Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product
page for the most up-to-date manual information.
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks
Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la
page du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.
Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla
pagina del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.
HAN3390BUpdated 04/2024
Page 2
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon
Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support
or resources tab for this product.
MEANING OF SPECIAL LANGUAGE
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when
operating this product:
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage,
and serious injury OR create a high probability of superfi cial injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a
possibility of serious injury.
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or
no possibility of injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before
operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and
cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic
mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage
to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do
not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval
of Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to
read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate
correctly and avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not For Children Under 14 Years. This Is Not A Toy.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Read and follow all instructions and safety precautions before use. Improper use can result in fi re, serious injury and
damage to property.
SAFE OPERATING RECOMMENDATIONS
• Inspect your model before every fl ight to ensure it is airworthy.
• Be aware of any other radio frequency user who may present an interference problem.
• Always be courteous and respectful of other users in your selected fl ight area.
• Choose an area clear of obstacles and large enough to safely accomodate your fl ying activity.
• Make sure this area is clear of friends and spectators prior to launching your aircraft.
• Be aware of other activities in the vicinity of your fl ight path that could cause potential confl ict.
• Carefully plan your fl ight path prior to launch.
• Abide by any and all established AMA National Model Aircraft Safety Code.
BEFORE STARTING ASSEMBLY
• Remove parts from bag.
• Inspect fuselage, wing panels, rudder and stabilizer for damage.
• If you fi nd damaged or missing parts, contact your place of purchase.
• Charge transmitter and receiver batteries.
• Center trims and sticks on your transmitter.
• For a computer radio, create a model memory for this particular model.
• Bind your transmitter and receiver, using your radio system’s instructions.
NOTICE: Rebind the radio system once all control throws are set. This will keep the servos from moving to their
endpoints until the transmitter and receiver connect. It will also guarantee the servo reversal settings are saved in the
radio system.
IMPORTANT FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION (FAA) INFORMATION
Use the QR code below to learn more about the Recreational UAS Safety Test (TRUST), as
was introduced by the 2018 FAA Reauthorization Bill. This free test is required by the FAA for all
recreational fl yers in the United States. The completed certifi cate must be presented upon request by
any FAA or law enforcement offi cial.
Components
Use only with compatible components. Should any compatibility questions exist, please refer to the product
instructions, component instructions or contact the appropriate Horizon Hobby offi ce.
Flight
Fly only in open areas to ensure safety. It is recommended fl ying be done at radio control fl ying fi elds. Consult local
ordinances before choosing a fl ying location.
Batteries
Always follow the manufacturer’s instructions when using and disposing of any batteries. Mishandling of Li-Po
batteries can result in fi re causing serious injury and damage.
Turbine Safety
Follow any turbine safety procedures as outlined in the manual for your particular turbine. Additional details can be
found at the AMA website. (https://www.modelaircraft.org/system/fi les/documents/510-A.pdf)
Small Parts
This kit includes small parts and should not be left unattended near children as choking and serious injury could result.
If your model aircraft weighs more than .55lbs or 250 grams, you are required by the FAA to
register as a recreational fl yer and apply your registration number to the outside of your aircraft. To
learn more about registering with the FAA, use the QR code below.
IMAGES WITHIN THE MANUAL
The trim scheme and colors shown in this manual have been updated. Refer to the website product pages for the most
up-to-date information.
Meaning of Special Language ..................................................................................................................................2
Safety Warnings and Precautions ............................................................................................................................. 2
Before Starting Assembly .........................................................................................................................................2
Important Federal Aviation Administration (FAA) Information .....................................................................................2
Images within the manual ........................................................................................................................................ 2
Replacement Parts ...................................................................................................................................................3
Required for Completion ..........................................................................................................................................4
Building Precautions ................................................................................................................................................ 4
Transportation and Storage ......................................................................................................................................4
Aileron Control Horn and HInging .............................................................................................................................6
Elevator Hinging.....................................................................................................................................................12
Elevator Servo Installation ......................................................................................................................................13
Main Retract Installation ........................................................................................................................................13
Nose Gear Retract Installation ................................................................................................................................14
Battery, Receiver and Retract Module Installation ...................................................................................................14
Fuel Tank Assembly ...............................................................................................................................................15
Elevator and Rudder Extension Installation .............................................................................................................17
Fin Installation .......................................................................................................................................................18
