Page 1
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Elektrycznej ostrzałki do łańcuchów
HANDY FE 220
Numer katalogowy: 15 033 764
Instrukcja oryginalna
Krysiak Sp. z o.o.
62-081 Baranowo, ul. Rolna 6, tel.: 61 650 75 30,
Serwis Centralny – infolinia serwisowa: 61 650 75 39,
Dział części zamiennych tel.: 61 650 75 34,
Fax: 61 650 75 32,
www.krysiak.pl
Wyprodukowano w ChRL
Wydanie siódme, lipiec 2021
Page 2
2
Page 3
3
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Krysiak Sp. z o.o.
ul. Rolna 6
62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Maszyna:
Ostrzałka elektryczna do łańcuchów Handy FE 220
Model：
FY220S
Numery seryjne:
2021034720001-2021034729999
Rok produkcji:
2021
Funkcja:
ostrzenie w warunkach domowych, dostępnych w handlu łańcuchów
do pilarek
do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania dyrektyw:
2006/42/EC – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2011/65/EU i 2015/863EU – Dyrektywa ROHS
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN62841-1:2015+AC:2015, EN62841-3-10:2015+AC:2016+A11:17
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015,
IEC 62321-8:2017
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub
przebudowana bez zgody producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.
06/07/2021, Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej
przez producenta do sporządzenia deklaracji zgodności
Jednostka notyfikująca:
Intertek Deutschland GmbH, Stangestraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany (NB 0905)
Page 4
4
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji ostrzałki. Zawarte są tu ważne
informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji urządzenia, bezpiecznych dla
użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do niej wrócić lub
przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.
Uwaga!
Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi.
Spis treści
Spis treści .................................................................................................................................. 4
1. Zawartość opakowania ......................................................................................................... 5
2. Przeznaczenie ...................................................................................................................... 5
3. Opis ogólny ........................................................................................................................... 5
3.1 Opis działania .................................................................................................................. 5
3.2 Elementy urządzenia ....................................................................................................... 6
3.3 Dane techniczne .............................................................................................................. 8
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa .............................................................................. 9
4.1 Symbole dotyczące urządzenia ....................................................................................... 9
4.2 Symbole w instrukcji obsługi .......................................................................................... 10
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................. 10
5. Montaż ................................................................................................................................ 14
6. Praca z urządzeniem .......................................................................................................... 15
6.1 Włączanie i wyłączanie .................................................................................................. 15
6.2 Próba działania .............................................................................................................. 15
6.3 Ustawianie osłony ochronnej ......................................................................................... 15
6.4 Ostrzenie łańcucha pilarki ............................................................................................. 16
7. Konserwacja, wymiana tarczy, przechowywanie i zamawianie części zamiennych .......... 16
7.1 Oczyszczanie ................................................................................................................. 17
7.2 Wymiana tarczy ............................................................................................................. 17
7.3 Przechowywanie i transport ........................................................................................... 18
7.4 Zamawianie części zamiennych .................................................................................... 18
8. Gwarancja ........................................................................................................................... 18
9. Usuwanie odpadów i recycling ........................................................................................... 19
10. Ryzyko resztkowe ............................................................................................................... 19
RYSUNEK ZŁOŻENIOWY NR 1 .............................................................................................. 20
Page 5
5
1. Zawartość opakowania
Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy urządzenia. Komplet powinien zawierać
następujące elementy:
- ostrzałka
- tarcza obrotowa do mocowania łańcucha
- zderzak
- nakrętka mocująca
- klucz do tarczy
- osłona ochronna
- karta gwarancyjna
- instrukcja obsługi
2. Przeznaczenie
Ostrzałka jest przeznaczona wyłącznie do ostrzenia dostępnych w handlu łańcuchów do pilarek.
Urządzenie jest przeznaczone do amatorskich prac w gospodarstwie domowym.
Urządzenie nie jest przeznaczone do jakichkolwiek innych zastosowań (np. ostrzenia z użyciem chłodziwa,
szlifowania innych narzędzi lub szkodliwych dla zdrowia materiałów, takich jak azbest).
Każde inne wykorzystanie ostrzałki jest sprzeczne z jej przeznaczeniem i może stanowić poważne zagrożenie
dla użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod wpływem
alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość obsługiwania maszyn. Urządzenie może
obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień
i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku nieprzestrzegania zasad w niej zawartych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego z
przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych
ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel ostrzałki i/lub osoba ją obsługująca.
Ostrzałka nie jest przystosowana do użytku komercyjnego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje w przypadku,
gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do innej działalności
zarobkowej.
