HAMPTON BAY YG204-BN-D Use And Care Manual

Download

Page 1

THANK YOU

Model #YG204-BN-D

Item #752-762

Item# 161-646

USE AND CARE GUIDE

HAWKINS 44 INCH CEILING FAN

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call

Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

THANK YOU

Page 2

Table of Contents

Table of Contents ..........................................................

Safety Information .........................................................

Warranty .........................................................................

Pre-installation ..............................................................

Speciﬁcations ..........................................................................

Tools Required ..........................................................................

Hardware Included ..................................................................

Package Contents ....................................................................

Installation .....................................................................

Assembly ........................................................................

Hanging the Fan .......................................................................

Attaching the Fan Blades .......................................................

Installing the Light Kit ............................................................

11 12

4 4 4 5 6

8 8

Operation ......................................................................

Pull Chain Operating Instructions ..........................................

Reverse Switch Operating Instructions ..................................

Care and Cleaning .......................................................

Troubleshooting ..........................................................

Service Parts ...............................................................

14 14 15

Page 3

Safety Information

1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning.

2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code “ANSI/NFPA 70-1999” and local electrical codes. Electrical installation should be performed by a qualiﬁed licensed electrician.

3. The outlet box and support structure must be securely mounted and capable of reliably supporting a minimum of 35 lbs. Use only CUL Listed outlet boxes marked “FOR FAN SUPPORT.”

4. The fan must be mounted with a minimum of 7 ft. clearance from the trailing edge of the blades to the ﬂoor.

5. Avoid placing objects in the path of the blades.

6. To avoid personal injury or damage to the fan and other items, be cautious when working around or cleaning the fan.

7. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades. A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most cleaning.

WARNING: To reduce the risk of electrical shock or ﬁre, do

not use this fan with any solid-state fan speed control device. It will permanently damage the electronic circuitry.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not

bend the blade arms (also referred to as ﬂanges), when installing the brackets, balancing the blades or cleaning the fan. Do not insert foreign objects in-between rotating fan blades.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or

personal injury, mount the fan to the outlet box marked acceptable for fan support with the screws provided with the outlet box.

CAUTION: To reduce the risk of personal injury, use only

the screws provided with the outlet box.

NOTICE: Canada's ofﬁce of energy efﬁciency requires this fan to be equipped with a 190 watt limiting device. If lamping exceeds 190 watts, the ceiling fan's light kit will shut off automatically.

8. After making electrical connections, spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box. The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment-grounding conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box.

9. All setscrews must be checked and retightened where necessary before installation.

3 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 4

Warranty

Fan size

Watts

RPM

CFM

Speed

Volts

Amps

N.W.

G.W.

C.F.

SPECIFICATIONS

TOOLS REQUIRED

We warrant the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a period of lifetime after the date of purchase by the original purchaser. We also warrant that all other fan parts, excluding any glass or acrylic blades, to be free from defects in workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period of one year after the date of purchase by the original purchaser. We agree to correct such defects without charge or at our option replace with a comparable or superior model if the product is returned. To obtain warranty service, you must present a copy of the receipt as proof of purchase. All costs of removing and reinstalling the product are your responsibility. Damage to any part such as by accident, misuse, improper installation or by afﬁxing any accessories, is not covered by this warranty. Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in brass ﬁnish, including rusting, pitting, corroding, tarnishing or peeling. Brass ﬁnishes of this type give their longest useful life when protected from varying weather conditions. A certain amount of “wobble” is normal and should not be considered a defect. Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid. There is no other express warranty. We hereby disclaim any and all warranties, including but not limited to those of merchantability and ﬁtness for a particular purpose to the extent permitted by law. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as speciﬁed in the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. The retailer shall not be liable for incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance except as may otherwise be accorded by law. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties. Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty must be paid by the customer.

Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.hamptonbay.com.

Pre-Installation

SPECIFICATIONS

Fan size

44 in.

TOOLS REQUIRED

Speed

Low

Medium

High

NOTE: These are approximate measures. They do not include amps and wattage used by the light kit.

Phillips screwdriver

Volts

120

Flat blade screwdriver

Amps

0.19

0.3

0.4

Watts

9.6

25.4

47.8

Step ladder

RPM

138

182

Adjustable wrench

CFM

1585

2790

3773

N.W.

7.4 kgs

(16.2 lbs.)

Wire stripper

G.W.

8.3 kgs

(18.3 lbs.)

C.F.

1.70 cuft

Electrical Tape

Page 5

Pre-Installation (continued)

HARDWARE INCLUDED

Part

Description

Quantity

HARDWARE INCLUDED

NOTE: Hardware shown to actual size.

