#16582
07/28/10
Customer Service
(Servicio al cliente)
1-888-827-9056
1000 Ternes Drive
Monroe, MI 48162
Includes Cupola Instructions
Tools required
(Herramientas
necesarias)
❑ Hammer
(Martillo)
❑ Phillips
Screwdriver
(Desarmador cruz)
❑ Level
(Nivel)
❑ Ladder
(Escalera)
❑ Pencil
(Lápiz)
❑ Tape Measure
(Cinta métrica)
❑ Utility Knife
(Navaja)
❑ Paint Tools
(Herramientas
para pintar)
❑ Caulk Gun
(Pistola para
masillado)
❑ Hand Saw
(Sierra portátil)
❑ Wood Glue
(Pegamento para
madera)
Optional Tools
(Herramientas
opcionales)
❑ Electric Drill w/
#2 Phillips Tip
(Taladro eléctrico
Broca “Phillips”)
❑ Chalk Line
(Línea de marcar)
❑ Square
(Escuadra)
❑ Nail Pouch
(Bolsillo para
clavos)
Cupola
For 12’ and 16’ Buildings / Edificios
(366 cm y 488 cm)
Incluye instrucciones para la construcción
de una cupola
- BEFORE YOU BEGIN -
First...
●
Check with your local building authority before
erecting.
●
Read instructions thoroughly before you begin.
Building Codes
●
Our buildings are designed to meet most local and national
U.S. codes and are not meant to be used for living space.
●
General construction drawings can be provided.
●
Stamped certified drawings can be provided for a fee.
Call for details.
Check All Parts
●
If a part is missing, circle the part in question and call.
●
Please note the primer color may vary on siding and
trim parts. This is a factory applied primer intended for
preparing your building for painting. This is NOT a
finish
coat. This primer color variation will not affect the look
of
your building once painted.
Important
●
Lumber is graded from one side, use most attractive
face to the outside.
●
In a drawing, a dotted line represents a part hidden
from
view (like a part under a panel).
Assistance required
●
Assistance is necessary to handle, fit, and secure
some components.
Squareness is very Important!
●
Keep 90° corners and 90° perpendiculars throughout
the assembly to ensure all components fit together.
Check foundation size
●
Before starting on your foundation, make sure you are
building the correct size foundation for your building.
Always wear OSHA-APPROVED safety
glasses throughout assembly process
- ANTES DE EMPEZAR -
Primero...
●
Consulte la autoridad de construcción local antes de
construir el edificio.
●
Lea las instrucciones completamente antes de empezar.
Códigos de Construcción
●
Hemos diseñado nuestros edificios a que conformen con
todos los códigos de construcción locales y nacionales.
Los edificios no están proyectados como residencia.
●
Se disponen planes generales de construcción.
●
Se disponen de planes certificados por un precio. Estos
planes no garantizan la aprobación de los autoridades
locales.
Compruebe todas las piezas
●
Si falta una pieza, indícala con un círculo y llámenos.
●
Aviso: El color del imprimador puede variar en la
covertura y las partes de la moldura. Este imprimador se
aplica en la fábrica y es para preparar su edificio para
pintar. NO es una capa de pintura terminada. La variación
en el color del imprimador no afectará la apariencia de su
edificio al pintarlo.
Importante
●
La Madera está elaborada en un solo lado. Use el lado
más atractivo en el exterior.
●
Si falta una pieza, póngale un círculo y llámenos.
●
En un dibujo una línea punteada representa una pieza no
vista (por ejemplo, una pieza debajo de un panel)
Ayuda requerido
●
Seleccione un sitio nivelado.
●
Será necesario pedir ayuda para manejar, unir, y reforzar
algunas piezas.
¡Es preciso escuadrar el edificio!
●
Mantenga ángulos de 90° en las esquinas y los
perpendiculares durante la construcción para asegurar que
todas las piezas se unen correctamente.
Comprueba las dimensiones de la
cimentación.
●
Compruebe que las dimensiones de la cimentación son
las correctas para el edificio.
Siempre lleve gafas de seguridad
aprobadas por OSHA durante la
construcción.
TT
Made in the USA
Hecho en Estados Unidos
We manufacture kits from select construction grade lumber and engineered wood products. Construction
grade lumber, a product cut from trees, has many natural characteristics and blemishes that may be present
in some of the pieces you receive in your kit. Natural characteristics and blemishes in construction lumber
may include knots, torn wood grain along edges, minor cracks/splits, twists, limited bark along edges and
pitch pockets that may exude sap. Be assured that the individual parts have been cut and inspected to
remove as many of the wood’s natural, less appealing characteristics as possible. These characteristics and/
or blemishes will not affect the strength, durability, or structural integrity of the finished product. Generally,
the exterior trim parts selected for your kit are graded from only one side and should be installed with the
most attractive side outward. Our limited warranty does not cover the natural characteristics and blemishes
that occur with construction grade lumber products.