3. Opis ogólny
3.1 Opis działania
Przed uruchomieniem ostrzałkę należy zamontować na podstawie roboczej. Jest ona napędzana silnikiem
elektrycznym. Kąt ostrzenia można wygodnie regulować przy pomocy tarczy obrotowej. Prowadnica łańcucha
jest wyposażona w ustawiany zderzak. Ostrzenie odbywa się przez przechylanie obudowy ostrzałki.
Do ochrony użytkownika służy osłona ochronna.
Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie.
Page 6
6
3.2 Elementy urządzenia
19
Page 7
7
19
Page 8
8
Rys. A-F
1. Tarcza obrotowa do mocowania łańcucha
2. Płyta podstawowa
3a. Śruba regulacyjna ze sprężyną
3b. Śruba mocująca
4. Zderzak
5. Płyta prowadnicy
6. Szyna prowadnicy
7. Nakrętka mocująca
8. Śruba nastawcza
9. Tarcza ścierna 10x3,2x100
10. Pokrywa tarczy
11. Uchwyt
12. Włącznik przyciskowy on/off
13. Otwory wentylacyjne
14. Śruby mocujące osłonę
15. Nakrętka M8 zabezpieczająca
16. Kołnierz
17. Tabliczka ostrzegawcza
18. Szczotki (nie pokazane na rysunkach)
19. Osłona ochronna
Przed złożeniem urządzenia zapoznaj się z Rys. A-F przedstawiającymi elementy ostrzałki.
3.3 Dane techniczne
Model, numer katalogowy
FE 220, 15 033 764
Napięcie
230V~,50Hz
Moc znamionowa silnika
220W
Max. prędkość obrotowa silnika
8500 obr/min
Wymiary tarczy
100x3,2x10 mm
Podstawa tarczy
Plastikowa
Poziom wibracji
3,52 m/s
2
Poziom ciśnienia akustycznego
73 dB(A) k=3 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej
86 dB(A) k=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
89 dB(A)
Waga
1,7 kg
Wartości emisji drgań mogą być rozbieżne z podaną i różne podczas pracy ostrzałki, w zależności od
sposobu jej użycia. Środki ostrożności mające na celu ochronę użytkownika, powinny opierać się na ocenie
ekspozycji w konkretnych, rzeczywistych warunkach pracy (należy wziąć pod uwagę wszystkie składowe cyklu
pracy, czyli zarówno czas pracy, jak czas, w którym urządzenie pozostaje wyłączone oraz pracuje bez
Page 9
9
obciążenia).
*Producent zastrzega sobie prawo do zmian poprawiających funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia, które
niekoniecznie są odzwierciedlone na rysunkach i w opisach niniejszej instrukcji.
4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa
Zawarte są tu podstawowe zasady bezpieczeństwa, konieczne do zachowania podczas pracy urządzenia.
Urządzenie jest zaopatrzone w naklejki ostrzegawcze i informacje w postaci piktogramów – umownych znaków
ostrzegawczych, które mają przypominać o bezpieczeństwie użytkowania i obsługi. Naklejki te należy
utrzymywać w czystości i nie wolno ich odklejać. W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia czy utraty czytelności
należy dokupić je u importera i ponownie umieścić na maszynie.
Znaki bezpieczeństwa oraz napis ostrzegawczy jest umieszczony na podstawie urządzenia.
4.1 Symbole dotyczące urządzenia
Dbaj o to, aby były czytelne (nie wszystkie są na urządzeniu):
Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.
Przed pierwszym uruchomieniem dokładnie przeczytaj instrukcję
obsługi ostrzałki.
OSTRZEŻENIE!
Osoby postronne (szczególnie dzieci) i zwierzęta domowe powinny
znajdować się w bezpiecznej odległości.
OSTRZEŻENIE!
Przed czyszczeniem, konserwacją lub naprawą zawsze odłącz przewód
zasilający od zasilania.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo zranienia przez obracające się narzędzie!
Trzymaj dłonie w bezpiecznej odległości!
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA!
Do pracy zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Zakładaj maskę
przeciwpyłową, okulary ochronne, ochronniki słuchu, najlepiej
dźwiękoszczelny dla ochrony słuchu operatora.
Page 10
10
OSTRZEŻENIE!
Pracuj w obuwiu roboczym z przeciwpoślizgową podeszwą oraz w
rękawicach ochronnych.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej.
Produkt odpowiada standardom bezpieczeństwa.
Nie wyrzucaj urządzenia razem ze śmieciami domowymi.
Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do
utylizacji zgodnej z przepisami o ochronie środowiska (do punktów
recyklingu).
Druga klasa izolacji – oznacza, że produkt nie musi być uziemiony.
