1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kosy spalinowej
HANDY TMK325
Numer katalogowy: 12 040 256
Instrukcja oryginalna
Krysiak Sp. z o.o.
62-081 Baranowo, ul. Rolna 6, tel.: 61 650 75 30,
Serwis Centralny – infolinia serwisowa: 61 650 75 39,
Dział części zamiennych tel.: 61 650 75 34,
Fax: 61 650 75 32,
www.krysiak.pl
Wyprodukowano w CHRL
Wydanie pierwsze, październik 2020 r.
2
3
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Krysiak Sp. z o.o. ul. Rolna 6 62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Maszyna:
Kosa spalinowa HANDY TMK325
Model：
TK330-B-2
Numery seryjne:
2021012140001-2021012149999
Rok produkcji:
2020-2021
Funkcja:
Wykaszanie trawy, małych chwastów i lekkiej roślinności w warunkach
przydomowych
do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania dyrektyw:
2006/42/EC – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EC i 2005/88/EC – Dyrektywa hałasowa
2016/1628 zmienione przez 2018/989 - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 14
września 2016r. w sprawie wymogów dotyczących silników spalinowych.
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC + 2005/88/EC
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 110 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej: 109 dB(A) k=3 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego: 97 dB(A) k=3 dB(A)
Wibracje przy uchwycie: lewy 5,9 m/s
2 ,
prawy 5,1 m/s2 k=1,5 m/s
2
Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V dyrektywy 2000/14/EC
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub
przebudowana bez zgody producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.
06/11/2020, Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej
przez producenta do sporządzenia deklaracji zgodności
Jednostka notyfikująca:
ISET S.r.l Sede Legale e Uffci Via Donatori di sangue, 9-46024 Moglia (MN)
4
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji kosy spalinowej. Zawarte są tu
ważne informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji urządzenia,
bezpiecznych dla użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do
niej wrócić lub przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.
Uwaga!
Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi
Spis treści
Spis treści .................................................................................................................................. 4
1. Zawartość opakowania ......................................................................................................... 6
2. Przeznaczenie ...................................................................................................................... 6
3. Opis ogólny ........................................................................................................................... 6
3.1 Opis działania ................................................................................................................... 6
3.2 Elementy kosy spalinowej (budowa) ................................................................................ 7
3.3 Dane techniczne .............................................................................................................. 8
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa .............................................................................. 9
4.1 Symbole dotyczące urządzenia ....................................................................................... 9
4.2 Symbole w instrukcji obsługi .......................................................................................... 11
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................. 11
4.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa ............................................................. 14
5. Przed uruchomieniem ......................................................................................................... 15
5.1 Montaż uchwytu ............................................................................................................. 15
5.2 Montaż osłony bezpieczeństwa ..................................................................................... 16
5.3 Regulacja linki gazu ....................................................................................................... 16
5.4 Montaż tarczy tnącej ...................................................................................................... 17
5.5 Montaż głowicy żyłkowej ............................................................................................... 18
5.6 Mieszanka paliwa z olejem ............................................................................................ 18
5.7 Napełnianie zbiornika paliwa ......................................................................................... 19
5.8 Montaż szelek/ pasa nośnego ....................................................................................... 19
6. Obsługa kosy spalinowej .................................................................................................... 20
6.1 Zanim uruchomisz ......................................................................................................... 20
6.2 Uruchamianie silnika ..................................................................................................... 20
6.2.1 Uruchamianie zimnego silnika .............................................................................. 20
6.2.2 Uruchamianie ciepłego silnika .............................................................................. 22
6.3 Używanie szelek ............................................................................................................ 22
6.4 Używanie kosy ............................................................................................................... 22
6.4.1 Wykaszanie – za pomocą głowicy żyłkowej ......................................................... 23
6.4.1.1 Wykaszanie wokół ogrodzeń, ścian itp. .............................................................. 24
6.4.1.2 Wykaszanie wokół drzew .................................................................................... 24
6.4.1.3 Obcinanie krawędzi trawnika .............................................................................. 24
6.4.2 Wykaszanie – za pomocą tarczy tnącej ................................................................ 25
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych ............... 26
7.1 Czyszczenie ................................................................................................................... 26
5
7.2 Rutynowe kontrole ......................................................................................................... 27
7.3 Konserwacja .................................................................................................................. 27
7.4 Ostrzenie tarczy tnącej .................................................................................................. 28
7.5 Wymiana żyłki tnącej ..................................................................................................... 28
7.6 Czyszczenie filtra powietrza .......................................................................................... 30
7.7 Wymiana filtra paliwa .................................................................................................... 31
7.8 Regulacja gaźnika ......................................................................................................... 31
7.9 Świeca zapłonowa ......................................................................................................... 32
7.10 Ostrzenie nożyka do obcinania żyłki ........................................................................... 32
7.11 Przechowywanie .......................................................................................................... 32
7.12 Po przechowywaniu / przed sezonem ......................................................................... 33
7.13 Zamawianie części zamiennych .................................................................................. 33
8. Typowe usterki.................................................................................................................... 34
9. Gwarancja .......................................................................................................................... 35
10. Usuwanie odpadów i recycling ........................................................................................... 35
11. Ryzyko resztkowe .............................................................................................................. 36
12. Rysunek złożeniowy ........................................................................................................... 37
6
1. Zawartość opakowania
Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy kosy. Komplet powinien zawierać:
• górna część rury kosy z korpusem silnika
• dolna część rury kosy z przekładnią kątową
• osłona głowicy z obcinaczem żyłki
• uchwyt (kierownica) – lewa i prawa część (z manetką gazu)
• tarcza tnąca
• głowica żyłkowa
• pojemnik na mieszankę
• szelki nośne
• zestaw montażowy
• instrukcja obsługi
2. Przeznaczenie
Kosa spalinowa służy wyłącznie do cięcia trawy, małych chwastów i lekkiej roślinności, rosnących na
ziemi w przydomowych trawnikach i ogrodach. Każde inne jej wykorzystanie jest sprzeczne z przeznaczeniem
i może stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Kosa spalinowa nadaje się przy zastosowaniu głowicy z żyłką do przycinania trawy w ogrodach wzdłuż krawędzi
grządek i dookoła drzew czy słupków ogrodzeń. Przy zastosowaniu tarczy tnącej nadaje się do koszenia trawy,
chwastów i lekkiej roślinności. Uwaga! Urządzenie nie jest przeznaczone do ścinania krzewów, małych drzew
I podobnych roślin.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod wpływem
alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów mechanicznych
i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą
instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku nieprzestrzegania zasad
w niej zawartych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego
z przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych
ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel kosy i/lub osoba ją obsługująca.
Urządzenie nie jest przystosowane do użytku komercyjnego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje w przypadku,
gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do innej działalności
zarobkowej.
3. Opis ogólny
3.1 Opis działania
Kosa spalinowa tnie trawę za pomocą głowicy z żyłką tnącą lub tarczy tnącej. Żyłka tnąca jest umieszczona
w dolnej części urządzenia w głowicy żyłkowej. Głowica żyłkowa oraz tarcza tnąca obracają się z dużą
szybkością równolegle do płaszczyzny cięcia. Żyłka oraz tarcza są wprowadzane w ruch za pomocą 2 –
7
suwowego silnika spalinowego. Kosa jest wyposażona w uchwyt zlokalizowany w górnej części urządzenia,
oraz w dzieloną rurę wału dla ułatwienia transportu.