Part

Description

Blade attachment hardware

Mounting hardware

Plastic wire nut

Balance kit (not to scale)

Nuts (preassembled to the mounting bracket)

Washers (preassembled to the mounting bracket)

Blade arm screws (preassembled)

Light kit mounting screws (preassembled)

Metal nut

Glass cap

Decorative nut

Pull chains and Fobs (not to scale)

Extra switch housing cover (not to scale)

5 HAMPTONBAY.COM

Quantity

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 6

PACKAGE CONTENTS

Part

Description

Pre-Installation (continued)

Part

Quantity

Description

PACKAGE CONTENTS

Part

Description

Mounting bracket

Fan motor assembly

Blades

Blade arms

Quantity

Part

Description

Motor housing

Light kit

Glass shade

Quantity

Page 7

Installation

MOUNTING OPTIONS

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or

personal injury, mount the fan to an outlet box marked acceptable for fan support using the screws provided with the outlet box. An outlet box commonly used for the support of lighting ﬁxtures may not be acceptable for fan support and may need to be replaced. If in doubt, consult a qualiﬁed electrician.

If your ceiling fan does not have an existing CUL-listed mounting box, then install one using the following instructions:

□ Disconnect the power by removing the fuses or turning off

the circuit breakers.

□ Secure the outlet box (NN) (not included) directly to the

building structure. Use appropriate fasteners and materials (not included). The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan (at least 35 lbs.). Do not use a plastic outlet box.

The illustrations below show two different ways to mount the outlet box (NN) (not included).

To hang your fan where there is an existing ﬁxture but no ceiling joist, you may need an installation hanger bar (OO) (not included) as shown above.

7 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 8

Assembly — Hanging the Fan

Installing the mounting bracket

to the electrical box

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or other personal injury, mount the fan only to an outlet box or supporting system marked acceptable for fan support and use the mounting screws provided with the outlet box.

□ Attach the mounting bracket (A) to the outlet box (NN)

(not included) with two screws and washers provided with the outlet box (NN). Ensure the mounting bracket (A) is tight and secured.

Hanging the fan to the

mounting bracket

□ Lift the fan into position by hanging the fan motor

assembly (B) onto the hook from the ceiling mounting bracket (A) allowing it to hang freely.

Installing the safety cable

□ Secure the safety cable (PP) to the building structure

using a wood screw (not included).

Page 9

Making the electrical connections

WARNING: Check to see that all connections are tight, including ground, and that no bare wire is visible at the wire nuts (except for the ground wire).

WARNING: Electrical diagrams are for reference only. Optional use of any light kit shall be CUL listed and marked suitable for use with this fan.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device.

WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring.

Assembly — Hanging the Fan (continued)

If you feel you do not have enough electrical wiring knowledge or experience, have your fan installed by a licensed electrician.

Follow the steps below to connect the fan to your household wiring. Use the plastic wire nuts (CC) with your fan. Secure the wire nuts with electrical tape. Make sure there are no loose strands or connections.

□ Connect the ground conductor (SS) of the 120V

supply (this may be a bare wire or a wire with green colored insulation) to the green ground lead(s) (VV) of the fan.

□ Connect the fan motor white wire (UU) to the supply

white (neutral) wire (RR) using a wire nut (CC).

□ Connect the fan motor black wire (TT) and the blue

wire (WW) to the supply black (hot) wire (QQ) using a wire nut (CC).

□ Turn the wire nut connections upward, spreading

them apart so the green (ground) will be on one side of the outlet box (NN) and the white (UU), black (TT) and blue (WW) wires will be on the other side, and push carefully up into the outlet box (NN).

9 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 10

Assembly — Hanging the Fan (continued)

Finishing the fan

installation

□ Move the fan motor assembly (B) into position over

the four mounting bracket (A) studs and secure with the provided washers (FF) and nuts (EE).

Attaching the motor housing

to the mounting bracket

□ Raise the motor housing (E) up against the mounting

bracket (A). The four supports inside the motor housing (E) should be placed against the four studs on the mounting bracket (A). Twist the motor housing (E) clockwise until snug.

Page 11

Assembly — Attaching the Fan Blades

Attaching the blades to the blade arms

Fastening the blade assemblies to the motor

□ Attach blades (C) to the blade arms (D) using the

three screws with ﬁber washers provided with the blade attachment hardware (AA). Start a screw with ﬁber washer (AA) into the blade arm (D), do not tighten. Repeat for the two remaining screws and ﬁber washers (AA).

□ Tighten each screw securely starting with the center

screw. Make sure the blade (C) is straight. Repeat steps for the remaining blades.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade arms (D) while installing, balancing the blades (C), or cleaning the fan. Do no insert foreign objects between rotating fan blades (C).

□ Fasten the blade assemblies to the fan motor

assembly (E) by lining up the slots of the blade arms (XX) with the tabs on the motor (YY), then tighten the two screws and lock washers (GG) already installed in the blade arms (D).

□ Repeat this procedure for the remaining blade arms

(D).

11 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 12

Assembly — Installing the Light Kit

Attaching the light kit to the

switch housing

□ While holding the light kit (F) under your fan motor

assembly (B), locate two single white and blue wires in the switch housing labeled "FOR LIGHT". Make the polarized plug connections:

- White to white

- Blue to black

□ Carefully push all wires back into the switch housing.

Install the light kit assembly (F) onto the switch housing with the three light kit mounting screws (HH) provided. Be sure to tighten all screws.

