Hamron 604-097 User Manual [pl]

Bruksanvisning för vinsch till ATV

Bruksanvisning for vinsj til ATV

Instrukcja obsługi wyciągarki do quada

Operating Instructions for ATV Winch

604-097

10.08.2015 © Jula AB

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara bruksanvisningen för framtida referens.  Lyft aldrig människor och lyft aldrig last över människor. Vinschen får inte användas för att lyfta

eller hänga upp last. Vinschen är endast avsedd för att dra last horisontellt.

 Överbelasta inte vinschen. För last över 450 kg rekommenderar vi att kastblock och dubbel vajer

används.

 Kör inte vinschen länge med tung last, det kan skada vinschen. Om motorn blir mycket varm, stäng

av vinschen och låt den svalna. Kör aldrig vinschen mer än 1 minut i sträck vid eller nära nominell last.

 Belasta aldrig vajern om det finns mindre än 5 vajervarv på trumman. Annars kan vajern lossna

från trumman vid belastning och orsaka personskada och/eller egendomsskada.

 Försök inte dra last snett, det gör att vajern samlas vid ena änden av trumman. Om detta händer

kan vajern fastna och vajern och/eller vinschen kan skadas.

 Vinschen uppnår maximal dragkraft vid ingående spänning 12 VDC. Vinschen har störst dragkraft

när vajern ligger direkt på trumman, alltså när den är nästan helt utdragen.

 Haka aldrig fast kroken runt vajern, det kan skada vajern. Använd nylonslinga.  Kör inte vinschen om den inte är fastsatt i fordon eller annan förankringspunkt.  Vid vinschning av last, linda långsamt upp vajern så att den spänns. Stoppa vinschen och

kontrollera alla vajerkopplingar. Kontrollera att kroken sitter ordentligt fast. Om nylonslinga används, kontrollera att lasten är stadigt fäst.

 Lägg gärna en tung filt, jacka eller liknande över vajern nära krokänden vid vinschning av tung last.

Tyngden minskar risken att vajeränden slungas iväg om vajern brister.

 Flytta inte fordonet för att flytta lasten. Det kan överbelasta vajern och skada vajer eller vinsch.  Håll händer och andra kroppsdelar borta från trumma och vajer under vinschning.

Säkerhetsavstånd är minst 1,5 meter.

 Se till att ingen vistas nära eller i linje med vajern när den är belastad.  Innan vinschen används, dra åt fordonets parkeringsbroms och kila hjulen. Starta fordonets motor,

lägg ur växeln och låt fordonets motor gå på tomgång. Annars kan fordonets batteri laddas ur så att det inte går att starta fordonet.

 Frikoppla inte vajern när den är belastad.  Avlasta vajern efter avslutat vinschning. Låt inte vajern förbli belastad.  Håll alltid säkert avstånd till vajer, krok och vinsch.  Kontrollera regelbundet vajern och utrustningen med avseende på skick. Byt omedelbart ut vajern

om den har brustna trådar. Använd bara tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Använd kraftiga skyddshandskar vid hantering av vajer. Låt aldrig vajer glida genom händerna.

 Håll avstånd till vinschen, vajern och kroken under användning. För aldrig in händer eller fingrar i

kroken – risk för allvarlig personskada. Använd alltid säkerhetsremmen för att styra vajern.

 Efter användning, linda upp vajern ordentligt på trumman.  Använd aldrig vinschen när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Var

uppmärksam. Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med vinschen.

 Använd hörselskydd. Använd skyddsglasögon.  Maskinbearbeta inte och svetsa inte på någon del av vinschen. Det kan försvaga vinschen och

medföra risk för personskada och/eller egendomsskada, samt göra att garantin upphör att gälla.

 Underhåll och vårda vinschen.

SVENSKA

Nominell tillåten vajerlast

907 kg

Motor

Permanentmagnet, 0,7 kW

Utväxlingsförhållande

153:1

Trummans mått

Ø 31,5 x 73 mm

Vajer

15 m (Ø 4 mm)

Yttermått (L x B x H)

185 x 105 x 105 mm

Vikt

5 kg

Max. last

kg 0 227

454

680

907

Vajerhastighet

m/min

3,2

2,8

2,3

1,8

1,0

Motorström

Vajerlager

1 2 3 4 5

Nominell last per lager

907

740

620

540

470

420

Vajerlängd per lager

2,0

4,3

6,8

9,5

12,5

TEKNISKA DATA

Vajerhastighet och motorström (första vajerlagret)

Maxlast och vajerlängd per lager

MONTERING

Vinschen måste monteras korrekt för att fungera på avsett sätt.