Joining the Fuselage .............................................................................................................................................. 19
Center of Gravity ....................................................................................................................................................21
Nose weight ..........................................................................................................................................................21
Control Throws ......................................................................................................................................................21
Warranty and Service Contact Information .............................................................................................................23
Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union ..........................................................................23
Academy of Model Aeronautics National Model Aircraft Safety Code .......................................................................24
Building Notes .......................................................................................................................................................24
REPLACEMENT PARTS
Item #Description
HAN339001BFuselage: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339002BWing Set: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339003BFin and Rudder: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339004BStabilizer and Elevators: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339005Retract Set: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339006Retract Controller: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339007BCanopy Hatch with Cockpit: Aermacchi MB-339 60-86N: Military
HAN339008BCanopy Only: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339009Joiner Tube Set: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339010BAir Intake Set: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339011BTip Tank Set: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339012Stainless Tailpipe: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339013Fuel Tank: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339014BHardware Set: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339015Retract Motor: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339016Nose Wheel; 65mm: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339017Main Wheel w/ Brake; 65mm (1): Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339018Main Struts (2): Aermacchi MB-339 60-86N; Sport
HAN339020BFuselage Hatch, Upper: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339021BFuselage Hatch, Lower: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339022Main Tire Set (2): Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339023BVentral Fin Set: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339024BDecal Sheet: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339026Spring Shaft: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339029Retract Set: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339030Main Gear Retract Unit: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339031Nose Gear Retract Unit: Aermacchi MB-339 60-86N
HAN339031Nose Gear Retract Unit: Aermacchi MB-339 60-86N; Military
HAN339032Nose Strut Pivot Shaft: Aermacchi MB-339 60-85N; Military
HAN339033Nose Gear Strut: Aermacchi MB-339 60-85N; Military
HAN339034Main Gear Strut Set: Aermacchi MB-339 60-85N; Military
Aermacchi MB-339 60–85N
3EN
Page 4
REQUIRED FOR COMPLETION
# RequiredItem #Description
1DUB674Super Strength Standard Servo Arms: JR
1DUB675Super Strength Standard Servo Arms: HRC
2SPMA3002Heavy-Duty Servo Extension 9-inch
1SPMA3003Heavy-Duty Servo Extension 12-inch
9SPMA3004Heavy-Duty Servo Extension 18-inch
3SPMA3007Heavy-Duty Servo Extension 48-inch
1SPMAR14400TAR14400T 14 Channel PowerSafe Telemetry Receiver
4SPMSA5080A5080 MT/HS Mini Digital HV Servo (elevators, rudder and nose steering)
4SPMSA6320A6320 H-T/H-S Brushless HV Servo (ailerons and fl aps)
3
1
160-86N Turbine
1KGTU150Air Trap
1HAN116Fuel Filler with “T” Fitting and Overfl ow Fitting
Drill and tap set, metric
Drill bit set, Imperial or Metric
Epoxy brushes
Felt-tipped pen
Hemostats
Hex wrench set, Imperial and Metric
Hobby knife with #11 blade
Hook and loop straps
Hook and loop tape
Isopropyl alcohol
Low-tack tape
Mixing sticks
Needle nose pliers
Nut driver set, Imperial and Metric
Paper towels
Pencil
Petroleum jelly
Phillips screwdriver: #1, #2
Pin vise
Ruler
Sandpaper
Scissors
TOOLS REQUIRED
Description
Side cutters
Square
Tap handle
Tie wraps
Toothpicks
Wire stripper
REQUIRED ADHESIVES
Description
15-minute epoxy
30-minute epoxy
Canopy Glue
Thin CA
Medium CA
Threadlock, low and high strength
BUILDING PRECAUTIONS
Prepare the work surface prior to beginning the build. The surface should be soft and free of any sharp objects. We
recommend resting the airframe parts on a soft towel or pit mat to prevent scratching or denting the surface of the
aircraft.
TRANSPORTATION AND STORAGE
Use the three-view drawing on page 90 to determine how much room will be required to transport and store your
model. We also recommend the use of wing and stabilizer bags to help protect these surfaces during transport and
storage. The control horns and linkages can cause damage to other surfaces even when placed in storage bags.
Always transport and store the wings and stabilizer so the linkages do not contact other panels to prevent damage.
CHECKING BLIND NUTS
When building the aircraft, you will be required to thread machine screws into blind nuts. We recommend pre-threading
the screws to make sure the blind nuts are clear of any debris. If the screws do not thread in easily, clear the threads
using the appropriate tap and tap handle.
PRINTED COVERING NOTES
• The covering used on your model has the color and markings printed directly on the fi lm.
• The covering has a self-adhesive backing. Heat can be applied to shrink the covering, use indirect heat so as to not
damage the fi lm. Use a covering iron on low and place a piece of parchment paper or covering backing between
the model and covering iron to disperse the heat. A heat gun can also be used to shrink the covering. Apply heat
sparingly (2-3 seconds), and use a glove to press the covering into concave areas.
• Use only mild cleaning agents on the printed fi nish. Denatured alcohol is the most aggressive agent we recommend,
but test on an inconspicuous area fi rst. Prolonged use will remove the printed detail.
• Use tape with care. Anything other than low-tack tape can remove the fi nish, particularly on edges.
• Avoid contact with raw fuel. Prolonged exposure to fuel or chemicals may damage to the printed covering.
• Remove exhaust residue as soon as practical to avoid staining or damaging of the fi nish.
4EN
Page 5
FLAP HINGING
1. Remove the fl ap and fl ap hinges from the wing panel.
The hinges are not glued to the wing or flap.
Optional: Apply a piece of white covering
for a more finished appearance.
2. Use a hobby knife and covering iron to seal the covering into
the recessed control horn mounting area on the leading edge
of the fl ap.
3. Check the hinges to make sure they operate freely. Adjust the
tension of the screw if any hinges do not move freely. Apply
a small amount of petroleum jelly to the hinge fl ex points to
prevent adhesive from entering the hinge.
4. Check the fi t of the fl ap to the wing using the hinges. The
fl ap will align with the wing root. The hinge gap will be equal
along the length of the fl ap.
Do not apply any adhesives until instructed to do so.
6. Remove the fl ap and hinges. Inject adhesive into each of the
hinge pockets of the fl ap.
