Handan BK-1000 DVR User Manual
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
•
Правила безпеки 2
•
Характеристики 3
•
Зберігання на жорсткому диску 4
•
Аксесуари 4
•
Зовнішній вигляд 5
•
Фронтальний вигляд 5
•
Загальний вигляд 6
•
Пульт дистанційного керування 8
•
TV-режим 8
•
DVX-режим 10
•
Фотоальбом 11
•
Режим Музика 12
•
Встановлення смарткарти 13
•
Під’єднання приймача 14
•
Введення 16
•
Карта Меню 19
•
Меню провідника 20
•
Hacтp. Кopиcт.20
•
Установкa26
•
Редаryвaти 27
•
Встановлення DVR 29
•
Системна інформація 32
•
Смарткарта 34
•
Список каналів 35
•
EPG (електронний програмний гід) 39
•
Телетекст 40
•
DVR 41
•
Запис 42
•
Перенесення часу 47
•
Програвання записів 49
•
Список DVR 56
•
Фотоальбом 58
•
Музика 64
•
Виявлення неполадок 70
•
Специфікації 71
Зміст
Зміст
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Попередження
Попередження
!
!
Правила
Правила
безпеки
безпеки
Ігнорування вимог інструкції, приведеної на цій сторінці, може
серйозно зашкодити вашому здоров’юабопризвестидо
пошкодження обладнання чи іншого майна.
• Завжди дотримуйтесь цих інструкцій, щоб уникнути ризику нанесення шкоди здоров’ю
або поламки обладнання.
• Відключайте шнур живлення з розетки перед протиранням приймача. Використовуйте
тільки вогку бавовняну тканину для чистки зовнішньої поверхні приймача.
• Не використовуйте аксесуари та пристрої, що не рекомендовані виробником, оскільки
вони можуть нанести обладнанню шкоду, на ліквідацію якої гарантія не розповсюджується.
• Не використовуйте приймач у місцях з високою вологістю, та уникайте контакту з водою.
• Не встановлюйте приймач на нестійкі (рухомі) поверхні, стенди, штативи, затискачі чи
столи.
Падіння приймача може завдати серйозної шкоди здоров’ютапризвестидополамки
обладнання.
• Не блокуйте, не закривайте гнізда та отвори приймача. Вони передбачені для вентиляції
та захисту від перегрівання. Ніколи не розташовуйте приймач біля або над обігрівачем або
джерелом опалення.
• Не розташовуйте приймач у замкнених приміщеннях, таких як, наприклад, приміщення
без відповідної вентиляції.
• Не розташовуйте приймач біля інших електричних приладів. Відстань між ними повинна
бути не менше 10 см.
• Працюйте з приймачем, використовуючи тільки ті джерела живлення, які вказані на
етикетці.
Відключайте шнур живлення приймача тримаючись за штекер, анезашнур.
• Розташовуючи шнури живлення, розмістіть їх таким чином, щоб вони не були затиснені
предметами, розташованими над чи напроти них. Обережно під
до відповідних гнізд живлення. Відключайте шнури живлення висмикуючи штекер, ане
шнур.
• Використовуйте розетки, які містять захист від перенапруження або від пошкодження
заземлення. Для додаткового захисту під час грози, чи коли приймач залишається
незадіяним довгий період часу, відключіть його від розетки та від’єднайте провід між
приймачем та антеною.
• Не намагайтесь полагодити приймач самотужки, оскільки відкривання та або знімання
кришок може спричинити ураження електричним струмом високої напруги та призведедо
втрати гарантії. Звертайтесь за допомогою до сервісної служби виробника.
• Відключайте приймач від розетки обережно і звертайтесь за допомогою до
вповноваженого сервісного відділення у випадках коли:
шнур живлення пошкоджений;
рідина або предмети потрапили всередину приймача;
на приймач потрапила вода;
якщо приймач чи рама зазнали механічних ушкоджень;
наявні зміни у функціонуванні приймача.
