Hammond SK2, SK1 User Manual [fr]

Merci et félicitations pour votre choix du Clavier de scène
Hammond SK1/SK2.

Les SK1 et SK2 sont les premiers claviers de scène Hammond
alliant à la fois les sons de l’orgue Hammond traditionnel et le
clavier de base avec tous les sons désirés par l’interprète.

S'il vous plaît prenez le temps de lire entièrement ce manuel
pour profiter pleinement des nombreuses fonctionnalités de
votre SK1/SK2, et conservez-le comme référence pour l'avenir.

Manuel d’utilisation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser cet appareil, s'il vous plaît lire les consignes de sécurité suivantes, et y adhérer.

Conservez ce manuel pour référence.

Dans ce manuel, les degrés de danger sont classés et s'expliquent comme suit:

Ce signe montre qu'il y a un risque de mort ou de

AVERTISSEMENT

blessure grave si cette unité n'est pas correctement
utilisée selon les instructions.

Ce signe montre qu'il ya un risque de dommages corporels ou
matériels (*) si cette unité n'est pas correctement utilisé selon

ATTENTION

les instructions.

* Signifie ici un dommage à la salle, aux meubles ou aux animaux

AVERTISSEMENT

Ne pas ouvrir ( ou modier en aucune façon)
l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil

Ne pas tenter de réparer l'appareil, ou
remplacer des pièces. Adressez-vous
à votre revendeur, concessionnaire ou
un distributeur agréé Hammond,
comme indiqué sur la page «service».

Ne pas utiliser ou stocker le produit dans
des endroits qui sont :

- Sujet à des températures extrêmes (par exemple,
rayons directs du soleil dans un véhicule fermé,
près d'un conduit de chauage, sur le dessus de
matériel générateur de chaleur)

- Des endroits humides ou exposés à la pluie,
au froid, ou à de fortes vibrations.

Veillez à utiliser uniquement l'adaptateur secteur
fourni avec l'appareil. Et, assurez-vous que la
tension de ligne lors de l'installation correspond
à la tension d'entrée indiquée sur l'AC ADAPTER.
D'autres adaptateurs peuvent utiliser une autre
polarité, ou être conçus pour une tension diérente,
leur utilisation pourrait entraîner des dommages,
des pannes ou des électrocutions.

Ne pas tordre ou plier le cordon d'alimentation,
ou placer des objets lourds dessus. Cela pourrait
endommager le cordon, la production d'éléments
coupés et courts-circuits. Risques d'incendie et de
choc éléctrique !!!!!
Cette unité, soit seule ou en combinaison avec un
amplicateur et des écouteurs ou des enceintes,
peut être capable de produire des niveaux sonores
pouvant causer une perte auditive permanente.
Ne faites pas fonctionner pour une période
prolongée à un volume élevé, ou à un niveau qui
est mal à l'aise. Si vous constatez une baisse de
l'audition ou d'un bourdonnement dans les oreilles,
vous devez immédiatement cesser d'utiliser
l'appareil, et consulter un médecin.

Ne laissez aucun objet (par exemple, les matériaux
inammables, pièces de monnaie, des trombones) ou
des liquides de toute nature (eau, boissons gazeuses, etc)
pour pénétrer dans l'appareil.

Mettez immédiatement l'appareil hors tension,
retirez l'AC ADAPTER de la prise, et lconez-le au
concessionnaire Hammond le plus proche, ou un
distributeur agréé Hammond, comme indiqué sur
la page «Service» lorsque :

- L'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou
la prise a été endommagée.

- Une odeur de fumée ou inhabituelle survient

- Du liquide a été renversé sur l'unité,

- L'appareil a été exposé à la pluie ,

- L'unité ne semble pas fonctionner normalement ou
présente un changement de performance notable.

Dans les familles avec de petits enfants, un adulte
doit assurer une surveillance jusqu'à ce que l'enfant
soit capable de suivre toutes les règles essentielles
pour le fonctionnement sécuritaire de l'appareil.

Protégez l'appareil des chocs violents.

Ne forcez pas le cordon d'alimentation de l'unité
pour partager une prise avec un nombre excessif
d'autres appareils. Soyez particulièrement prudent
lorsque vous utilisez des rallonges - la puissance
totale utilisée par tous les appareils connectés à la
sortie de la rallonge ne doit jamais excéder la
puissance (watts / ampères) de la rallonge.
Une charge excessive peut endommager le cordon
et faire fondre l'isolation .

Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger,
consultez votre revendeur, ou un distributeur
agréé Hammond, comme indiqué sur la page
«service».

Ne mettez rien qui contient de l'eau ( par exemple,
des vases de eurs) sur cet appareil. Evitez aussi
l'utilisation d'insecticides, parfums, alcool, vernis
à ongles, bombes aérosols, etc, à proximité de
l'appareil. Essuyer rapidement tout liquide renversé
sur l'appareil en utilisant un chion doux et sec.

Manuel d’utilisation

ATTENTION

L'appareil et l'adaptateur secteur doivent être
placés de manière à ce que leur emplacement
ou position n'interfère pas avec leur ventilation
adéquate.

Manipulez toujours l'adaptateur secteur par la che
lorsque vous branchez ou débranchez d'une prise
de courant ou de l’appareil.

A intervalles réguliers, vous devez débrancher
l'AC ADAPTER et le nettoyer avec un chion sec
pour enlever toute la poussière et autres saletés
accumulées sur ses broches. Aussi, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque
l'appareil doit rester inutilisé pendant une période
de temps prolongée. Toute accumulation de poussière
sur les connecteurs d’alimentation peut entraîner
une mauvaise isolation et causer un incendie.

Essayez d'éviter que les cordons et câbles se trouvent
emmêlés. En outre, tous les cordons et câbles doivent
être placés de sorte qu'ils soient hors de portée des enfants.

Ne montez jamais sur le dessus de l’appareil, ne
placez pas d'objets lourds sur l'appareil.

Ne jamais manipuler l'adaptateur secteur ni ses
ches avec des mains humides lorsque vous le
branchez ou débranchez d'une prise de courant
ou de l’appareil.

Avant de déplacer l'appareil, débranchez l'adaptateur
secteur et tous les cordons de périphériques externes.

Avant de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation
et débranchez l'adaptateur secteur de la prise.

Quand vous pensez qu’il y a un risque d'orage,
débranchez l'adaptateur CA de la prise de courant.

Dans le cas improbable où vous devez vous débarrasser de cet appareil,
assurez-vous de contacter votre revendeur ou votre ville la plus proche
ou au bureau municipal pour son élimination appropriée.

IMPORTANT - LISEZ S'IL VOUS PLAÎT

Ne pas utiliser cet appareil sur le même circuit d'alimentation
qu’un dispositif qui va générer du bruit de ligne (comme un
moteur électrique ou un système d'éclairage variable).

L'adaptateur secteur dégage de la chaleur après plusieurs
heures d'utilisation consécutives. Ceci est normal et n'est pas
une cause de préoccupation.

Avant de connecter cet appareil à d'autres, éteignez toutes les
unités. Cela aidera à prévenir les dysfonctionnements et / ou
d'endommager les enceintes ou d'autres dispositifs.