Deluxe Materials Aero Tech Epoxy
(DLMAD64) is recommended.
7. Inject adhesive into each of the hinge pockets of the wing.
8. Apply a small amount of adhesive to each hinge where it will
enter the fl ap and wing.
5. Check the gaps between the aileron and fl ap, and the wing
root and fl ap. The fl ap will also align with the trailing edge at
the aileron and wing root. The fl ap and wing lower surfaces
will align.
Aermacchi MB-339 60–85N
9. Place the hinges in the fl ap, then join the fl ap to the wing.
Check the alignment as outlined in Step 5.
5EN
Page 6
10. Use a paper towel and isopropyl alcohol to remove any
excess adhesive. Use low-tack tape to hold the fl ap in
position until the adhesive fully cures.
15. Test fi t the aileron control horn. They should fi t completely
into the slot as shown. If they don’t fi t, use a fi le to enlarge
the slot. Do not force the horn into place.
AILERON CONTROL HORN AND HINGING
11. Remove the aileron and aileron hinges from the wing.
12. Lightly rub a fi nger over the bottom of the aileron to locate
the mounting slots for the aileron control horns. Use a hobby
knife and #11 blade to remove the covering for the aileron
control horns.
13. Lightly sand the area of the aileron control horns where they
fi t into the aileron. (The aileron control horns are the longest
horns included.)
16. Snap the aluminum ball into the plastic ball end.
Apply a drop of light machine oil to the ball to
allow it to move freely in the plastic ball end.
17. Slide an M3 x 15 button head machine screw into the ball.
It may be necessary to use a small round fi le to remove any
burrs from inside the aluminum ball. Prepare two ball ends.
18. Slide an M3 washer on the M3 x 15 button head machine
screw. Pass the screws into one of the control horns, then
slide the ball end on the screw.
14. Use a paper towel and isopropyl alcohol to remove any oils or
debris from the control horn. Prepare all four aileron control
horns.
19. Slide the remaining control horn on the M3 x 15 button head
machine screw. Secure the assembly using an M3 washer
and an M3 locknut.
6EN
Page 7
20. Slide the control horn base on the bottom of the control horn
assembly.
25. Fit the assembly into the aileron. Use a paper towel and
isopropyl alcohol to remove any excess epoxy. Allow the
epoxy to cure, then remove the tape.
21. Fit the assembly into the slots in the aileron.
22. Place low-tack tape around the control horn base. This will
help keep excess epoxy off the aileron.
23. Remove the assembly and mix 1/2 ounce (15ml) of 30-minute
epoxy. Apply epoxy in the control horn slots.
26. Hinge the ailerons using the same technique outlined for the
fl ap hinges. Make sure the aileron is aligned with the fl ap.
27. Make sure hinge gap is consistent along the entire length of
the aileron. Use low-tack tape to hold the aileron in position
until the adhesive has fully cured.
Trial fitting the tip tank at this stage allows for the
installation of the aileron and verification that the
aileron will not come in contact with the tip tank.
AILERON SERVO INSTALLATION
28. Remove the covering for the servo arm in the aileron servo
cover using a hobby knife and #11 blade.
24. Apply epoxy to all the surfaces of the control horns that will
contact the exposed wood of the aileron.
Aermacchi MB-339 60–85N
29. Place the aileron servo on the cover and use a felt-tipped
pen to mark the locations for the mounting screws. The servo
output will face forward.
7EN
Page 8
30. Remove the servo and use a pin vise with a 1/16-inch
(1.5mm) drill bit to drill the four servo mounting holes.
35. Secure a 12-inch (300mm) servo extension to the servo lead
using a Servo Connector Clip (SPMA3054).
31. Thread a servo mounting screw into each hole, then remove
the screws.
32. Apply 1–2 drops of thin CA in each hole to harden the
surrounding wood. Allow the CA to fully cure before
proceeding.
33. Mount the servo using the screws provided with the servo.
Center the servo and attach the servo arm perpendicular to
the servo centerline. Remove any arms that will interfere with
the operation of the servo.
36. Tie the string inside the wing to the end of the extension.
37. Remove the cover for the fl ap servo. Use the string to pull the
extension to the opening for the fl ap servo.
38. Use a toothpick or hobby knife with a #11 blade to puncture
the aileron servo cover for the mounting screws.
34. When connecting the clevis to the servo arm, use the hole
that is 5/8 inch (16mm) from the center of the servo arm.
39. Place the aileron servo cover in position and drill through the
mounting locations and into the wing using a pin vise and
3/64-inch (1.2mm) drill bit.
5/8 inch
(16mm)
8EN
Page 9
40. Use a #1 Phillips screwdriver to thread an M2 x 8 self-tapping
screw into each of the holes. Remove the screws before
proceeding.
Do not apply too much force when installing these screws,
as it may damage the wooden servo hatch frame.
45. Attach the ball end to the control horn, then the clevis to the
servo arm. With the radio system on and the aileron servo
centered, adjust the linkage to center the aileron. Once
adjusted, slide the silicone retainer over the forks of the
clevis.
41. Apply 1–2 drops of thin CA in each hole to harden the
surrounding wood. Allow the CA to fully cure before
proceeding.
42. Secure the aileron servo cover using a #1 Phillips screwdriver
and four M2 x 8 self-tapping screws.