4.2 Symbole w instrukcji obsługi
UWAGA! Ostrzeżenie - symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i mienia.
WSKAZÓWKA ułatwiająca posługiwanie się urządzeniem.
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję. Przechowuj ją, aby móc do niej zaglądać w dowolnej chwili.
W przypadku nieprawidłowej eksploatacji urządzenie może spowodować poważne urazy, pożar czy
porażenie elektryczne. W celu uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych, koniecznie przestrzegaj opisanych
wskazówek bezpieczeństwa i zachowania szczególnej uwagi. Zaznajom się dobrze ze wszystkimi częściami
ostrzałki przed jej montażem.
Ostrzałka elektryczna w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to może w określonych
warunkach wpływać na stymulatory serca. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych
obrażeń, zalecamy osobom je posiadającym konsultację z lekarzem przed rozpoczęciem obsługiwania
Page 11
11
urządzenia.
Termin “urządzenie elektryczne” we wszystkich wskazówkach oznacza narzędzie elektryczne zasilane prądem
sieciowym (z kablem sieciowym).
Przygotowanie do bezpiecznej pracy:
• Zapewnij porządek i wystarczające oświetlenie w miejscu pracy. Nieporządek lub nieoświetlone miejsce
pracy mogą spowodować wypadek. Nie zostawiaj narzędzi, przedmiotów ani kabli w najbliższym
otoczeniu miejsca pracy.
• Nie pozwalaj dzieciom oraz innym osobom dorosłym, które nie zaznajomiły się z niniejszą instrukcją
obsługi, używać urządzenia.
• Ostrzałka nie jest zabawką, zachowaj szczególną ostrożność przez cały czas kontaktu z urządzeniem.
• Nie używaj ostrzałki do innych celów niż ostrzenie łańcucha pilarki.
• Nie korzystaj z urządzenia w czasie, w którym w pobliżu znajdują się inne osoby (szczególnie małe
dzieci) oraz zwierzęta domowe. Zatrzymaj urządzenie, jeśli ktoś pojawi się w obrębie obszaru pracy.
• Pamiętaj, że to użytkownik i/lub właściciel ponoszą odpowiedzialność za wypadki i urazy innych osób
oraz ich mienia.
• Noś okulary ochronne podczas ostrzenia, również w czasie regulacji czy naprawy urządzenia.
• Zakładaj do pracy solidne obuwie na nieślizgającej się podeszwie. Nie pracuj na boso oraz w
niezapinanym i lekkim obuwiu. Unikaj noszenia luźnej odzieży z wiszącymi sznurkami czy paskami oraz
biżuterii, gdyż łatwo może dostać się w ruchome części urządzenia.
• Przed każdym użyciem przeprowadź kontrolę wzrokową urządzenia. Nie uruchamiaj ostrzałki, jeśli brak
w niej elementów ochronnych (np. pokrywa tarczy czy osłony ochronnej) albo gdy wkręty są zużyte,
uszkodzone lub niedokręcone.
• Używaj wyłącznie części zamiennych i elementów wyposażenia, które zostały dostarczone i/lub są
zalecane przez producenta. Użycie innych części zamiennych prowadzi do utraty roszczeń z tytułu
gwarancji.
• Przed rozpoczęciem pracy zawsze upewnij się, czy kabel zasilający oraz przedłużacz nie noszą
widocznych oznak uszkodzenia lub zużycia. W przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy
natychmiast odłącz go od sieci wyciągając wtyczkę sieciową z gniazdka. Nie dotykaj przewodu przed
jego odłączeniem. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym lub ze zużytym przewodem.
• Nie pracuj narzędziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w której znajdują się palne
ciecze, gazy lub pyły. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
Bezpieczna praca z urządzeniem:
• Zachowaj ostrożność i staranność, uważaj na to, co robisz i pracuj narzędziem elektrycznym rozsądnie.
Nie używaj narzędzi elektrycznych, gdy brakuje Ci koncentracji i nie możesz się skupić, jeżeli jesteś
zmęczony albo jeżeli jesteś pod wpływem narkotyków albo leków, alkoholu lub innych środków
odurzających. Zawsze dostatecznie wcześnie rób przerwy na odpoczynek. Chwila nieuwagi podczas
używania narzędzia elektrycznego może prowadzić do poważnych zranień. Zawsze obserwuj maszynę i
obrabiany przedmiot.
• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie nie może być używane przez dzieci i osoby młodociane poniżej
16 roku życia oraz przez osoby nie znające instrukcji obsługi.