S'il vous plaît soyez conscient que le contenu de la mémoire peut
être irrémédiablement perdu à la suite d'un dysfonctionnement,
ou du mauvais fonctionnement de l'appareil. Pour vous protéger
contre le risque de perdre des données importantes, nous vous
recommandons de faire régulièrement des copies de sauvegarde
des données importantes que vous avez stockées dans la mémoire
de l'appareil dans un autre appareil MIDI (tel qu'un séquenceur).

Utilisation de l'appareil près d'amplicateurs de puissance (ou tout
autre matériel contenant de grands transformateurs électriques)
peut induire du soue. Pour atténuer le problème, changez
l'orientation de ce produit, ou éloignez-le de la source d'interférence.

Cet appareil peut interférer avec la réception radio et télévision .
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de tels récepteurs.

Le bruit peut être produit si les appareils sans l de communication,
tels que les téléphones cellulaires, sont exploités dans le voisinage
de cet appareil. Ce bruit peut survenir lors de la réception ou le
lancement d’un appel, ou durant la conversation. Si vous rencontrez
de tels problèmes, vous devriez déplacer ces appareils sans l de
sorte qu'ils soient éloignés de cette unité, ou de les éteindre.

Ne pas exposer l'appareil directement au soleil, ne pas le laisser à
l'intérieur d'un véhicule fermé, ou sinon il sera soumis à des
températures extrêmes. Aussi, ne pas laisser les appareils d'éclairage
qui sont normalement utilisés alors que leur source de lumière
est très proche de l'unité (comme une lampe de piano), ou des
projecteurs puissants près de l'appareil pour des périodes de temps
prolongées. Une chaleur excessive peut deformer ou décolorer
l'appareil.

Lorsque vous déplacez d'un endroit à un autre où la température
et / ou d'humidité est très diérente, les gouttelettes d'eau
(condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'appareil.
des dommages ou mal-fonctions peuvent se produire si vous tentez
d'utiliser l'appareil dans cet état. Par conséquent, avant d'utiliser
l'appareil, vous devez le garder éteint pendant plusieurs heures,
jusqu'à ce que la condensation se soit complètement évaporée.

Ne laissez pas de caoutchouc, vinyle, ou des matériaux similaires
posés sur l'appareil pendant de longues périodes de temps.
De tels objets peuvent décolorer ou d'abîmer la nition.

Ne pas coller des autocollants, des décalcomanies, ou analogues
sur cet instrument. Ces matières peuvent endommager le ni.

Malheureusement, il peut être impossible de restaurer le contenu
de données qui étaient stockées dans un autre appareil MIDI
(par exemple, un séquenceur) une fois qu'elle a été perdue.
Hammond n'assume aucune responsabilité concernant la perte
de ces données.

Agissez avec beaucoup de précaution lors de l'utilisation des
contrôles de tonalités , des curseurs, ou d'autres contrôles, et en
utilisant les prises et connecteurs. Une manipulation brutale peut
entraîner des dysfonctionnements.

Lorsque vous connectez / déconnectez les câbles, saisissez le
connecteur lui-même - ne jamais tirer sur le câble. Cela permettra
d'éviter les courts-circuits provoquant des dommages au câble.

Pour éviter de déranger vos voisins, essayez de garder le volume
de l'unité à des niveaux raisonnables. Vous pouvez préférer utiliser
des écouteurs, vous n'avez donc pas besoin de vous préoccuper de
ceux qui vous entourent (surtout quand il est tard dans la nuit).

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chion doux et sec, ou
légèrement humidié.

Pour enlever la saleté tenace hors pièces en plastique, utilisez
un chion im-imprégnés d'un détergent doux, non abrasif.
Ensuite, essuyez soigneusement l'appareil avec un chion
doux et sec. Essayez d'essuyer toute la surface en utilisant une
quantité égale de force.
Frotter trop fort dans la même zone peut endommager le ni.

N'utilisez jamais de dissolvants, d'alcool ou de solvants d’aucune
sorte pour éviter tout risque de décoloration et / ou déformations.

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................... 2

IMPORTANT - LISEZ S'IL VOUS PLAÎT ........................................................... 4

INTRODUCTION

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ................................................................. 9

NOMS ET FONCTIONS ..................................................................................... 10

PANNEAU AVANT....................................................................................... 10

PANNEAU ARRIÈRE.................................................................................... 13

CLAVIER....................................................................................................... 14

ACCESSOIRES ................................................. ..................;....................... 14

CONFIGURATION

CONFIGURATION DE BASE .................................................;............................ 16

MULTI-EFFETS....................................................................................................... 32

Ajouter de la réverbération aux deux sections ....................................... 32

REVERB.................................................................................................................... 32

QU'EST-CE QU'UNE « PARTIE »?...................................................................... 33

DIVISION DU CLAVIER ( Split )........................................................................ 33

BASSES MANUELLES ......................................................................................... 33

LOWER sur PEDALIER ( Accouplement ) .................................................... 34

SUSTAIN AU PEDALIER ..................................................................................... 34

MEMORISEZ LE PATCH ..................................................................................... 35

Exemple: ENREGISTREZ EN U032 ........................................................ 35

MISE EN PLACE

STRUCTURE SONORE du SK-1 / SK-2 .......................................................... 38

SECTION ORGUE ........................................................................................ 39

SECTION EXTRA-VOICES ( VOIX supplémentaires ) ....................... 39

EQUALISEUR GENERAL ........................................................................... 39

CONNEXION DE LA CABINE LESLIE .............................................................. 17

CONNEXION DE BASE DU LESLIE ....................................................... 17

CONTRÔLE MIDI DU LESLIE ................................................................. 17

ÉTENDRE LE CLAVIER ....................................................................................... 18

SK1: double clavier + PEDALIER .......................................................... 18

SK1: ORGUE + piano .................. ............................................................ 19

SK2: PEDALIER ........................................................................................... 20

SE PREPARER A JOUER

MISE EN SERVICE................................................................................................. 22

COMMENT ALLUMER L’ORGUE .......................................................... 22

MEMORISATION à L‘EXTINCTION........................................................ 22

RETABLIR LES REGLAGES D’ USINE .................................................... 22

JOUER AVEC LES PATCHS ................................................................................. 23

MANUELS ET PRESELECTIONNES ...................................................... 23

COMMENT APPELLER UN PATCH ....................................................... 23

Exemple: Sélectionnez U041. ..................................................... 23

ENREGISTRER SES PATCHS FAVORIS ............................................................ 24

ENREGISTRER VOS PATCHS DANS LES FAVORIS............................. 24

COMMENT APPELER LES FAVORIS ..................................................... 24

ENREGISTRER LES FAVORIS COMME LES PRESETS............... ......... 25

UTILISER LES PEDALES DE CONTRÖLE ....................................................... 26

PÉDALE D'EXPRESSION .................................. ..................................... 26

PEDALE DE COMMANDES.................................................................... 26

EGALISEUR GENERAL ....................................................................................... 27

Essayez de créer votre son ............................................................................. 28

Sélectionnez [Manual] ......................................................................... 28

INITIALIZEZ les paramètres internes [MANUAL] ......................... 28

Sélectionner les tirettes UPPER ......................................................... 29

Actionnez les tirettes .......... ................................................................. 29

