Page 1
TurnTableSoft
SystemRoMedic
TM
User manual – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d’utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
Ø 450 mm/ 17.7”
Ø 400 mm/ 15.7”
5086
5087
Manual no: 846 Ver. 11 150730
SWL: 150 kg/330 lbs
Page 2
TurnTableSoft
SystemRoMedic
TurnTableSoft is used mainly for transfers to and from car seats, but also chairs and beds, as well as to facilitate rotating/
turning. TurnTableSoft has two round discs with an anti-friction material inside that allows the discs to glide freely against
each other. TurnTableSoft is available in two sizes.
TM
English
Check Safety
Visual inspection
Check the condition and function of the assistive device
regularly. Always inspect the product after laundering. Check to
ensure that seams and material are free from damage. Check to
ensure that fabric is not worn or faded. If there are signs of wear,
the product must be discarded.
Friction test
Low friction - Ensure that the surface is smooth and slides effortlessly. Compare with a new product.
NOTE!
TurnTableSoft cannot be
used on leather or rubberized
upholstery.
Placement and use TurnTableSoft
If used on a car seat, TurnTableSoft is
placed on the middle of the seat.
When TurnTableSoft is used on a bed, it is
placed near the edge of the bed at a level
that allows the user’s head to rest on the
pillow when he/she is lying down.
The user sits at an angle on the car
seat with legs outside of the car.
The user then rotates easily while
lifting his/her legs into the car.
The user remains seated on the
TurnTableSoft during travel. To get out
of the car, the user simply rotates to the
side while lifting the legs out of the car.
Always wear a seatbelt!
!
Material
Polyester, polyamide, cotton
Care of the product
Read the product label.
Do not use rinse/ fabric softener and avoid
tumbler-drying for optimal service life.
4
Medical Device Class I
Medical Device Class I. The product complies with the
requirements of the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
Contact your local distributor if you have any questions
about the product and its use. See www.handicare.com for
a complete list of distributors.
Expected lifetime
Up to 10 years of normal use
MANUAL
SystemRoMedic
TM
Page 3
TurnTableSoft
SystemRoMedic
El TurnTableSoft se usa principalmente en los traslados hasta y desde asientos de automóviles, pero también en sillas y
camas y para facilitar los giros/vueltas. El TurnTableSoft incluye dos discos redondos dotados de material antifricción en
su interior que les permite girar libremente el uno sobre el otro. El TurnTableSoft está disponible en dos tamaños.
TM
Español
Inspección operacional
Inspección visual
Compruebe periódicamente el estado y funcionamiento del dispositivo
de asistencia. Examine siempre el producto tras su lavado. Asegúrese
de que las costuras y el material no presenten desperfecto alguno.
Asegúrese de que el tejido no esté desgastado o desteñido. Si hay
indicios de desgaste, el producto deberá ser desechado.
Test de friction
Faible friction: veillez à ce que la surface soit lisse et glisse sans effort. Procédez à une comparaison avec un produit.
¡ATENCIÓN!
El TurnTableSoft no puede
utilizarse sobre cuero ni
tapicería revestida de goma.
!
Colocación y uso del TurnTable
Si se utiliza en el asiento de un vehículo, el
TurnTableSoft debe situarse en el centro del
asiento.
El usuario se sienta en ángulo sobre
el asiento del automóvil con las
piernas fuera del vehículo.
En su uso sobre una cama, el TurnTableSoft se
coloca cerca del borde de esta, a un nivel que
permita reposar la cabeza del usuario sobre la
almohada a la hora de tumbarse.
A continuación, girará fácilmente
mientras introduce las piernas en
el auto.
El usuario permanece sentado sobre el
TurnTableSoft durante el trayecto. Para
abandonar el vehículo, el usuario solo debe
girarse a un lado y alzar al mismo tiempo
las piernas hacia el exterior del automóvil.
¡Utilice siempre el cinturón de seguridad!
Material
Poliéster, poliamida y algodón
Cuidado del producto
Consulte la etiqueta del producto.
No use detergente/suavizante y evite el secado para una
vida útil óptima.
SystemRoMedic
TM
MANUAL
Clase de producto sanitario I
Este producto cumple con los requisitos de la
Directiva 93/42/CEE relativa a productos sanitarios.
Consulte con su distribuidor local para cualquier duda
sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com
para una lista completa de distribuidores.
Vida útil estimada
Hasta 10 años de uso normal.
13
Page 4
SystemRoMedic
TM
Simple solutions for great results
SystemRoMedic™ is the name of Handicare’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most
comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the
user and for the caregiver. SystemRoMedic™ is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or
manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The
concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers:
• Transfer, assistive devices for manual transfers of users between two locations.
• Positioning, assistive devices for manual repositioning of users within the same location.
• Support, assistive devices for mobility support e.g., during sit-to-stand or gait training.
• Lifting, assistive devices for manual and mechanical lifting of users.
Improved work environment, improved quality of care and cost savings
The philosophy behind SystemRoMedic™ is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while
allowing users to experience a greater sense of independence and dignity. Through a unique combination of training and
a complete range of efficient transfer aids, SystemRoMedic™ offers improvement of both work environment and quality
of care and, at the same time, achieves significant cost savings.
Always make sure that you have the correct version of the manual
The most recent version of all manuals are available for downloading at/from our website; www.handicare.com.
For questions about the product and its use
Please contact your local Handicare and SystemRoMedic™ representative. A complete list of all our partners with their
contact details can be found on our website; www.handicare.com.
Handicare offers solutions and support to increase the independence of disabled or elderly people as well as to improve the convenience of those who
are caring for them.
The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with its own manufacturing organizations and sales companies
in Norway, Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Great Britain, France, China, Canada and the USA. Handicare’s products are also
distributed by partners in more than 40 countries worldwide. Our wide range of high-quality products includes various manual and power
wheelchairs, seating systems, scooters, a complete easy transfer system and other patient handling aids, stairlifts, car adaptations, rise and
recline chairs, and bathing and toileting products.
Handicare AB
Maskinvägen 17
SE-972 54 Luleå , SWEDEN
Tel: +46 (0)8-557 62 200
Fax:+46 (0)8-557 62 299
E-mail: [email protected]
www.handicare.com
Handicare AB is quality and environmentcertified in accordance with ISO 9001, ISO14001 and ISO 3485.
Loading...