• Do pracy zakładaj środki ochrony osobistej, zawsze zakładaj okulary ochronne. Noszenie środków
ochrony osobistej, zależnie od rodzaju i sposobu używania narzędzia elektrycznego – zmniejsza ryzyko
zranienia.
Page 12
12
- Zakładaj okulary ochronne. Nienoszenie okularów ochronnych może wywołać zranienie oczu przez
iskry lub cząstki pyłu ściernego.
- Podczas pracy z łańcuchem pilarki noś rękawice ochronne, aby uniknąć skaleczeń.
- Noś maskę przeciwpyłową, aby nie wdychać cząstek pyłu ściernego.
- Podczas pracy na dworze zalecane jest obuwie z przeciwpoślizgową podeszwą.
• Do pracy zakładaj odpowiednie ubranie. Nie zakładaj obszernych, luźnych ubrań ani ozdób. Trzymaj włosy,
części ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części. Luźne ubrania, ozdoby, długie włosy mogą zostać
pochwycone lub wkręcone przez ruchome części.
• Unikaj przypadkowego uruchomienia narzędzia. Przed rozpoczęciem ustawiania urządzenia, wymiany
akcesoriów, przed jego podniesieniem, przeniesieniem czy przed odłożeniem urządzenia, upewnij się, że
jest ono wyłączone. Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Ten środek ostrożności uniemożliwi przypadkowe
uruchomienie narzędzia elektrycznego.
• Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usuń przyrządy nastawcze i klucze do śrub. Narzędzie lub
klucz znajdujący się w obrotowej części urządzenia może spowodować zranienie.
• Unikaj anormalnych pozycji ciała. Zapewnij sobie stabilną pozycję i zawsze zachowuj równowagę ciała.
Dzięki temu możliwe będzie zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem elektrycznym w
nieoczekiwanych sytuacjach. Aby zapewnić sobie bezpieczną pracę, przykręć urządzenie do równego i
stabilnego stołu warsztatowego.
• Regularnie kontroluj kabel.
• Wszystkie części i elementy ochronne, takie jak osłona ochronna muszą być prawidłowo zamontowane i
spełniać wszelkie warunki konieczne do zapewnienia nienagannej pracy urządzenia. Uszkodzone części
muszą być naprawiane lub wymieniane na nowe zgodnie z regułami fachu przez autoryzowane warsztaty,
o ile w instrukcji obsługi nie podano inaczej. Osłonę ochronną należy regularnie ustawiać, aby
skompensować zużycie tarczy.
• Przed użyciem skontroluj urządzenie. Nie używaj połamanych, spękanych czy inaczej uszkodzonych
produktów. Jeżeli tarcza ścierna jest zużyta na tyle, że nie jest możliwe dostawienie osłony ochronnej
względnie ustawienie ostrzałki, wymień tarczę.
• Nigdy nie używaj narzędzia elektrycznego z uszkodzonym włącznikiem. Narzędzie elektryczne, którego
nie można włączyć i wyłączyć jest niebezpieczne i wymaga naprawy. Nie pracuj uszkodzonym,
niekompletnym lub przebudowanym bez zgody producenta urządzeniem. Przed użyciem sprawdź
bezpieczeństwo urządzenia, a szczególnie przewód elektryczny oraz włącznik. Gdy urządzenie pracuje,
trzymaj ręce z daleka od tarczy ściernej i zębów łańcucha.
• Nie przesuwaj łańcucha ręką. Niebezpieczeństwo zranienia.
• Nigdy nie wkładaj palców między tarczę ścierną i podstawę narzędzia albo między tarczę ścierną i osłonę
ochronną oraz między tarczę ścierną a pokrywę tarczy. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia.
• Nie przeciążaj urządzenia. Do każdej pracy używaj właściwego narzędzia elektrycznego. Odpowiednio
dopasowanym narzędziem elektrycznym można pracować lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy.
Pracuj tylko w podanym zakresie mocy. Nie działaj dużą siłą na tarcze ścierne. Nie używaj urządzeń o
małej mocy do wykonywania ciężkich prac. Nie używaj narzędzi do celów, do których nie są one
przeznaczone.
• Podczas ostrzenia łańcuch ulega nagrzaniu. Nie dotykaj ostrzonej strony, niebezpieczeństwo oparzenia.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę kabla prądowego z gniazdka:
- gdy nie używasz urządzenia;
- przed wykonaniem prac z zakresu oczyszczania i konserwacji;
- przed wymianą tarczy ściernej;
- jeżeli kabel elektryczny jest uszkodzony albo splątany;
Page 13
13
- jeżeli słyszysz nietypowe odgłosy.
• Jeśli powstanie sytuacja nieopisana w tym podręczniku zwróć się o pomoc na infolinię serwisową
producenta.