3.2 Elementy kosy spalinowej (budowa)
8
Rys. 1
1. Zbiornik paliwa
10. Wyłącznik zapłonu
2. Uchwyt linki rozrusznika
11. Dźwignia gazu
3. Osłona filtra powietrza
12. Rura osłonowa wału kosy
4. Obudowa
13. Osłona bezpieczeństwa
5. Zaczep na szelki
14. Obudowa przekładni kątowej
6. Uchwyt (kierownica)
15. Tarcza tnąca
7. Mocowanie kierownicy
16. Blokada bezpieczeństwa
8. Linka gazu
17. Osłona tłumika
9. Blokada dźwigni gazu
18. Szelki (uprząż)
Przed złożeniem urządzenia zapoznaj się z Rys. 1 przedstawiającym elementy kosy spalinowej
3.3 Dane techniczne
Model /numer katalogowy
HANDY TMK325/ 12 040 256
Silnik
Silnik 1E36F,2 suwowy, 33 cm
3
Moc znamionowa silnika
1kW / 8000 obr/min
Maksymalny moment obrotowy silnika
2,0 Nm / 5500obr/min
Pojemność zbiornika paliwa
1,1 L
Waga netto
7,35 kg
Średnica cięcia głowicą żyłkową
450 mm
Średnica cięcia tarczą tnącą
255 mm
Grubość żyłki tnącej
2,4 mm
Rodzaj tarczy tnącej
3-zębowa metalowa tarcza
Rodzaj głowicy żyłkowej
Półautomatyczna z podwójną żyłką
Maksymalne obroty z głowica żyłkową
7300 obr/min
Maksymalne obroty z tarczą tnącą
7500 obr/min
Świeca zapłonowa
LD L7T
Mieszanka paliwa
30:1
Wibracje lewy uchwyt
5,9 m/s2 k=1,5 m/s
2
Wibracje prawy uchwyt
5,1 m/s2 k=1,5 m/s
2
Poziom ciśnienia akustycznego
97 dB(A) k=3 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej
109 dB(A) k=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
110 dB(A)
Wartości hałasu i drgań zostały określone zgodnie z normami i przepisami określonymi w deklaracji zgodności.
Podana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być użyta do porównania
urządzenia z innymi urządzeniami elektrycznymi oraz do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji użytkownika
na drgania.
Wartości emisji drgań mogą być rozbieżne z podaną i różne podczas pracy kosy, w zależności od
sposobu jej użycia. Środki ostrożności mające na celu ochronę użytkownika, powinny opierać się na ocenie
ekspozycji w konkretnych, rzeczywistych warunkach pracy (należy wziąć pod uwagę wszystkie składowe cyklu
9
pracy, czyli zarówno czas pracy, jak czas, w którym urządzenie pozostaje wyłączone oraz pracuje bez
obciążenia).
*Producent zastrzega sobie prawo do zmian poprawiających funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia, które
niekoniecznie są odzwierciedlone na rysunkach i w opisach niniejszej instrukcji.
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa
Zawarte są tu podstawowe zasady bezpieczeństwa, konieczne do przestrzegania podczas pracy urządzenia.
Urządzenie jest zaopatrzone w naklejki ostrzegawcze i informacje w postaci piktogramów – umownych znaków
ostrzegawczych, które mają przypominać o bezpieczeństwie użytkowania i obsługi. Naklejki te należy
utrzymywać w czystości i nie wolno ich odklejać. W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia czy utraty czytelności
należy dokupić je u importera i ponownie umieścić na maszynie.
4.1 Symbole dotyczące urządzenia
Dbaj o to, aby były czytelne: (nie wszystkie są na urządzeniu)
OSTRZEŻENIE!
To jest znak ostrzegawczy.
Symbol ten jest używany, gdy istnieje ryzyko zranienia lub
ryzyko uszkodzenia produktu.
Upewnij się, że przeczytałeś te ostrzeżenia i je rozumiesz.
OSTRZEŻENIE!
Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie i dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do wszystkich
wskazówek.
Zachowaj szczególną ostrożność!
Zachowaj instrukcję dostępną do użytku w przyszłości.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko zranienia - niebezpieczeństwo wyrzutu kamieni
i innych przedmiotów spod urządzenia.
Osoby postronne, dzieci i zwierzęta domowe powinny
znajdować się w bezpiecznej odległości.
OSTRZEŻENIE!
Wyłącz silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej przed
naprawą, czyszczeniem, transportem czy wykonywaniem
jakichkolwiek regulacji i konserwacją kosy, bądź gdy
zostawiasz urządzenie bez nadzoru.
10
OSTRZEŻENIE!
Gazy wydechowe zawierają trujący tlenek węgla.
Nigdy nie uruchamiaj silnika w zamkniętych przestrzeniach.
Miej pewność, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja.
W miejscu wentylowanym, zwracaj uwagę, aby pracować
z wiatrem i aby gazy wydechowe ulatywały w kierunku od
Ciebie.
OSTRZEŻENIE!
Paliwo jest łatwopalne. Nie pal podczas nalewania paliwa ani
podczas pracy kosy. Podczas nalewania paliwa trzymaj się z
dala od źródeł ognia.
Niebezpieczeństwo wybuchu.
Miejsce wlewu mieszanki paliwa
OSTRZEŻENIE!
Gorąca powierzchnia. Nie dotykaj!
OSTRZEŻENIE!
Istnieje ryzyko, że kamienie czy inne przedmioty mogą być
wyrzucane przez kosę. Osoby trzecie (szczególnie dzieci) i
zwierzęta utrzymuj na bezpieczną odległość.
OSTRZEŻENIE!
Zachowaj bezpieczną odległość (minimum 15m) od osób
postronnych (szczególnie dzieci) i zwierząt domowych!
OSTRZEŻENIE!
Paliwo jest łatwopalne. Nie pal podczas nalewania paliwa ani
podczas pracy kosą. Podczas nalewania paliwa trzymaj się z
dala od źródeł ognia.
Niebezpieczeństwo wybuchu.
OSTRZEŻENIE!
Trzymaj kończyny z dala od głowicy żyłkowej / tarczy tnącej
podczas pracy silnika.
Uważaj na obracającą się żylkę tnącą / tarczę tnącą. Żyłka /
tarcza obraca się po wyłączeniu silnika.
Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego
11
UWAGA!
Do pracy zakładaj odpowiednie środki ochrony osobistej.
Do pracy zakładaj kask, ochronniki słuchu, okulary ochronne
i odpowiednią odzież ochronną.
Do pracy zakładaj solidne rękawice ochronne.
Do pracy zakładaj obuwie robocze na nieślizgającej się
podeszwie.
Produkt odpowiada standardom bezpieczeństwa.
4.2 Symbole w instrukcji obsługi
UWAGA! Ostrzeżenie - symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i mienia.
WSKAZÓWKA ułatwiająca posługiwanie się urządzeniem.
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
W przypadku nieprawidłowej eksploatacji urządzenie może spowodować poważne urazy. W celu
uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych, koniecznie przestrzegaj opisanych wskazówek bezpieczeństwa i
zachowania szczególnej uwagi. Zaznajom się dobrze ze wszystkimi częściami kosy przed jej montażem.
Przygotowanie do bezpiecznej pracy:
• Nie pozwalaj dzieciom oraz innym osobom dorosłym, które nie zaznajomiły się z niniejszą instrukcją
obsługi, używać urządzenia.
• Kosa spalinowa nie jest zabawką, zachowaj szczególną ostrożność przez cały czas kontaktu
z urządzeniem.
• Nie używaj kosy do innych celów niż koszenie trawy.
• Nie korzystaj z urządzenia w czasie, w którym w pobliżu znajdują się inne osoby (szczególnie małe
dzieci oraz zwierzęta domowe). Zatrzymaj urządzenie, jeśli ktoś pojawi się w obrębie obszaru koszenia.
• Pamiętaj, że to użytkownik i/lub właściciel ponoszą odpowiedzialność za wypadki i urazy innych osób
oraz ich mienia.
• Sprawdź teren pracy przed jej rozpoczęciem. Usuń wszelkie kamienie, patyki, druty oraz inne ciała
obce, które mogą zakłócić pracę kosy lub zostać wyrzucone spod urządzenia.
• Noś okulary ochronne podczas wykaszania, również w czasie regulacji czy naprawy kosy.
• Zakładaj do pracy solidne obuwie na nieślizgającej się podeszwie. Nie wykaszaj na boso oraz
w niezapinanym i lekkim obuwiu. Unikaj noszenia luźnej odzieży z wiszącymi sznurkami czy paskami
oraz biżuterii, gdyż łatwo może dostać się w ruchome części urządzenia.
• Używaj nauszników ochronnych lub zatyczek dla ochrony słuchu. Pracuj w rękawicach ochronnych
(w miarę możliwości ze skóry).
• Przed każdym użyciem przeprowadź kontrolę wzrokową urządzenia. Nie uruchamiaj kosy, jeśli brak
w niej elementów (np. tłumika, jego osłony, osłony głowicy żyłkowej / tarczy tnącej) lub gdy jakieś
elementy są niedokręcone.