□ Install three 40-watt candelabra bulbs (not included).

□ Remove the metal nut (II), glass cap (JJ) and decora-

Installing the light bulbs

CAUTION: Before starting installation, disconnect the

power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at the fuse box. Turning power off using the fan switch is not sufﬁcient to prevent electric shock.

tive nut (KK) from the light kit (F).

Page 13

Assembly — Installing the Light Kit (continued)

□ While holding the glass shade (G), slip the pull chain

□ Feed the pull chain (LL) from the light kit stem

□ Place the glass shade (G) over the light kit stem.

□ Fit the glass cap (JJ) onto the light kit stem and then

□ Feed the pull chain from the light kit stem through

Installing the glass shade

CAUTION: Before starting the installation, disconnect the

power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at the fuse box. Turning power off using the fan switch is not sufﬁcient to prevent electric shock.

(LL) from the switch housing into the outside hole in the glass shade (G).

through the eyelet in the glass shade (G).

Secure the glass shade (G) with the metal nut (II) (rubber side on the top).

slip the pull chain from the side hole in the glass shade (G) through the hole on the side of the glass cap (JJ).

the decorative nut (KK), and then thread the decorative nut (KK) on securely. Do not overtighten.

KK LL

13 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 14

PULL CHAIN OPERATING INSTRUCTIONS

Assembly — Installing the Light Kit (continued)

Installing the fan without the

□ Your fan is designed with a light kit (F). If you intend

light kit (Optional)

case you intend to install the fan without the light kit (F), attach the switch housing cover (MM) to the switch housing located at the bottom of the motor assembly (B) with light kit mounting screws (HH) provided.

Operation

PULL CHAIN OPERATING INSTRUCTIONS

Install two pull chains and fobs (LL) onto the pull chains located in the switch housing and light kit (F). Turn on the power and check the operation of the fan.

The pull chain controls the fan speed as follows: 1 pull - High, 2 pulls - Medium, 3 pulls - Low and 4 pulls - Off.

Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as the room size, ceiling height, number of fans, and so on.

To turn the light On or Off, pull the chain that is attached to the light kit (F).

Page 15

Operation (continued)

Do not

REVERSE SWITCH OPERATING INSTRUCTIONS

The reverse switch is located on the surface of the switch housing. This switch controls directions: forward (switch down) or reverse (switch up).

NOTE: Wait for the fan to stop before reversing the direction of the blade rotation.

Warm weather - (Counterclockwise Direction) A downward air ﬂow creates a cooling effect. This allows you to set your air conditioner on a higher setting without affecting your comfort.

Cool weather - (Clockwise Direction) An upward air ﬂow moves warm air off the ceiling. This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort.

Care and Cleaning

□ Check the support connections, brackets, and blade

attachments twice a year. Make sure they are secure. Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose over time. It is not necessary to remove the fan from the ceiling.

□ Clean your fan periodically. Use only a soft brush or

lint-free cloth to avoid scratching the ﬁnish. The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing.

□ (Optional) Apply a light coat of furniture polish to the wood

blades.

□ (Optional) Cover small scratches with a light application of

shoe polish.

Do not

□ Do not use water when cleaning. Water could damage the

motor, or the wood, or possibly cause an electrical shock.

□ Do not apply oil to your fan or motor. The motor has

permanently-lubricated sealed ball bearings.

15 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 16

Troubleshooting

Problem

Solution

WARNING: Make sure the power is off at the electrical

panel box before you attempt any repairs. Refer to the section “Making the Electrical Connections” on page 9.

Problem

The fan will not start.

The fan sounds noisy.

The lights shut off and will not come back on.

Solution

□ Check main and branch circuit fuses or breakers.

□ Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

□ Make sure all motor housing screws are snug.

□ Make sure the screws that attach the fan blade arm to the motor hub are tight.

□ Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the switch

housing.

□ Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noises associated with a new fan disappear during this

time.

□ If using the ceiling light kit, make sure the screws securing the glassware are tight. Check that the light

bulb is also secure.

□ Make sure there is a short distance from the ceiling to the canopy. It should not touch the ceiling.

□ Make sure your ceiling box is secure and rubber isolator pads are used between the mounting bracket

and outlet box.

□ This unit is equipped with a wattage limiting device. Lamping in excess of 190 watts will disable your

ceiling fan's light kit. To reset your light kit you must turn the power off and relamp, keeping the wattage under 190 watts. Restore power to your ceiling fan and continue normal operation.

The fan wobbles.

□ Check that all blade and blade arm screws are secure.

□ Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a

point on the ceiling above the tip of one of the blades. Measure from a point on the center of each blade to the point on the ceiling. Measure this distance. Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement. Repeat for each blade. Measurements deviation should be within 1/8 in. Run the fan for 10 minutes.

□ Use the enclosed blade balancing kit if the blade wobble is still noticeable.

