Hammer RT-20 User Manual [ru]

МОТОКУЛЬТИВАТОР

RT 20

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

Модель

RT 20

Модель двигателя

бензиновый, 2-х тактный с воздушным
охлаждением

Макс. мощность (л.с. / КВт)

2,0 / 1,5

Рабочий объем (см

3

)

52

Объем топливного бака (л)

0,85

Система запуска

ручной

Топливо

Смесь автомобильного бензина (с

октановым числом 92) и двухтактного
масла в пропорции 25 : 1

Ширина обработки (см)

25

Глубина обработки (cм)

15

Вес брутто/нетто (кг)

15/12,5

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение инструмента торговой марки Hammer.

Вся продукция Hammer спроектирована и изготовлена с учетом самых
высоких требований к качеству изделий.

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

ВНИМАНИЕ! Использование культиватора лицами, не знакомыми с настоящей

инструкцией, строго запрещается.

Перед использованием культиватора внимательно прочтите инструкцию и следуйте
её указаниям во время работы. Всегда храните данную инструкцию вместе с

электроинструментом.
При передаче культиватора третьим лицам прикладывайте к ней инструкцию.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Культиватор предназначен для обрабатывания дерна и рыхлого грунта, а так же
для обрабатывания почвы в садах, вокруг деревьев и кустарников и т.д.

Использование культиватора в любых других целях, не предусмотренных
настоящим руководством, является нарушением условий гарантийного
обслуживания и прекращает действие гарантийного обязательства поставщика.
Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие

такого использования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

www.hammer-pt.com

3

Рис. 1

1. Правая ручка

2. Левая ручка

3. Выключатель
зажигания

4. Рычаг управления
дросселем.

5. Трос газа

6. Рама рукояток

7. Рама двигателя

8. Сошник

9. Кронштейн
сошника

10. Колесо

11. Держатель колес

12. Шплинт пружинный

13. Фреза

14. Защитный кожух

15. Стартер

Перед началом работы с культиватором необходимо
внимательно изучить инструкцию

Инструмент соответствует стандартам безопасности

Во время работы с инструментом рекомендуется
использовать шумоизолирующие наушники и защитные

очки

Запрещается использовать культиватор в условиях
атмосферных осадков.

ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Модификации могут различаться рукояткой, колёсами и фрезами.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

www.hammer-pt.com

4

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Не начинайте работу, предварительно не изучив данную инструкцию. Режущие
части фрез в результате неправильного использования инструмента могут

нанести травму оператору и окружающим.

Безопасность оператора.

 Одевайтесь должным образом: не носите свободной одежды или украшений

во время работы, так как они могут попасть в движущиеся части инструмента.
Всегда надевайте нескользящую защитную закрытую обувь и работайте в
защитных очках или маске и звукоизолирующих наушниках. Работайте в

головном уборе и убирайте под него длинные волосы.
 Запрещается пользование мотокультиватором, если оператор устал, болен,

находится под действием лекарственных средств, алкоголя или наркотических

веществ.
 Храните культиватор вне досягаемости детей, также не позволяйте

посторонним находиться на расстоянии ближе 5 метров от работающего

инструмента.
 Не запускайте и не эксплуатируйте двигатель в закрытом помещении, так как
это может привести к отравлению выхлопными газами.
 Следите за тем, чтобы ручки инструмента всегда оставались сухими и
чистыми. Оберегайте их от грязи, пыли, масла и т.п.
 Всегда держите мотокультиватор двумя руками Не прикасайтесь к режущим

частям инструмента вплоть до полной их остановки. Не пытайтесь удалить

застрявшие во фрезах камни, корни и другие инородные предметы при
работающем двигателе.
 Если аппарат отключен, убедитесь, что режущий инструмент остановился,
прежде чем положить устройство.
 При продолжительной эксплуатации периодически устраивайте перерывы, так

как антивибрационная система мотокосы не гарантирует, что оператор будет

защищен от возможного синдрома белых пальцев, вызываемого вибрацией.

Безопасность инструмента.