12
• Używaj wyłącznie części zamiennych i elementów wyposażenia, które zostały dostarczone i/lub są
zalecane przez producenta. Użycie innych części zamiennych prowadzi do utraty roszczeń z tytułu
gwarancji. Pamiętaj, że używanie drutu metalowego zamiast oryginalnej żyłki tnącej z tworzywa jest
niedozwolone.
Bezpieczna praca z urządzeniem:
W trakcie pracy urządzenia w żadnym wypadku nie podkładaj rąk i nóg pod, ani w pobliże obracających
się części urządzenia. Niebezpieczeństwo zranienia!
Przestrzegaj przepisów dotyczących ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych. Możliwość
eksploatacji urządzenia w określone dni (np. w niedziele i święta), w określonych porach dnia (w porze
obiadowej, w czasie ciszy nocnej) oraz w określonych obszarach (np. kurortach lub klinikach) jest ograniczona.
Zapoznaj się z procedurą awaryjnego zatrzymania urządzenia.
• Nie używaj urządzenia w deszczu, przy złej pogodzie, w wilgotnym otoczeniu, nie wykaszaj mokrej
trawy.
• Pracuj wyłącznie w świetle dziennym lub przy bardzo dobrym sztucznym oświetleniu.
• Nie uruchamiaj urządzenia przy silnym wietrze, gdy jest słaba widoczność, bardzo wysokie lub bardzo
niskie temperatury.
• Nigdy nie uruchamiaj urządzenia w zamkniętych lub źle przewietrzanych pomieszczeniach;
niebezpieczeństwo zatrucia – spaliny zawierają szkodliwy tlenek węgla.
• Do pracy z użyciem kosy miej suche dłonie, bez śladów zabrudzeń paliwem lub olejem.
• Nie korzystaj z urządzenia w przypadku zmęczenia, osłabionej koncentracji, gdy jesteś pod wpływem
alkoholu, leków lub innych środków odurzających. Pracuj z rozsądkiem, rób przerwy. Brak snu,
zmęczenie lub wyczerpanie fizyczne skutkują mniejszym skupieniem uwagi, a to z kolei prowadzi do
wypadków i obrażeń. Ogranicz czas, przez jaki ma być używana kosa nieprzerwanie do około 30–40
minut na sesję i odpocznij 10– ~ 20 minut między sesjami pracy. Staraj się również utrzymać całkowitą
ilość pracy wykonanej w ciągu jednego dnia poniżej 2 godziny lub mniej.
• Nigdy nie zostawiaj urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.
• Nie uruchamiaj urządzenia, które jest niekompletne, uszkodzone, źle zmontowane, niewyważone lub
przebudowane bez zgody producenta. Przed użyciem sprawdź, czy możesz je łatwo włączyć i wyłączyć.
Zatrzymaj silnik za każdym razem, gdy pozostawiasz kosę. Podczas przerw w pracy pozostaw
urządzenie w taki sposób, aby nie stanowiło dla nikogo zagrożenia.
• Nie przechylaj urządzenia w trakcie uruchamiania – połóż je na płasko.
• Włączaj i wyłączaj silnik zgodnie z zasadami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Uważaj, by głowica tnąca nie dotykała kamieni, żwiru, drutów i innych przedmiotów podczas
uruchamiania urządzenia. Dozwolony jest tylko krótkotrwały kontakt przycisku głowicy podczas
“stuknięcia” o podłoże celem wysunięcia żyłki.
• Prowadź urządzenie wyłącznie chodząc, nie biegaj z kosą. Trzymaj ją oburącz!
• Nie przeciążaj urządzenia. Pracuj tylko w podanym przedziale mocy, nie zmieniaj ustawień regulatora
przy silniku, rób przerwy w wykaszaniu (nie pracuj w trybie ciągłym).
• Uważaj na odcinacz żyłki - przy dotknięciu może powodować rany cięte.
• Nie pal tytoniu podczas pracy kosą oraz na obszarze, na którym dolewasz paliwo lub przechowujesz
13
paliwo, czy samo urządzenie. Wyeliminuj wszystkie źródła iskier lub płomieni, takie jak np. ognisko, czy
inna praca, która powoduje iskrzenie.
• Nie wykaszaj trawy w pobliżu palnych cieczy i gazów - niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.
• Nie wykaszaj trawy w pobliżu wysypisk, kanałów czy wałów - możesz stracić równowagę i spaść. Pracuj
zachowując stabilną pozycję, w szczególności na pochyłościach terenu. Poślizgnięcie się lub upadek
może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Uważaj na dziury, koleiny, ukryte przedmioty lub wyboje - wysoka trawa może je łatwo ukryć.
• Podczas pracy ciągle zwracaj uwagę na wystarczającą wymianę powietrza – zagrożenie dla życia
wskutek zatrucia!
• W razie wystąpienia mdłości, bólu czy zawrotów głowy, zakłóceń widzenia, słuchu lub spadku
koncentracji, natychmiast przerwij pracę; symptomy mogą oznaczać zatrucie wysoką koncentracją
spalin – niebezpieczeństwo wypadku! Jeśli poczujesz, że tracisz grunt pod nogami NATYCHMIAST
WYŁĄCZ URZĄDZENIE - żyłka lub tarcza tnąca przestanie się obracać w ciągu kilku sekund. Nie
„podpieraj się” na urządzeniu, próbując bronić się przed upadkiem.
• Wykaszaj zawsze w poprzek zbocza, nigdy do góry lub w dół. Zachowaj szczególną ostrożność
podczas zmiany kierunku jazdy. Nie pracuj na zbyt stromych zboczach – o nachyleniu większym niż 15
stopni.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas odwracania urządzenia, przyciągania go do siebie, podczas
cofania oraz zbliżając się do ślepych zaułków, krzaków, drzew i innych obiektów, które mogą zasłaniać
widoczność.
• Silnik i tłumik nagrzewają się podczas pracy i może spowodować poparzenia - nie dotykaj ich.
• Podczas pracy trzymaj głowicę żyłkową lub tarczę tnącą tak blisko ziemi, jak to możliwe, aby uniknąć
niebezpieczeństwa doznania poważnych obrażeń. Unikaj uderzania w małe obiekty głowicą.
Uważaj, aby podczas pracy gorący strumień spalin nie został skierowany na materiały łatwopalne
(np. suchą trawę, liście, korę, czy paliwo). Nie dotykaj takich materiałów rozgrzaną powierzchnią tłumika –
niebezpieczeństwo pożaru!
• Nie podnoś ani transportuj urządzenia w czasie, gdy silnik pracuje.
• Wyłącz urządzenie każdorazowo podczas przekraczania innych powierzchni niż trawa.
• Zawsze zatrzymaj silnik, poczekaj aż głowica przestanie się obracać i odłącz przewód świecy
zapłonowej:
- gdy zdejmowany jest mechanizm tnący;
- gdy oddalasz się od urządzenia;
- gdy urządzenie jest transportowane lub przenoszone;
- przed nalaniem paliwa;
- gdy chcesz sprawdzić żyłkę tnącą / tarczę tnącą lub ustawić ręcznie długość żyłki tnącej;
- przed sprawdzaniem, czyszczeniem, konserwacją czy przechowywaniem;
- przed usunięciem blokady głowicy;
- jeżeli w trakcie pracy urządzenie natrafia na ciało obce, przeszkodę lub gdy pojawiają się
anormalne wibracje. W takim przypadku należy natychmiast wyłączyć silnik I sprawdzić urządzenie
pod kątem uszkodzeń lub ewentualnie naprawić;
- jeżeli głowica żyłkowa / tarcza tnąca ciągle się obraca mimo, że silnik jest na luzie (biegu jałowym).
• Nigdy nie próbuj zatrzymywać elementu tnącego ręką - poczekaj aż zatrzyma się sam!
• Jeśli powstanie sytuacja nieopisana w tym podręczniku zwróć się o pomoc na infolinię serwisową
producenta.
14
Bezpieczna konserwacja i przechowywanie
Pamiętaj, że po wyłączeniu urządzenia głowica tnąca/ tarcza obraca się jeszcze przez kilka sekund.