Bezpieczna konserwacja i przechowywanie
• Przechowuj nieużywane narzędzia elektryczne w niedostępnym dla dzieci miejscu. Nie pozwalaj używać
urządzenia osobom, które nie są z nim obeznane, i które nie przeczytały tych wskazówek. Narzędzia
elektryczne są niebezpieczne, jeżeli używają ich niedoświadczone osoby.
• Przechowuj urządzenie w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Tarcze ścierne należy
przechowywać i stosować zgodnie z instrukcjami producenta.
• Dbaj o to, by uchwyty były suche oraz czyste i nie były zanieczyszczone olejem ani smarem.
• Starannie konserwuj narzędzie elektryczne. Sprawdzaj czy ruchome części prawidłowo funkcjonują i nie
są zablokowane, czy części nie są połamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidłowe działanie narzędzia
elektrycznego nie jest zakłócone. Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzonych części.
Przyczyną wielu wypadków są źle konserwowane narzędzia elektryczne.
• Dbaj o to, by urządzenie było czyste, umożliwi Ci to wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę. Przestrzegaj
przepisów konserwacji wskazówek dotyczących wymiany narzędzi.
• Używaj narzędzia elektrycznego, akcesoriów, oprzyrządowania itd. tylko zgodnie z wskazówkami. Zwracaj
przy tym uwagę na warunki pracy i uwzględniaj rodzaj wykonywanej pracy. Używanie narzędzi
elektrycznych do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• Zlecaj naprawy narzędzia elektrycznego tylko i wyłącznie wykwalifikowanemu serwisowi i tylko z użyciem
oryginalnych części zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania narzędzia
elektrycznego. Wszelkie prace konserwacyjne, które nie są podane w niniejszej instrukcji obsługi, mogą
być wykonywane tylko przez specjalistyczny serwis.
• Urządzenie elektryczne może być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. To
urządzenie elektryczne spełnia obowiązujące przepisy bezpieczeństwa. Naprawy może wykonywać tylko
wykwalifikowany elektryk przy użyciu oryginalnych części zamiennych, w przeciwnym razie może dojść
do wypadku.
• Stosuj tylko zalecane w niniejszej instrukcji obsługi części zamienne. Używanie innych niż podane
narzędzi może grozić zranieniem.
• Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel. Chroń kabel przed gorącem, olejem i ostrymi
krawędziami.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Wtyczka narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazdka. Nie modyfikuj w żaden sposób wtyczki.
• Uważaj, by napięcie sieciowe było zgodne z danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej.
• We wnętrzu urządzenia znajdują się części tworzące iskry. Nie używaj urządzenia w pobliżu palnych
cieczy lub gazów. Nieprzestrzeganie tej wskazówki pociąga za sobą niebezpieczeństwo pożaru lub
wybuchu.
• Przekrój żyły kabla przedłużacza musi wynosić co najmniej 1,5 mm
2
. Przed użyciem zawsze odwijaj
kabel z bębna kablowego. Zawsze sprawdzaj, czy kabel nie jest uszkodzony.
• Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy urządzenie i przewód zasilający oraz wtyczka nie są
uszkodzone.
• Unikaj dotykania uziemionych powierzchni tj. rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodówki. Gdy Twoje
ciało jest uziemione, ryzyko porażenia prądem jest większe.
Page 14
14
• Trzymaj narzędzie elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Urządzenie nie może być wilgotne
ani pracować w wilgotnym otoczeniu. Dostanie się wody do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
• Nie używaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do jego zawieszania ani do wyciągania
wtyczki z gniazdka. Chroń kabel przed gorącem, olejem, ostrymi krawędziami o ruchomymi częściami
urządzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Pracując narzędziem elektrycznym na dworze, używaj tylko przedłużaczy dopuszczonych do używania
na dworze. Używanie przedłużacza przystosowanego do używania na dworze zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.
• Zwróć uwagę, aby przewód sieciowy nie uległ uszkodzeniu podczas pracy urządzenia.
• Jeżeli kabel sieciowy jest uszkodzony, nie dotykaj go. Natychmiast wyłącz urządzenie i wyciągnij
wtyczkę sieciową z gniazdka wtykowego. Nie podłączaj go ponownie. Jeżeli kabel zasilający tego
urządzenia jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis albo osobę
posiadającą podobne kwalifikacje – tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.
Uszkodzonych kabli, złączy i wtyczek względnie niezgodnych z przepisami przewodów zasilających nie
wolno używać. W przypadku uszkodzenia lub przecięcia kabla sieciowego natychmiast wyciągnij
wtyczkę z gniazdka.