43. Slide a silicone retainer on the metal clevis. Thread the clevis
on the 70mm threaded rod (on the end with the nut) until the
end of the threaded rod is visible between the forks of the
clevis.
FLAP SERVO INSTALLATION
Before starting the flap servo installation, ensure the
Flap System travel is zero for all switch positions.
46. Snap the aluminum ball into the plastic ball end.
Apply a drop of light machine oil to the ball to
allow it to move freely in the plastic ball end.
47. Slide an M3 x 15 button head machine screw into the ball. It
may be necessary to use a small round fi le to remove the any
burrs from inside the aluminum ball. Prepare four ball ends.
48. Remove any tape from the wing and fl ap. Assemble the fl ap
linkage using two prepared ball ends and an 80mm threaded
rod. Thread the ball ends equally on the threaded rod until the
length is approximately 4
1
/4 inches (108mm).
41/4 inches (108mm)
44. Remove the ball from the aileron control horn. Assemble the
linkage so the length is 3
3
/4 inches (95mm).
Aermacchi MB-339 60–85N
33/4 inches (95mm)
49. Center the fl ap servo using the radio system. Fit the fl ap
servo arm on the servo so it is perpendicular to the servo
centerline.
9EN
Page 10
50. Place the fl ap servo into position with the output forward. Use
side cutters to remove the excess servo arm extending out of
the servo opening.
54. Center the servo using the radio system. Place the servo arm
on the servo so it is one spline toward the trailing edge of the
wing.
Do not secure the servo arm to the
servo until instructed to do so.
51. Attach the ball end to the servo arm using an M3 x 15
machine screw, M3 washer and M3 locknut. Tighten the
hardware using a 2mm hex wrench and 5.5mm nut driver.
Make sure not to overtighten the hardware.
The washers must be installed as shown to prevent
the ball from popping out of the ball end.
Trim any excess servo arm extending beyond the ball end.
When connecting the clevis to the servo arm, use the hole
that is 5/8 inch (16mm) from the center of the servo arm.
52. Install the fl ap servo with the output forward. Use the
hardware included with the servo.
55. Position the linkage so it is perpendicular to the fl ap hinge
line.
56. While holding the linkage, defl ect the fl ap. Use a felt-tipped
pen to mark the location of the ball end on the bottom of the
wing.
5/8 inch
(16mm)
57. Use a felt-tipped pen to transfer the mark onto the fl ap and
into fl ap control horn mounting area.
53. Guide the servo lead for the fl ap and aileron through the wing
to the wing root.
58. Position the fl ap control horn on the fl at area of the fl ap,
centered with the mark made in the previous step. Slide the
fl ap control horn toward the bottom of the fl ap with the fl at
portion of the control horn facing the bottom of the wing.
Mark the location of the fl ap horn mounting screws using a
felt-tipped pen.
10EN
Page 11
59. Place the horn aside. Use a 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill
the two holes for the fl ap control horn mounting screws.
64. Adjust the linkage for the mid fl ap position of 1 inch (25mm).
Once adjusted, secure the servo arm to the servo
using the hardware included with the servo.
60. Use a #1 Phillips screwdriver to thread an M3 x 14 self-
tapping screw into each hole. Remove the screws before
proceeding.
61. Place 2–3 drops of thin CA in each hole. Allow the CA to fully
cure before proceeding.
62. Secure the fl ap control horn to the fl ap using two M3 x 14
self-tapping screws and a #1 Phillips screwdriver. Note the
orientation of the fl ap control horn.
65. Set the travel on the transmitter to the fl aps up position.
Adjust the values at the transmitter to align the fl ap to the
wing trailing edge.
66. Set the travel on the transmitter to achieve full fl ap defl ection
3
/4 inch (70mm).
of 2
63. Secure the ball link to the fl ap control horn using an M3 x 15
machine screw and M3 washer. Use a 2mm hex wrench to
tighten the screw.
The servo horn can be removed from the
servo to manipulate the linkage.
Aermacchi MB-339 60–85N
11EN
Page 12
67. Attach the servo cover to the wing using four M2 x 8mm self-
tapping screws.
72. Install the control horn for the rudder using the techniques
used for the aileron control horn.
ELEVATOR HINGING
68. Separate the elevator from the stabilizer. Set the hinges aside.
69. Install the control horn for the elevator using the techniques
used for the aileron control horn.
70. Use the same technique as the fl ap hinges to secure the
elevator hinges. Make sure to remove any excess adhesive
from the hinges using a paper towel and isopropyl alcohol.
Use low-tack tape to hold the elevator in position until the
adhesive has fully cured.
73. When installing the rudder hinges, note that the bottom hinge
has been shortened to fi t behind the fi n joiner tube.
74. Use the same technique as the fl ap hinges to secure the
rudder hinges. Make sure to remove any excess adhesive
from the hinges using a paper towel and isopropyl alcohol.
Use low-tack tape to hold the rudder in position until the
adhesive has fully cured.
RUDDER SERVO INSTALLATION
75. Mount the rudder servo following the instructions in the
aileron servo installation. The output of the rudder servo will
face forward.
RUDDER HINGING
71. Separate the rudder from the fi n. Set the hinges aside.
76. Secure the rudder servo in the fi n following the instructions in
the aileron servo installation section.
12EN
Page 13
77. Assemble the rudder servo linkage. Use a 35mm threaded
rod and adjust the linkage to an overall length of 65mm.