Page 17

Service Parts

Part

Description

Part

Description

Part

Mounting bracket

Fan motor assembly

5 blades

5 blade arms

Motor housing

Light kit

Glass shade

Blade attachment hardware

Mounting hardware

Plastic wire nut

Description

Part

Balance kit

Nuts (preassembled with the mounting bracket)

Washers (preassembled with the mounting bracket)

Blade arm screws (preassembled)

Light kit mounting screws (preassembled)

Metal nut

Glass cap

Decorative nut

Pull chains and Fobs

Switch housing cover

17 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Page 18

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call

Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

Retain this manual for future use.

YG204B000001-C

PTS-207168-071612 PTS-207273-072712 PTS-208138-081312

Page 19

MERCI

Modèle n°YG204-BN-D

Article n°752-762

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

VENTILATEUR DE PLAFOND HAWKINS DE 112 CM (44 PO)

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez

le service à la clientèle Hampton Bay

entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au vendredi au

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

MERCI

Nous vous remercions d'avoir fait conﬁance a Hampton Bay en achetant ce ventilateur de plafond. Nous nous efforcons en permanence

de creer des produits de qualite concus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre

gamme complete de produits pour vos besoins de renovation residentielle.

Merci d'avoir choisi Hampton Bay!

Page 20

Table des matières

Table des matières ........................................................

Consignes de sécurité...................................................

Garantie ..........................................................................

Pré-installation ..............................................................

Caractéristiques .......................................................................

Outils requis .............................................................................

Quincaillerie comprise .............................................................

Contenu de l’emballage ............................................................

Installation ......................................................................

Assemblage ...................................................................

Suspension du ventilateur .......................................................

Installation des pales du ventilateur .......................................

Installation du luminaire .........................................................

11 12

4 4 4 5 6

8 8

Utilisation ......................................................................

Consignes d'utilisation de la chaîne (tirette) ..........................

Consignes d'utilisation de l'interrupteur d'inversion ..............

Entretien et nettoyage .................................................

Dépannage ....................................................................

Pièces de rechange .....................................................

14 14 15

Page 21

Consignes de sécurité

1. Pour réduire les risques d’électrocution, assurez-vous que le courant est coupé au niveau des disjoncteurs ou de la boîte de fusibles avant de procéder a l'installation.

2. Tout le câblage doit être effectué conformément au code électrique national des États-Unis (ANSI/NFPA 70-1999) et aux codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien qualiﬁé accrédité.

3. La boîte de sortie de courant et la structure de support doivent être solidement ﬁxées et capables de supporter de façon sûre un poids minimum de 16 kg (35 lb). Utilisez uniquement des boîtes de sortie de courant homologuées CUL, conçues “POUR SUPPORTER UN VENTILATEUR”.

4. Le ventilateur doit être installé avec une distance minimale de 2 m (7 pi) entre le bord de fuite des pales et le sol.

5. Ne placez pas d'objets dans la trajectoire des pales.

6. Pour éviter les blessures ou d’endommager le ventilateur ou d’autres objets, faites preuve de prudence en travaillant près du ventilateur ou en le nettoyant.

7. N'utilisez ni eau ni détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chiffon à poussière ou un linge légèrement humide conviennent en général pour le nettoyage.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, n'utilisez ce ventilateur avec aucun dispositif de contrôle de la vitesse transistorisé. Sinon, les circuits électroniques seront endommagés de façon irréparable.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure,

ne pliez pas les supports de pale (aussi appelés brides) pendant l'installation des crochets, l'équilibrage des pales ou le nettoyage du ventilateur. Ne placez pas d'objets entre les pales en rotation.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie,

de choc électrique ou de blessure, ﬁxez le ventilateur à une boîte de sortie de courant portant la mention capable de supporter un ventilateur, au moyen des vis fournies avec la boîte de sortie de courant.

ATTENTION : Pour réduire les risques de blessures,

n’utilisez que les vis fournies avec la boîte de sortie de courant.

AVIS : L'ofﬁce de l'efﬁcacité énergétique du canada exige que ce

ventilateur soit muni d'un dispositif de limitation de 190 w. Si l'ampoule excède 190 w, le luminaire du ventilateur de plafond s'éteindra automatiquement.

8. Après avoir effectué les branchements électriques, vous devez orienter les conducteurs épissés vers le haut et les insérer soigneusement dans la boîte de sortie de courant. Les ﬁls doivent être écartés de façon à ce que le conducteur mis à la terre et l'équipement de mise à la terre soient d'un côté de la boîte de sortie de courant et le conducteur non mis à la terre de l'autre côté de la boîte de sortie de courant.