’єднайте шнури живлення
541-90-20
2
WWW.VOLIA.COM
Характеристики
Характеристики
Приймач
•MPEG-2 Відео (MP@ML)
•MPEG-1 та 2 Аудіо
• Повна DVB сумісність
•DVB-C європейського стандарту
• Інтегрований CONAX з одним зчитувачем смарткарти
• Подвійний тюнер
• Телевізійне графічне меню з 256- кольоровою повною роздільною здатністю
•4-цифровий 7-сегментний LED на передній панелі, що відображає інформацію про
канали
• Відображення місцевого часу на передній панелі у режимі очікування
•64-ступінчатий контроль звуку
•8 списків фаворитних каналів
• Функція запам’ятовування останнього каналу
• Змінне співвідношення сторін –4:3(Повний, Центр, Поштова Скринька), 16:9
• Блокування каналу / Блокування інсталяції / Блокування приймача
•EPG(електронний програмний гід)
• Всього 2 000 доступних каналів
• Підтримка Dolby digital audio через оптичний S/PDIF вихід
• Жорсткий диск: 80/160GB
• 2 SCART- інтерфейса
•RCA-Аудіо інтерфейс
•USB-інтерфейс
•RCA-Відео (Композитний)
• RS-232C- інтерфейс
541-90-20
3
WWW.VOLIA.COM
Характеристики
Характеристики
Зберігання на жорсткому диску
• Безперервний запис
• Запис оснований на програмній інформації (вказана програма)
• Запланований запис (використовуючи меню чи програму-провідник)
• Запис із зсувом часу
• Функція DVR із різноманітними режимами: Перемотка вперед, Перемотка назад,
Уповільнення, Кадр за Кадром, Повтор, Стрибок, Індекс
• Індексування останнього переглянутого фрагмента
• Функція програвання під час запису
• Довгострокове зберігання перенесених у часі файлів
• Одночасний Запис та Запис із зсувом часу.
• Управління файлами (Перейменувати, Стерти, Заблокувати, Сортувати)
• Режим Музика
• Фотоальбом.
Аксесуари
1. Інструкція користувача
2. Пульт дистанційного керування
3. Батарейки
4. Кабель USB
5. З’єднувальний кабель
6. SCART кабель
7. Антенний кабель
4
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Фронтальний вигляд
1 2 3 4 5
Зовнішній
Зовнішній
вигляд
вигляд
1. Гніздо смарткарти
2. Увімк./ Очікування
3. Меню
4. Підтвердження/Вибір (OK)
5. Вгору/Вниз
Навігація меню чи перемикання каналів
Вліво/Право
Гучність звуку.
541-90-20
5
WWW.VOLIA.COM
Задня панель
Зовнішній
Зовнішній
1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12
вигляд
вигляд
1. USB- порт
Під’єднайте USB- порт декодера до USB- порта персонального
комп’ютеру (ПК) для швидкого дуплексного переміщення файлу
2. S-Відео
Під’єднувачі до інтерфейсу TV S-Відео.
3. VCR SCART інтерфейс
З’єднайте його з відеомагнітофоном через кабель SCART.
4. TV SCART інтерфейс
З’єднайте з телевізором через кабель SCART.
5. LOOP OUT
Під’єднайте вихід LOOP OUT через кабель до входу CABLE IN іншого
тюнера (Тюнер 2) приладу.
6. S/PDIF (оптичний)
Під’єднайте до аудіо обладнання, сумісного з Dolby Digital, через
оптичний кабель S/PDIF.
7. CABLE IN (Тюнер 2)
Використовується для з’єднання кабелем, до виходу LOOP OUT першого
тюнера (Тюнер 1).
541-90-20
6
WWW.VOLIA.COM
Задня панель
Зовнішній
Зовнішній
1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12
вигляд
вигляд
8. Серійний Порт (RS-232 C)
Під’єднується до серійного комунікаційного порту ПК.
9. Аудіо L+R (RCA)
Під’єднюється до стерео входу (телевізора, відеомагнітофона, аудіо
обладнання).
10. Відео (RCA)
Під’єднюється до композитного відео входу в телевізорі.
11. S/PDIF (Оптичний)
Під’єднайте до аудіо обладнання , сумісного з Dolby Digital, через
оптичний кабель S/PDIF.