Fabricamos nuestros equipos de madera elaborada y de productos maquinados de madera. La
madera elaborada, producto de árboles, tiene muchas características e imperfecciones naturales
que puedan tener algunas piezas contenidas en el equipo. Estas imperfecciones y características
pueden incluir nudos, grano rasgado sobre el borde, rajas/grietas pequeñas, torsiones, cortezas en
el borde, y bolsos que exuden savia. Asegurams que hemos cortado e inspeccionado las partes
individuales para eliminar las características naturales menos atractivas posibles. Estas
características y/o imperfecciones no afectarán la fuerza, durabilidad ni la integridad estructural
del producto final. Po lo general, las piezas de moldura exterior seleccionadas para su equipo se
elaboran de un solo lado y deben ser instaladas con la parte más atractiva por fuera. Nuestra
garantía limitada no cubre las características e impefecciones que ocurren con los productos de
madera elaborada.
LISTA DE PIEZASPARTS LIST
3/8”x17-7/8”x30”
(0,9x45x76 cm)
MURO
WALLS
D
7/16”x18-11/16”x32-1/4”
(1,0x47x82 cm)
TECHO
M x4
2”x3”x21-1/4”
(5x7,6x54 cm)
ROOF
2”x3”x16-1/2”
(5x7,6x42 cm)
x4
LN
7/16”x4”x8-3/8”
(1,1x10x21 cm)
WB x2
CUPOLA CUTTING TEMPLATE
REFER TO INSTRUCTION ON HOW TO CUT TEMPLATE
PREMIER SERIES
HERITAGE SERIES
PLANTILLA
SIGNATURE SERIES
VALUE LINE SERIES
8‘ w & 10’ w Saltbox
8‘ w, 10’ w & 12’ w Gable
8‘ w, 10’ w & 12’ w Gambrel
MARCO SERIES
8‘ w Gambrel
8‘ w Gable
10‘ w Gambrel
10‘ w Gable
L
BP
TRIM MOLDURA
E
5/8”x4”x31-1/2”
(1,6x10x80 cm)
3/8”x2-1/2”x15-1/2”
(0,9x6x39 cm)
x4
x8
x2
HARDWARE FERRETARIA
TEMPLATE
2“ (5 cm) x 16
1-1/2“ (3,5 cm) x 84
3“ (7,5 cm) x 4
1“ (2,5 cm) x 20
3/4“ (1,9 cm) x 8
#16197
LDR 10/25/04 CH
2
WALLS
1-1/2”(3,8 cm)
MURO
x 16
D
LN
Face UP
Flush / Al ras
WALLS
D
E x2
Flush / Al ras
3/4” (1,9 cm)
3/8”
(1,0 cm)
x2
MURO
x 8
3/8” (1,0 cm) 3/8” (1,0 cm)
EE
Face
DOWN
Flush /
Al ras
D
E
3/4” (1,9 cm)
3/8”
(1,0 cm)
x2
3
WALLS
MURO
Template / Plantilla
WALLS
Flush /
Al ras
2”(5 cm)
x 12
MURO
2” (5cm)
4
1-1/2”(3,8 cm)
TRIM MOLDURA
1-1/2” (3,8 cm)
x 12
E x4
TRIM
1” (2,5 cm)
BP x4
1-1/2”(3,5 cm) x 8
1”(2,5 cm)
Flush / Al ras
BP
x 12
1-1/2” (3,5 cm)
MOLDURA
5
Flush / Al ras
ROOF TECHO
2”(5 cm) x 4
WB
Flush / Al ras
L
2” (5 cm)
x2
ROOF TECHO
1”(2,5 cm) x 8
1” (2,5 cm)
1” (2,5 cm)
2-3/8” (6 cm)
6
ROOF TECHO
ROOF TECHO
M x4
7
1-1/2”(3,8 cm)
ROOF TECHO
x 48
Flush / Al ras
ROOF TECHO
3” (7,5 cm)
3”(7,5 cm) x 4
SHINGLES
(Not Included)
Building Size Shingles Needed
Dimensiones del edificio
Cupola
Tejas Necesarias
TEJAS
(No Incluidas)
.25 Bundles/
bultos
8
Loading...