Page 1
FlexiMove
SystemRoMedic
TM
User manual – English
Manual de usuario – Español
Manual no: 805 ver. 11 150806
4011
4012
4016
SWL: 150 kg/330 lbs
Page 2
FlexiMove
SystemRoMedic
FlexiMove is used in different transfer and repositioning situations such as turning in bed, repositioning higher up in bed,
bed to bed/bed to shower trolley, and lifting from the floor. FlexiMove features either four or six handles. The choice
depends on the user’s need for support and required number of caregivers.
TM
English
Check Safety
Visual inspection
Check the condition and function of the assistive device regularly. Always inspect the product after laundering. Check to
ensure that seams and material are free from damage. Check to ensure that fabric is not worn or faded. If there are signs
of wear, the product must be discarded
Mechanical load
Apply pressure to buckles and handles and verify that they will not open or break under
heavy loads.
Always read the user manual
Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer.
Keep the user manual where it is accessible to users of the product.
Always make sure that you have the right version of the user manual.
Placement of FlexiMove
The user is turned on one side and the FlexiMove is guided in with the handles folded under the
slide. The user is then turned on the back and the handles are drawn out.
SystemRoMedic
TM
MANUAL
3
Page 3
English
Turning in bed
Use the handles to pull the user
closer to the edge of the bed.
Work in a walking stance with
knees slightly bent, straight
arms and straight back .
Higher up in bed
One caregiver works on either side of the bed. Repositioning is easier if the user is able to bend
his or her knees to push higher up in bed. Work in a walking stance with straight arms and
straight back. Caregivers should coordinate their efforts to perform a smooth transfer.
Bed to bed/bed to shower trolley
Caregivers should work in pairs (or more), depending on the user’s needs. Place beds as close
together as possible. Pull the feet over first, and then help each other to manoeuvre the user
over to the bed/shower trolley.
Fold in the handles, and then turn
the user in the opposite direction,
where one caregiver provides support. If you are working alone, raise
the bed rails. Turn the user using
the legs and pushing the user
away from you.
Lifting from the floor
NOTE!
A mechanical lift should always be used, if possible. When lifting manually, never lift more than is
appropriate. Caregivers should work in pairs (or more), depending on the user’s needs. Plan the
transfer so as to minimize time taken, lifting and distance.
Material
Polyamide, nylon
Care of the product
Read the product label.
Cleaning: Remove the slide and padding and then clean
surfaces with disinfectant. Do not use rinse/ fabric softener and avoid tumbler-drying for optimal service life.
4
Medical Device Class I
Medical Device Class I. The product complies with the
requirements of the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
Contact your local distributor if you have any questions
about the product and its use.
Expected lifetime
Up to 10 years of normal use
MANUAL
SystemRoMedic
TM
Page 4
FlexiMove
SystemRoMedic
FlexiMove se emplea en distintas situaciones de traslado y recolocación, como, por ejemplo, giros en la cama, recolocación hacia arriba en la cama, traslados cama a cama/cama a carro de ducha y alzamientos desde el suelo. FlexiMove
incluye cuatro o seis asas. La elección dependerá de las necesidades de apoyo del usario y del número de asistentes
que se requieran.
TM
Español
Inspección operacional
Inspección visual
Compruebe periódicamente el estado y funcionamiento del dispositivo de asistencia. Examine siempre el producto tras
su lavado. Asegúrese de que las costuras y el material no presenten desperfecto alguno. Asegúrese de que el tejido no
esté desgastado o desteñido. Si hay indicios de desgaste, el producto deberá ser desechado.
Prueba de fuerza
Haga fuerza sobre las hebillas y las asas y compruebe que soportan cargas pesadas.
Lea siempre el manual
Lea siempre los manuales de todos los dispositivos de asistencia empleados en los traslados.
Guarde el manual en un lugar accesible a los usuarios del producto.
Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual.
Colocación del FlexiMove
Tras girar al usario sobre un costado, se inserta el FlexiMove con las asas plegadas bajo la deslizadera. A continuación, se gira al usario sobre la espalda y se extraen las asas.