Adjust the length of the linkage as necessary to center the
rudder with the radio system on.
When connecting the ball end to the servo arm, use the hole
that is 13/16 inch (20mm) from the center of the servo arm.
82. Use a hobby knife or sandpaper to sand a slight taper on each
of the plugs on the leads (included with the retract module)
that will connect to the receiver to the retract module.
ELEVATOR SERVO INSTALLATION
78. Use a hobby knife and #11 blade to remove the covering for
the elevator servo arm.
79. Mount the elevator servo in the stabilizer with the servo
output facing forward.
Caution: Use care when locating the servo mounting holes
so they are evenly spaced from the notch for the servo lead.
80. Assemble the elevator servo linkage following the instructions
in the aileron servo installation. Use a 40mm threaded rod
and adjust the linkage to an overall length of 65mm. Adjust
the length of the linkage as necessary to center the elevator
with the radio system on.
When connecting the clevis to the servo arm, use the hole
that is 13/16 inch (20mm) from the center of the servo arm.
83. Remove the covering from the retract well on the bottom of
the wing using a hobby knife with a #11 blade. Leave enough
covering to seal into the wheel well. Use a covering iron to
seal the covering around the opening.
84. Route the brake lead and control lead from the retract into
the wing.
The excess lead can be coiled and secured
with a zip tie in the wing root.
85. Retrieve the leads from the same location as the fl ap and
aileron leads. Make sure to label the leads so they can be
identifi ed when assembling the model for fl ight.
MAIN RETRACT INSTALLATION
81. Assemble an adapter to power the retract module. Use the
connector supplied with the retract module and a connector
compatible to the battery chosen to power the module.
Make sure to double check the polarity, as reverse
polarity will damage the retract unit beyond repair.
Aermacchi MB-339 60–85N
86. Prepare the retract mounting screws by sliding a 4mm lock
washer, then a 4mm washer on the M4 x 20 socket head cap
screws. Prepare all four mounting screws.
13EN
Page 14
87. Secure the retract in the wing using the four screws prepared
in the previous step and a 3mm hex wrench.
Use threadlock on the screws to prevent
them from vibrating loose.
Do not overtighten the retract mounting screws.
92. Snap the ball on the steering arm of the retract. Center the
steering servo and adjust the length of the linkage to center
the nose gear.
Make sure to adjust the servo travel so equal
defection is achieved in each direction. Also make
sure the servo is not over traveling as this may
damage the ball attached to the nose leg.
88. Check the operation of the retract using the retract module.
A test button is located on the module, or the module can be
connected to the receiver to check the retract operation.
NOSE GEAR RETRACT INSTALLATION
89. Remove the canopy from the forward fuselage. Set the
canopy aside in a safe location.
90. Mount the steering servo in the retract servo opening using
four M3 x 12 button head screws. Apply a drop of threadlock
on each screw, then tighten the screws using a 2mm hex
wrench.
Some servos may require the orientation to be
reversed to avoid contacting the retract unit. To
do so may require a different length pushrod.
93. Fit the retract into the forward fuselage. Make sure all the
leads are inside the fuselage and not between the retract
frame and fuselage.
94. Route the leads for the retract and servo on opposite sides of
the fuselage.
95. Secure the retract using four 4mm lock washers, four 4mm
washers and four M4 x 20 socket head cap screws. Tighten
the screws using a 3mm hex wrench.
Use threadlock on the screws to prevent
them from vibrating loose.
Do not overtighten the retract mounting screws.
91. Assemble the steering linkage and attach it to the servo arm
using an M3 x 15 button head screw, M3 washer and M3 lock
nut. Use a 2mm hex wrench and 5.5mm nut driver.
BATTERY, RECEIVER AND
RETRACT MODULE INSTALLATION
96. Mount the batteries for the receiver and retract module in the
front of the fuselage using hook and loop tape, and hook and
loop straps.
14EN
Page 15
97. The retract module can be mounted forward of the aft edge
of the nose section. Make sure access to the connecting bolts
are not blocked. Use a switch between the retract battery and
retract module so the retract system can be switched on or
off.
102. Slide a long tube and a short tube through the rubber stopper.
(The center hole is for the screw that secures the assembly in
the tank.) Fit the aluminum backplate on the tubes from the
unfl anged end of the stopper. The aluminum front plate slides
on the tubes from the fl anged end of the stopper.
98. Mount the receiver in the fuselage following the instructions
provided with the receiver.
The leads between the retract module and
receiver can be connected, as well as the
receiver batteries and nose gear steering.
Connect the leads for the main gear retracts and
brakes, as well as the connections to the receiver.
99. Mount the receiver switch in a convenient location in the
fuselage. One of the remote receivers can be secured in the
forward section of the forward fuselage using hook and loop
tape.
100. Mount a second remote receiver in the fuselage using hook
and loop tape. Make sure the antennas are oriented in
different directions.
103. Use a tubing bender to bend the longer (vent) tube upwards.
104. Check the bend in the tubing to make sure it does not touch
the top of the tank.
105. Use a soldering iron and solder to create an area on each of
the tubes (both outside, and the unbent tube inside the tank)
so the fuel tubing can be secured to the tubes.
FUEL TANK ASSEMBLY
101. Locate the rubber stopper, aluminum backplate and
aluminum cap.