Może się ona poruszyć nawet przy zdjętej nasadce świecy zapłonowej!
• Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby, trzpienie były dobrze dokręcone oraz czy urządzenie jest
kompletne i nieuszkodzone. Pamiętaj o sprawdzeniu przewodów. Pamiętaj o sprawdzaniu wszystkich
zabezpieczeń. Przed użyciem zleć naprawę uszkodzonych części.
• Nie podejmuj samodzielnych prób naprawiania urządzenia, o ile nie posiadasz właściwego
przygotowania zawodowego w tym zakresie. Wszystkie prace, które nie są podane w tej instrukcji,
powinien przeprowadzić autoryzowany serwis upoważniony przez dealera.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
• Dbaj o urządzenie. Utrzymuj je w czystości, aby umożliwić sobie łatwiejsze i bezpieczniejsze
wykonywanie pracy (zwracaj szczególną uwagę na głowicę tnącą, jej osłonę oraz silnik). Uważaj, aby
otwory wentylacyjne osłon silnika nie były zatkane. Przestrzegaj instrukcji konserwacyjnych.
• Pilnuj, aby uchwyty urządzenia były suche, czyste i nie były zanieczyszczone olejem ani smarem. Tłuste,
zabrudzone olejem uchwyty są śliskie i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem.
• Wymień uszkodzony tłumik.
• Zmieniając element tnący zakładaj zawsze rękawice ochronne.
• Nie zmieniaj ustawień silnika, nie reguluj obrotów silnika. Nadmierne obroty są niebezpieczne dla silnika.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i części wyposażenia, które zostały dostarczone
i/lub są zalecone przez producenta. Użycie innych części zamiennych prowadzi do utraty roszczeń z
tytułu gwarancji.
4.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa
• Używaj wyłącznie atestowanych pojemników na benzynę.
• Uważnie obchodź się z paliwem; rozlane posprzątaj. Jest wysoce łatwopalne, a opary są trujące i mogą
być wybuchowe!
• Nie używaj innego paliwa niż wskazanego w instrukcji – stosuj prawidłową mieszankę oleju 2T i paliwa
(nigdy nie używaj samej benzyny!) Nie stosowanie się do tych wytycznych doprowadzi do uszkodzenia
silnika i utracenia praw gwarancyjnych.
• Wlewaj paliwo przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie odkręcaj korka zbiornika paliwa i nie uzupełniaj
paliwa podczas pracy silnika, ani gdy silnik jest jeszcze gorący. Wyłącz silnik i odczekaj przynajmniej 2
minuty zanim dolejesz paliwo!
• Powoli odkręcaj korek paliwa i zwolnij ciśnienie, które mogło się wytworzyć w zbiorniku paliwa. Przed
ponownym uruchomieniem silnika przesuń się około 3 metry od miejsca nalewania paliwa.
• Po dolaniu paliwa do zbiornika dobrze dokręć korek paliwa i powycieraj rozlane paliwo, przesuń
urządzenie w inne miejsce przed uruchomieniem silnika.
• Uzupełniaj paliwo na wolnym powietrzu.
• Nie pal tytoniu w trakcie uzupełniania paliwa.
• Przechowuj paliwo w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie trzymaj paliwa, ani kosy w pomieszczeniach,
gdzie jest otwarty ogień lub iskry, np. gazowy podgrzewacz do wody, grzejnik, piec.
• Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu.
• Nie wdychaj oparów paliwa.
• Utrzymuj silnik w czystości, aby zminimalizować ryzyko pożaru. Usuń z urządzenia wszelkie
15
pozostałości ściętej trawy, nadmiernego smaru, itp.
Twoja odpowiedzialność: Ogranicz użytkowanie tego urządzenia do osób, które przeczytały,
zrozumiały i będą się stosować do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji.
5. Przed uruchomieniem
Przed montażem poszczególnych elementów sprawdź, czy masz wszystkie potrzebne części.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności i prac przy urządzeniu, odłącz przewód świecy zapłonowej.
Stosuj tylko oryginalne części zamienne i uważaj podczas montażu na nożyk odcinający żyłkę.
Niebezpieczeństwo zranienia!
Przed uruchomieniem urządzenia należy zamontować osłonę bezpieczeństwa, a następnie - głowicę żyłkową
bądź tarczę tnącą. Należy również zmontować uchwyt (kierownicę).
5.1 Montaż uchwytu
Rys. 2
1. Poluzuj 4 śruby z mocowania kierownicy (Rys.2, poz. 1).
2. Włóż lewy (Rys. 2, poz. 4) oraz prawy uchwyt (Rys. 2, poz. 2) - z manetką gazu - w otwory mocowania
16
kierownicy i dokręć śrubami (Rys. 2, poz. 3).
*Rys. 2, poz. 5 – Wał kosy od strony silnika (strzałka pokazuje, gdzie jest silnik)
5.2 Montaż osłony bezpieczeństwa
Zachowaj ostrożność przy kontakcie z nożem obcinającym żyłkę (Rys. 3, poz. 13B), który znajduje się
pod krawędzią osłony głowicy i przykręcony jest do niej 2 wkrętami (Rys. 3, poz. 13C).
Nigdy nie używaj głowicy żyłkowej bez zamontowanej osłony. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy zamontować osłonę bezpieczeństwa. W tym celu:
1. Przykręć z góry rury, osłonę bezpieczeństwa składającą się z 2 elementów (Rys. 3, poz. 13 i 13A) za
pomocą 2 śrub (Rys. 3, poz. 13E) i zacisku montażowego (Rys. 3, poz. 13D) a z dołu rury (Rys. 3, poz. 12)
za pomocą 2 nakrętek (Rys. 3, poz. 13F) jak na Rys. 3.
Rys. 3
Uwaga!
Dla prawidłowego zamocowania uchwytu dodatkowego (kierownicy) należy wyważyć w rękach kosę trzymaną
w pozycji roboczej.
5.3 Regulacja linki gazu
W sytuacji za niskich bądź za wysokich obrotów silnika warto wyregulować linkę gazu.
1. Po zwolnieniu dźwigni gazu (Rys. 1, poz. 11) pociągnij linkę gazu (Rys. 1, poz. 8). Normalny luz wynosi 1-
2 mm, mierzony na końcu linki przy gaźniku.
2. Jeśli luz jest nieodpowiedni zdejmij pokrywę filtra powietrza (Rys. 1, poz. 3), poluzuj nakrętkę
zabezpieczającą (Rys. 5, poz. 2) i wyreguluj luz nakrętką regulacyjną (Rys. 4 poz. 1).
17
Rys. 4
5.4 Montaż tarczy tnącej
1. Nałóż pierścień wewnętrzny stroną wygiętą do góry (Rys. 5 poz. 8) na wał przekładni (Rys. 6 poz. 6) i
dokręć do obudowy przekładni (Rys. 5 poz. 9)
Rys. 5
2. Włóż klucz imbusowy (Rys. 6 poz. 1) w otwór pierścienia (Rys. 6, poz. a).
18
Rys. 6
3. Nałóż pierścień (Rys. 5, poz. 5), załóż tarczę (Rys. 5 poz. 4) znakami w dół przekładni. Upewnij się że
dobrze leży.
4. Następnie nałóż pierścień zewnętrzny (Rys. 5 poz. 3), podkładkę sprężynującą (Rys. 5, poz. 2) odgiętą
stroną w kierunku tarczy i nakrętkę (Rys. 5, poz. 1). Zwróć uwagę na to że nakrętka jest lewoskrętna-aby
ją dokręcić należy przykręcać ją odwrotnie do kierunku wskazówek zegara.
5. Dokręć wszystko, wyjmij klucz imbusowy.
5.5 Montaż głowicy żyłkowej
UWAGA: Jeśli tarcza jest zamontowana to zdemontuj ją wykonując czynności z pkt 5.5 w odwrotnej kolejności.
Ostrze i pozostałe części przechowaj w bezpiecznym miejscu do późniejszego wykorzystania.
Po usunięciu wszystkich części zespołu ostrza kosy spalinowej
1. Wkręć głowicę (Rys. 7, poz. 3) na śrubę (Rys. 7, poz. 2) kręcąc w lewo.
2. Włóż śrubokręt/ klucz przez otwór z boku obudowy (Rys. 7, poz. 1) w zespole wału, aby zablokować wał, a
następnie dokręć głowicę trymera ręcznie.