Twoja odpowiedzialność: Ogranicz użytkowanie tego urządzenia do osób, które przeczytały,
zrozumiały i będą się stosować do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji.
5. Montaż
Przed montażem poszczególnych elementów sprawdź czy masz wszystkie potrzebne części.
Włącz urządzenie dopiero wtedy, gdy ostrzałka jest zmontowana.
1. Ustaw urządzenie na stabilnym i równym podłożu. Zapewnij sobie dość miejsca do pracy i uważaj, żeby nie
zagrażać innym osobom.
2. Zamocuj tarczę obrotową (Rys. A, poz. 1) do płyty podstawowej (Rys. A, poz. 2) za pomocą nakrętki (Rys.
A, poz. 7).
3. Zamocuj urządzenie trzema śrubami do podstawy roboczej (Rys. D). Ostrzałka i tarcza obrotowa z
elementem mocującym łańcuch muszą być przymocowane przy krawędzi stołu.
Zalecamy dodatkowo umieszczenie gumowej podkładki by zmniejszyć hałas i wibracje (podkładka nie
jest dostarczana z ostrzałką) (Rys. 1).
Małe części niezbędne do montażu nie znajdują się w dostarczonym opakowaniu. Zaopatrz się w
następujące części:
- śruba z łbem sześciokątnym M8 x 3szt
- podkładka 8mm x 6szt
- nakrętka zabezpieczająca M8 x 3szt
Page 15
15
Rys. 1
Urządzenie usytuuj w miejscu, które spełnia następujące warunki:
- jest zabezpieczone przed ześlizgnięciem się;
- jest wolne od wibracji;
- płaska powierzchnia stołu/ blatu;
- jest czyste i suche;
- jest odpowiednio oświetlone.
6. Praca z urządzeniem
Włącz urządzenie dopiero po jego pewnym przymocowaniu do podstawy roboczej. Stosuj tylko
zalecone w niniejszej instrukcji obsługi części zamienne. Przed użyciem sprawdź tarczę ścierną: nie
używaj połamanych, spękanych czy inaczej uszkodzonych tarcz ściernych.
6.1 Włączanie i wyłączanie
Uważaj, żeby napięcie sieci elektrycznej było zgodne z tabliczką znamionową znajdującą się na
urządzeniu. Uważaj, by włącznik-wyłącznik był wyłączony (położenie „0”) przy wkładaniu wtyczki do gniazdka
sieciowego.
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
1. Aby włączyć urządzenie, ustaw włącznik-wyłącznik (położenie „I“). Urządzenie zaczyna pracować.
2. Aby wyłączyć urządzenie ustaw włącznik-wyłącznik (w położenie „0“). Urządzenie wyłącza się.
UWAGA!
Tarcza obraca się jeszcze przez jakiś po wyłączeniu urządzenia. Niebezpieczeństwo zranienia.
6.2 Próba działania
Przed pierwszym rozpoczęciem pracy i po każdej wymianie tarczy ściernej sprawdzaj działanie urządzenia
przez 30 sekund bez obciążenia. Natychmiast wyłącz urządzenie, jeżeli tarcza pracuje nierówno, występują
silne wibracje albo słychać anormalne odgłosy.
6.3 Ustawianie osłony ochronnej
1. Poluzuj śruby mocujące (Rys. A, poz. 14) osłony ochronnej (Rys. A, poz. 19).
2. Ustaw osłonę ochronną (Rys. A, poz. 19) w taki sposób, żeby była 2 mm powyżej tarczy ściernej.
Page 16
16
3. Dokręć śruby mocujące (Rys. A, poz. 14).
6.4 Ostrzenie łańcucha pilarki
Nieprawidłowo naostrzony łańcuch zwiększa niebezpieczeństwo odrzutu pilarki! Zachowaj
prawidłowy kąt ostrzenia i minimalne wymiary łańcucha. Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek
grozi wypadkiem przy używaniu łańcucha.
1. Ustaw kąt ostrzenia: poluzuj nakrętkę mocującą (Rys. A, poz. 7) by obrócić tarczę obrotową o około
30 stopni i dokręć nakrętkę.
2. (Rys. A ,B) Poluzuj śrubę mocującą (3b) i umieść łańcuch tnący w szynie prowadnicy (6) pomiędzy
płytki (5), tak aby ogniwa tnące były skierowane do tarczy.
3. (Rys. A,B) Ustaw zderzak (4) przy pomocy śruby nastawczej (8). Przy pomocy śruby nastawczej
możesz dosuwać krawędź tnącą ogniwa łańcucha do tarczy ściernej. Możesz też regulować odległość
śrubą regulacyjną (3a). Dokręć śrubę (3b) – łańcuch jest gotowy do ostrzenia.