AJOUTER LA PERCUSSION ................................................................. 29

AJOUTER DES EFFETS A LA SECTION D'ORGUE ......................... 30

VIBRATO & CHORUS ............................................... ............................. 30

LESLIE ........................................................................................................30

OVERDRIVE ............................................................................................. 30

MULTI-EFFETS......................................................................................... 30

Attribuez des voix supplémentaires .......................................................... 31

Sélectionnez un instrument ......................................................................... 31

Ajustez la balance de volume ... .................................................................. 31

Ajouter des EFFETS aux voix supplémentaires ..................................... 32

Manuel d’utilisation

SECTION ORGUE ................................................................................................. 40

ROUES PHONIQUES (BType1, BType2, Mellow) .............................. 40

TRANSISTOR (Vox, FARF) ..................................................................... 40

ORGUES A TUYAUX................................................................................ 40

SELECTIONNEZ LE TYPE D'ORGUE ....................................................... 41

Exemple: Commutatez le clavier sur « PIPE » ............................... 41

TIRETTES HARMONIQUES ................................................................................ 42

Tirettes ( SUR ROUES PHONIQUES )..................................................... 42

Tirettes pour les claviers UPPER et LOWER ....................................... 43

Tirettes pour le pédalier .......................................................................... 43

TIRETTES : Modes de Registrations ..................................................... 44

TIRETTES : Registrations Modernes ...................................................... 45

Tirettes ( Vx )................................................................................................. 46

Tirettes ( FARF )............................................................................................ 47

Tirettes ( Orgues à Tuyaux ) ....... ............................................................ 48

SELECTION DES TIRETTES ................................................................................ 49

ASSIGNEZ les TIRETTES aux CLAVIERS ............................................... 49

RESULTAT DE L'ENREGISTREMENT des tirettes ................................ 49

PERCUSSION ........................................................................................................ 50

Annulation tirette 1’ ................................................................................. 50

VIBRATO & CHORUS ........................................................................................... 51

OVERDRIVE sur les TIRETTES ........................................................................... 52

LESLIE .......................................................................................................................53

MULTI-EFFE CTS, REVERB ................................................................................. 54

SUSTAIN PEDALIER et BASSES MANUELLES ............................................. 55

SEPARATION ( SPLIT ) et ETENDUE du CLAVIER ........................................ 56

TRANSPOSITION .... ............................................................................................ 57

SECTION EXTRA-VOICES ( voix supplémentaires )................................. 58

ATTRIBUTION et SOLO ............................................................................. 58

SONS INTEGRES ET BIBLIOTHÈQUE .................................................... 58

Multi-eets, REVERB .......................................................................................... 59

PATCH ......................................................................................................................60

MANUELS et PRESELECTIONNES .......................................................... 60

NOMMER Le réglage actuel .................................................................... 61

ENREGISTRER LE PATCH ............................................................................ 62

UTILISER LE PANNEAU DE
COMMANDE

QUE POUVEZ-VOUS FAIRE SUR LE PANNEAU DE

COMMANDE ......................................................................................................... 64

..........................

MODE « PLAY » ...................................................................................................... 65

COMMENT LIRE L'ECRAN .......................................................................... 65

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DANS CE MODE ..................... 65

MODE « MENU » .................................................................................................. 66

COMMENT LIRE L'ECRAN. ......................................................................... 66

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DANS CE MODE .................... 66

CONTENU des MENUS ............................................................................... 67

MODE « FONCTION » ......................................................................................... 68

COMMENT LIRE L'ECRAN .......................................................................... 68

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DANS CE MODE...................... 68

Raccourci vers le mode « FONCTION » ......................................................... 69

EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT :........................................................ 69

Inscrivez les pages que vous utilisez

fréquemment ........................................................................................................ 69

EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT :......... ....................................................... 69

EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT DE PARAMETRE :................................. 70

REGLAGE des
PARAMETRES

TIRETTES ................................................................................................................. 74

- RÉGLAGE MANUEL Pour les tirettes (INF et SUP) ........................ 74

- RÉGLAGE DE LA PARTIE PEDALIER ............. ...................................... 75

PATCH ......................................................................................................................76

Nom du patch............................................................................................ 76

CHARGEMENT DU PATCH...................................................................... 76

FAVORIS....................................................................................................... 76

VOIX SUPPLEMENTAIRES ( EX-VOICES )......................................................... 77

CONTRÔLE ............................................................................................................. 78

Pedale commande Leslie

Pédale d’EXPRESSION.............................................................................. 79

DAMPER (AMORTISSEUR)....................................................................... 80

Pédale SUSTAIN......................................................................................... 80

ASSIGNATION............................................................................................. 80

ECRAN d’AFFICHAGE............................................................................... 81

PERCUSSION (Percussion )................................................................................ 82

VIB & CHO (Vibrato & Chorus )......................................................................... 83

LESLIE ........................................................................................................................84

NUMEROS de CABINES............................................................................ 84

PARAMETRES DU LESLIE ................................................ ........................ 84

LESLIE SPEAKER EXTERNE ..................................................................... 86

ENREGISTRER LE LESLIE................................................................................ 86

PERSONNALISEZ LE GENERATEUR ( CUST. TW ) ........................................ 87

OD / EFF (Overdrive / Eets )............................................................................ 88

SECTION EFFET d’ORGUE .................................................................................. 88

OVERDRIVE ................................................................................................ 88

MULTI-EFFETS............................................................................................ 88

EFFETS DE LA SECTION « EXTRAVOICES » ................................................... 95

OVERDRIVE.................................................................................................. 95

MULTI-EFFETS ........................................................................................... 95

Égaliseur (Equalizer ).......................................................... ................................ 96

SECTION D'ORGUE.................................................................................. 96

SECTION « EXTRAVOICES » .................................................................. 96

REVERB .................................................................................................................... 97

TUNE........................................................................................................................ 98

Master Tune ............................................... ......................................... ..98

RE-INITIALISATION .......................................................................................... ... 99

SYSTÈME ............................................................................................................ . 100

.......................

A PROPOS DE MIDI .......................................................................................... 102

QU’EST-CE QUE LE "MIDI"? ....................................................................... 102

Prises MIDI sur ce clavier ........................................................................... 102

Qu’est-ce que le MIDI peut faire sur votre Clavier ........................... 102

MESSAGE MIDI PRINCIPAL ........................................................................ 103

Message de canal .................................................................................. 103

MESSAGE SYSTÈME ............................................................................... 103

STRUCTURE MIDI ............................................................................................. 104

Canaux CLAVIER .................................................................................... 104

Canaux Zone Externe ............................................................................ 104

UTILISER un séquenceur externe ............................................................. . 106

Enregistrement du jeu sur un séquenceur externe ................... 106

Lecture d’une Séquence......................................... ............................ 106

Utiliser un module de sons MIDI ................................................................ 107

ZONES ...................................................................................................................108

Ce qui est aché en haut à gauche ?............................................. . 108

Zone interne ............................................................................................... 108

Zone externe .............................................................................................. 108

Fonction «PANIC» et Re-initialisation des paramètres ................ 109

MIDI .......................................................................................................................110

Modèles MIDI .............................................................................................110

MASTER ........................................................................................................110

Canaux des CLAVIER ................................................................................ 111