12. Кабель IN (Тюнер 1)
Під’єднується до кабелю антени.
Зверніть увагу!
Для вдалого запису вихід LOOP OUT Тюнера 1 повинен бути з’єднано
кабелем звходомCABLE IN Тюнера 2.
541-90-20
7
WWW.VOLIA.COM
TV-режим
Пульт
Пульт
дистанційного
дистанційного
керування
керування
Увімк./Режим
очікування
NUMBER/
ALPHABET
Безпосередній
вибір TV /
Радіоканалу та
введення літери
алфавітною
клавіатурою.
MENU
Відображає
головне меню чи
повертає до
попереднього
меню.
TV / RADIO
Переключення
між TV- та
Радіорежимами.
фав
Переносить до
списку каналів фав.
MUTE
Переключає звук
Увімк./Відкл.
RECALL
Повертає до
попереднього
каналу.
EPG
Відкриває
інформацію про
програму.
EXIT
Убудь-який час
повертає канал, що
переглядається, або
вихід з підменю
GROUP (blue)
Перехід до режиму
Групування у списку
каналів.
OK/ CH LIST
Використовується
для вибору пункту
меню. Відображає
список каналівз
наявним статусом
сигналу.
541-90-20
8
WWW.VOLIA.COM
TV-режим
VOL
Регулює звук або
пересуває курсор
вліво/ вправо.
Пульт
Пульт
дистанційного
дистанційного
керування
керування
CH
Переключає канали
або пересуває
курсор вгору/ вниз.
PAGE UP/ DOWN
Використовується
для пересування
вгору/вниз
сторінки списку
каналів чи
телетексту.
SUBTITLE
Відображає меню
субтитрів для вибору
мови субтитрів.
TELETEXT
Відображає
телетекст.
9
SLEEP TIMER
Встановлює таймер сну
від 15 хв до 180 хв з
інтервалом у 15 хв.
ASPECT RATIO
Обирає формат
екрану
INFORMATION
Однократне
натиснення:
інформаційний баннер. Двократне
натиснення: більше
інформації про
поточну та наступну
програму.
ALT AUDIO
Вибір мови (аудіо)
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
DVR режим
MARKER LIST
Відображає список
індексів у режимі
програвання.
DVR
Переносить до
списку DVR .
ЧЕРВОНА кнопка
для переключення
статусу у DVR
(фотоальбом,
Музика, збережені
програми).
TIME SHIFT
Вмикає запис
переносу часу.
PLAY
Починає
програвати
записаний файл.
PAUSE
Зупиняє картинку
перебуваючи у
режимі програвання.
FAST FORWARD
FAST REVERSE
2–8 діапазон
перемотування.
Пульт
Пульт
дистанційного
дистанційного
керування
керування
RECORD
Вмикає процес
запису.
REPEAT
Повторює вибраний
файл.
STOP
Повертає до
наявного сигналу
SLOW FORWARD
SLOW REVERSE
Програє записаний
файл у режимі
уповільненого руху.
REPEAT A-B
Повторює
відібраний вибір
записаного файлу
від A до B.
MARKER
Виконує функцію
маркеру у режимі
запису та
програвання.
JUMP FORWARD
JUMP REVERSE
Коротке
натиснення:
Перемотка на 15
сек. Вперед чи
назад для повтору.
Довге натиснення:
Переносить до
бажаної локації.
10
INFO/ HELP MENU
Однократне
натиснення:
Відображає
інформаційний
баннер.
Подвійне натиснення:
Відображає меню
Допомоги.
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Пульт
Пульт
Фотоальбом
дистанційного
дистанційного
керування
керування
DVR
Переносить до
списку DVR .
ЧЕРВОНА кнопка
для переключення
статусу у DVR
(фотоальбом,
Музика, збережені
програми).
PLAY
Починає показ
слайдів, коли
фотографія
відображена.
PAUSE
Зупиняє показ
слайдів.
ZOOM IN/ OUT
Збільшує /зменшує
вказане фото.
OK/CH LIST
Коли відображається
вибрана фотографія,
відображає список
Фотоальбому.
