Hammer Iron 2 User guide

MANUAL DE UTILIZARE

myPhone Hammer Iron 2

(smartphone)

Lot number: 201607

Vă mulţumim pentru alegerea dispozitivului

myPhone. Scopul acestui manual de utilizare este

de a explica utilizatorului cum funcţionează dispozitivul. Versiunea completă a acestuia o puteţi găsi conform codului QR, dacă acesta este indicat

pe partea din spate a acestui manual.

Nici o secţiune a acestui manual nu trebuie să fie copiată, distribuită, tradusă sau transmisă sub orice formă, prin orice mijloace electronice sau mecanice,

inclusiv copii, înregistrare sau copiere în orice

sisteme de păstrare fără acordul în formă scrisă al

companiei myPhone.

SIGURANŢA

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de mai jos. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi considerată

periculoasă sau o încălcare a legislaţiei.

NU RISCAŢ

Nu porniţi dispozitivul în locurile unde este interzisă

utilizarea acestora, aceasta ar putea duce la interferenţe şi alte riscuri.

SIGURANŢA LA TRAFIC

Nu folosiţi dispozitivul în timp ce conduceţi vehiculul.

INTERFERENŢE

Toate dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe care influenţează funcţionarea altor echipamente.

ZONELE CU ACCES LIMITAT

Deconectaţi telefonul la bordul unei nave aeriene, pentru că ar putea interfera cu alte sisteme de la bord.. Telefonul poate influenţa funcţionarea echipamentului medical din spitale şi alte instituţii medicale. Ascultaţi de măsurile de interdicţie, in-

dicaţiile şi avertizările oferite de personalul medical

CENTRUL DE DESERVIRE PROFESIONALĂ

Produsul poate fi reparat doar de către personalul

calificat al myPhone sau în cadrul unui centru autorizat. Reparaţia dispozitivului de către centru de

deservire neautorizat sau necalificat ar putea duce la deteriorarea dispozitivului ceea ce ar anula orice

garanţie.

BATERII ŞI ACCESORII

Evitaţi expunerea bateriei la temperaturi foarte

joase sau înalte (mai jos de 0°C / 32°F sau mai mare de 40°C / 100°F). Temperaturile extreme ar putea influenţa negativ asupra capacităţii şi duratei de viaţă a bateriei. Evitaţi contactul bateriei cu fluide şi

obiecte metalice. Un astfel de contact ar putea duce

la deteriorarea parţială sau totală a bateriei. Folosiţi bateria în conformitate cu măsurile de utilizarea prevăzute. Nu distrugeţi, deterioraţi sau aruncaţi

bateria în foc – poate fi periculos şi poate duce la o

explozie. Bateria folosită sau deteriorată trebuie să

fie depozitată într-un container special.

Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la

deteriorarea acesteia. Prin urmare, bateria nu

trebuie încărcată în continuu mai mult de 3 zile. Dacă se foloseşte un tip necorespunzător de baterie , poate să se producă o explozie. Nu

deschideţi bateria. Bateria trebuie folosită în conformitate cu instrucţiunile prevăzute. Un adaptor neutilizat trebuie să fie deconectat de la priză. În

cazul în care cablul unui adaptor este deteriorat, acesta nu trebuie să fie reparat – folosiţi un adaptor nou. Folosiţi doar accesorii originale myPhone.

ALARM CALLS

Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to undeveloped or remote areas.

IP 68

Dispozitivul conține certificat IP68. În conformitate cu care, dispozitivul este rezistent la praf și rezistent la apă atunci când toate garniturile din cauciuc sunt

intacte și puse în aplicare în mod corespunzător,

precum și atunci când capacul a fost corect strânse cu șuruburi. De asemenea, va sfatuim sa nu scufundați telefonul în apă sau în alte fluide, fără un motiv. Particulele de apă poate duce la apariția umezelii în interiorul aparatului și nu are nici un impact pozitiv asupra funcționării componentelor electronice. Atunci când este scufundat în apă sau alte lichide pe care ar trebui să ștergeți și uscați dis-

pozitivul, cât mai curând posibil.

COPII

Acest dispozitiv nu reprezintă o jucărie. Cardul de

memorie şi cartela SIM sunt destul de mici ca să poată fi înghiţite de către un copil şi poate cauza sufocarea acestuia. Păstraţi dispozitivul şi acceso-

riile acestuia în locurile cu acces limitat al copiilor.