3. Po przykręceniu głowicy wyjmij klucz/ śrubokręt.
Rys. 7
5.6 Mieszanka paliwa z olejem
Paliwo jest wysoce łatwopalne - zachowaj szczególne środki ostrożności! Paliwo powinno być
przechowywane tylko w atestowanych pojemnikach. Nie używaj paliwa przechowywanego dłużej niż 30 dni
nawet jeżeli paliwo było przechowywane w szczelnym pojemniku.
Kosa została wyposażona w silnik dwusuwowy. Zbiornik paliwa może być napełniany tylko prawidłową
19
mieszanką benzyny bezołowiowej i oleju do silników 2-suwowych.
Nigdy nie używaj 4-suwowego oleju silnikowego w silniku 2-suwowym. Może to powodować nagrzewanie
świecy zapłonowej, blokowanie układu wydechowego lub przywieranie pierścienia tłokowego.
Bardzo ważne jest przygotowanie prawidłowej mieszanki w proporcji:
benzyna bezołowiowa 30 : olej do silników dwusuwowych 1.
5.7 Napełnianie zbiornika paliwa
Poniższe procedury muszą być przeprowadzone przed uruchomieniem silnika. Nie próbuj poniższych
operacji przy włączonym silniku!
Sprawdź następujące punkty przed wlaniem paliwa do zbiornika:
1. Nie wlewaj paliwa w pomieszczeniach zamkniętych i słabo wentylowanych obszarach.
2. Opary paliwa są wysoce łatwopalne i niebezpieczne.
3. Podczas wlewania paliwa do zbiornika nie wolno palić papierosów! Podczas pracy kosy również!
4. Silnik nagrzewa się podczas pracy. Przed dolaniem paliwa odczekaj aż silnik ostygnie.
5. Nie odkręcaj korka zbiornika paliwa dopóki silnik jest jeszcze gorący.
OSTRZEŻENIE Nieszczelny korek wlewu paliwa stanowi zagrożenie i należy go natychmiast
wymienić
Jeżeli spełnione są wyżej wymienione punkty możesz wlewać paliwo do zbiornika. Aby to zrobić:
1. Potrząśnij dokładnie pojemnikiem by mieszanka się dobrze zmieszała.
2. Oczyść miejsce wokół korka aby nieczystości nie wpadły do zbiornika.
3. Powoli odkręć korek zbiornika paliwa.
4. Używając czystego lejka wlej powoli mieszankę do zbiornika.
5. Nie napełniaj zbiornika do końca. Zawsze zostawiaj lukę ok. 15mm od góry wlewu na rozprężanie paliwa.
6. Wyczyść porozlewane paliwo przed uruchomieniem silnika.
5.8 Montaż szelek/ pasa nośnego
1. Zaczep szelki uchem (Rys. 8 poz. 5A) w miejscu mocowania (Rys. 8, poz. 5).
20
Rys. 8
2. Nałóż pas nośny Zależnie od pozycji roboczej wyreguluj pas nośny na sobie. Dostosuj długość paska, aż
haczyk sprężynowy osiągnie poziom prawego biodra.
6. Obsługa kosy spalinowej
6.1 Zanim uruchomisz
Uruchom silnik dopiero wtedy, gdy urządzenie jest zmontowane, kompletne i nie uszkodzone. Przed
uruchomieniem urządzenia:
1. Sprawdź czy zbiornik paliwa (Rys. 9, poz. 2) został napełniony prawidłową mieszanką.
2. Sprawdź czy wszystkie części zostały prawidłowo zmontowane, a śruby i nakrętki są mocno dokręcone.
3. Sprawdź czy korek paliwa (Rys. 9, poz. 1) jest dokręcony (przekręć w prawo by dokręcić).
Rys. 9
6.2 Uruchamianie silnika
6.2.1 Uruchamianie zimnego silnika
1. By uruchomić, przestaw wyłącznik (Rys. 10, poz. 10) w pozycję START (z 0 na I). (Rys. 10).
21
Rys.10
2. Przesuń dźwignię ssania (Rys. 11, poz. 19) w pozycję A (Rys. 11, poz. A) od zbiornika paliwa (w kierunku
przeciwnym do zbiornika paliwa w stronę świecy zapłonowej ).
Rys. 11
3. Pociągnij energicznie linkę rozrusznika, aż silnik zaskoczy. Pamiętaj aby odprowadzić uchwyt linki za
każdym razem.
Rys. 12
4. Przesuń stopniowo dźwignię ssania w kierunku zbiornika w pozycję B (Rys. 11, poz. B) (bliżej zbiornika
paliwa)
22
Praca z włączonym ssaniem spowoduje zalanie silnika!
Pozwól aby silnik rozgrzał się od 2-3 minuty
5. Następnie wciśnij i przytrzymaj dźwignie gazu (Rys. 10 poz. 11) oraz dźwignię bezpieczeństwa (Rys. 10,
poz. 16). Kosa jest gotowa do pracy.
Uważaj by przypadkowo nie przełączyć włącznika w pozycję STOP, gdy trzymasz włączoną dźwignię
gazu - wtedy silnik zgaśnie.
6.2.2 Uruchamianie ciepłego silnika
1. Jeżeli zbiornik paliwa nie jest pusty, pociągnij linkę rozrusznika 1-3 razy, aż do uruchomienia silnika. Nie
włączaj ssania. Dźwignia ssania (Rys. 11, poz. 19) w pozycji B( Rys, 11, poz. B)
2. Jeżeli zbiornik paliwa jest pusty, odczekaj aż silnik ostygnie, dolej mieszanki paliwowej i spróbuj uruchomić
silnik.
6.3 Używanie szelek
1. Ubierz na siebie załączone do kosy szelki. (Rys. 13)
Rys. 13
2. Wyłącz silnik, przesuń dźwignię gazu na najniższe obroty i zaczep hak z szelek (Rys 13a) do wystającego
zaczepu (Rys. 1, poz. 5) na wale kosy.
Rys.13a
3. Wyreguluj na sobie długość szelek tak by narzędzie tnące było równolegle do powierzchni ziemi w pozycji
roboczej.
6.4 Używanie kosy
Zawsze ściśle przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia.
1. Uruchom silnik
2. Zawsze używaj obydwu rąk do trzymania kosy trzymając za oba uchwyty.
3. Jeśli głowica żyłkowa / tarcza tnąca uderzy mocno w inny obiekt, natychmiast zatrzymaj silnik, poczekaj, aż
głowica / tarcza przestanie się obracać i sprawdź kosę pod kątem ewentualnych szkód. Nie używaj dalej
23
urządzenia jeśli jakieś jego elementy zostały uszkodzone.
4. Jeśli trawa bądź pnącza zaplączą się wokół głowicy żyłkowej / tarczy tnącej, zatrzymaj silnik, poczekaj, aż
głowica / tarcza przestanie się obracać i usuń trawę oraz pnącza.
5. Gdy zużyjemy wysuniętą żyłkę, należy spróbować wysunąć dalszą jej część. Ta kosa jest wyposażona
w mechanizm, który podaje żyłkę, gdy lekko uderzymy głowicą w podłoże. Mechanizm ten działa tylko
podczas pracy silnika i gdy głowica się obraca. Gdy żyłka wysunie się, nożyk obcinający żyłkę obetnie ją
automatycznie do prawidłowej długości.
6. Jeśli żyłka się zerwie wewnątrz głowicy, wysuwanie żyłki przez uderzenie podłoża nie zadziała. Jeśli tak się
stanie musisz wymienić żyłkę w głowicy. Patrz rozdział „Konserwacja”.
Głowica żyłkowa obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu silnika. Nie odkładaj kosy dopóki
głowica nie przestanie się obracać.
6.4.1 Wykaszanie – za pomocą głowicy żyłkowej
1. Głowica żyłkowa wymaga większej mocy do pracy niż tarcza tnąca. Obroty silnika powinny być o 50%
wyższe niż przy pracy z tarczą tnącą.
2. Na małych obszarach trawiastych trzymaj urządzenie pod kątem ok. 30 stopni i obracaj je dookoła siebie
równomiernie półkolistymi ruchami.