9. Toutes les vis de pression doivent être vériﬁées et resserrées au besoin avant l'installation.

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 22

Garantie

Taille du

ventilateur

Watts

TR/MIN

PI3/MIN

Vitesse

Volts A

POIDS NET

POIDS BRUT

PI3

CARACTÉRISTIQUES

OUTILS REQUIS

Nous garantissons que le moteur du ventilateur est exempt de tout défaut de fabrication et de main-d'œuvre au moment de son expédition de l'usine et ce, pour toute sa durée de vie à compter de la date d'achat par l'acheteur original. Nous garantissons également que toutes les autres pièces du ventilateur, en excluant les pales de verre ou de résine acrylique, sont exemptes de tout défaut de fabrication ou de matériaux au moment de leur expédition de l’usine, et ce, pendant une période d'un an suivant la date d’achat par l’acheteur original. Nous nous engageons à corriger ce type de défaut sans frais ou à remplacer, à notre discrétion, le produit par un produit comparable ou supérieur si le produit nous est retourné. Pour vous prévaloir de la garantie, vous devez présenter le reçu comme preuve d’achat. Les coûts pour désinstaller puis réinstaller le produit sont à votre charge. Les dommages accidentels ou ceux causés par une utilisation abusive, une installation incorrecte ou par l’ajout d’accessoires ne sont pas couverts par la présente garantie. En raison des conditions atmosphériques changeantes, la présente garantie ne couvre pas les altérations du ﬁni en laiton, y compris la rouille, la piqûration, la corrosion, le ternissement ou l’écaillage. Les ﬁnis en laiton durent plus longtemps lorsqu’ils sont protégés des conditions atmosphériques changeantes. Un certain degré «d’oscillation» est normal et ne devrait pas être considéré comme un défaut. Les réparations effectuées par des personnes non autorisées rendront cette garantie caduque. Il n’existe aucune autre garantie formelle. Par la présente, nous déclinons toute garantie y compris, mais sans s’y limiter, celles qui ont trait à la qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, selon les limites prévues par la loi. La durée de toute garantie implicite qui ne peut pas faire partie d'une clause d'exonération se limite à la durée prévue par la garantie formelle. Certains États et provinces ne permettent pas les restrictions quant à la durée d’une garantie implicite. Par conséquent, il se pourrait que la restriction mentionnée ci-dessus ne s’applique pas à votre cas. Le détaillant ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires ou particuliers découlant de l’utilisation ou de la performance de ce produit, sauf là où la loi le prescrit. Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, les restrictions ou l’exclusion mentionnées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. En vertu de la présente garantie, vous bénéﬁciez de droits juridiques particuliers; toutefois, d’autres droits peuvent s’appliquer, selon l’État ou la province de résidence. La présente garantie remplace toutes les garanties précédentes. En cas de réclamation au titre de la garantie, les coûts d’expédition pour tout retour de produit sont à la charge du client.

Communiquez avec l’équipe du service à la clientèle au 1 877 527-0313 ou visitez le site www.hamptonbay.com.

Pré-installation

CARACTÉRISTIQUES

Taille du

ventilateur

112 cm

(44 po)

OUTILS REQUIS

Vitesse

Faibl

Moyenne

Élevé

REMARQUE : Ces mesures sont approximatives. Elles ne tiennent pas compte de l'ampérage et de la puissance du luminaire

Volts

0,19

120

0,3 0,4

Watts

9,6 25,4 47,8

TR/MIN

83 138 182

PI3/MIN

1585 2790 3773

POIDS NET

7,4 kg

(16,2 lb)

POIDS BRUT

8,3 kg

(18,3 lb)

PI3

1,70

(pied cube)

Tournevis cruciforme

Tournevis à lame plate

Escab eau

Clé à molette

Outil à dénuder

Ruban isolant

Page 23

Pièce

Description

Quantité

Pré-installation (suite)

QUINCAILLERIE COMPRISE

REMARQUE : Quincaillerie illustrée à la grandeur nature.

Pièce

AA BB CC DD EE FF GG HH

Description

Quincaillerie de ﬁxation des pales Quincaillerie de montage Capuchon de connexion en plastique Nécessaire d'équilibrage (n'est pas à l'échelle) Écrous (pré-assemblé au support de ﬁxation) Rondelles (pré-assemblé au support de ﬁxation) Vis de support de pale (pré-assemblée) Vis de montage du luminaire (pré-assemblées) Écrou en métal Capuchon en verre Écrou décoratif Tirettes et breloques (ne sont pas à l’échelle) Couvercle du boîtier d'interrupteur supplémentaire (n'est pas à l'échelle)

Quantité

1 4 4

3 1 1 1 2 1

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 24

Pièc

Description

Pièc

Quantité

Description

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Pré-installation (suite)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Pièc

A B C D

Description Support de ﬁxation Moteur du ventilateur Pales Supports de pale

Quantité

1 1 5 5

Pièc

E F G

Description Boîtier du moteur Luminaire Abat-jour en verre

Quantité

1 1 1

Page 25

Installation

OPTIONS D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de

choc électrique ou de blessure, ﬁxez le ventilateur à une boîte de sortie de courant portant la mention capable de supporter un ventilateur, au moyen des vis fournies avec la boîte de sortie de courant. La plupart des boîtes de sortie de courant couramment utilisées pour le support de luminaire ne conviennent pas aux ventilateurs et peuvent devoir être remplacées. En cas de doute, consulter un électricien qualiﬁé.

Si le ventilateur de plafond ne possède pas de boîte de sortie homologuée CUL, en installer une en procédant comme suit :

□ Coupez le courant en retirant les fusibles ou en déclenchant

les disjoncteurs.

