Page 1
ПОВЕРХНОСТНЫЙ
ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ НАСОС
NAС800
NAC800A
NAC1000А
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение инструмента торговой марки Hammer. Вся
продукция Hammer спроектирована и изготовлена с учетом самых высоких
требований к качеству изделий.
Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Центробежный насос предназначен для перекачивания и подачи чистой воды в
системах водоснабжения, водоподачи, полива и орошения. Подача воды может
осуществляться из открытых водоемов, колодцев, скважин, резервуаров. Данный
насос может использоваться в станциях автоматического водоснабжения в
качестве узла, создающего давление воды. Устройство не рассчитано на
перекачку морской воды. Максимально допустимая температура воды 35 °С.
Устройство не предназначено для непрерывной работы.
ВНИМАНИЕ! Данный инструмент предназначен для использования только в
бытовых целях. На инструмент, используемый для предпринимательской
деятельности или в профессиональных целях, гарантия не распространяется.
ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
Конструкция представляет собой собственно центробежный насос, асинхронный
электродвигатель и блок подключения. При работе насос с помощью
вращающегося колеса всасывает воду из источника и нагнетает ее под
давлением в напорную магистраль.
1. Патрубок выходного отверстия
2. Всасывающая трубка
3. Всасывающий нижний клапан
4. Фильтр
5. Выходной штуцер
6. Контрольный клапан
7. Запорный вентиль
8. Корпус насоса
9. Резьбовая пробка наливного отверстия
10. Резьбовая пробка для слива воды
Page 3
3
Рис.1
Page 4
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: NAC800А NAC800 NAC1000А
Напряжение сети 220~230 В 220~230 В 220~230 В
Частота сети 50~60 Гц 50~60 Гц 50~60 Гц
Потребляемая мощность 900 Вт 900 Вт 1000 Вт
Макс. производительность насоса 3.6 м3/час 3.6 м3/час 4.6 м3/час
Макс. высота подъема воды 42 м 42 м 45 м
Макс, глубина всасывания 8 м 8 м 8 м
Макс. диаметр частиц 3 мм 3 мм 3 мм
Максимальное включение в час 20 20 20
Кабель H07RN-
F1.0m
Допустимая концентрация твердых
частиц в перекачиваемой воде
150 г/м3 150 г/м3 150 г/м3
H07RNF1.0m
H07RNF1.0m
IPX4/B
ВНИМАНИЕ! Комплектация инструмента может изменяться без
предварительного уведомления.
Page 5
5
ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! С целью предотвращения пожаров, поражений электрическим
током и травм при работе с электроинструментами соблюдайте перечисленные
ниже рекомендации по технике безопасности!
1. Безопасность на рабочем месте:
• Содержите рабочее место в чистоте. Беспорядок или неосвещенные участки
рабочего места могут привести к несчастным случаям.
• Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении, в
котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Во
время эксплуатации, а также при включении и выключении инструмент
вырабатывает искры, что может привести к воспламенению пыли или паров.
• Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему
рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять
контроль над электроинструментом.
2. Электробезопасность:
• Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать
штепсельной розетке. Никоим образом не изменяйте штепсельную вилку. Не
применяйте переходных штекеров для электроинструментов с защитным
заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные
розетки снижают риск поражения электротоком.
• Предпринимайте необходимые меры предосторожности от удара
электрическим током. Избегайте контакта корпуса инструмента с заземленными
поверхностями, такими как трубы, отопление, холодильники.
• Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в
электроинструмент повышает риск поражения электротоком.
• Не допускается использовать шнур не по назначению, например, для
транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки
из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур,
масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента.
Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
• При работе на свежем воздухе используйте соответствующий удлинитель.
Используйте только такой удлинитель, который подходит для работы на улице.
• Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром
помещении, то устанавливайте выключатель защиты от токов повреждения.
Применение выключателя защиты от токов повреждения снижает риск
электрического поражения.
3. Личная безопасность:
• Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно
начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом
в усталом состоянии или, если Вы находитесь под влиянием наркотиков,
спиртных напитков или лекарств. Один момент невнимательности при работе с
электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки.