SystemRoMedic
TM
MANUAL
21
Page 5
Español
Giros en la cama
Utilice luego las asas para
acercar al usario al borde de la
cama. Intervenga en posición
erguida, con las rodillas ligeramente dobladas y los brazos y
espalda rectos.
Recolocación hacia arriba en la cama
Se situará un asistente a cada lado de la cama. La recolocación resultará más fácil si el usario
puede doblar las rodillas para alzarse en la cama. Intervenga en posición erguida, con los brazos y la espalda rectos. Los asistentes deben coordinar sus esfuerzos para agilizar el traslado.
Cama a cama/cama a carro de ducha
Los asistentes deberán operar en parejas (o más), en función de las necesidades del usario.
Sitúe las camas lo más cerca posible. Coloque encima primero los pies y ayúdense luego
mutuamente para subir al usario a la cama/carro de ducha.
Pliegue las asas y gire luego al
usario en dirección opuesta,
donde un asistente proporcionará
apoyo a este. Si opera en solitario,
levante los rieles de la cama. Gire
al usario utilizando las piernas y
empujando al mismo en dirección
contraria usted.
Alzamiento desde el suelo
¡ATENCIÓN!
Siempre que sea posible, deberá utilizarse una grúa mecánica. En las elevaciones manuales,
nunca levante más de lo adecuado. Los asistentes deberán operar en parejas (o más), en función de las necesidades del usario. Planifique el traslado para una mínima duración, elevación y
distancia.
Material
Poliamida, nailon
Cuidado del producto
Consulte la etiqueta del producto.
Limpieza: Extraiga la deslizadera y el almohadillado y, a
continuación, limpie las superficies con desinfectante. No
use detergente/suavizante y evite el secado para una vida útil
óptima.
22
Clase de producto sanitario I
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva
93/42/CEE relativa a productos sanitarios.
Consulte con su distribuidor local para cualquier duda
sobre el producto o su uso.
Vida útil estimada
Hasta 10 años de uso normal.
MANUAL
SystemRoMedic
TM
Page 6
Product information
Art. no Productname Size Description
4011 FlexiMove 1020 x 430 mm /40.1 x 16.9 inch 4 Handles
4012 FlexiMove 1120 x 530 mm / 44 x 20.8 inch 4 Handles
4016 FlexiMove 1520 x 530 mm / 59.8 x 20.8 inch 6 Handles
SystemRoMedic
TM
MANUAL
23
Page 7
SystemRoMedic
TM
Simple solutions for great results
SystemRoMedic™ is the name of Handicare’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most
comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the
user and for the caregiver. SystemRoMedic™ is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or
manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The
concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers:
• Transfer, assistive devices for manual transfers of users between two locations.
• Positioning, assistive devices for manual repositioning of users within the same location.
• Support, assistive devices for mobility support e.g., during sit-to-stand or gait training.
• Lifting, assistive devices for manual and mechanical lifting of users.
Improved work environment, improved quality of care and cost savings
The philosophy behind SystemRoMedic™ is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while
allowing users to experience a greater sense of independence and dignity. Through a unique combination of training and
a complete range of efficient transfer aids, SystemRoMedic™ offers improvement of both work environment and quality
of care and, at the same time, achieves significant cost savings.
Always make sure that you have the correct version of the manual
For questions about the product and its use
Please contact your local Handicare and SystemRoMedic™ representative.
Handicare offers solutions and support to increase the independence of disabled or elderly people as well as to improve the convenience of those who
are caring for them.
The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with its own manufacturing organizations and sales companies
in Norway, Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Great Britain, France, China, Canada and the USA. Handicare’s products are also
distributed by partners in more than 40 countries worldwide. Our wide range of high-quality products includes various manual and power
wheelchairs, seating systems, scooters, a complete easy transfer system and other patient handling aids, stairlifts, car adaptations, rise and
recline chairs, and bathing and toileting products.
Handicare AB
Maskinvägen 17
SE-972 54 Luleå , SWEDEN
Handicare AB is quality and environmentcertified in accordance with ISO 9001, ISO14001 and ISO 3485.
Loading...