□ Fixer la boîte de sortie de courant (NN) (non compris)

directement à la structure du bâtiment. Utilisez des ﬁxations et du matériel appropriés (non compris). La boîte de sortie de courant et son renforcement doivent être en mesure de supporter le plein poids du ventilateur en mouvement, soit au moins 16 kg (35 lb). N'utilisez pas une boîte de sortie de courant en plastique.

Les illustrations ci-dessous présentent trois façons différentes de monter la boîte de sortie de courant (NN) (non compris).

Pour suspendre le ventilateur là où il y a déjà un luminaire mais

pas de solive, utilisez une barre de suspension (OO) (non

compris) comme illustré ci-dessus.

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 26

Assemblage – Suspension du ventilateur

Pose du support de ﬁxation

sur la boîte électrique

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de toute autre blessure, ﬁxez le ventilateur à une boîte de sortie de courant ou un système de support portant la mention capable de supporter un ventilateur au moyen des vis fournies avec la boîte de sortie de courant.

□ Attacher le support de ﬁxation (A) à la boîte de sortie

de courant (NN) (non compris) au moyen des deux vis et rondelles fournies avec la boîte de sortie de courant (NN). Assurez-vous que le support de ﬁxation (A) est serré et solidement ﬁxé.

Suspendre le ventilateur au

support de ﬁxation

□ Soulever le ventilateur et le placer en position en

suspendant le moteur (B) au crochet du support de ﬁxation au plafond (A) en le laissant pendre librement.

Installation du câble de sécurité

□ Fixez solidement le câble de sécurité (PP) à la

structure du bâtiment à l'aide d'une vis à bois (non

compris)

Page 27

Effectuer les connexions électriques

Assemblage – Suspension du ventilateur (suite)

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute possibilité de choc

électrique, veillez à couper le courant au niveau de la boîte à fusibles principale avant de câbler.

Si vous ne pensez pas avoir les connaissances ou l’expérience nécessaires, conﬁez l’installation du ventilateur à un électricien accrédité.

Procéder comme suit pour brancher le ventilateur au câblage de la maison. Utilisez les capuchons de connexion en plastique (CC) pour votre ventilateur. Sécurisez ces capuchons de connexion avec du ruban isolant. Assurez-vous qu’il n’y a aucun ﬁl ou connexion desserré(e).

□ Reliez le conducteur de mise à la terre (SS) du circuit

d’alimentation de 120 volts (ce conducteur est soit dénudé, soit entouré d'une gaine verte) au(x) ﬁl(s) vert(s) de mise à la terre (VV) du ventilateur.

□ Connectez le ﬁl blanc (UU) du moteur du ventilateur au

ﬁl blanc (neutre) (RR) du circuit d'alimentation au moyen d’un capuchon de connexion (CC).

□ Connectez le ﬁl noir (TT) et bleu (WW) du moteur du

ventilateur au ﬁl noir (sous tension) (QQ) du circuit d'alimentation au moyen d’un capuchon de connexion (CC).

□ Orientez les capuchons de connexion vers le haut et

séparez-les de manière à ce que le ﬁl vert (mise à la terre) soit d'un côté de la boîte de sortie de courant (NN) et que les ﬁls blanc (UU), noir (TT) et bleu (WW) soient de l'autre côté, puis rentrez-les avec précautions dans la boîte de sortie de courant (NN).

AVERTISSEMENT : Les schémas électriques sont fournis à titre indicatif seulement. Tout luminaire en option doit être homologué CUL et porter une mention spéciﬁant qu'il peut être utilisé avec ce type de ventilateur.

AVERTISSEMENT : Veillez à ce que toutes les connexions soient bien serrées, y compris les ﬁls de mise à la terre, et à ce qu'aucun ﬁl dénudé ne soit visible près des capuchons de connexion (sauf le ﬁl de mise à la terre).

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n'utilisez ce ventilateur avec aucun appareil de réglage de vitesse transistorisé.

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 28

Assemblage – Suspension du ventilateur (suite)

Terminer l'installation

du ventilateur

□ Placer le moteur du ventilateur (B) en position sur les

quatre tiges du support de ﬁxation (A) et ﬁxer solidement à l'aide des rondelles (FF) et des écrous (EE) fournis.

Attacher le boîtier du moteur

au support de ﬁxation

□ Soulever le boîtier du moteur (E) jusqu'au support de

ﬁxation (A). Les quatre supports à l'intérieur du boîtier du moteur (E) devraient être placés contre les quatre tiges du support de ﬁxation (A). Tourner le boîtier du moteur (E) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

Page 29

Installation des pales sur les supports de pales

Fixation des assemblages de pale et support au moteur

Assemblage – Installation des pales du ventilateur

□ Fixez les pales (C) sur les supports de pale (D) au

moyen des trois vis avec rondelles en ﬁbre fournies avec la quincaillerie de ﬁxation des pales (AA). Insérez une vis avec une rondelle en ﬁbre (AA) dans le support de pale (D) mais ne serrez pas. Répétez l'opération pour les deux autres vis et rondelles en ﬁbre (AA).