Показує вибране
фото у списку
Фотоальбому.
DIRECTION
Використовуються
як кнопки напрямку
(Вліво/Вправо/Вгору
/Вниз) урежимі
збільшення фото.
STOP
Повертає до
наявного сигналу.
PREVIOUS
Відображає
попереднє чи
наступне фото.
11
NEXT
INFO/ HELP MENU
Однократне
натиснення:
Відображає
інформаційний
баннер.
Подвійне натиснення:
Відображає меню
Допомоги.
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Пульт
Пульт
Режим Музика
дистанційного
дистанційного
керування
керування
DVR
Переносить до
списку DVR .
ЧЕРВОНА кнопка
для переключення
статусу у DVR
(фотоальбом,
Музика, збережені
програми).
PLAY
Вмикає вибраний
музичний файл.
PAUSE
Тимчасово зупиняє
програвання .
FAST FORWARD/
REVERSE
Переміщує до
обраної позиції
вперед/назад.
PREVIOUS/NEXT
Програє
попередній або
наступний файл.
OK/CH LIST
Програє
вибраний зі
списку музичних
файлів.
Відображає
список файлів.
REPEAT
Повторює вибраний
файл.
STOP
Повертає до
наявного сигналу.
JUMP FORWARD
JUMP REVERSE
Перемотує на 10
сек. вперед або
назад для повтору.
REPEAT A-B
Повторює
відібраний вибір
музичного файлу
між A та B.
HELP MENU
Відображає меню
Допомоги.
12
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
становлення
ВВстановлення
Для перегляду закодованих
каналів необхідна смарткарта
CONAX. Запитуйте карту у
магазині, де ви придбали
приймач.
Якщо ви користуєтесь послугами
більше ніж одного провайдера, ви
повинні вставити відповідну
смарткарту для отримання
доступу до сервісу. Цей приймач
може прийняти тільки одну
смарткарту.
Ось як отримати доступ до закодованих каналів після того, як ви
передплатили послуги провайдера і придбали смарткарту.
смарткарти
смарткарти
1) Приймач повинен бути виключеним із розетки перед тим, як вставити
смарткарту.
2) Повністю вставте смарткарту в отвір за кришкою передньої панелі
приймача відповідно до стрілки на смарткарті, яка вказує вгору і
всередину.
3) Смарткарта може відображати спеціальні меню і інформацію, якої немає
у цій інструкції.
4) Смарткарта може надавати доступ тільки до тих каналів і програм, які
вам пропонує ваш провайдер відповідно до передплати.
13
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Під’’є
Під
•Під’єднайте всі шнури до того, як під’єднувати шнур живлення.
•Під’єднайте антенний шнур до входу CABLE IN першого тюнера та
кабель
до входу CABLE IN другого тюнера (ТЮНЕР 2), після чого можуть бути
виконані всі інші з’єднання.
LOOP-THROUGH від виходу LOOP OUT першого тюнера (ТЮНЕР 1)
днання
днання
приймача
приймача
2) VCR SCART
1) TV SCART
4) S-ВІДЕО
3) RCA
Кабель ANT
LOOP-THROUGH
5) - S/PDIF
14
6) - USB/ SERIAL
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
д’’є
ППіід
1) Під’єднайте приймач до телевізора через SCART-кабелі
З’єднайте SCART-кабель від TV SCART-коннектора приймача до SCART-коннектора
телевізора.
2) Під’єднайте приймач до VCR через SCART-кабелі
Під’єднайте SCART- кабель від VCR SCART коннектора приймача до SCART-
коннектора відеомагнітофону.
3) Під’єднайте приймач до телевізора чи аудіо системи через RCA-кабелі
Під’єднайте аудіо RCA-коннектор приймача до аудіо RCA-коннектора телевізора чи
аудіо системи.
Під’єднайте відео RCA-коннектор приймача до відео RCA-коннектора телевізора.
днання
днання
приймача
приймача
4) Під’єднайте приймач до телевізора через кабель S-VIDEO
Під’єднайте S-VIDEO-коннектор приймача до S-VIDEO-коннектора телевізора.
