sicher, •
dass das Gerät ordnungsgemäss kalibriert
wurde.

Bei trockener Elektrode reaktivieren Sie diese, •

indem Sie sie 30 Minuten lang in HI 70300

Aufbewahrungslösung “wässern”.
Tauchen Sie die Elektrode in die Messprobe •

und rühren Sie solange sachte um, bis die
Probe stabil ist und das Display nicht mehr
“Not stable” anzeigt.

In der Hauptanzeige erscheint der automa-•
tisch temperaturkompensierte pH-Wert,
während das Sekundärdisplay die Temperatur
der Messprobe anzeigt.

Bei mehreren aufeinanderfolgenden Mes-•
sungen in verschiedenen Proben spülen Sie
die Elektrodenspitze mit deionisiertem Was­ser und etwas Messüssigkeit sorgfältig ab,
um eine Kreuzkontaminierung der Proben
zu vermeiden.

pH Kalibrierung
Um hohe Messgenauigkeit zu gewährleisten,

sollte das Messgerät regelmässig kalibriert
werden. Grundsätzlich ist eine Kalibrierung er­forderlich:

- nach Austausch der Elektrode

- nach Messung in aggressiven Chemikalien

- bei Messungen hoher Genauigkeit

- mindestens einmal pro Monat

Drücken Sie im Normalmodus ON/OFF/MODE •
und halten sie die Taste solange gedrückt, bis
im Sekundärdisplay “CAL” (anstelle von “OFF”)
erscheint. Lassen Sie dann die Taste los.

Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferlö-•
sung.

Das Gerät schaltet in den Kalibriermodus und •
zeigt “pH 7,01 USE” (bzw. “pH 6,86 USE” bei
Verwendung von NIST Puern) an.

1-Punkt Kalibrierung:
Tauchen Sie die Elektrode in die gewünschte

Puerlösung.
Bei einer 1-Punkt Kalibrierung bei pH 4,01, 9,18

oder 10,01, erkennt das Gerät den Pufferwert
automatisch, wenn stabil. In der Hauptan­zeige erscheint dann der Puerwert und in der
Sekundäranzeige “OK 1”, während ein akustisches
Signal ertönt.

Bei einer 1-Punkt Kalibrierung bei pH 7,01 oder
6,86, drücken sie nach Erkennung des Puffer­wertes ON/OFF/MODE. Nach Drücken der Taste
erscheint in der Hauptanzeige der Pufferwert
und in der Sekundäranzeige “OK 1”, während ein
akustisches Signal ertönt. Anschliessend kehrt das
Gerät automatisch in den normalen Messmodus
zurück.

Für höchstmögliche Messgenauigkeit wird stets
eine 2-Punkt Kalibrierung empfohlen.

2-Punkt Kalibrierung:
Tauchen Sie die Elektrode in die Puerlösung pH

7,01 (bzw. 6,86 bei Verwendung von NIST Puern).
Das Gerät erkennt den Puerwert automatisch
und zeigt dann “pH 4,01 USE” an.

Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Puer­lösung (pH 4,01 oder 10,01, bzw. pH 4,01 oder
9,18 bei Verwendung von NIST Puffern). Das
Gerät erkennt den Puerwert automatisch und
zeigt ihn zusammen mit “OK 2” im Display an.
Anschliessend kehrt das Gerät in den normalen
Messmodus zurück.

Hinweis: Ist die Kalibrierung erfolgreich abge­schlossen, erscheint im Display der Kalibriersta­tusindikator (“Calibrated”).

Abbrechen einer Kalibrierung
Um eine Kalibrierung vor Erkennung des Puer-

wertes abzubrechen und zu den letzten Kalibri­erdaten zurückzukehren, drücken Sie ON/OFF/
MODE. Im Sekundärdisplay erscheint 1 Sekunde
lang “ESC”, dann kehrt das Gerät in den normalen
Modus zurück.

Wiederherstellen der Standard-Kalibrierwerte
Um die letzten Kalibrierdaten zu löschen und die

Standard-Kalibrierwerte wiederherszustellen,
drücken Sie im Kalibriermodus vor Erkennung
des Puerwertes SET/HOLD. Im Sekundärdisplay
erscheint kurz “CLR”. Danach werden die Standard­Kalibrierwerte wiederhergestellt, während im
Display der Kalibrierstatusindikator (“Calibrated”)
angezeigt wird.

Drücken Sie im Messmodus ON/OFF/MODE und
halten Sie die Taste solange gedrückt, bis in der
Sekundäranzeige “TEMP” und die aktuelle Tem­peratur angezeigt werden (“Temp °C”). Gehen
Sie anschliessend wie folgt vor:

Auswahl der Temperatureinheit (°C/°F)

Um die Temperatureinheit zu ändern, •
drücken Sie SET/HOLD. Durch dreimaliges
Drücken von ON/OFF/MODE kehrt das Gerät
in den normalen Messmodus zurück.

•

Auswahl der vorgespeicherten Puerlösungs­serie

Drücken Sie im pH Messmodus nach Setzen •
der Temperatureinheit ON/OFF/MODE, um
die aktuelle Puerlösungsserie anzuzeigen.
“pH 7,01 BUFF” erscheint, wenn die Puf­ferlösungsserie 4,01/7,01/10,01, “pH 6,86
BUFF”, wenn die NIST Puerlösungsserie
4,01/6,86/9,18 ausgewählt ist.

Wählen Sie die gewünschte Puerlösungs-•
serie (Standard-Puerserie: 4,01/7,01/10,01
oder NIST-Puerserie: 4,01/6,86/9,18) durch
Drücken von SET/HOLD. Durch Drücken von
ON/OFF/MODE kehren Sie in den normalen
Modus zurück.

BATTERIEWECHSEL

Im Lieferumfang sind 3 Stück 1,5 V AAA Bat­terien enthalten. Bei Einschalten des Gerätes
wird der Batterieladestatus in % angezeigt.
Liegt die Batteriekapazität unter 5%, blinkt das
Batteriesymbol im Display. Die Batterien sollten
umgehend ausgetauscht werden. Bei weiterer
Benutzung schaltet das Gerät automatisch ab,
um Fehlmessungen zu vermeiden (Battery Error
Prevention System).

Zum Austausch der Batterien önen Sie das Bat­teriefach am Fuße des Gerätes. Legen Sie neue
Batterien ein und schliessen Sie das Batteriefach
wieder.