 Всякий раз перед началом работы проверяйте инструмент на наличие

повреждений. Убедитесь, что все подвижные части надежно закреплены.
Проверяйте отсутствие утечки топлива. При необходимости, затяните винты,

замените поврежденные части или обратитесь в сервисный центр.
 Запрещается использование любых комплектующих и запасных частей кроме
тех, которые рекомендованы данной инструкцией.
 Убедитесь, что защитный кожух установлен правильно. Запрещается
запускать двигатель со снятым защитным кожухом.
 Используйте инструмент строго по назначению. Запрещается использовать
инструмент в целях, не предусмотренных настоящей инструкцией.
 Запрещается использование неисправного или плохо отрегулированного
инструмента.
 Никогда не оставляйте инструмент без присмотра.

www.hammer-pt.com

5

 Немедленно выключите мотокультиватор, если двигатель начал дрожать или

вибрировать. Не пользуйтесь аппаратом, пока причина не будет установлена и

устранена.
 Помните, что после установки дросселя на холостой ход фрезы продолжат
вращаться в течение некоторого времени.

Безопасность при обращении с топливом.

 Не курите во время заправки двигателя. Не заправляйте двигатель и не

храните топливо вблизи источников тепла или открытого огня. Не проливайте

топливо на двигатель или глушитель.
 Смешивание топлива и заправка бензобака должны производиться на улице

или в хорошо проветриваемом помещении. Не вдыхайте пары горючего, это

очень вредно для здоровья.
 Отойдите от места заправки минимум на 3 метра, прежде чем запускать
двигатель.
 Топливный бак может быть под давлением. Ослабьте крышку топливного бака
и подождите, пока давление сравняется, а затем снимите крышку.

 Запрещается отвинчивать крышку бензобака при работающем двигателе.
 Используйте для топлива только пригодные для этого емкости.
 При транспортировке мотокультиватора всегда заглушите двигатель и слейте

бензин из бака.
 Не храните инструмент вблизи источников тепла. Храните мотокультиватор в
хорошо проветриваемом помещении.
 Перед длительным хранением инструмента слейте все топливо из топливного

бака и карбюратора. Рекомендуется делать это при хранении более трех

месяцев, иначе топливо может вызвать коррозию и повредить карбюратор.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
МОТОКУЛЬТИВАТОРАМИ

 Использование культиватора в любых других целях, не предусмотренных

настоящим руководством, является нарушением условий гарантийного
обслуживания и прекращает действие гарантийного обязательства поставщика.
Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие

такого использования.
 Мотокультиватор предназначен для эксплуатации в районах с умеренным

климатом. Применение мотокультиватора наиболее эффективно при
температуре воздуха +1ºС…+40ºС. Срок службы мотокультиватора значительно

увеличится, если Вы будете строго соблюдать все правила по эксплуатации,
техническому обслуживанию и хранению, указанные в настоящем руководстве.
 Не спешите сразу использовать мотокультиватор на полную мощность.

ПОМНИТЕ, что первые 25 часов работы являются периодом обкатки двигателя и
приработки механизмов трансмиссии. Поэтому один и тот же участок лучше
обработать мотокультиватором за несколько проходов, постепенно увеличивая

глубину обработки.

www.hammer-pt.com

6

 Не запускайте двигатель внутри закрытых помещений. Выхлопные газы
содержат угарный газ, который опасен для здоровья. Работайте только на
открытом воздухе.
 Надевайте защитные перчатки и очки, соответствующие стандарту ANSI Z87/1
1989, а также - защитный шлем. При эксплуатации культиватора в условиях

усиленного ветра используйте защитную маску. Рекомендуется носить одежду с

длинными рукавами, обувь с нескользящими подошвами.

 Перед началом эксплуатации надевайте длинные брюки, ботинки и перчатки.
 Запрещается использовать культиватор без установленного защитного

кожуха и кронштейна с колесами.
 Перед запуском двигателя убедитесь, что фрезы культиватора не касаются
поверхности земли или посторонних предметов.
 При запуске двигателя сохраняйте устойчивое положение. При этом
культиватор разместите на твердой поверхности.