5) Під’єднайте приймач до домашньої системи розваг через S/PDIF кабелі
Під’єднайте оптичний чи коаксіальний S/PDIF-коннектор приймача до S/PDIF-
коннектора Dolby Digital сумісного підсилювача домашньої системи розваг.
6) Під’єднайте приймач до ПК (USB/SERIAL)
Під’єднайте USB- порт приймача до USB- порту ПК.
Під’єднайте SERIAL- порт приймача до SERIAL- порту ПК. (Тільки для оновлення
програмного забезпечення.)
15
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Введення
Введення
Коли ви ввімкнете приймач, він відобразить введення з путівником. Уважно
пройдіть це введення для приймача відповідно до інструкцій приведених нижче.
• Переміщуйте курсор меню, використовуючи кнопки зі стрілками (▲ та ▼).
• Виберіть чи підтвердьте зміни, натиснувши OK.
• Натисніть MENU, щоб перейти до наступного меню установки.
Вибip мови
Ви можете вибрати бажану мову для Меню, Аудіо,
Субтитру та Телетексту.
1. Використовуйте кнопки ◀,▶ для того, щоб
перейти до бажаної мови, інатиснітьOK чи
використовуйте OK, щобвідкритипанельмов, та
використовуйте OK, щоб вибрати бажану мову.
2. Використовуйте кнопки ▲,▼ щоб перейти до
наступних установок мови.
Мова Меню
Використовується для вибору мови (фінська,
шведська, англійська) меню OSG (Графіки на
екрані).
Основний Аудіо
Використовується для вибору основної аудіо
мови для каналів, що мають різноманітний вибір
мов.
Другий Аудіо
Використовується для вибору другої аудіо мови
для каналів, що мають різноманітний вибір мов.
Друга аудіо мова автоматично вибирається
приймачем, якщо обрана основна аудіо мова не
доступна.
Основний субтитр
Використовується для вибору основної мови
субтитру для каналів, що мають різноманітний
вибір мов субтитру.
Другий субтитр
Використовується для вибору другої мови
субтитру для каналів, що мають вибір мов
субтитру. Друга мова субтитру автоматично
вибирається приймачем, якщо вибрана основна
мова субтитру не доступна.
Телетекст
Використовується для вибору OSG- мови
телетексту.
541-90-20
16
WWW.VOLIA.COM
Введення
Введення
ТВ виxiд
Формат кaдру
Тут ви можете обрати співвідношення сторін
телевізійного екрану.
1. Використовуйте кнопки ◀,▶абовиберітьOK
з меню з витісненням нижньої строки.
1) 4:3 – для телевізорів з нормальним
екраном
[Повний] [Центр] [Поштова
скринька]
2) 16:9 для широкоекранних телевізорів
17
Контраст
Ви можете відрегулювати яскравість екрану.
Стандартне значення –5.
0: Найтемніший
10: Найсвітліший
Dolby Digital
Щоб насолодитись звуком Dolby Digital,
виберіть цю властивість, встановивши
параметр на [Увімк]. Dolby Digital не
розповсюджується на всіх каналах.
Зверніть увагу! Щоб насолодитися звуком
Dolby Digital, під’єднайте оптичний кабель від
коннектора S/PDIF до підсилювача у вашій
домашній системі розваг.
Відео вихід
Ви можете вибрати відео вихід з RGB
(рекомендовано) та CVBS.
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Введення
Введення
Установкa місцeвoro чacy
Тут ви можете встановити час відповідно до
місця проживання (часового поясу). Годинник
автоматично перезавантажується відповідно до
денного часу.
Виберіть свій часовий пояс, використовуючи
кнопки ◀,▶абоOK у випадаючому меню.
Автопошук
1. Встановіть значення параметрів [Початкова
частота] та [Кінцева частота].
2. Встановіть [Швидкість потоку].
3. Встановіть типи модуляції QAM.
Після встановлення всіх необхідних параметрів
оберіть напис [Почати пошук] і натисніть OK.
18
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Головне меню
Карта
Карта
Меню
Меню
Hacтp. Кopиcт.