□ Serrez bien chacune des vis en débutant par celle du

centre. Veillez à ce que la pale (C) soit droite. Répétez ces étapes pour les autres pales.

□ Fixez les assemblages de pale et support au moteur du

ventilateur (E) en alignant les fentes des supports de pale (XX) avec les languettes du moteur (YY), puis en serrant les deux vis et les rondelles de blocage (GG) déjà installées sur les supports de pale (D).

□ Répétez cette étape pour les pales restantes (D)

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure, ne pliez pas les supports de pale (D) pendant l'installation, l'équilibrage des pales (C) ou le nettoyage du ventilateur. Ne placez pas d'objets entre les pales en rotation (C).

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 30

Assemblage - Installation du luminaire

Fixation des luminaire au le

boîtier d'interrupteur

□ Tout en maintenant le luminaire (F) sous le moteur du

ventilateur (B), repérez deux ﬁls simples blanc et bleu dans le boîtier d'interrupteur étiquetés “FOR LIGHT” (pour le luminaire). Effectuer les branchements de prise polarisée :

- Blanc à blanc

- Bleu à noir

□ Remettre soigneusement tous les ﬁls dans le boîtier

d'interrupteur. Installer le luminaire (F) sur le boîtier d'interrupteur à l'aide des trois vis de montage du luminaire (HH) comprises. S'assurer de bien serrer toutes les vis.

□ Installer trois ampoules à petit culot de 40W (non

□ Retirer l'écrou en métal (II), le capuchon en verre (JJ)

Installer les ampoules

ATTENTION : Avant de commencer l'installation,

débranchez l'alimentation électrique en fermant le disjoncteur ou en retirant le fusible approprié dans la boîte à fusibles. Couper l'alimentation électrique en éteignant l'interrupteur du ventilateur est insufﬁsant pour prévenir les chocs électriques.

compris).

et l'écrou décoratif (KK) du luminaire (F).

Page 31

Assemblage - Installation du luminaire (suite)

□ Touten tenant l'abat-jour en verre (G), faire glisser la

□ Faire passer la tirette (LL) de la tige du luminaire par

□ Placer l'abat-jour en verre (G) par-dessus la tige du

□ Insérerle capuchon en verre (JJ) sur la tige du

Installer l'abat-jour en verre

ATTENTION : Avant de commencer l'installation,

tirette (LL) du boîtier d'interrupteur par le trou extérieur de l'abat-jour en verre (G).

l'oeillet de l'abat-jour en verre (G).

luminaire. Fixer solidement l'abat-jour en verre (G) avec l'écrou en métal (II) (côté caoutchouc sur le dessus)

luminaire et faire ensuite glisser la tirette du trou latéral de l'abat-jour en verre (G) par le trou latéral du capuchon en verre (JJ).

□ Faire passer la tirette de la tige du luminaire par

l'écrou décoratif (KK), et visser ensuite solidement l'écrou décoratif (KK). Ne pas trop serrer.

KK LL

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 32

CONSIGNES D'UTILISATION DE LA CHAÎNE (TIRETTE)

Assemblage - Installation du luminaire (suite)

Installation du ventilateur sans

□ Votre ventilateur est conçu pour accueillir un

le luminaire (facultatif)

luminaire (F). Si vous désirez installer le ventilateur sans son luminaire (F), ﬁxez le couvercle de boîtier d'interrupteur (MM) au boîtier d'interrupteur situé dans le bas du moteur (B) avec les trois vis de montage du luminaire (HH) fournies.

Utilisation

CONSIGNES D'UTILISATION DE LA CHAÎNE (TIRETTE)

Installez deux chaînes (tirettes) et breloques (LL) sur les chaînes situées dans le boîtier d'interrupteur et le luminaire (F). Mettez le ventilateur en marche et vériﬁez son fonctionnement.

La chaîne (tirette) du ventilateur permet de contrôler sa vitesse comme suit : Tirer une fois pour la vitesse élevée, deux fois pour la vitesse moyenne, trois fois pour la vitesse faible et quatre fois pour éteindre le ventilateur.

Les réglages pour temps chaud ou frais varient notamment en fonction de la taille de la pièce, de la hauteur du plafond et du nombre de ventilateurs dans la pièce.

Pour allumer ou éteindre le ventilateur, tirez la chaîne qui est reliée au luminaire (F).

Page 33

Utilisation (suite)

CONSIGNES D'UTILISATION DE L'INTERRUPTEUR D'INVERSION

À faire

À ne pas faire

CONSIGNES D'UTILISATION DE L'INTERRUPTEUR D'INVERSION

L'interrupteur d'inversion est situé sur la surface du boîtier d'interrupteur. Cet interrupteur contrôle le sens de rotation : Sens antihoraire (interrupteur vers le bas) ou sens horaire (interrupteur vers le haut).

REMARQUE : Attendez que le ventilateur s'arrête complètement avant d'inverser le sens de rotation des pales.

Par temps chaud : (sens antihoraire) Un débit d’air descendant crée un courant d’air rafraîchissant, ce qui permet d'utiliser un réglage de climatisation plus élevé sans nuire au confort.