Использование средств индивидуальной защиты: защитной маски, обуви на
Page 6
6
нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха в
зависимости от вида работы электроинструмента снижает риск получения травм.
• Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед
подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору
убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Не держите
подсоединенный инструмент за переключатель.
• Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения
электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части
электроинструмента, может привести к травмам.
• Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте
устойчивое положение и держите всегда равновесие. Благодаря этому Вы
можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
• Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и
украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.
• Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты
вращающимися частями.
• При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных
устройств проверяйте их присоединение и правильное использование.
Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.
4. Бережное и правильное обращение и использование
электроинструментов:
• Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы
предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим по
характеристикам электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в
указанном диапазоне мощности.
• Не работайте с электроинструментом с неисправным выключателем.
Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и
должен быть отремонтирован.
• До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и
прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или
выньте аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает
непреднамеренное включение электроинструмента.
• Храните неиспользуемые электроинструменты недоступно для детей. Не
разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые незнакомы с
ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках
неопытных лиц.
• Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте
работоспособность и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие
поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функционирование
электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до
использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов
является причиной большого числа несчастных случаев.
• Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо
ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже
заклиниваются и их легче вести.
• Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п.
в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие
Page 7
7
условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для
непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.
• Неиспользуемый инструмент должен храниться в сухом, закрытом месте, не
доступном для детей! Не позволяйте использовать инструмент лицам, которые
не ознакомились с настоящей инструкцией.
5. Сервис:
• Ремонт прибора осуществляйте только в сервисных центрах! Ремонт Вашего
электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только
с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается
надежность и безопасность электроинструмента.
ВНИМАНИЕ! Применение любых принадлежностей и приспособлений, а также
выполнение любых операций помимо тех, что рекомендованы данным
руководством, может привести к травме или поломке инструмента.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЦЕНТРОБЕЖНЫМ НАСОСОМ
При работе с центробежным насосом всегда выполняйте следующие
рекомендации по безопасной работе.
• До применения проверьте, не поврежден ли насос. При обнаружении какихлибо повреждений насосом пользоваться нельзя!
• Устройство не рассчитано на применение в промышленных или
производственных целях.
• Подключайте насос только к такому источнику питания, который защищен
автоматом защитного отключения (30 мА), срабатывающим в случае замыкания
на землю.
• Колебание напряжения в электросети не должно превышать ±10%.
• Монтаж устройства и электрической розетки для подключения насоса к
питающей электросети должны выполнять квалифицированные специалисты по
электромонтажным работам.
• Не применяйте насос в плавательных бассейнах либо в других местах, где
рядом с работающим насосом в воде могут оказаться люди.
• Не применяйте насос в рыбных садках или фонтанах.
• Не применяйте насос для перекачки пищевых продуктов.
• Не допускается перекачка горючих, взрывоопасных, агрессивных или опасных
для здоровья жидкостей, а также фекальных сточных вод.
• Не включайте насос без установленного на нем выпускного шланга.
• Если насос применяется для накачивания питьевой воды, вся система должна
быть тщательно промыта.
• Запрещается работа насоса всухую.
• Никогда не переносите насос, держа его за сетевой шнур. Используйте для
этого только ручку.
• Исключается установка насоса в помещениях, где он может быть подвержен
затоплению.
Page 8
8
Рис.2
• Если необходимо перенести насос в другое место или выполнить технический
уход, обязательно отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. Не беритесь за
штепсельную вилку мокрыми руками!
• Избегайте использования насоса во влажных условиях.
Если кабель питания поврежден, его замена может осуществляться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Не ремонтируйте и не разбирайте насос.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСА
ВНИМАНИЕ! Перед перемещением или установкой насоса всегда отключайте
вилку сетевого шнура от розетки.
Установка автоматического устройства предохранения от утечки тока более 30мА
обязательна.
Установка насоса.