SIGURANŢA LA STAŢIILE DE BENZINĂ

Deconectaţi telefonul în timp ce alimentaţi

vehiculul la staţia de benzină. Nu-l folosiţi în

apropiere de chimicale.

WI-FI (REŢEAUA LOCALĂ FĂRĂ FIR)

În ţările Uniunii Europene WLAN poate fi folosită

liber în interior. În Franţa WLAN nu trebuie folosit afară.

PERSOANE CU DIZABILITĂŢI

Dispozitivul nu trebuie să fie dat în folosinţa persoanelor (inclusiv copiilor) cu deficienţe de deplas-

are sau mentale, de asemenea persoanelor care nu

au experienţă în folosirea echipamentelor electro-

nice. Acestea îl pot folosi doar cu supravegherea unei persoane responsabile de siguranţa lor.

NOTĂ

Pentru a evita deteriorarea efectului sonor nu

folosiţi dispozitivul la volum mare pentru o

perioadă de timp îndelungată şi nu aplicaţi telefonul

ce funcţionează direct la ureche.

SIGHT

Pentru a evita orice deteriorare a vederii, nu te

uita atent la o lumină emisă de bliț activat. O

rază de lumină puternică poate duce la deteriorarea

permanentă a ochilor.

Producător:

myPhone Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31 Street

00-511 Warszawa

Poland

website: www.myphone.pl

LP

Icon

Description

Function

1

Volum sus / jos

Mări și micșora volumul difuzorului, căști,

conexiunea audio, volumul tonului de apel sau schimba profilul de sunet.

Aparat foto: apăsați

pentru a activa

declanșatorul (dacă

software-ul permite o

MyPhone Hammer Iron 2

astfel de funcție).

Alte aplicații: apăsați

pentru a controla

volumul de muzică sau

alte sunete.

2

Afişa

LCD

3

Camera frontala

0,3 Mpx

4

luminozitate și senzori de proximitate

Folosit pentru a regla lumina de fundal a

ecranului și în alte

aplicații.

5

Difuzor intern

Phone calls' speaker

6

lanternă cu

LED-uri

Poate fi pornit / oprit pentru a ilumina.

7

Camera din spate

5 Mpx

8

Gaură în buclă

Suport solid pentru a atașa o curea

9

conector audio

3.5mm mini jack

10

On / off / blocare

apăsare scurtă: ecran

de blocare / deblocare

Aprox 2 sec. apăsați rândul său de pornire /

oprire, sistem de repornire, activare / dezactivare modul Avion, schimba profilul

de sunet sau alte funcții

atribuite în funcție de

context.

11

Aparatului foto obturator

12

Back

Apăsați pentru a ieși second application / revenire la ecranul anterior.

13

Butonul de start

apăsați scurt: du-te la ecranul monitorului

apăsare lungă: porniți lista de aplicații

deschise.

14

Microphone

Asigurați-vă că microfonul nu este

obstrucționat sau

acoperit de nimic în timpul apelului.

15

Butonul de meniu

Apăsați pentru a deschide meniul. În

cazuri speciale, se deschide un meniu contextual de aplicații.

16

Şurub clapa de fixare

Asigurați-vă că pentru a

strânge șuruburile corect cu o atenție

specială garniturii.

17

Conector micro USB

Multi-funcțional soclu micro USB

18

Difuzor spate

Difuzor extern

Parametrii

Descriere

Procesor

Quad Core Cortex-A7 1,3 GHz MT6580A/Mali-400 MP 500 MHz

Camera din spate (principal)

5 Mpx

Camera frontala

0,3 Mpx

RAM

1 GB

ROM

8 GB

Card reader

microSD (up to 32 GB)

OS

Android™ 7.0 Nougat

Dual SIM

2 x SIM

Dustproof and waterproof

IP68

Connectors

microUSB, minijack 3,5 mm

Communication

Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth, GPS z A-GPS

GSM

850/900/1800/1900 MHz

WCDMA (3G)

900/2100 MHz

Baterie reincarcabila

Li-Ion 2400 mAh

Caracteristici de intrare pentru încărcător

100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A

Caracteristici de

ieșire pentru

5 V , 1 A

Specificații

încărcător

Dimensiuni

136×75,7×16,3 mm

Telephone

282 g

Instalarea cartelei SIM şi cardului de memorie

Instalarea cartelei SIM

myPhone IRON 2 reprezintă un smartphone cu

Dual SIM ceea ce permite utilizarea a două reţele celulare simultan. Acesta acceptă cartele microSIM

şi cartele SIM. Pentru a instala corect o cartelă SIM:

Deconectaţi telefonul, scoateţi capacul cu ajutorul

degetelor sau a unghiei. Scoateţi capacul de pe

telefon, dar fiţi prudenţi să nu distrugeţi butoanele

de pe marginea dispozitivului.