1. Montera vinschen med medföljande skruv M8 x 30, låsbricka och planbricka, eller andra lämpliga monteringsdetaljer. VARNING! Vinschen måste monteras med vajern i korrekt avlindningsriktning. Felaktig montering kan skada vinschen och göra att garantin upphör att gälla.

2. Dra två ledare från fjärrkontrollen till motorn och två från motorn till batteriet. Anslut den röda ledaren till batteriets pluspol och den gröna eller svarta ledaren till batteriets minuspol. Anslut de andra två ledarna till plintarna på vinschens motor.

3. Kontrollera trummans rotationsriktning. Sätt kopplingsvredet i frikopplat läge (OFF) så att trumman kan rotera fritt. Dra ut vajern från trumman och koppla i genom att sätta kopplingsvredet i läge IN. Tryck på knappen CABLE IN på fjärrkontrollen. Trummans rotationsriktning är korrekt om vajern lindas upp. Om vajern lindas av låter du de två ledarna byta plats på vinschmotorn och kontrollerar rotationsriktningen igen.

HANDHAVANDE

Avsedd användning

Apparaten är försedd med permanentmagnetmotor och avsedd för hobbybruk. Apparaten är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning. Apparaten får inte användas för att lyfta eller hänga upp last. Kopplingen manövreras med ett vred. I frikopplat läge kan vajern dras ut manuellt, utan strömförsörjning. En styrplatta minskar risken för kast och för att vajern trasslar sig när den dras ut

Användning

1. Sätt kopplingsvredet i frikopplat läge (OFF) så att trumman kan rotera fritt.

2. Dra ut krok och vajer genom att dra i säkerhetsremmen. Fäst vajern i den last som ska vinschas. VARNING! Kontrollera att det finns minst 5 vajervarv på trumman.

3. Koppla i genom att sätta kopplingsvredet i läge IN. VARNING! Kopplingen måste vara i ingrepp när vinschning inleds. Koppla inte i medan trumman roterar. Kopplingsvredet är justerat från fabrik och låst med gänglåsvätska. Försök aldrig justera vredet.

4. Håll knappen CABLE IN på fjärrkontrollen intryckt för att linda upp vajern.

5. Håll knappen CABLE OUT intryckt för att linda av vajern. Låt motorn stanna innan du växlar riktning.

6. Linda upp vajern efter avslutad användning.

SVENSKA

Problem

Möjlig orsak

Åtgärd

Motorn går inte, eller går bara åt ena hållet.

Fjärrkontrollen fungerar inte. Ledarbrott eller bristfällig anslutning. Motorn är defekt.

Byt ut fjärrkontrollen. Kontrollera anslutningarna och rengör vid behov. Reparera eller byt ut motorn.

Motorn går men trumman roterar inte.

Frikopplat läge.

Koppla i.

Motorn går men verkar svag eller trumman roterar långsamt.

Batteriet är svagt. Motorn är defekt.

Ladda eller byt ut batteriet. Avlägsna eventuell korrosion från batteripolerna. Kontrollera anslutningarna och rengör vid behov. Reparera eller byt ut motorn.

Motorn överhettas.

Apparaten har körts för länge. Motorn är defekt.

Låt apparaten svalna emellanåt. Reparera eller byt ut motorn.

UNDERHÅLL

 Kontrollera regelbundet att skruvförband och elanslutningar är korrekt åtdragna. Dra åt vid behov.

Avlägsna smuts, korrosion etc. från elanslutningar.

 Försök aldrig öppna apparaten, det gör att garantin upphör att gälla. Reparationer får endast

utföras av behörig servicerepresentant.

 Växellådan är permanentsmord från fabrik med högtemperaturlitiumfett.  Inga invändiga delar behöver smörjas.

Byte av vajer

1. Koppla i genom att sätta kopplingsvredet i läge IN.

2. Trä i vajern i vajerfästet. Dra åt skruven stadigt.

3. Kör apparaten för att linda på vajern på trumman.

VIKTIGT! Använd bara vajrar som rekommenderas av tillverkaren.

FELSÖKNING

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se

+ 10 hidden pages