Aermacchi MB-339 60–85N
106. Cut a piece of fuel tubing and slide it on the clunk line for the
fuel tank. Fit the clunk and measure the length shown. Adjust
the length of the tubing to achieve the measurement.
Check the clunk is free of obstructions
before connecting it to the tubing.
15EN
101/2 inches (267mm)
Page 16
107. Use a wire tie to secure the fuel line to the brass fuel line.112. Mount the fuel tank tray in the fuselage from the bottom
using the four knurled screws.
108. Use a wire tie to secure the fuel line to the clunk.
109. Fit the stopper in the tank and check that the clunk can move
freely in the tank. Adjust if necessary. Secure the stopper
using the M3 x 25 socket head cap screw. Tighten the screw
using a 2.5mm hex wrench.
Do not overtighten the screw and damage the fuel tank.
110. Remove the hatch from the bottom of the rear fuselage and
set it aside in a safe location.
113. Pass the three tie wraps around the fuel tank tray so the fuel
tank can be secured to the fuel tank tray.
114. Slide the fuel tank into the fuselage. Use a small amount of
silicone adhesive between the tray and tank to keep it from
sliding on the tray during fl ight.
115. Adjust the position of the tank so the top hatch can be
installed.
111. Remove the hatch from the top of the rear fuselage and set it
aside in a safe location.
116. Secure the tank using the tie wraps. Trim the excess using
side cutters.
16EN
Page 17
117. Remove the covering for the fi ll and vent fi ttings using a
hobby knife and #11 blade. Mount the fi ttings and connect
the lines from the tank.
It may be necessary to enlarge the holes to install the fittings.
122. Use the string to pull the extensions through the sleeve. Be
careful not to break the string.
ELEVATOR AND RUDDER EXTENSION INSTALLATION
118. Locate the servo wire routing sleeve in the rear fuselage
in the fi n location. Tie the string to a 48 inch (1200mm)
extension.
119. Wrap tape around the connection between the plug and string
to make pulling the extension through the sleeve easier.
120. Use the string to pull the extension through the sleeve. Be
careful not to break the string.
123. Slide the servo routing sleeves as far back as possible.
Mark the sleeves at the bulkhead so the positioning can be
checked before each fl ying session. Use tie wraps to secure
the sleeves to the structure above the location for the thrust
tube, so they don’t come in contact with the exhaust tube
during the operation of your model.
TURBINE INSTALLATION
124. Fit the exhaust guard to the rear of the fuselage so it equally
covers the fuselage. Secure the guard using two M3 x 12
self-tapping screws.
Failure to fit the exhaust guard will result in
heat damage to the wood and covering above
the tailpipe at the rear of the fuselage.
125. Slide the exhaust tube into the rear fuselage from the front of
the fuselage.
121. Locate the servo routing sleeve in the rear fuselage in the
stabilizer location. Tie the string to two 48 inch (1200mm)
extensions. Make sure the plugs connect to the receiver.
Aermacchi MB-339 60–85N
126. Align the end of the exhaust tube so it extends 1/4 to 1/2 inch
(6mm to 13mm) beyond the fuselage former at the rear.
It may be necessary to slide a thin steel ruler (or
similar) between the exhaust tube and opening in the
fuselage to aid the tailpipe fitting through the end
fuselage former. This is designed to be a snug fit.
17EN
Page 18
127. Space the exhaust tube equally between the sides of the
fuselage. Secure the tube using four M3 x 12 self-tapping
screws.
132. Mix 1/2 ounce (15ml) of 30-minute epoxy. Use an epoxy
brush to apply epoxy in the tubes in the fuselage for the fi n
and to the surrounding wood.
128. Position the turbine so the distance between the tail cone and
exhaust tube match the recommendations from the turbine
manufacturer.
The mounting rails can be modified to fit a variety of turbines.
129. Position the turbine in accordance to the distance relative to
the tailpipe stated in the operations manual of your turbine
manufacturer.
130. Mount the fuel pump in the fuselage and connect any fuel
lines necessary for the operation of the turbine. Connect the
vent line from the tank. Secure all connections using wire
ties.
Do not use tie wraps to secure the fuel lines.
133. Fit the fi n into position. Place a small piece of plastic in the
hinge line and along the bottom of the rudder to prevent
gluing the rudder to the fuselage. Remove any excess epoxy
using a paper towel and isopropyl alcohol.
STABILIZER INSTALLATION
134. Insert the stabilizer tube in the socket in the rear of the
fuselage. Center the tube in the fuselage.
135. Connect the lead from the elevator servo and extension using
a commercially available fastener. Slide the stabilizer on
the tube. Use a 3mm hex wrench to tighten the screw that
secures the stabilizer to the fuselage.
The screw may require loosening to install the stabilizer.
FIN INSTALLATION
131. Secure the lead from the rudder servo and extension using a
commercially available retainer.
136. Insert the stabilizer screw grommet using a small amount of
silicone adhesive.
18EN
Page 19
JOINING THE FUSELAGE
137. Slide the four fuselage joining tubes into the front half of the
fuselage.
142. Place the canopy hatch in position on the fuselage.
138. Prepare the fi ve screws that secure the forward fuselage to
the rear fuselage by sliding a tapered washer on an M4 x 20
socket head cap screw.