3. Najlepszy wynik uzyskasz przy wysokości trawy najwyżej 15 cm. Jeżeli trawa jest wyższa korzystne jest
jej kilkakrotne skoszenie. Długą warstwę przycinaj kolejno od góry do dołu (Rys. 14).
Rys. 14
4. Wykaszaj półkolistymi ruchami przesuwając dolną, tnąca część kosy na prawo i lewo. Nie przechylaj wtedy
głowicy tnącej. Sprawdź obszar wykaszania by ustalić prawidłową wysokość cięcia. Utrzymuj głowicę tnącą
na tej samej wysokości, by uzyskać równą wysokość cięcia.
Rys. 15
5. By wykaszać niżej, ustaw trymer w prostej pozycji z lekkim przechyleniem, tak by spód głowicy żyłkowej
był nad poziomem podłoża, a żyłka dotykała trawy na żądanej wysokości. Zawsze przycinaj poruszając
24
urządzeniem od siebie. Nie ciągnij kosy do siebie!
Przechylenie głowicy z osłoną w niewłaściwą stronę spowoduje wystrzelenie gruzu w Twoją stronę. Jeśli
głowica zostanie przyłożona płasko do ziemi, tak że cięcie będzie miało miejsce na całym okręgu linii,
zanieczyszczenia zostaną rzucone na ciebie, przeciągnięcie spowolni silnik i zużyjesz dużo żyłki.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy na pustych miejscach i żwirze, ponieważ żyłka może
wyrzucić małe cząsteczki skały przy dużych prędkościach. Osłony bezpieczeństwa nie zatrzymają przedmiotów,
które odbijają się od niej lub odbijają się od twardych powierzchni.
6.4.1.1 Wykaszanie wokół ogrodzeń, ścian itp.
Do ogrodzeń, ścian czy innych przeszkód podchodź powoli. Pozwoli Ci to przycinać, blisko ale bez zbyt dużego
zużycia żyłki. Jeśli żyłka uderzy w skałę, kamień, ogrodzenie itp. może się zerwać lub wystrzępić. Używaj
krawędzi osłony, aby utrzymywać urządzenie w prawidłowej odległości.
6.4.1.2 Wykaszanie wokół drzew
Powoli podchodź w okolice drzewa, zachowując dystans tak, by żyłka nie dotknęła kory drzewa. Poruszaj się
wokół drzewa wykaszając od lewa do prawa. Trawę i chwasty obcinaj wtedy końcówką żyłki, a głowicę trzymaj
lekko przechyloną do przodu.
Rys. 16
6.4.1.3 Obcinanie krawędzi trawnika
Krawędziowanie odnosi się do usuwania wszystkich pozostałości wegetatywnych leżących na ziemi. Przechyl
głowicę ok. 30 stopni w prawo. Dla lepszej kontroli możesz przesunąć sobie uchwyt dodatkowy. Nie próbuj
oczyszczać kosą terenu ze śmieci!
25
Rys. 17
6.4.2 Wykaszanie – za pomocą tarczy tnącej
Zachowaj ostrożność, używając tarczy. „Odbicie” jest reakcją, która występuje, gdy ostrze uderza w
przedmioty, których nie może przeciąć. Może to zatrzymać ostrze i „odepchnąć” narzędzie od przedmiotu,
którego nie można było wyciąć. Ta reakcja może być wystarczająco intensywna, aby stracić kontrolę nad
urządzeniem, proces ten może nastąpić bez ostrzeżenia, gdy tylko ostrze uderzy w przeszkodę i zatrzyma się.
Występuje w obszarach, w których nie widzisz dokładnie tego, co tniesz. Dlatego zawsze należy ciąć od prawej
do lewej, aby zminimalizować reakcje.
1. Podczas pracy zawsze noś pas do noszenia (szelki) i odpowiednią odzież ochronną.
2. Tarcza tnąca musi być prawidłowo zamocowana. Uszkodzona lub stępiona tarcza zawsze musi być
wymieniona na nową. Niebezpieczeństwo zranienia.
3. Używaj tarczy tnącej tylko do koszenia roślin na wolnych, równych powierzchniach.
4. Tarcza tnąca najlepiej ścina gałęzie i krzaczki jeśli używamy 1/3 jej powierzchni od krawędzi. Używając
2/3 powierzchni tarczy ścinamy trawę i chwasty.
5. Ustawiaj obroty kosy w zależności od ciętej roślinności. Trawę możemy ciąć przy średnich obrotach,
ale już grubszą roślinność należy ścinać przy wysokich obrotach.
6. Nie używaj urządzenia do przycinania dziko rosnących roślin, zarośli czy poszycia leśnego.
7. Starannie przejrzyj powierzchnię przeznaczoną do przycięcia i usuń wszelkie obce przedmioty. Unikaj
uderzania nożem w kamienie, metal i inne przeszkody. Może to uszkodzić tarczę i spowodować odrzut
urządzenia.
8. Podczas pracy zawsze trzymaj tarczę nad ziemią i powoli przesuwaj urządzenie w tę i z powrotem,
równomiernym łukiem. Zawsze koś półkolistymi posuwistymi ruchami z prawa do lewa.
9. Nie trzymaj tarczy tnącej w pozycji ukośnej.
10. Regularnie kontroluj nóż metalowy po kątem uszkodzeń, uszkodzony wymieniaj na nowy.
11. Praca na niskich obrotach będzie powodować okręcanie się ciętego materiału wokół tarczy
tnącej i spowoduje szybsze zużywanie się sprzęgła i wałka przekładni.
26
Rys. 18
Przycinanie traw: Cięcie polega na przesuwaniu ostrza w łuku poziomym. Można w ten sposób szybko oczyścić
obszar z trawy i chwastów. Kosy nie używaj do cięcia dużych, twardych chwastów lub drzewiastych porostów.
Nie używaj kosy do wycinania drzew o średnicy przekraczającej od 16-19 mm.
Kosę możesz używać poruszając ją w obu kierunkach lub tylko w jedną stronę, co powoduje odrzucanie ścinek
od Ciebie. Oznacza to, że bok ostrza obraca się od ciebie. Lekko pochyl ostrze po tej samej stronie. Jeśli kosisz
w obu kierunkach, możesz zostać uderzony przez niektóre nieczystości.
Tnij tylko bokiem ostrza, aby nieczystości były odrzucane od Ciebie.
Jeśli nastąpi odrzut, ostrze może ulec uszkodzeniu. Aby temu zapobiec użyj odpowiedniego urządzenia.
Nie zmuszaj ostrza do cięcia. Nie zmieniaj kąta cięcia. Unikaj używania nacisku lub stosowania dźwigni, co
mogłyby spowodować zgięcie lub pęknięcie ostrza.
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części
zamiennych
Przed wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczeniem, bądź przechowywaniem upewnij się, że silnik
jest wyłączony, a przewód świecy zapłonowej odłączony.
Istnieje niebezpieczeństwo doznania szkód osobistych.
Zleć prace, które nie są opisane w tej instrukcji, upoważnionej placówce serwisowej (autoryzowanej
przez importera lub producenta). Lista serwisów na stronach www.krysiak.pl
Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria zalecane przez producenta.
7.1 Czyszczenie
By zapewnić jak najlepszą i jak najdłuższą żywotność urządzenia, musi być ono utrzymywane w czystości.
- Zawsze czyść urządzenie od razu po zakończeniu pracy. Urządzenie utrzymuj w czystości. Po każdym
użyciu oczyść. Do czyszczenia stosuj miękką ściereczkę, jednakże nie należy stosować wody, żadnych
środków do czyszczenia lub rozpuszczalników.
27
- Nie pozwól by końcówki trawy bądź inne pozostałości wyschły, wtedy ciężej je usunąć. Ta czynność
bezpośrednio wpływa na jakość cięcia.
- Upewniaj się, że głowica żyłkowa jest czysta i oczyszczaj ją z pozostałości trawy i nieczystości.
- Upewnij się, że silnik jest czysty i nie ma na nim pozostałości cięcia. Dbaj o to, by otwory wylotowe powietrza
były czyste.
7.2 Rutynowe kontrole
- Upewnij się, że wszystkie śruby, nakrętki, wkręty są prawidłowo założone i mocno dokręcone.
- Sprawdź głowicę i żyłkę tnącą.