SAUVEGARDER
LA CONFIGURATION

SAUVEGARDER la CONFIGURATION .......................................................... 114

QUE POUVEZ-VOUS FAIRE AVEC LE LECTEUR FLASH USB ............ 114

A PROPOS DU LECTEUR FLASH USB ..................................................... 114

UTILE USB FLASH DRIVE ...................................................................... 114

CONNECTEUR MEMOIRE USB ............................................................. 114

STRUCTURE DE DOSSIER ...................................................................... 114

Initialiser le disque ash USB ....................................................................... 115

Procédures d'enregistrement ...................................................................... 116

COMMENT LIRE L'AFFICHAGE ............................................................. 116

ENREGISTRER la conguration ........................................................... 116

RENOMMER LA CONFIGURATION ....................................................... 117

CHARGER LA CONFIGURATION .......................................................... 118

EFFACER LA CONFIGURATION ............................................................. 118

LECTEUR DE MUSIQUE

Avant la lecture ................................................................................................ 120

TYPE DE FICHIER et emplacement ..................................................... 120

COMMENT LIRE L'AFFICHAGE .............................................................. 120

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR ............................................................... 121

MODES DE LECTEUR ............................................................................... 122

CHANGEMENT DE L'AFFICHAGE DU TEMPS ................................... 122

BIBLIOTHEQUE de SONS

QU'EST-CE QUE LA BIBLIOTHÈQUE DE SONS ?........................................ 124

Type de chier et leurs emplacements ........................ ................. 124

BIBLIOTHEQUES de SONS etCONFIGURATIONS ........................... 124

UTILISER LA BIBLIOTHEQUE LA VOIX ............................................ ........... 125

Charger la bibliothèque de SONS ..................................................... 125

EFFACER une ou toutes les bibliothèques..................................... 126

DEPANNAGE.....................

DÉPANNAGE .................................................................... 128

ANNEXE..........................

Liste des instruments « EXTRAVOICE » .................... 130

Modèles MIDI ................................................................... 132

Modèles MIDI de SK1 ............................................ 132

Modèles MIDI DE SK2 ............................................ 133

INFORMATIONS MIDI ..................................................... 134

Implémentation MIDI ............................................ 134

Canal « Voice » Message ................................ 134

Canal « Mode » Message .............................. 134

Liste des données tirettes 1 ................................ 135

Contrôle Numéro.............................................. 135

Liste des données tirettes 2 ............................... 135

Messages du système exclusif .......................... 136

Messages Réglage du mode exclusif ...... 136

Commutateur NRPN .......................................136

Data Set (Rx. uniquement) .......................... 136

Demande d'identité (Rx. uniquement..... 136

Répondre identité (tx. uniquement) ....... 136

l Parametres du Mode « GLOBAL »............. 137

Paramètres de patch ..................................... 138

Paramètres Leslie ............................................ 142

Paramètres Système ...................................... 142

Roues phoniques personnalisées.............................. 143

Tableau d'implémentation MIDI ............................... 144

Canaux MIDI et MESSAGES ......................................... 145

SPÉCIFICAT IONS ............................................................. 146

LISTE des PRESETS DE PATCH ...................................... 147

INDEX.................................................................................. 148

SERVICE ............................................................................... 149

Manuel d’utilisation

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

Une bibliothèque de sons ESSENTIELLE

Le joueur de clavier moderne exige une large palette de sons, y compris des orgues,

des pianos ( acoustiques et électriques ), des cuivres, des cordes etc.....

Authentique Orgue Hammond à Tirettes Harmoniques

Le SK1/SK2 est d'abord et avant tout un véritable orgue Hammond avec un générateur à
roues phoniques virtuelles pour fournir le son traditionnel. Sont également disponibles les
sons d’orgues "combo" vintage , et une variété d'orgues d’église classique.

Section « EXTRAVOICE »

Des pianos de haute qualité acoustiques et électriques sont inclus dans de multiples
variétés de sons populaires. Vent et voix sont également inclus. De nouveaux sons
pourront être téléchargés via le port USB.
L'orgue et les sons supplémentaires peuvent être utilisés ensemble, et leurs sorties
peuvent être individuellement accessibles, en utilisant le 8-pin Leslie pour la voix d'orgue.

LESLIE et VIBRATO digital

Un LESLIE numérique et programmable est disponible pour les voix d'orgue, ainsi que
le traditionnel « Chorus -Vibrato » utilisé sur le légendaire B-3. Les Chorus et Vibrato
peuvent être sélectionnés pour les claviers supérieur et inférieur , de façon indépendante.

Une grande variété d’effets

Des « Eets » numériques sont disponibles pour l'orgue et les sections « Extravoice » de
façon indépendante.
Un « EQUALISEUR » général vous permet d'adapter la réponse tonale du clavier. dans sa
totalité.

Lecteur de fichiers MP3

Ce clavier est équipé pour lire des chiers audio de type MP3. Cela est très pratique
pour l’accompagnent des spectacles en solo ou en pratiquant à la maison.

Clavier Maitre M.I.D.I.

Des zones externes MIDI sont disponibles pour permettre au 'SK1/SK2 d’ être utilisé
comme un clavier maître.

Patchs et Favoris

En plus des 100 « PATCH » disponibles dénis par l'utilisateur , 10 "favoris" rapides
sont disponibles pour la facilité d’accés sur scène.

Port USB intégré

Le Flash Drive USB polyvalent est adopté pour un accès facile à un PC ou pour économiser
de l'audio, utilisable aussi pour le stockage de la bibliothèque de sons.

Petits et Legers

Les orgues SK1 et SK2 sont petits et légers, ce qui rend le transport et l'installation facile.

NOMS et FONCTIONS

PANNEAU AVANT

PANNEAU GAUCHE

Bouton Volume général

Contrôle le volume général ( P.22 )

Bouton Contrôle écran

Ache la page de contrôle sur l’écran ( P.78 )

LECTEUR DE MUSIQUE

Bouton Volume

Contrôle le niveau du lecteur de musique ( P.121)

Bouton Song

Sélectionne le chier Audio à jouer ( p.121)

Bouton Play et Pause

Sélectionne le mode PLAY et PAUSE du lecteur ( P.121)

SELECTION DE TIRETTES

Boutons Upper, Pedal et Lower

Séléctionne dans quelle section (Upper / Lower / Pedal)
les tirettes agiront lors de l'édition ou du jeu en live. Les
voyants allumés indiquent les sections en service. (P. 49)

VIBRATO & CHORUS

Boutons V1/C1, V2/C2

Contrôle la profondeur de l’eet "Vibrato & Chorus"
1 est Brillant, 2 est moyen, et le 3 est sélectionné en
appuyant sur les deux boutons , eet maximum. (P. 51)

Bouton Chorus

Permet le choix entre Vibrato et Chorus ( P.51)

Boutons Upper et Lower

Sélectionne lequel des claviers (ou les deux) reçoit
l’eet Vibrato et Chorus. (P. 51)

LESLIE

Bouton Bypass

Dé-sélectionne l'eet Leslie et dirige le
son vers les sorties principales. Lorsque le
voyant est allumé, le Bypass est engagé. (P. 53)