Поставьте устройство на ровную горизонтальную
устойчивую поверхность, способную выдержать
нагрузку, вызываемую массой устройства и
заполняющей его воды. Максимальная
вакуумметрическая высота всасывания - 8 м. Для
постоянной работы установите устройство на резиновый
коврик (или на коврик из аналогичного
вибропоглощающего материала). Место установки
должно хорошо вентилироваться и быть защищено от
атмосферных воздействий.
Присоединение всасывающей и напорной линии.
• Используйте всасывающую трубку (2; рис.1),
диаметр которой аналогичен патрубку выходного
отверстия (1; рис.1).
• При использовании выходной трубы с диаметром равным (большим)
диаметру выходного штуцера произойдет снижение производительности.
• Монтаж должен производиться так, чтобы линии не оказывали на насос
механического усилия и не приводили к возникновению механических
напряжений.
• Во избежание закупоривания нагнетательной системы присоедините к концу
шланга забора воды впускной клапан с фильтром.
• При монтаже всасывающей магистрали необходимо обеспечить непрерывный
угол наклона от насоса к источнику водозабора не менее 1 градуса к горизонту.
Обратные углы не допускаются.
• Во избежание вытекания воды из отключенного насоса применяйте обратный
клапан.
• Все резьбовые соединения должны затягиваться с использованием
уплотнительной ленты, препятствующей возникновению утечек. Неплотные
соединения могут привести к подсасыванию насосом воздуха, что препятствует
всасыванию воды или затрудняет его.
Page 9
9
Рис.3
• Внутренний диаметр всасывающей линии должен быть не менее 1″ (25 мм).
Она должна быть устойчивой к перегибам, давлению и разрежению.
• Все детали напорной линии должны быть
устойчивы к давлению.
• Всасывающая линия должна быть как можно
короче, так как с ростом ее длины уменьшается
производительность насоса.
• Во избежание образования воздушных пробок
всасывающая линия должна прокладываться с
постоянным подъемом в направлении насоса (рис.3).
• Во избежание повреждения насоса от
гидравлического удара установите на шланг подачи
воды контрольный клапан (6; рис.1).
• Для упрощения обслуживания поставьте за
контрольным клапаном, далее по направлению тока
воды, запорный вентиль (7; рис.1).
• Обеспечьте достаточный приток воды и
постоянное нахождение конца всасывающей линии в воде.
• Шланг забора воды должен находиться примерно на 0,5 м ниже уровня
жидкости.
• На напорной линии старайтесь допускать как можно меньше перегибов и
поворотов шланга.
• Присоедините непосредственно к штуцерам или через переходные ниппели,
соответственно, всасывающую линию – к патрубку входного отверстия (1; рис.1),
в напорную линию – к выходному штуцеру (5; рис.1). Проверьте правильность
подсоединения шлангов.
Заполнение насоса.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания воздуха во всасывающую магистраль!
Ежемесячно проверяйте давление воздуха в гидроаккумуляторе (через
пневмоклапан обычным автомобильным манометром). Для этого отключите
насос и слейте воду из напорной магистрали.
В случае возможности замерзания воды необходимо слить воду из насоса.
При каждом новом присоединении или в случае потери воды необходимо заново
заполнять насос водой. Включение не заполненного водой насоса приводит к
выходу его из строя.
Вывинтите резьбовую пробку наливного отверстия (9; рис.1). Медленно залейте в
насос (8; рис.1) чистую воду до его заполнения. Если вы хотите сократить время,
необходимое для всасывания, заполните водой и всасывающую линию.
Завинтите резьбовую пробку наливного отверстия. Откройте напорную линию
(путем открывания водопроводного крана, разбрызгивателя ит.п.), чтобы
обеспечить выход воздуха во время всасывания.
Page 10
10
Включение и выключение насоса.
Проверить наличие в электросети напряжения 220В. Включить насос в
электрическую сеть.
• Для включения насоса установите выключатель (on/off) (1; рис.1) в положение
'1'.
• Для выключения насоса установите выключатель (on/off) (1; рис.1) в
положение '0'.
ВНИМАНИЕ! Насос оборудован устройством термозащиты. В случае перегрева
двигатель выключается. После охлаждения насос вновь автоматически
включится в работу.