Introduceţi cartela(lele) SIM în slot precum este

indicat în pictograma de deasupra slotului(rilor)

Cartelele Micro SIM

Sloturile pentru cartelele SIM din telefon sunt create doar pentru cartele SIM de dimensiuni standard,

încercând să introduceţi cartele SIM puteţi deteriora telefonul în momentul scoaterii acestora. Pentru introducerea microSIMului în telefon folosiţi

adaptorul microSIM.. În cazul blocării în slot a microSIMului , adresaţi-vă imediat la centrul

autorizat de deservire myPhone! Adaptoarele Micro SIM

Nu introduceţi adaptoare Micro SIM goale (fără

cartelă) în telefonul Dvs. Aceasta va duce la blocarea telefonului. Încercarea de a scoate înapoi

adaptorul din slot poate duce la deteriorarea

mecanică a telefonului. În cazul că adaptorul pentru

cartela SIM este blocat în slot, adresaţi-vă centrului

autorizat de deservire!

Instalarea cardului de memorie

Folosiţi doar carduri de memorie compatibile şi aprobate de către companie. Cardurile de memorie incompatibile pot deteriora însăşi cardul şi/sau

dispozitivul ceea ce poate duce la pierderea datelor.

Carduri incompatibile înseamnă un format de

carduri neacceptat (formatul microSD este cerut)

sau capacitatea cardului neacceptată (mai mult de 32 GB). Pentru instalarea corectă a cardului de

memorie:

Deconectaţi telefonul, scoateţi capacul cu ajutorul degetelor sau a unghiei. Scoateţi capacul de pe

telefon, dar fiţi prudenţi să nu distrugeţi butoanele

de pe marginea dispozitivului.

Introduceţi cardul de memorie în slotul care este

situat deasupra sloturilor pentru cartelele SIM

precum este indicat în pictograma dedesubtul

slotului.

Informaţii cu privire la folosirea corectă a bat-

eriei

• Bateria din acest dispozitiv poate fi încărcată

prin mufa USB. Totuşi nu se recomandă acest lucru, din cauza nivelului de tensiune joasă oferit de portul USB şi deşi bateria este conectată, aceasta poate fi

descărcată. Dacă doriţi să încărcaţi bateria folosind

USB, deconectaţi telefonul. În cazul în care bateria

este descărcată, încărcaţi-l pentru a continua utiliz-

area telefonului. Dacă doriţi să prelungiţi durata vieţii bateriei, lăsaţi ca aceasta să se descarce mai puţin de 20% din nivelul complet şi mai apoi

încărcaţi-o deplin.

• Dacă nu folosiţi adaptorul, deconectaţi-l de la

telefon. Încărcarea în exces duce la scurtarea duratei vieţii bateriei.

• Temperatura bateriei influenţează calitatea de

încărcare. Înainte de a iniţia procesul de încărcare, bateria trebuie răcorită sau încălzită după temperatura camerei. Dacă temperatura bateriei depăşeşte 40 grade, bateria nu poate fi încărcată!

• Nu folosiţi o baterie deteriorată!

• Durata vieţii bateriei poate fi scurtată dacă

aceasta este expusă la temperaturi foarte mici sau

mari, ceea ce duce la deteriorarea dispozitivului,

chiar dacă bateria acestuia a fost încărcată în modul corespunzător.

Pornirea / oprirea telefonului

Pentru a activa presa de telefon apăsat (timp de

aproximativ 3 secunde) tasta de blocare a tastaturii.

Pentru a opri telefonul țineți apăsat (timp de aproxi-

mativ 3 secunde) tastatura lock și selectați: [Oprire].

Prima utilizare a unei noi cartele SIM:

Introduceți codul PIN de 4 cifre și confirmați. Să fie conștient de faptul că PIN-ul este un număr

de 4 cifre, aveți doar 3 încercări de a introduce codul corect. După a treia intrare incorectă, cartela SIM

poate fi deblocat numai prin introducerea codului

Icon

Descriere

Încărcarea bateriei

Wi-Fi

Nou e-mail

Nou SMS

rețea de telefonie mobilă

Un apel ratat

Apelul în curs

The call on hold

Un dispozitiv conectat la computer

Bluetooth

Alarmă activată

Flight mode

Casti

Roaming

Profil setat să sune vibrații

PUK. Termenii PIN și PUK se referă la documentația

primită de la operatorul de telefonie mobilă.