Bouton Stop

Stoppe le Leslie, [FAST] est éteint. Lorsque [FAST] est
allumé, son bouton permet de basculer STOP / FAST.
Et quand Stop est éteint, il alterne SLOW / FAST (p. 53)

Bouton Fast

Bascule le mode de rotors FAST ou non. Quand le
voyant est allumé, il est rapide. (P. 53)

TIRETTES HARMONIQUES

Tirettes

Elles ajustent les sons de base de la section Orgue. La
fonction de chaque tirette est diérente selon le clavier
sélectionné (UPPER/ LOWER / PEDAL), ainsi que le type
d'orgue choisi (Transistor / Pipe). (P. 42)

PERCUSSION

Bouton SECOND

Ajoute la percussion 4’ au clavier supérieur. (P. 50)

Bouton THIRD

Ajoute la percussion 2’2/3 au clavier supérieur. (P. 50)

Bouton Fast

Change le temps de décroissance de la percussion. (P. 50)

Bouton Soft

Abaisse le volume de percussion. (P. 50

Manuel d’utilisation

PANNEAU DE CONTROLE

Bouton MENU / EXIT

Rappelle le mode Menu à l'écran. Aussi utilisé pour
revenir au mode Menu à partir d'autres fonctions. (P. 66)

Bouton PLAY

Retour en position de jeu, ou en mode de base. (P. 65)

DISPLAY
Potentiomètre « VALUE »

Augmente / diminue les numéros de patch tout en
eectuant ou règlant les valeurs lors de l'édition.

Bouton DIRECTION

Bouton TRANSPOSE

Décale la tonalité de l'instrument par +/- 1/2 ton. (P. 57)

Bouton OCTAVE DOWN

Abaisse la partie supérieure d’une octave. (P. 56)

Bouton OCTAVE UP

Relève la partie supérieure d’une octave. (P. 56)

Bouton OCTAVE LOWER

Relève et abaisse l'octave de la partie inférieure,
de la même manière qu’ avec les boutons
OCTAVE UP et OCTAVE DOWN. (P. 56)

Déplace le curseur ou les pages.

Bouton ENTER

Conrme l'entrée actuelle ou une procédure.

FAVORIS

Bouton RECORD ( enregistrement )

Permet l'enregistrement d'éléments dénis par l'utilisateur. (P. 35)

Bouton MANUAL

Rejette tout patch ou favoris en cours en faveur des
paramètres actuels du panneau de contrôle. (P. 28)

Bouton NUMBER

Rappelle les favoris correspondants. (P. 24)

CONTROLE CLAVIER

P. SUS - Bouton PEDALE SUSTAIN

Commute le Sustain au Pédalier ( p. 34 )

M. BASS - Bouton Basses Manuelles

Commute les basses manuelles ( P. 33 )

Bouton SPLIT ( seulement sur le SK-1 )

Divise le clavier SK-1 en mode UPPER et LOWER ( P. 33 )

Bouton LOWER to PEDAL ( seulement sur le SK-2 )

Accouple le clavier inférieur au pédalier

NOMS ET FONCTIONS - Suite

VOIX SUPPLEMENTAIRES

Bouton d’allocation Upper Lower

Bascule les voix supplémentaires sur les claviers U/L
Le voyant s'allume quand le bouton est ON. (P. 58)

Bouton SOLO

Pour l’écoute SOLO des voix supplémentaires (p.58)

Bouton Volume

Ajuste le volume des voix supplémentaires (p.31)

Bouton VOICE GROUP

Sélectionne le groupe de voix des Extra-Voices. (P. 31)

EFFETS de la SECTION ORGUE

Potentiomètre d’effet Overdrive

Ajuste le niveau d’Overdrive (p.52)

Bouton Overdrive ON

Met en service l’eet d’Overdrive (P.52)

Potentiomètre de Multi-Effets

Ajuste le niveau du Multi-Eet (p.54)

Bouton Multi-Effet ON

Met en service le Multi-Eet (P.54)

EFFETS de la SECTION EXTRA-VOICE

Potentiomètre d’effet Extra-Voice

Ajuste la profondeur du Multi-Eet (p.59)

Bouton d’effet Extra-Voice ON

Met en service le Multi-Eet (P.59)

Bouton REVERB ON

Met en service la réverbération (P.54)

EQUALISEUR GENERAL

Potentiomètre BASS

Ajuste le niveau des fréquence.s basses. (P. 27)

Potentiomètre de fréquence Médium

Dénit la fréquence Médium. (P. 27)

Potentiomètre de gain Médium

Ajuste le niveau déni par le potentiomètre
«Fréquence Médium ». (P.27)

Potentiomètre d’AIGUS

Ajuste le niveau des fréquences Aigues. (P. 27)

REVERB ( pour toutes les sections )

Potentiomètre de Réverbération

Ajuste la profondeur de réverbération (P.54)

Manuel d’utilisation

PANNEAU ARRIÈRE

ALIMENTATION

Jack DC IN

Branchez l'adaptateur secteur AD3-1250 à
cette prise.

Interrupteur d’alimentation

SORTIES AUDIO

Prise Casque Sréréo

Branchez un casque stéréo ici.
La connexion d'un casque ne coupe pas les sorties
ligne ou Leslie.

Jack de sortie Gauche / Mono
Jack de sortie Droite

Si le mixeur ou ampli relié est stéréophonique,
connecter L et R. S’il est mono, brancher seulement
à la borne L / MONO (p. 16) et règler le mode audio
sur la position «MONO» (p. 100).

CONNECTEUR LESLIE 8 Pin

Connectez une Leslie équipée d'une prise huit broches.
Lorsque la connexion d'un Leslie physique est
détectée, le Leslie Simulator à la prise PHONES (53) et
les prises LINE OUT (54, 55) sont désactivés. (P. 17)

PEDALES DE CONTROLE
Pédale DAMPER ( SUSTAIN )

Connectez une pédale optionnelle ( FS-9H etc ) ici.
Si vous appuyez sur la pédale forte, le son est maintenu,
même après le relâchement de la touche, comme le fait
la pédale sustain d’un Piano. (P. 78)

Pédale « Foot-Switch » ( commande Leslie etc... )

Branchez le commutateur au pied ( FS-9H etc ) ici.
Consulter la page 78 pour apprendre les diérentes
fonctions disponibles pour le commutateur au pied.

Pédale de Volume Général

Connectez la pédale d'expression (en option
EXP-50 etc) ici. Contrôle le volume général pendant
que vous jouez. (P. 78)

PRISES M.I.D.I.

Midi OUT

Sortie des informations MIDI. ( P.102)

Midi IN

Entrée des informations MIDI. Prévue en usine
pour recevoir les canaux en conformité avec
l’ajout d’un clavier inférieur et d’un pédalier. (P.102)

PRISE USB

Prise USB « Flash Drive »

Pour connecter une clé USB an de :

- Télécharger les nouveaux sons et mises à jour
sur le site HAMMOND SUZUKI

- Sauvegarder tous vos réglages et Patchs.

NOMS ET FONCTIONS - Suite

CLAVIERS

ACCESSOIRES

Mono-Clavier SK-1

61 notes «Waterfall» avec vélocité sensitive.