139. Slide the forward fuselage into position on the rear fuselage.
140. Secure the fuselage section using the fi ve screws prepared
earlier. Tighten the screws using a 3mm hex wrench.
Use threadlock to keep the screws from vibrating loose.
Check the screws periodically to ensure they remain secure.
WING INSTALLATION
143. Slide the wing tube into the socket in the wing. Do not force
the tube in farther than it will easily slide.
144. Slide the tube into the socket in the fuselage. Connect the
leads for the aileron and fl ap to the extensions. Guide the
leads for the retract and brake into the fuselage.
145. Slide the wing against the fuselage.
141. Mount the remote receiver above the fuel tank using hook
and loop tape. Connect any extensions for the fl aps, ailerons,
retracts and brakes and route them through the fuselage.
Aermacchi MB-339 60–85N
146. Use the two 1/4-20 x 2-inch nylon bolts to secure the wing to
the fuselage.
19EN
Page 20
147. Connect the leads for the retract and brake inside the
fuselage.
151. Attach the tip tank using the screws and a 3mm hex wrench.
INTAKE INSTALLATION
148. Fit the intake to the wing. There will be space of 1/4-inch
(6mm) at the rear corner near the fuselage.
The top of the intake is longer than the bottom.
149. Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) to drill to drill the
locations in the intake into the wing. Remove the intake and
thread an M2 x 8 self-tapping screw into each hole. Remove
the screws and place a drop of thin CA in each hole. Once the
CA has fully cured, secure the intake to the wing using twelve
M2 x 8 self-tapping screws.
152. Use a hobby knife and #11 blade to remove the covering for
the VOR blade antenna in the fi n. Glue the antenna to the fi n
using medium CA. Use a square to make sure the antenna are
aligned correctly on both sides of the fi n.
The antenna are cosmetic and their installation is optional.
153. Slide a 4mm lock washer and 4mm washer on the M4 x 20
socket head cap screw for the ventral fi n attachment. Prepare
all four screws.
154. Use the screws and a 3mm hex wrench to attach the ventral
fi ns to the bottom of the fuselage.
Remove the ventral fins for transport.
SCALE ACCESSORIES
150. Prepare the wing tip tank bolts by sliding a 4mm lock washer
on the M4 x 20 socket head cap screws.
20EN
Page 21
CENTER OF GRAVITY
An important part of preparing the aircraft for fl ight is properly balancing the model. The Center of Gravity range
supplied here is a guideline based on testing. Deviation from the measurements we provide is possible and may result
in a model that suits your fl ying style better. Start with the recommended Center of Gravity, then feel free to experiment
with different balance points. We advise adjusting progressively and cautiously.
1. Assemble the model and ready it for fl ight. Make sure to connect the leads to the appropriate leads from the
receiver. Make sure the leads are not exposed before tightening any hardware. Your model should be fl ight-ready
before balancing.
2. The overall CG range for this model is 5–6 inches (127–152mm). We recommend starting in this range, then
adjusting to suit your particular fl ying style.
3. When balancing your model, make sure it is assembled and ready for fl ight. Support the plane inverted, with the
landing gear extended, at the marks made on the wing with your fi ngers or a commercially available balancing
stand.
NOSE WEIGHT
A build with typical components results in needing between 0–8 ounces of nose weight.
The model is most accurately balanced inverted.
CAUTION: You must adjust your aircraft’s center of
gravity and balance your model properly before attempting fl ights.
CONTROL THROWS
1. Turn on the transmitter and receiver of your model. Check the movement of the rudder using the transmitter.
When the stick is moved to the right, the rudder should also move right. Reverse the direction of the servo at the
transmitter if necessary.
2. Check the movement of the elevator with the radio system. Moving the elevator stick toward the bottom of the
transmitter will make the elevator move up.
3. Check the movement of the ailerons with the radio system. Moving the aileron stick to the right will make the
right aileron move up and the left aileron move down.
4. Use a ruler to adjust the throw of the elevator, ailerons and rudder.
SurfaceRateExponentialDirectionThrow
3
/8 inch (35mm)
17
/32 inch (65mm)
17
/32 inch (65mm)
9
/16 inch (40mm)
9
/16 inch (40mm)
21/4 inch (57mm)
Aileron
Elevator
Rudder
Flaps
High20%
Low15%
High20%
Low15%
High20%
Low15%
Up1
Down1 inch (25mm)
Up1 inch (25mm)
Down25/32 inch (20mm)
Up25/32 inch (20mm)
Down25/32 inch (20mm)
Up19/32 inch (15mm)
Down19/32 inch (15mm)
Left2
Right2
Left1
Right1
Partial1 inch (25mm)
Full
Aermacchi MB-339 60–85N
Flap Throw
The full fl ap position creates a lot of drag, slowing the model very quickly. Test at a safe altitude.
5–6 inches
(127–152mm)
21EN
Page 22
MIXING
Flap to Elevator Compensation
There is no precise number for down trim required when fl aps are applied. This can vary slightly from plane to plane
and personal preference. Use the measurements provided as a starting point and adjust as necessary.
With partial fl ap set at 1 inch (25mm), mix 3/32-inch (2mm) of down elevator.
1
With full fl ap set at 2
A fl ight mode setting is very useful for this aspect of setup as it allows independent trim adjustment for each fl ap
setting in fl ight. This allows for in-fl ight adjustments and not having to land to adjust via trial and error. Most modern
computer radios offer fl ight mode trimming.