4. Odchyl obudowę ostrzałki do tyłu i włącz urządzenie.
5. Delikatnie naciskając uchwyt ostrz ząb tnący.
6. Aby przesunąć łańcuch wyłącz urządzenie. Poluzuj śrubę (3b) i zamocuj następne przeznaczone do
ostrzenia ogniwo łańcucha używając zderzaka (4) i śruby (3b).
7. (Rys. I) Obróć tarczę obrotową o 30 stopni w drugą stronę i ostrz zęby drugiej strony.
Wskazówki dotyczące ostrzenia
1. Tnącymi częściami łańcucha są ogniwa tnące, złożone z zęba tnącego i wypustu ograniczającego
głębokość cięcia. Różnica wysokości między tymi dwoma elementami określa głębokość ostrzenia.
2. Najpierw naostrz zęby jednej strony. Teraz zmień kąt ostrzenia i naostrz zęby drugiej strony.
3. Po naostrzeniu wszystkie ogniwa tnące muszą mieć jednakową długość i szerokość.
4. Po każdym trzecim ostrzeniu należy sprawdzić głębokość ostrzenia (ogranicznik głębokości) oraz
doszlifować ząb pilnikiem płaskim. Ogranicznik głębokości powinien być niższy od zęba tnącego o
ok. 0,65 mm (Rys. 2). Po odsunięciu pilnika należy nieco zaokrąglić ogranicznik głębokości do przodu.
Rys. 2
5. Łańcuch jest zużyty i musi zostać wymieniony na nowy, gdy pozostający wymiar zęba wynosi 4 mm.
6. Osłonę ochronną należy regularnie ustawiać, aby skompensować zużycie tarczy ściernej.
7. Konserwacja, wymiana tarczy, przechowywanie i zamawianie części
zamiennych
UWAGA
Page 17
17
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności i prac przy urządzeniu wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji obsługi, należy zleć specjalistycznemu
serwisowi. Stosuj tylko oryginalne części. Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi i oczyszczaniem
zaczekaj, aż urządzenie wystygnie. Niebezpieczeństwo oparzenia!
Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy urządzenie nie wykazuje widocznych braków, takich jak np. luźne, zużyte
lub uszkodzone części, oraz czy śruby i inne części urządzenia są dobrze dokręcone względnie zamocowane.
Dokładnie sprawdzaj w szczególności tarczę ścierną.
Uszkodzone części wymieniaj na nowe.
7.1 Oczyszczanie
Nie stosuj żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
Substancje chemiczne mogą nieodwracalnie uszkodzić wykonane z tworzywa sztucznego części urządzenia.
Nigdy nie myj urządzenia pod bieżącą wodą.
• Po każdym użyciu dokładnie oczyść urządzenie. Przedłużasz w ten sposób jego żywotność i zapobiegasz
wypadkom.
• Oczyść szczeliny wentylacyjne i powierzchnię urządzenia pędzlem lub szmatką.
• Sprawdzaj regularnie stan obudowy, urządzeń bezpieczeństwa pod kątem uszkodzeń i stabilności
przymocowania. Wymień na nowe, jeśli zachodzi taka potrzeba.
7.2 Wymiana tarczy
Upewnij się, że podana na tarczy ściernej prędkość obrotowa jest równa albo większa od znamionowej
prędkości obrotowej urządzenia. Upewnij się, że wymiary tarczy ściernej pasują do urządzenia.
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę kabla prądowego z gniazdka. Zaczekaj, aż urządzenie wystygnie.
1. (Rys. A) Poluzuj śruby mocujące osłonę (14) i zdejmij osłonę ochronną (19).
2. (Rys. A) Zdejmij pokrywę tarczy (10).
3. By unieruchomić tarczę włóż bolec blokujący lub śrubokręt do otworu w spodniej stronie obudowy
(Rys. E).
4. (Rys. F) Poluzuj nakrętkę (15) i odkręć ją, zdejmij przedni kołnierz (16), oraz tarczę ścierną (9) i tylny
kołnierz (16).
5. Oczyść kołnierze.
6. Zamocuj nową tarczę ścierną w odwrotnej kolejności.
7. Ustaw osłonę ochronną.
8. Próba działania: Przed pierwszym rozpoczęciem pracy i po każdej wymianie tarczy sprawdzaj działanie
urządzenia przez 30 sekund bez obciążenia.
Natychmiast wyłącz urządzenie, jeżeli tarcza pracuje nierówno, występują silne wibracje albo słychać
anormalne odgłosy.