Clavier Supérieur ( SK-2 )

Pour jouer les parties UPPER ou RECIT

Clavier Inférieur ( SK-2 )

Pour jouer les parties LOWER ou GRAND ORGUE

Adaptateur Secteur

Alimentation - Utiliser seulement le « AD3-1250 »
Ne substituez pas avec un autre modèle !!!

Cordon d’alimentation

Permet de raccorder l’adaptateur à une prise murale.

Manuel d’utilisation

CONFIGURATION

CONFIGURATION de BASE

Branchez les câbles et accessoires, comme illustré ci dessous.
Il n'y a pas d'amplication interne ni de haut-parleur. Un ampli
externe avec haut-parleur est nécessaire. Lorsque le casque
stéréo est connecté à la prise PHONES, vous pouvez jouer.
Vous devez éteindre tous les appareils avant de brancher des
amplis ou des écouteurs.

Pédale Commande
FS-9H (en option)

Adaptateur secteur
AD3-1250 (inclus)

Pédale Sustain
FS-9H (en option)

Enceintes Ampliées

Pédale d'expression

(en option)

EXP-50 (en option)

Les paramètres de commutateur de la pédale d'expression
et de commandes au pied doivent être réglés correctement.
Pour plus de détails voir [CONTROL] (p. 78)
Sélectionnez le mode de connexion audio stéréo ou mono (p. 100)

Vers prise secteur

ATTENTION

Ne pas placer cet appareil à la lumière
directe du soleil, à proximité de sources
de chaleur ou dans un endroit trop chaud.

Manuel d’utilisation

CONNEXION DE LA CABINE LESLIE

Un câble Leslie type 8-pin peut être directement relié à ce clavier.

Couper l’alimentation de l’orgue avant de connecter le Leslie

Câble Leslie 8 Pin

Câble MIDI ( en Option )

CONNEXION DE BASE DU LESLIE

Branchez le Leslie # 2101 ou # 2101mk2 à l’aide du câble 8-PIN.
Utilisez exclusivement le câble à 8 broches Leslie (en option LC-8-7M )

NOTE: Le prise Leslie sur cet appareil est de 8 broches. Il est impossible de
connecter directement un Leslie équipé d‘un connecteur à 11 broches.

1. Faites le réglage de la tonalité de l’ orgue.

2. Mettez le bouton « BYPASS » sur ON, réglez le «VOLUME
STATIONAIRE» de la # 2101/mk2 au volume désiré.

3. Répéter "ON / OFF" sur bouton BYPASS et jouer sur le clavier,
régler le « VOLUME ROTARY de la # 2101/mk2 au volume désiré.

CONTROLE M.I.D.I. DU LESLIE

Pour contrôler les paramètres du Leslie # 2101, # 2101mk2
(réglage n de la vitesse du rotor ou du temps de montée, etc) :

1. Connectez la prise MIDI OUT de cet appareil avec l'entrée MIDI IN
du haut-parleur Leslie avec un câble MIDI.

2. Réglez le canal du clavier - UPPER et le canal MIDI Leslie sur le même
canal. (P. 111). Lorsque cet appareil détecte que le haut-parleur Leslie
est connecté, les paramètres envoyés par Leslie MIDI à partir de cette
unité sont passés du SK original à ceux de l'enceinte Leslie.

LE LESLIE PEUT ËTRE CONNECTE

Le SK-1 est conçu pour se connecter
à une Leslie 3 canaux tels que # 2101.
Cependant, il est également possible
de connecter une Leslie # 3300.
l'envoi des canaux xes se faisant
sur les prises LINE OUT de façon
indépendante. (P. 86)

CANAL LESLIE

Les cabines Leslie à 3 canaux sont
équipées d'un système d'enceintes
stéréo, indépendante du rotor, pour
fournir un son droit stéréo pour les voix
et les sons d'orgue supplémentaires .
Une cabine Leslie classique ( #122 /147),
n'a aucun système d'enceinte station­naire, ce qui nécessite un ampli séparé
pour tous les sons directs. (piano etc...).

CONFIGURATION

ETENDRE LE CLAVIER

Cet instrument peut être mis au niveau des doubles claviers en connectant
un clavier MIDI externe et un pédalier MIDI.

SK-1: DOUBLE CLAVIER + PEDALIER

CLAVIERS MIDI

PEDALIER MIDI

Mélangeur

1. Connectez comme illustré ci-dessus. Il n'y a qu'une seule prise MIDI IN
sur cet instrument, donc un clavier MIDI avec une fonction de fusion ou
un Mélangeur MIDI ( MERGE ) est nécessaire pour réaliser une conguration
double clavier.

NOTE: Cette illustration ne montre que l'expansion de clavier.
Pour le branchement de base de la source d'alimentation, audio, etc, voir P.16

2. Réglez le clavier MIDI ajouté sur canal"2" et le pédalier MIDI sur canal "3".
Il est conseillé de se reporter au manuel d'utilisation du clavier et pédalier
MIDI ajoutés.

CLAVIERS MIDI RECOMMANDES

Les claviers et pédaliers HAMMOND MIDI (conforme au SK1) sont
disponibles auprès de nos concessionnaires de vente:

- Pédalier MIDI XPK-100 (13 touches)

- MIDI Pédalier XPK-200 (20 touches)
Les deux modèles ont une fonction MIDI Merge (Fusion).

Manuel d’utilisation

SK-1: ORGUE + PIANO

Vous pouvez créer une plate-forme de clavier de base complète en utilisant
un clavier Maitre séparé pour les voix supplémentaires (piano, etc) et en
utilisant le clavier SK-1 pour l’orgue.

Clavier Maitre
MIDI

1. Connectez comme illustré.

NOTE: Cette illustration ne montre que l'expansion de clavier.
Pour le branchement de base de la source d'alimentation, audio, etc, voir P.16

2. Allumez l’appareil. Puis rappeler le modèle MIDI "EXTRA VOICES". (P. 110)
Reportez-vous en cas de besoin au manuel d'utilisation du clavier MIDI ajouté.

CONFIGURATION

ETENDRE LE CLAVIER - Suite

SK-2: PEDALIER

PEDALIER MIDI

MONTAGE DU CU-1
(en option)

1. Connectez la prise MIDI OUT du pédalier MIDI à l'entrée MIDI IN
de cet appareil avec un câble MIDI.

2. Lorsque vous utilisez un commutateur Leslie CU-1, connectez le CU-1
à la prise « Foot-switch» .

NOTE: Cette illustration ne montre que l'expansion de clavier
Pour le branchement de base de la source d'alimentation, audio, etc, voir P.16

3. Allumez l’appareil et appelez le modèle MIDI "Pedal KBD". (P. 110)

4. Lors de l'utilisation du CU-1, réglez la commande « Footswitch » sur" CU-1 ". (P. 78)

PEDALIERS MIDI RECOMMANDES

Les pédaliers HAMMOND MIDI (conforme au SK-2) sont
disponibles auprès de nos concessionnaires de vente:

- Pédalier MIDI XPK-100 (13 touches)

- Pédalier MIDI XPK-200 (20 touches)
Les deux modèles ont une fonction MIDI Merge (Fusion).

Manuel d’utilisation

SE PREPARER
A JOUER

MISE EN SERVICE

COMMENT ALLUMER l’ORGUE

Après avoir eectué les branchements nécessaires, suivre les
procédures ci-dessous pour alimenter votre SK1/SK2. Assurez-vous
de respecter la procédure, pour éviter tout dysfonctionnement.