 Не работайте культиватором в условиях плохой видимости и освещенности.
 Пользуйтесь только исправным культиватором. Применяйте культиватор

только по его основному назначению.
 Двигатель культиватора оборудован сцеплением центробежного типа,
поэтому при работе двигателя на холостых оборотах фрезы не должны
вращаться. Если фрезы вращаются, тогда обратитесь в технический центр.
 Не перегружайте двигатель культиватора при работе. При соблюдении

требований производителя работа будет выполнена более качественно, с

меньшей вероятностью травм.
 Будьте особенно внимательны при движении культиватора назад. Сохраняйте
безопасное расстояние от фрез культиватора до ног.
 Будьте особенно внимательны при работе на склонах. В процессе работы
сохраняйте устойчивое положение. При работе на склонах перемещайтесь вверх­вниз, а не поперек склона.
 Запрещается использовать культиватор на крутых склонах или рядом с
обрывами.
 В процессе работы всегда держите культиватор двумя руками за рукоятки
управления.
 Будьте особенно внимательны при обработке твердых почв. Фрезы могут
зацепиться за поверхности земли и сдвинуть культиватор резко вперед.
 Фрезы культиватора в процессе работы становятся очень острыми, поэтому
при их снятии, установке или очистке используйте защитные перчатки.
 Двигатель, глушитель и редуктор культиватора нагреваются в процессе

работы и остаются горячими еще некоторое время после остановки двигателя.

Не дотрагивайтесь до них в процессе и сразу после окончания работы.
 Будьте особенно внимательны, когда работаете рядом с асфальтовыми,
бетонными или гравийными дорожками.
 При ударах о посторонние предметы немедленно остановите двигатель и

проверьте повреждения культиватора. Перед продолжением работы устраните

повреждения.
 При возникновении повышенной вибрации немедленно остановите двигатель.

Повышенный уровень вибрации является признаком неисправности двигателя

www.hammer-pt.com

7

или культиватора. Перед продолжением работы проверьте наличие и
надежность затяжки болтов и гаек. При необходимости отремонтируйте или

замените неисправные части двигателя или культиватора.
 Всегда останавливайте двигатель при перерывах в работе или при переходе с
одного обрабатываемого участка на другой.
 Всегда останавливайте двигатель перед обслуживанием, ремонтом, заменой
фрез культиватора. При этом дождитесь полной остановки вращения фрез.
 Используйте только оригинальные запасные части, рекомендованные
фирмой-изготовителем. Использование неоригинальных запасных частей и

принадлежностей может привести к серьезным травмам пользователей и
повреждениям культиватора. Оригинальные запасные части можно приобрести в

техническом центре.
 При поломках культиватора, вызванных применением неоригинальных
запасных частей, гарантийный ремонт не осуществляется.
 Очищайте культиватор от остатков растительности и других предметов,
которые могут застрять между фрезами и редуктором или защитным кожухом.
 Располагайте руки, лицо и ноги на расстоянии от движущихся фрез
культиватора. Категорически запрещается прикасаться и пытаться остановить
фрезы культиватора при их вращении.

Перед работой с культиватором.

 Перед работой внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Ознакомьтесь с органами управления. Пользователь должен знать, как

правильно и быстро выключить культиватор.
 Запрещается пользоваться культиватором детям, а также лицам, которые не
ознакомились с инструкцией по эксплуатации.
 Перед каждым использованием тщательно проверяйте культиватор на

отсутствие повреждений. Поврежденные детали заменяйте. Проверьте наличие
утечек топлива. Использование неисправного культиватора может привести к

травмам пользователя, а также к поломке культиватора.

 Остерегайтесь возможных травм рук, ног и головы.
 Тщательно проверьте территорию, на которой будет осуществляться работа.

Удалите все посторонние предметы, которые могут попасть под фрезы

культиватора и отброшены в сторону, или могут намотаться на фрезы.
 Для уменьшения риска получения травм вследствие поражения
вылетающими из-под культиватора предметами не разрешайте посторонним

лицам, особенно детям, а также домашним животным находиться на расстоянии
менее 5 метров от места работы. Посторонним лицам посоветуйте использовать

защитные очки. При приближении посторонних лиц остановите двигатель и
прекратите работу.
 Отпустите рычаг управления дроссельной заслонкой перед тем, как запустить
двигатель.

Обращение с топливом.
ВНИМАНИЕ! Бензин – легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. Поэтому

соблюдайте следующие меры предосторожности:

www.hammer-pt.com