Par temps frais : (sens horaire) Un débit d’air ascendant fait descendre l’air chaud du plafond, ce qui permet d’utiliser un réglage de chauffage plus bas sans nuire au confort.

Entretien et nettoyage

À faire

□ Vériﬁez les raccords de support, les brides et les ﬁxations

des pales deux fois par an. Vériﬁez qu’ils sont solidement ﬁxés. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certains raccords peuvent se desserrer avec le temps. Il n’est pas nécessaire d'enlever le ventilateur du plafond.

□ Nettoyez votre ventilateur régulièrement. Utilisez

uniquement une brosse douce ou un linge non pelucheux aﬁn d'éviter d’égratigner le ﬁni. Le revêtement est recouvert d’une laque aﬁn d'en réduire la décoloration ou le ternissement.

□ (Facultatif) Appliquez une ﬁne couche de produit à polir

sur les pales en bois.

□ (Facultatif ) Masquez les petites éraﬂures avec un peu de

cirage.

À ne pas faire

□ N’utilisez pas d’eau pour le nettoyage. L'eau risque

d’endommager le moteur ou le bois, ou même de provoquer une électrocution.

□ N'appliquez pas d'huile sur le ventilateur ou le moteur. Le

moteur est doté de roulements scellés à graissage permanent.

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 34

Dépannage

Problème

Solution

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’alimentation

électrique a été coupée au tableau de distribution avant de tenter toute réparation. Consultez la section “Effectuer les connexions électriques” à la page 9.

Problème

Le ventilateur ne se met pas enmarche.

Le ventilateur est bruyant.

Le luminaire s'éteint et ne se rallume pas.

Solution

□ Vériﬁez les fusibles et les disjoncteurs principaux ou divisionnaires.

□ Vériﬁez les connexions des ﬁls de ligne au ventilateur et les connexions dans le boîtier d’interrupteur

mural.

□ Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.

□ Assurez-vous que les vis qui ﬁxent les supports de pale au moyeu du moteur sont bien serrées.

□ Assurez-vous que les capuchons de connexion ne s’entrechoquent pas ou ne se battent pas contre la

paroi intérieure du boîtier d’interrupteur.

□ Une période de «rodage» de 24 heures peut s'avérer nécessaire. La plupart des bruits d’un ventilateur

neuf disparaissent au cours de cette période.

□ Si le luminaire est utilisé, assurez-vous que les vis ﬁxant les abat-jour en verre sont bien serrées.

Veillez également à ce que les ampoules soient bien vissées.

□ Assurez-vous que la coupelle n’entre pas en contact avec le plafond. Elle ne devrait pas toucher le

plafond.

□ Assurez-vous que la boîte de sortie de courant est bien ﬁxée et que des coussinets isolants en

caoutchouc ont été installés entre le support de ﬁxation et la boîte de sortie de courant.

□ Cet appareil est doté d'un dispositif de limitation de puissance. Des ampoules de plus de 190 W

neutraliseront votre luminaire de ventilateur de plafond. Pour remettre le luminaire en marche, couper le courant et remplacer les ampoules par des ampoules de moins de 190 W. Rétablir le courant du ventilateur de plafond et poursuivre l'utilisation.

Le ventilateur oscille.

□ Vériﬁez que les vis de toutes les pales et de tous les supports de pale sont bien vissées.

□ La plupart des problèmes d’oscillation sont causés par la hauteur inégale des pales. Vériﬁez la hauteur

des pales en choisissant un point au plafond, au dessus de l'extrémité de l'une des pales. Mesurez la distance entre un point au centre de chaque pale et le point au plafond. Mesurez cette distance. Faites tourner le ventilateur pour que la pale suivante soit en position pour la mesure. Répétez ces étapes pour chacune des pales. Les écarts de mesures devraient être inférieurs à 3,2 mm (1/8 po). Faites fonctionner le ventilateur pendant 10 minutes.

□ Utilisez le nécessaire d’équilibrage des pales fourni si les pales oscillent toujours.

Page 35

Pièces de rechange

Pièc

Description

Pièc

Description

Pièc

Description

Support de ﬁxation

Moteur du ventilateur

5 pales

5 supports de pale

Boîtier du moteur

Luminaire

Abat-jour en verre

Quincaillerie de ﬁxation des pales

Quincaillerie de montage

Capuchon de connexion en plastique

Description

Pièc

Nécessaire d'équilibrage

Écrous (Pré-assemblé au support de ﬁxation)

Rondelles (Pré-assemblé au support de ﬁxation)

Vis de support de pale (pré-assemblée)

Vis de montage du luminaire (pré-assemblées)

Écrou en métal

Capuchon en verre

Écrou décoratif

Tirettes et breloques

Couvercle du boîtier d'interrupteur supplémentaire

HAMPTONBAY.COM

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Page 36

uestions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle Hampton Bay

entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au vendredi au

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

Conservez ce guide pour un usage ultérieur.

YG204B000001-C

PTS-207168-071612 PTS-207273-072712

PTS-208138-081312