PROCEDURES

1. Avant la mise sous tension, vériez que le «MASTER VOLUME»
est réglé au minimum.

2. Allumer l'interrupteur [POWER] (à l'arrière du clavier). Le mode
de Titre, puis le mode de lecture sont achés (comme illustré).

Pour protéger les circuits, le clavier est conçu pour ne pas jouer

*

immédiatement à la mise sous tension (environ 6 secondes).

3. Allumez les appareils connectés ( amplis, claviers etc.... ).

4. Jouez un peu, en augmentant la commande [MASTER VOLUME]
pour régler le volume à votre convenance.

*Le bouton «MANUEL» ne gure pas dans les paramètres par défaut.
Tirez sur les tirettes ou sélectionnez l'un des favorits [1] à [10] pour
obtenir un son.

5. Réglez le volume de l'amplicateur etc

* Pour couper l'alimentation, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse.

(Éteindre l'ampli etc en premier.)

MEMORISATION A l’EXTINCTION

Ce clavier "se souvient" de l’ état de l'appareil juste avant la mise hors
tension, il restitue les réglages lors de la mise sous tension suivante.
L'état des réglages par défaut sont les mêmes que lorsque le bouton
[MANUEL] est enfoncé.

RETABLIR LES REGLAGES D’USINE

Pour réinitialiser tous les paramètres de ce clavier à ses paramètres par défaut,
eectuez les étapes suivantes:

PROCEDURES D’OPERATION

1. Mettre l’interrupteur du clavier hors tension.

2. Maintenez la touche [RECORD], mettez interrupteur [POWER] sur ON.

3. Maintenez enfoncé le bouton jusqu'à ce que "Chargement par défaut ..."
soit aché.

4. Lorsque le mode de lecture est aché, cette opération est terminée.

Manuel d’utilisation

JOUER AVEC LES PATCHS

Il y a 100 patchs chargés en mémoire à l'usine, vous permettant de commencer
immédiatement à jouer. Vous pouvez également créer 100 patchs de votre choix.

MANUELS et PRESELECTIONNES

COMMENT APPELER UN PATCH

Exemple : Selectionnez UO41.

CONFIGURATION

ALLEZ EN MODE PLAY

Sélectionnez le bouton PLAY, pour
entrer en mode PLAY.

SELECTIONNER UN N° de PATCH

Sélectionnez le numéro de patch U041 avec la
molette [VALUE].
Lire le [PATCH LIST PRESET] (p. 147) dans l'annexe
pour les détails de correctifs prédénis.
Appelez diérents patchs à jouer. Lorsque vous
apportez des correctifs, non seulement les
réglages de tirettes, mais les eets tels que Leslie,
réverb, et voix supplémentaires changent aussi.

NOTE: Vous pouvez dénir les types de paramètres
pour appeler (p. 76 n ° 2 à 10).
NOTE: Vous pouvez dénir les boutons FAVORITE pour
sélectionner un patch avec des boutons directs
( p. 76 # 11)

SE PREPARER A JOUER

ENREGISTREZ VOS PATCHS ( Favoris )

Les patchs sont sélectionnés avec la molette [VALUE]. Sur scène, il est commode d'avoir
vos patchs préférés disponibles immédiatement. Voici comment faire :

ENREGISTRER LES PATCHS DANS LES FAVORIS

Maintenir

Appuyez

1 - SELECTIONNER UN PATCH

Sélectionnez le patch que vous souhaitez
enregistrer à un bouton de favori comme
indiqué sur la page précédente

2 - SELECTIONNER UN BOUTON

COMMENT APPELER LES FAVORIS

SELECTIONNER le BOUTON désiré

Appuyez sur le bouton de favori souhaité,
maintenez la touche [RECORD] .
«Enregistrement favori .." est aché
pour un moment et le bouton sélectionné
clignote momentanément.
Votre Favori est enregistré.
Répétez l’opération pour d’autres favoris.

Appuyez sur le bouton Favoris que vous
souhaitez rappeler. Le bouton s’allume
et le patch favori correspondant est appelé.

Manuel d’utilisation

ENREGISTRER LES FAVORIS comme des PRESETS

Vous pouvez enregistrer un patch favori d’une façon similaire aux séries Hammond XB / XK,
en maintenant le touche [RECORD], et en appuyant sur le bouton de favori sélectionné , après
avoir suivi la procédure suivante :

LOCALISEZ LE MODE MENU

Appuyez sur la touche [MENU / EXIT]. Le mode
MENU apparaît. Appuyez de nouveau sur le bouton
Menu jusqu'à ce que le menu "A" apparaîsse,
(si nécessaire)

SELECTIONNEZ LE PATCH

ALLEZ A LA PAGE FAVORIS

Appuyez sur le bouton deux fois.
La page des favoris apparaît.

SELECTIONNEZ L’ENREGISTREMENT
A REMPLACER

Appuyez sur le bouton pour sélectionner
l'option PATCH ( il clignote ).

ENTRER

Appuyer sur [ENTER] pour sélectionner le
mode de fonctionnement de patch.

Tournez la molette [VALUE] et dénissez la
valeur de l'élément RECORD "OVERWRITE".

RETOUR AU MODE « PLAY »

Appuyez sur la touche [PLAY] pour
revenir en mode PLAY.

SE PREPARER A JOUER

UTILISATION DES PEDALES

Les pédales de Sustain et d'expression sont des éléments importants dans toute la performance.
Ici, vous apprendrez comment connecter ces éléments.

PEDALE D’EXPRESSION

EXP-50 ( en Option )

La pédale d'expression contrôle le volume global
du SK1/SK2. Plus vous appuyez sur la pédale, plus
le son devient fort , plus vous relevez la pédale,
plus le son diminue.

NOTE : La pédale de volume a des paramètres
spéciques à régler (P.79).
NOTE: Vous pouvez activer ou désactiver la partie qui
contrôle le section des voix supplémentaires (P.77)

PEDALE DE COMMANDES

FS-9H ( en Option )

La pédale peut être programmée pour diverses
fonctions. Le réglage par défaut est
[LESLIE S / F ALTERNATE]. A chaque pression, la
vitesse de l'eet Leslie change.

NOTE : Vous pouvez changer l'aectation de ce
commutateur au pied. (P. 78)

Manuel d’utilisation

EQUALISEUR GENERAL

Chaque pièce dispose d'un prol acoustique diérent, et il est souvent nécessaire de le corriger.
Le « MASTER EQUALIZER » du SK vous permet d'adapter la tonalité globale de votre instrument
à l’endroit où il se trouve sans changer le contenu des patches.

BASS

Contrôle des basses fréquences. Il est réglable en dessous de 100Hz à ± 9dB.
La réponse est à plat en position milieu.

MEDIUM ( FREQUENCE )

Déni la fréquence MEDIUM qui sera ajustée par le bouton « GAIN MID ».
La fourchette est comprise entre 250Hz et 3,1 kHz.

MEDIUM ( GAIN )

Contrôle le gain de la fréquence xée par le potentiomètre de fréquence « MID ».
La réponse est à plat en position milieu.