/4 inches (57mm), mix 3/16-inch (5mm) of down elevator.
PREFLIGHT CHECKLIST
• Charge the transmitter, receiver, retract and ECU batteries. Follow the instructions provided with the charger. Follow
all manufacturer’s instructions for your electronic components.
• Check the radio installation and make sure all control surfaces (aileron, elevator, rudder, and fl aps) move correctly
(i.e., the correct direction and with the recommended throws).
• Check all the hardware (control horns, servo horns, and clevises) to make sure they are secure and in good condition.
• Prior to each fl ying session (and especially with a new model), perform a range check of your radio system. See your
radio manual for the recommended range and instructions for your particular radio system.
DAILY FLIGHT CHECKS
• Check the battery voltage of the transmitter battery. Do not fl y below the manufacturer’s recommended voltage.
Doing so can cause your aircraft to crash.
• Check all hardware (linkages, screws, nuts, and bolts) prior to each day’s fl ight. Ensure that binding does not occur
and that all parts are properly secured.
• Ensure all surfaces are moving in the proper manner.
• Perform a ground range check before each day’s fl ying session.
• All servo leads and switch harness plugs should be secured in the receiver.
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers
Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from
defects in materials and workmanship at the date of purchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse,
abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi cation of or to
any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product
not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use
that violates any applicable laws, rules, or regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION,
AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER
ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS
OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service,
or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s)
involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is
required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S
SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS
OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT,
WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price
of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, fi nal assembly, modifi cation or misuse,
no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user
accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of
the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law
These terms are governed by Illinois law (without regard to confl ict of law principals). This warranty gives you specifi c legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this
warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or
use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to
better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance,
please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number
referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
22EN
Page 23
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use
the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise
Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be
included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that
provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives
and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/servicecenter_render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA
number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide
your complete name, street address, email address and phone number where you can be reached during business hours.
When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of
the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address,
and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please contact the
appropriate Horizon Product Support of ce.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided
warranty conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement
decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will be completed and payment will be required without notifi cation or
estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you
are agreeing to payment of the service without notifi cation. Service estimates are available upon request. You must include this
request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In
addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard,
American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and
Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If received,
a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging return
shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense.
Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from noti cation, after which it will be
discarded.
10/15
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
Country of
Purchase
United States
of America
European
Union
Horizon HobbyContact InformationAddress
Horizon Service Center
(Repairs and Repair
Requests)
Horizon Product Support
(Product Technical
Assistance)
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN UNION
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their
waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal
will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,
please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or where you purchased the
product.
EU Manufacturer of Record:
Horizon Hobby, LLC
2904 Research Road
Champaign, IL 61822 USA
EU Importer of Record:
Horizon Hobby GmbH,
Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany
Aermacchi MB-339 60–85N
23EN
Page 24
ACADEMY OF MODEL AERONAUTICS NATIONAL MODEL AIRCRAFT SAFETY CODE
Effective January 1, 2018
A model aircraft is a non-human-carrying device capable of sustained ight within visual line of sight of the
pilot or spotter(s). It may not exceed limitations of this code and is intended exclusively for sport, recreation,
education and/or competition. All model ights must be conducted in accordance with this safety code and
related AMA guidelines, any additional rules speci c to the ying site, as well as all applicable laws and
regulations.
As an AMA member I agree:
• I will not fl y a model aircraft in a careless or reckless manner.
• I will not interfere with and will yield the right of way to all human-carrying aircraft using AMA’s See and Avoid
Guidance and a spotter when appropriate.
• I will not operate any model aircraft while I am under the infl uence of alcohol or any drug that could adversely affect
my ability to safely control the model.
• I will avoid fl ying directly over unprotected people, moving vehicles, and occupied structures.
• I will fl y Free Flight (FF) and Control Line (CL) models in compliance with AMA’s safety programming.
• I will maintain visual contact of an RC model aircraft without enhancement other than corrective lenses prescribed to
me. When using an advanced fl ight system, such as an autopilot, or fl ying First-Person View (FPV), I will comply with
AMA’s Advanced Flight System programming.
• I will only fl y models weighing more than 55 pounds, including fuel, if certifi ed through AMA’s Large Model Airplane
Program.
• I will only fl y a turbine-powered model aircraft in compliance with AMA’s Gas Turbine Program.
• I will not fl y a powered model outdoors closer than 25 feet to any individual, except for myself or my helper(s)
located at the fl ightline, unless I am taking off and landing, or as otherwise provided in AMA’s Competition
Regulation.
• I will use an established safety line to separate all model aircraft operations from spectators and bystanders.
BUILDING NOTES
For a complete copy of AMA’s Safety Handbook please visit:
www.modelaircraft.org/fi les/100.pdf
24EN
Page 25
79 in (2003 mm)
84 in (2133 mm)
19 in
(482 mm)
93/4 in
(248 mm)
(565 mm)
1
/2 in
14
(368 mm)
36 in (914 mm)
22
1
/4 in
7 in
(178 mm)
11 in
(280 mm)
EN Remove ventral fi ns for transport
DE Stabilisierungsfl osse zum Transport entfernen
FR Retirez les dérives ventrales pour le transport
IT Rimuovere le pinne ventrali per il trasporto