Установкa
Редаryвaти
Вибip мови
Блокування
Koнфirypaція
ТВ виxiд
Установкa місцeвoro чacy
Установкa Таймера
Автопошук
Pyчний nошук
Видалити канал
Блокування каналів
Установкa Блокування
Блокування меню
Баннер Тайм Аут
DVB-Субтитр
Прозорість меню
Формат кaдру
Контраст
Dolby Digital
Відео вихід
DVR нaстpoйки
Системна інформація
Смарткарта
19
Перейменувати канал
Bидалити всі канали
Запис Установок Часу
Профайл DVR
Інформація npo HDD
HDD-Формат
Оновлення ПЗ
Зaвoдcькі yстановки
Bepciя STB
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Путівник
Путівник
• Використовуйте кнопки ◀,▶ (вліво, вправо) для пересування курсору у
головному меню.
• Використовуйте кнопки ▲,▼ (вгору, вниз) для пересування у підменю.
• Натисніть OK для вибору чи підтвердження змін.
• Натисніть MENU чи EXIT для переходу до меню рівнем вище.
Головнеменюскладаєтьсяз6 підменю.
Hacтp. Кopиcт.
Установкa
Редаryвaти
DVR нaстpoйки
Системна інформація
Смарткарта
Меню
Меню
Hacтp. Кopиcт.
20
Вибip мови
Ви можете обрати бажану мову для Меню,
Аудіо, Субтитру та Телетексту.
1. Натисніть кнопки ◀,▶, щоб вибрати бажану
мову, та натисніть OK або використовуйте OK у
випадаючому меню, натиснувши OK на панелі
мов на мові, яку Ви бажаєте встановити.
2. Використовуйте кнопки ▲,▼, щоб перейти
до наступних установок мови.
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Путівник
Путівник
Меню мови
Використовується для вибору OSG (Графіка на
екрані) мови меню (фінська, шведська,
англійська).
Основний Аудіо
Використовується для вибору основної аудіо
мови, для каналів з різноманітним вибором мов.
Другий Аудіо
Використовується для вибору другої аудіо мови
для каналів, які мають різноманітний вибір мов.
Друга мова автоматично обирається приймачем,
якщо обрана основна мова не доступна.
Основний Субтитр
Використовується для вибору основної мови
субтитру, для каналів які мають вибір мови
субтитру.
Меню
Меню
21
Другий Субтитр
Використовується для вибору другої мови
субтитру, для каналів, які мають вибір мови
субтитру. Друга мова субтитру автоматично
вибирається приймачем, якщо обрана основна
мова не доступна.
Телетекст
Використовується для вибору OSG- мови
телетексту.
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Путівник
Путівник
Меню
Меню
Блокування
За допомогою батьківського блокування ви
можете запобігти перегляду ТВ - каналів, які Ви
оберете, прослуховуванню Радіоканалів або
несанкціонованій зміні в інсталяції чи зміні в
настройках приймача.
Для того щоб увійти в меню батьківського
блокування, спочатку Ви повинні ввести PINкод.
Початковий PIN- код встановлено на [1234].
PIN код меню батьківського блокування такий
самий як для програмної картки. Дивись с. 34,
щоб навчитись змінювати PIN- код.
Блокування каналів
Якщо Блокування Каналу виставлено на [Так],
приймач буде вимагати введення PIN- коду
щоразу, як Ви будете намагатись увімкнути або
прослухати заблокований канал.
Використовуйте кнопки ◀,▶длявибору[Так]
чи [Ні].
Блокування для специфічних каналів може
бути виставлене у меню Редактор списку
каналів (див. с. 37).
22
Установкa Блокування
Якщо блокування меню встановлено на [Так],
приймач буде вимагати введення PIN коду
щоразу, як Ви натискаєте МЕНЮ.
Використовуйте кнопки ◀,▶длявибору[Так]
чи [Ні].
Блокування меню
Якщо меню блокування STB встановлено на
[Так], приймач буде вимагати введення PIN
щоразу, як Ви вмикаєте приймач.
Використовуйте кнопки ◀,▶длявибору[Так]
чи [Ні].
541-90-20
WWW.VOLIA.COM
Loading...