AIGUS

Contrôle les fréquences aiguës. Réglable au-dessus de ± 8kHz 9dB.
La réponse est à plat en position milieu.

SE PREPARER A JOUER

ESSAYEZ DE CREER VOTRE SON

Dans cette section, vous apprendrez comment créer votre propre son. Dans cet exemple,
la voix d'orgue et les « Extra-Voices » sont combinés (Orgue et Piano Jazz électrique).

SELECTIONNEZ « MANUAL »

Tout d'abord, sélectionnez l'option [MANUEL] La
diode du bouton s’allume. Le bouton [MANUEL]
rend actif tous les paramètres actuels du panneau
de contrôle, permettant l’enregistrement en
temps réel et la création de nouveaux patchs.

NOTE : Pour revenir au Patch, appuyez sur le bouton
[MANUEL] à nouveau (LED éteinte)

Initialiser les paramètres internes [MANUAL]

Lorsque le bouton «MANUAL» est pressé, non
seulement les paramètres actuels du panneau
deviennent actids, mais également les paramètres
internes . Ceci est la procédure pour les ramener à
l'état original par défaut.

ENTRER ( ENTER )

ALLEZ AU MODE MENU

Sélectionnez la touche [MENU / EXIT]. Le mode de
menu apparaît. Si l'achage est diérent de
l'illustration ci-dessus, sélectionnez la touche
[MENU / EXIT] à nouveau.

LOCALISEZ LA PAGE « E »

Appuyer sur le bouton [ENTER]. Ceci fait
apparaître la page du mode de fonction
«MANUAL» par défaut.

ENTRER A NOUVEAU

Appuyer sur le bouton [ENTER] . Le
contenu du mode « MANUAL » est
initialisé.

RETOUR AU MODE « PLAY »

Appuyez sur le bouton 4 fois pour atteindre la
page « E ». L'entrée « DEFAULT » clignote.

Manuel d’utilisation

Appuyez sur la touche [PLAY].
Cela renvoie le SK1/SK2 au mode jeu.

ESSAYEZ DE CREER VOTRE SON - Suite

SELECTION des TIRETTES « UPPER »

Dans cet exemple, commencez à creer des sons de
la section Orgue.
Les boutons « DRAWBARS SELECT » sont des boutons
d’aectation des tirettes sur les dierentes parties de
l’orgue ( Lower / Upper / Pédalier )

NOTE : Qu’est-ce qu’ une "partie"? (p. 33)

Sélectionnez [UPPER].
Ceci est la partie d'orgue de base, la plus souvent utilisée.

ACTIONNER LES TIRETTES

Ajustez les tirettes à votre goût. Vous pouvez surveiller
votre sélection facilement, tout en jouant sur le clavier
(le clavier supérieur, si le SK2).
Les tirettes rendent le son d'orgue de cette unité
fondamentale. Le ton change selon le réglage des tirettes.
Le volume de chaque son devient maximal lorsque la
tirette est complètement sortie, et nul lorsqu'elle est
complètement repoussée. Les tirettes sont disposées
de telle sorte que le son devient plus aigu de gauche
à droite.
Maintenant, comme un exemple, déployez entièrement
les 3 premières tirettes à gauche : 16’, 5’ 1 / 3 et 8’.

NOTE : Vous pouvez changer le caractère du son de la
Tirette de 1’ (P.74).
NOTE: L'enregistrement actuel est aché dans le
mode Lecture. (P. 65)

AJOUTER LA PERCUSSION

Ici, [PERCUSSION] ne signie pas un instrument de percussion
comme les fûts ou les marimbas, mais l'attaque classique et
croustillante unique à l'orgue Hammond. Utilisez-la pour
la mélanger avec vos réglages de tirettes en cas de besoin.
La percussion n’ est disponible que sur le clavier UPPER.
Si vous allumez la [SECOND] et la [THIRD] percussion,
des sons d'une octave plus haut «C» et «G» sont ajoutés
respectivement à la note jouée sur le clavier..
Si vous appuyez sur le bouton [FAST] la décroissance est
plus rapide, et si le bouton [SOFT] est sélectionné, le volume
de la percussion est diminué.
Ici, sélectionnez les 3 boutons suivants percussion [troisième],
[RAPIDE], [SOFT].

NOTE : Vous pouvez aner les paramètres de percussion à votre goût
(p. 82).

SE PREPARER A JOUER

ESSAYEZ DE CREER VOTRE SON - Suite

AJOUTER DES EFFETS à la SECTION D'ORGUE

Ajout du classique vibrato/Chorus Hammond pour le son.

Boutons « UPPER » et « LOWER »

Commutez l'eet de vibrato/chorus ON. le voyant s’allume.

Boutons « V1/C1 » et « V2/C2 »

Ils dénissent la profondeur de l'eet de vibrato. Si les deux
boutons sont sélectionnés, la profondeur sera maximale V3/C3.

Boutons « CHORUS »

Ce bouton change le vibrato en eet de chorus Hammond
Modication de « V1/v2/v3 » en « C1/C2/C3 ». Lorsque l'eet
de Chorus est engagé le voyant du bouton s'allume.

NOTE: Vous pouvez aner la vitesse du vibrato / chorus (P.83).

Pour cet exemple, réglez tous les boutons Chorus & Vibrato
sur "ON" ( à l'exception du clavier [LOWER] ).

L'eet Leslie est le fameux eet rotatif sonore fourni par rotation
de cornes et haut-parleurs, mais reproduit ici de façon numérique.

Bouton « FAST »

Ce bouton permet de basculer le mode du rotor FAST ou non.
Lorsque la lumière est allumée, il est rapide, sinon il est lent.

Bouton « STOP »

Ce bouton dénit le mode quand le bouton [FAST] est éteint.
Lorsque la lumière est allumée, il est STOP, sinon il est lent.

Bouton « BYPASS »

Pour engager l'eet Leslie, appuyez sur [BYPASS] Bouton éteind.

NOTE: Ces commandes exécutent les mêmes fonctions lorsqu’un
Leslie physique est connecté via la prise 8 broches.
NOTE: Vous pouvez aner les paramètres de l'eet numérique
Leslie etc... (p. 84)

Pour cet exemple, nous allons dénir tous les voyants éteints.

La section overdrive ajoute de la chaleur aux graves , et du "grain"
ou de la distorsion aux Aigus.

Bouton « ON »

Bascule l'Overdrive OFF ou ON ( quand la lumière est allumée ).

Potentiomètre « AMOUNT »

Ajuste la quantité d'overdrive. L’ eet augmente à mesure que
vous tournez le bouton dans le sens horaire. Dans cet exemple,
l'Overdrive n'est pas utilisé. Le voyant du bouton doit être éteint.

Règlent la quantité de Multi-eet choisi à appliquer aux sons
séléctionnés. Le paramètre par défaut est "Tremolo".

Boutons « ON »

Commandent les Multi-eets ON ou OFF ( voyant allumé si ON).

Potentiomètres « AMOUNT »

Règle la quantité de Multi-Eet à appliquer. Le montant augmente
à mesure que vous tournez le bouton vers la droite.
Dans cet exemple, les eets multi-ne sont pas utilisés.
Le voyant du bouton doit être éteint.

Manuel d’utilisation