Слив воды из насоса.
Каждый раз после эксплуатации необходимо слить воду из головки насоса.
• Снимите присоединенные шланги.
• Выверните резьбовую пробку отверстия для слива воды (10; рис.1).
• Наклоните устройство вперед и слейте воду из головки.
• Вставьте на место резьбовую пробку и туго затяните ее.
Наиболее распространённые неполадки и способы их устранения.
Неисправность Причины Способ устранения
Убедитесь в
правильности
подключения шнура
питания
Обнаружьте причины
проблемы и
перезапустите насос.
При срабатывании
термозащиты, дайте
двигателю остыть.
Обратитесь в сервисный
центр
Убедитесь, что уровень
воды не ниже
всасывающего нижнего
клапана.
Проверьте, не засорен
ли фильтр.
Используйте напряжение
только указанное на
этикетке насоса
Насос не подает
воду, не работает
мотор
Насос не подает
воду, мотор
работает.
Насос выключается
после
непродолжительного
1. Нет электропитания.
2. Выключена защита
двигателя
3. Неисправный
конденсатор
В насос попадает воздух
1. Ненадлежащее
напряжение
Page 11
11
времени
2. Твердые частицы
препятствуют свободной
работе импеллера
3. Жидкость слишком
плотная
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Насос не нуждается ни в каком специальном обслуживании.
Регулярно прочищайте вентиляционные отверстия.
Дефекты и неисправности устройства должны устраняться только в
авторизованном сервисном центре.
ВНИМАНИЕ! Пользователю запрещается вскрывать и разбирать насос.
Для исключения аварии рекомендуется время от времени проверять
максимальный напор и расход энергии. Уменьшение максимального напора
свидетельствует об износе, а повышение расхода энергии – о наличии
механического трения в насосе.
В случае обнаружения этих или иных изменений в работе насоса следует
обращаться в сервисный центр.
ХРАНЕНИЕ
Не забывайте, что мороз приводит к разрушению насоса и его принадлежностей,
поскольку внутри них всегда находится вода. Поэтому, при опасности замерзания
демонтируйте устройство и относящиеся к нему принадлежности и поместите их
на хранение в незамерзающее помещение.
При длительном бездействии насоса, а также в зимний период хранить насос
необходимо в сухом отапливаемом помещении. Предварительно необходимо
слить из него и труб остатки воды, промыть чистой водой и высушить.
Насос не требует консервации. Его следует хранить при температуре от +1 до
+35°С, вдали от нагревательных приборов и избегая попадания прямых
солнечных лучей.
ИЗМЕНЕНИЯ
В связи с постоянным совершенствованием электроинструмента производитель
оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не описанные в
данном руководстве, которые не снижают потребительских качеств изделия.
Изделие соответствует требованиям ТР ТС.
Информацию о сертификатах см. на сайте http://www.hammer-pt.com
Удалите все мешающие
работе насоса предметы
Разбавьте жидкость
Page 12
12
Декларация о соответствии единым нормам ЕС.
Настоящим мы заверяем, что поверхностный центробежный насос марки
Hammer Flex NAС800, NAC800А, NAC1000А соответствует директивам: 98/37/EC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50144, EN55014, EN61000.
Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике
безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в соответствии с
новейшими предписаниями по технике безопасности.
Изготовитель:
Фирма "Hammer Werkzeug GmbH", "Хаммер Веркцойг ГмбХ"
Адрес:
Niedenau 25, 60325, Frankfurt am Main, Germany
Ниденау 25, 60325, Франкфурт на Майне, Германия
Произведено в КНР.
Дата изготовления указана на этикетке инструмента.
Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет при соблюдении условий хранения
и правил эксплуатации, а также правильности сбора и монтажа инструмента,
указанных в данном руководстве по эксплуатации.
В случае если, несмотря на тщательный контроль процесса производства,
инструмент все-таки вышел из строя, ремонт инструмента и замена любых его
частей должна производиться только в специализированной сервисной
мастерской.
Дополнительную информацию по инструменту и обслуживанию можно узнать на
сайте: http://www.hammer-pt.com
Loading...