Hamron 619-472 User Manual [nl]

619-472

Bruksanvisning för bälteskudde
Bruksanvisning for beltepute
Instrukcja obsługi siedzisko samochodowe
User Instructions for child booster cushion

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original

Date of production: 2014-04-29

© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SE

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

• Läs denna bruksanvisning noggrant innan produkten används.

• Se även fordonets manual vid montering och användning.

• Produkten får aldrig användas tillsammans med airbag.

• Produkten får endast användas tillsammans med 3-punktsbälte.

• Produkten får endast installeras så att barnet är vänt framåt.

• Produkten skall dras fast med bältet efter monteringen.

• Produkten får aldrig ändras.

• Produkten får aldrig användas om den är skadad eller har varit med om en olycka.

• Lämna aldrig barnet utan tillsyn i stolen.

• Kontrollera att ingen del av bältet är fastklämt i dörr eller sitter fast på felaktigt ställe.

• Kontrollera att stolen inte har värmts upp av solen innan barnet sätts i den. Det kan bli mycket
varmt i en bil på sommaren.

• Låt aldrig barnet leka med bälteslåset. Det kan gå upp.

• Inga lösa saker får nnas i bilen som kan fara fram och skada barnet vid inbromsning.

• Produkten får ej användas utan överdrag.

Bruksanvisning för
bälteskudde

4

TEKNISKA DATA

Barnets vikt 15-36 kg
Bälte 3-punkts

MONTERING

Montera bilbarnstolen på följande sätt:

1. Placera stolen dikt an mot sätet.

2. Sätt barnet i stolen med ryggen mot ryggstödet.

3. Placera undre delen av bältet (den horisontella delen)
under båda armstöden.

4. Placera den övre delen av bältet (den vinklade delen
som går uppåt) under armstödet. Det är viktigt att den
diagonala delen av bältet ligger bekvämt över barnets
skuldra.

5. Dra åt bältet så att det inte hänger löst.

SE

5