- Uszkodzone bądź zużyte części od razu naprawiaj bądź wymieniaj.
- Regularnie sprawdzaj śruby mocujące silnik, by upewnić się, że jest on bezpiecznie zamocowany.
- Staraj się przeprowadzać inspekcję i konserwację w serwisie.
7.3 Konserwacja
- Na zakończenie pracy wyłącz silnik, poczekaj aż głowica tnąca się zatrzyma, odłącz przewód świecy
zapłonowej i sprawdź stan techniczny urządzenia.
- Sprawdzaj systematycznie urządzenie, upewnij się, że działa prawidłowo. Uszkodzone części wymieniaj
w autoryzowanym punkcie serwisowym.
- Przed każdym użyciem sprawdź urządzenie pod kątem widocznych usterek, takich jak nieprzytwierdzone
lub uszkodzone części. Upewnij się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są mocno dokręcone. Regularnie
sprawdzaj dokręcenie wszystkich śrub i wkrętów. Zużyte bądź źle dokręcone nakrętki mogą spowodować
bardzo niebezpieczne uszkodzenia.
- Po założeniu nowej żyłki ustaw urządzenie w normalnym położeniu roboczym przed próbą uruchomienia.
- Tarczę tnącą naostrz jeśli jest tępa.
Harmonogram czynności konserwacyjnych
Należy pamiętać, że następujące okresy konserwacji
obowiązują tylko w normalnych warunkach pracy.
Dłuższe godziny pracy lub ekstremalne warunki pracy
(bardzo zakurzony obszar roboczy itp.) Odpowiednio
skracają zalecane odstępy czasu.
Przed użyciem Po użyciu albo
codziennie Za każdym razem
gdy paliwo jest
uzupełniane
Co rok W przypadku
wystąpienia usterki W przypadku
wystąpienia
uszkodzenia
Wg potrzeb
Cała maszyna
Wygląd (stan,
mieszanka, wycieki)
x x
Czyszczenie
x
Uchwyty, dźwignie kontrolne
Przegląd sprawności
x x
Filtr powietrza
Czyszczenie
x x
Wymiana przez serwis/
dealera 1)
x
Obudowa
Sprawdź
x
Wymiana 1)
x x x
Zbiornik paliwa
Wyczyścić
x x
28
Gaźnik
Sprawdź regulację biegu
jałowego - narzędzia
mogą się nie poruszać
x x
Regulacja biegu
jałowego
x
Świeca zapłonowa
Odpowiedni odstęp
x
Wymiana po ok 100rbh
Wlot powietrza chłodzącego
Sprawdź
x
Wyczyścić
x
Dostępne śruby i nakrętki (bez
śrub regulacyjnych)
Dokręć
x
Naklejki bezpieczeństwa
Wymień
x
1) Te czynności powinny być wykonane przez autoryzowany serwis o ile nie posiadasz odpowiedniej wiedzy i
narzędzi
7.4 Ostrzenie tarczy tnącej
Jeżeli tarcza tnąca jest tępa, naostrz ją. Każdą krawędź naostrz oddzielnie. Upewnij się, że dolny róg jest
zaokrąglony (Rys. 19).
Rys. 19
7.5 Wymiana żyłki tnącej
1. Wciśnij szpulę w miejscu zaznaczonym strzałkami. Podnieś szpulę i wyciągnij ją z obudowy. Usuń i wyrzuć
pozostałości żyłki ze szpuli. Rys.20
Rys. 20
2. Odmierz 5,4m żyłki tnącej średnicy 2,4 mm. Złap żyłkę w środkowym jej punkcie, zahacz jak na rysunku
(Rys. 21), upewnij się, że każda połówka żyłki jest w swoim prowadniku.
29
Rys. 21
3. Trzymając szpulę nawijaj żyłkę w prawo wokół szpuli, upewniając się, że każda połowa żyłki jest w swoim
prowadniku (Rys. 22). Utrzymuj naciąg przy końcówkach podczas nawijania. Nawijaj aż pozostanie ok.
15 cm żyłki.
Rys. 22
4. Zaczep obie końcówki żyłki w szczelinach po obu stronach szpuli. Dzięki temu żyłka nie będzie się odwijać
podczas ponownego zakładania w obudowę (Rys. 23).
Rys. 23
5. Teraz przeciągnij każdą końcówkę żyłki przez otwory w obudowie szpuli (Rys. 24). Obniż szpulę i włóż w
głowicę. Przeciągnij nadmiar żyłki. Upewnij się, że żyłka nie jest poplątana.
Rys. 24
6. Nałóż szpulę na oś kosy. Wciśnij pokrywę szpuli na obudowę głowicy (Rys. 25).
30
Rys. 25
7. Lekko pociągnij każdą końcówkę żyłki (Rys. 26), tak by odhaczyć ją ze szczelin opisanych w pkt. 5. Obetnij
nadmiar żyłki do ok. 125mm (5”) . Zmniejszy to obciążenie silnika podczas startu i rozgrzewania silnika.
Rys. 26
7.6 Czyszczenie filtra powietrza
Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez zamocowanego filtra powietrza. Filtr musi być utrzymywany
w czystości. Zanieczyszczony filtr powietrza zwiększy zużycie paliwa oraz obniży moc silnika. Jeśli się zużyje
bądź zniszczy, należy założyć nowy filtr. Filtr sprawdzaj co 25rbh.
1. Otwórz pokrywę filtra (Rys. 27, poz.1) odkręcając śrubę.
2. Zdejmij elementy montażowe (Rys. 27, poz. 2) i wyjmij filtr powietrza (Rys.28, poz.3) z obudowy (Rys.28,
poz.5). W obudowie znajduje się również „ekran” (Rys. 27, poz. 4)
31
Rys. 27
3. Filtr piankowy umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła. NIE UŻYWAJ BENZYNY!
4. Wysusz filtr.
5. Zamocuj ponownie filtr w obudowie.
7.7 Wymiana filtra paliwa
Opróżnij zbiornik z paliwa i wlej je do atestowanego kanistra zanim przystąpisz do tej procedury. Odkręć
korek zbiornika powoli by uwolnić ciśnienie ze zbiornika.
1. Odkręć korek zbiornika.
2. Z jednej końcówki drutu zrób hak i użyj go do „wyłowienia” filtra ze zbiornika paliwa.
3. Odejmij filtr od przewodu paliwowego przekręcając i ciągnąc go w górę jednocześnie.
Przytrzymaj końcówkę przewodu paliwowego by nie wyjąć go przypadkiem z gaźnika.
Wyczyść elementy benzyną.
4. Załóż nowy filtr paliwa.
7.8 Regulacja gaźnika
Gaźnik został fabrycznie ustawiony. Jeśli wymagane są jakieś regulacje udaj się do autoryzowanego punktu
serwisowego.
32
7.9 Świeca zapłonowa
Świecę wymieniaj 1 x na rok.
Rys. 28
1. Zdejmij przewód ze świecy zapłonowej.
2. Używając odpowiedniego narzędzia, wyjmij świecę.
3. Sprawdź odstęp między elektrodami. Prawidłowy powinien wynosić 0,6-0,7mm.
4. Załóż z powrotem świecę i dokręć siłą 12-15Nm. Dołącz przewód do świecy.
7.10 Ostrzenie nożyka do obcinania żyłki
Nożyk do obcinania żyłki znajduje się pod osłoną głowicy.
1. Odkręć i wyjmij śruby, które mocują nożyk do osłony.
Rys. 29
2. Przytrzymaj nożyk w zacisku i używając metalowego pilnika naostrz jego końcówkę pod kąt ok. 30
o
. Naostrz
tylko z jednej strony (Rys. 30).
Rys. 30
3. Zamocuj nożyk z powrotem i dokręć śrubami.
7.11 Przechowywanie
Przechowywanie kosy ponad 30 dni wymaga przeprowadzenia czynności konserwacyjnych. Nie
przestrzeganie wskazówek dotyczących paliwa może powodować trudności w uruchamianiu kosy
i kosztowną naprawę (paliwo zostawione w gaźniku wyparuje pozostawiając osad, który może
uniemożliwić uruchomienie silnika i konieczne będzie czyszczenie gaźnika).