Wskazówki dotyczące wymiany
1. Stosuj tylko tarcze ścierne znajdujące się w nienagannym stanie. Jeżeli tarcza ścierna jest zużyta
wymień ją.
2. Jeżeli otwór osadowy tarczy ściernej jest za mały, nie poszerzaj go.
Page 18
18
3. Nie używaj oddzielnych tulejek redukcyjnych ani adapterów, aby dopasować tarcze ścierne z większym
otworem.
4. Po wymianie tarczy ściernej zmontuj całe urządzenie.
7.3 Przechowywanie i transport
• Przed przechowywaniem odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego.
• Starannie oczyść urządzenie i elementy wyposażenia, aby zapobiec powstaniu pleśni.
• Przechowuj urządzenie w suchym, zabezpieczonym przed pyłem i niedostępnym dla dzieci miejscu.
• Nie zawijaj urządzenia w worki foliowe – może w nich powstawać wilgoć i pleśń.
• Urządzenie możesz przechowywać bądź transportować w oryginalnym bądź zastępczym kartonie.
7.4 Zamawianie części zamiennych
Przy zamawianiu części zamiennych podaj następujące dane ostrzałki z tabliczki znamionowej, umieszczonej
na obudowie:
• Typ urządzenia
• Numer artykułu
• Numer identyfikacyjny
W celu przyspieszenia realizacji zamówienia podaj numer części zamiennej, którą potrzebujesz. Możesz
również dosłać zdjęcie uszkodzonego elementu na adres mailowy producenta: [email protected] – ułatwi to
jednoznaczną identyfikację zwłaszcza w przypadku nieznajomości numeru części.
Zamówienia części możesz dokonać również w autoryzowanych punktach serwisowych, których wykaz
znajdziesz na stronie internetowej producenta: www.krysiak.pl
TARCZA ŚCIERNA DO OSTRZAŁEK FE220 100x10x3,2 mm - GRX 302110000
UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
Części zamienne złej jakości mogą uszkodzić ostrzałkę i skrócić jej żywotność.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane przez urządzenie, jeżeli zostaną one wywołane
z powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy, zastosowania nieoryginalnych części zamiennych,
względnie zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
8. Gwarancja
Na niniejsze urządzenie obowiązuje 24-miesięczna gwarancja. W ramach gwarancji gwarant zapewnia
kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości
konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody
wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą, są wykluczone z zakresu gwarancji.
Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji obsługi
wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia. Próby samodzielnej naprawy
urządzenia względnie jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nieupoważnione, powodują
wygaśnięcie gwarancji.
Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz
z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków wynikających z
Page 19
19
gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika.
W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z
informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących
nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem.
Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie.
Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu.
9. Usuwanie odpadów i recycling
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie –
potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w tymże
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał,
z którego można odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo itp.
Użytkownik ostrzałki zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia
prawidłowej gospodarki odpadami zgodnie z przepisami krajowymi. Nie wyrzucaj urządzeń razem z odpadami
domowymi. Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie
środowiska naturalnego utylizacji. Oddaj je w punkcie recyklingu – użyte w produkcji elementy z tworzyw
sztucznych i metalu można posegregować i poddać selektywnej utylizacji. Informacje o dostępnym systemie
zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można znaleźć u sprzedawcy oraz w urzędzie
miasta/gminy.
Pamiętaj, że odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego!
W przypadku pytań zwróć się o poradę do Centrum Serwisowego producenta.
Należy pamiętać, że producent bezpłatnie przeprowadza utylizację przesłanych do niego uszkodzonych i
zużytych swoich urządzeń.
10. Ryzyko resztkowe
Mimo tego iż producent ponosi odpowiedzialność za konstrukcję ostrzałki eliminującą niebezpieczeństwo,
pewne elementy ryzyka są podczas pracy nie do uniknięcia:
- odrzucenie szlifowanego przedmiotu;
- uszkodzenie słuchu w przypadku długotrwałej pracy bez ochraniaczy;
- uszkodzenie wzroku i twarzy przez odpryskujące elementy obrabianego materiału;
- pochwycenie i wplątanie odzieży w ruchome części;
- uszkodzenie elementu tnącego;
- skaleczenia przy wymianie elementu tnącego (w celu uniknięcia zagrożenia należy stosować rękawice
ochronne).
Page 20
20
Ocena ryzyka resztkowego
Przestrzegając wskazówek znajdujących się w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy używaniu ostrzałki
może zostać ograniczone. Istnieje ryzyko w przypadku nie stosowania się do powyższych zaleceń.
RYSUNEK ZŁOŻENIOWY NR 1
Loading...