Nigdy nie przechowuj kosy ponad 30 dni nie przestrzegając poniższych czynności.
1. Powoli odkręć korek zbiornika paliwa by zwolnić ciśnienie i opróżnić zbiornik z paliwa.
2. Uruchom silnik i pozwól by pracował. Gdy silnik zużyje całe paliwo w gaźniku, zatrzyma się.
3. Niech silnik ostygnie ok.5 min.
4. Wykręć świecę zapłonową.
5. Wlej jedną łyżeczkę czystego oleju do silników dwusuwowych do komory spalania.
33
6. Pociągnij kilka razy za linkę rozrusznika.
7. Przechowuj kosę w suchym miejscu, z dala od źródeł zapłonu.
8. Urządzenie przechowuj w zamkniętym miejscu poza zasięgiem dzieci.
9. Nie przechowuj na zewnątrz.
10. Przechowywanie urządzenia pod plandeką, nylonowym workiem czy podobną osłoną nie jest zalecane,
ponieważ może się pod nią zbierać wilgoć i pleśń, która będzie powodować rdzewienie metalowych części
urządzenia.
11. Nie ustawiaj urządzenia na osłonie głowicy żyłkowej, ponieważ może ulec deformacji.
12. Uważaj by osłona nie dotykała innych przedmiotów. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo
zniekształcenia osłony, co może spowodować zmianę mających wpływ na bezpieczeństwo użytkowania
wymiarów i cech roboczych urządzenia.
13. Przechowuj urządzenie w oryginalnym lub zastępczym kartonie.
7.12 Po przechowywaniu / przed sezonem
1. Wykręć świecę zapłonową.
2. Pociągnij za linkę rozrusznika, by oczyścić komorę spalania z nadmiaru oleju.
3. Wyczyść i wyreguluj świecę.
4. Wkręć świecę i podłącz przewód świecy.
5. Napełnij zbiornik paliwa odpowiednią mieszanką.
6. Kosa jest gotowa do uruchomienia.
7.13 Zamawianie części zamiennych
Przy zamawianiu części zamiennych podaj następujące dane kosy spalinowej z tabliczki znamionowej,
umieszczonej na obudowie:
• Typ urządzenia
• Numer artykułu
• Numer identyfikacyjny
W celu przyspieszenia realizacji zamówienia podaj numer części zamiennej, którą potrzebujesz. Możesz
również dosłać zdjęcie uszkodzonego elementu na adres mailowy producenta: czesci@krysiak.pl – ułatwi to
jednoznaczną identyfikację zwłaszcza w przypadku nieznajomości numeru części.
Zamówienia części możesz dokonać również w autoryzowanych punktach serwisowych, których wykaz
znajdziesz na stronie internetowej producenta: www.krysiak.pl
UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
CZĘŚCI ZAMIENNE ZŁEJ JAKOŚCI MOGĄ USZKODZIĆ URZĄDZENIE I SKRÓCIĆ JEJ ŻYWOTNOŚĆ!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane przez urządzenie, jeżeli zostaną one wywołane
z powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy, zastosowania nieoryginalnych części zamiennych,
względnie zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
34
8. Typowe usterki
Problem
Możliwe przyczyny
Usuwanie
Problem z
uruchomieniem
Brak paliwa w zbiorniku
Dolej paliwa
Zabrudzony filtr paliwa
Wyczyść filtr paliwa
Paliwo zbyt brudne,
zanieczyszczone
Wymień paliwo
Woda w paliwie
Wymień paliwo
Zła mieszanka paliwa
Wykręć świecę zapłonową,
wyczyść świecę, zmień
mieszankę.
Świeca zapłonowa brudna
Wyczyść świecę
Uszkodzona izolacja świecy
zapłonowej
Wymień święcę
Nieprawidłowy odstęp między
elektrodami
Ustaw odstęp na 0.6-0.7mm
Luźna świeca
Dokręć świecę
Brak iskry
Dokręć przewód świecy
Wyłącznik znajduje się w
pozycji STOP
Włącz w pozycję START
Słaba wydajność
Zabrudzony filtr powietrza
Wyczyść filtr powietrza
Brudne paliwo, nieprawidłowa
mieszanka
Przygotuj odpowiednią
mieszankę paliwową I wymień
paliwo z zbiorniku
Tłumik zanieczyszczony
olejem
Po uruchomieniu pozwól
urządzeniu na pracę na biegu
jałowym. Tłumik będzie dymił,
w ten sposób olej w tłumiku
wypali się. Po ustaniu dymienia
można przystąpić do pracy.
Wypracowane element silnika:
tłok, pierścień tłoka, cylinder
Skorzystaj z usług punktu
serwisowego
Wycieki spod cylindra
Skorzystaj z usług punktu
serwisowego
Uszkodzona uszczelka
Wymień uszczelkę w punkcie
serwisowym
Silnik się przegrzewa
Unikaj używania urządzenia
jednorazowo przez dłuższy
czas, na wysokich obrotach i
dużym obciążeniu
Zabrudzone elektrody świecy
zapłonowej
Wyczyścić elektrody szczotką
drucianą I ustawić odstęp
elektrod na 0,6-0,7mm
Nieregularna praca
silnika
Silnik przegrzewa się
Unikaj używania przez
jednorazowo przez dłuższy
35
czas, na wysokich obrotach i
dużym obciążeniu
Woda w paliwie
Wymień paliwo
Uszkodzona świeca
zapłonowa
Wymień na nową świecę.
Ustaw odstęp między
elektrodami 0.6-0.7mm
Zaczyna brakować paliwa
Dolej paliwa
Silnik zatrzymuje się
nagle
Uszkodzona świeca
zapłonowa
Wymień świecę zapłonową.
Ustaw odstęp między
elektrodami 0.6-0.7mm
Odłączył się przewód
wysokiego napięcia od świecy
zapłonowej
Podłącz przewód
9. Gwarancja
Na niniejsze urządzenie obowiązuje 24-miesięczna gwarancja. W ramach gwarancji gwarant zapewnia
kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości
konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody
wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą, są wykluczone z zakresu gwarancji.
Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji obsługi
wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia. Próby samodzielnej naprawy
urządzenia względnie jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nieupoważnione, powodują
wygaśnięcie gwarancji.
Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz
z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków wynikających
z gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika.
W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z
informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących
nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem.
Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie.
Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu.
10. Usuwanie odpadów i recycling
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem maszyn i urządzeń, a co za tym idzie – potencjalnym wytwórcą
niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w tymże niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego można odzyskać
surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo itp.
Użytkownik kosy spalinowej zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia
36
prawidłowej gospodarki odpadami zgodnie z przepisami krajowymi. Nie wyrzucaj urządzeń razem z odpadami
domowymi. Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie
środowiska naturalnego utylizacji. Oddaj je w punkcie recyklingu – użyte w produkcji elementy z tworzyw
sztucznych i metalu można posegregować i poddać selektywnej utylizacji. Informacje o dostępnym systemie
zbierania zużytego maszyn i urządzeń można znaleźć u sprzedawcy oraz w urzędzie miasta/gminy.
Przekaż skoszone resztki roślinne do kompostowania, nie wyrzucaj ich do kontenera na śmieci.
Pamiętaj, że odpowiednie postepowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego!
W przypadku pytań zwróć się o poradę do Centrum Serwisowego producenta.
Należy pamiętać, że producent bezpłatnie przeprowadza utylizację przesłanych do niego uszkodzonych i
zużytych swoich urządzeń.
11. Ryzyko resztkowe
Mimo tego, iż producent ponosi odpowiedzialność za konstrukcję urządzenia, pewne elementy ryzyka są
podczas pracy nie do uniknięcia:
- odrzucenie przedmiotu,
- uszkodzenie słuchu w przypadku długotrwałej pracy bez ochraniaczy,
- uszkodzenie wzroku i twarzy przez odpryskujące elementy,
- pochwycenie i wplątanie odzieży w ruchome części.
Ocena ryzyka resztkowego
W przypadku przestrzegania wskazówek znajdujących się w niniejszej instrukcji zagrożenie resztkowe podczas
użytkowania urządzenia jest ograniczone. Niestosowanie się do zasad tu opisanych zwiększa ryzyko resztkowe.
37
12. Rysunek złożeniowy
Loading...