Indicator icons

Various information may appear on your notification bar, most of them will pertain to the apps that were preinstalled on myPhone Hammer Iron 2. The indicator icons that will most commonly occur on top of your screen are as follows:

Informaţie importantă

Majoritatea aplicaţiilor care pot fi instalate pe acest dispozitiv sunt aplicaţii mobile. Funcţionarea aces-

tor aplicaţii poate fi diferită de echivalentele aces-

tora instalate la un computer.

Aplicaţiile instalate pe dispozitiv pot fi diferite în funcţie de ţară, regiune şi caracteristicile tehnice ale echipamentului. Compania myPhone nu poartă răspundere pentru orice probleme cauzate de către

partea terţă de software.

Compania myPhone nu poartă răspundere pentru orice nereguli ce pot apărea în timpul înregistrării, setării, modificării, editării şi modificării sistemului de operare software. Orice încercări de modificare

a sistemului de operare poate duce la funcţionarea

necorespunzătoare a dispozitivului şi aplicaţiei şi va

anula orice garanţie.

Măsuri de întreţinere a dispozitivului

• Pentru a prelungi durata vieţii dispozitivului:

• Păstraţi dispozitivul şi accesoriile sale în locurile

cu acces limitat pentru copii.

• Evitaţi contactul cu lichide; acest lucru ar putea

duce la deteriorarea părţilor electronice.

• Evitaţi temperatura foarte înaltă; aceasta ar

putea scurta durata vieţii componentelor electronice, topirea părţilor din plastic sau

distrugerea bateriei.

• Nu încercaţi să demontaţi telefonul. Reparaţia

neprofesionistă a dispozitivului poate duce la

deteriorarea sau distrugerea acestuia.

• Pentru a-l curăţa folosiţi doar cârpe uscate. Nu

folosiţi substanţe acide sau corozive.

• Folosiţi doar accesorii originale; nerespectarea

acestei reguli poate duce anularea garanţiei.

• Reciclarea ambalajului telefonului se va face

conform prevederilor.

Siguranţa în timpul ascultării muzicii/efectuării

apelului telefonic

• Telefonul este capabil să producă sunete

sonore care ar putea să vă afecteze auzul. Dacă folosiţi telefonul sau căştile, păstraţi distanţa de la urechi pentru siguranţă şi nu

ascultaţi timp îndelungat la volum maxim.

Siguranţa mediului

• Deconectaţi dispozitivul Dvs. în locurile unde folosirea acestuia este interzisă sau acolo unde

acesta ar putea cauza interferenţe sau riscuri. Folosirea diferitor dispozitive care funcţionează

prin intermediul undelor radio poate cauza

interferenţe în funcţionarea dispozitivelor

medicale (ex. un stimulator cardiac) dacă nu

este securizat în modul corespunzător (în cazul apariţiei unor dubii întrebaţi doctorul sau

producătorul echipamentului medical).

Mărcile comerciale

GSM 900

GSM 1800

UMTS BAND I

UMTS BAND VIII

HEAD

0,237

0,161

0,250

0,395

BODY

0,881

0,951

0,957

0,808

• Android, Google, Google Play, Google Play

logo şi alte mărci comerciale ale Google Inc.

• Oracle şi Java sunt mărci comerciale ale Oracle şi/sau filialele acesteia.

• Wi-Fi® şi logo-ul Wi-Fi logo sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance.

• Celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor respectivi.

• Declaraţia de conformitate cu directivele Uniunii Europene

myPhone Sp. z o.o. oferă asigurări şi declară că produsul corespunde tuturor reglementărilor

Directivei Europene 2014/53/EC.

SAR coefficient

Coeficientul SAR este o valoare care indică

cantitatea de radiație emisă de un telefon. Tabelul

de mai jos prezintă maxime valorile coeficientului

SAR pentru telefonul myPhone Hammer IRON 2.

Distrugerea dispozitivului în modul

corespunzător

Acest dispozitiv are un simbol cu o cruce pe

un coş cu roţi, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC cu privire la sortarea selectivă pentru deşeuri electrice şi

electronice WEEE. Produsele cu acest

simbol nu trebuie aruncate împreună cu alte deşeuri

menajere. Utilizatorul este responsabil pentru

aruncarea echipamentului electric şi electronic

folosit, livrându-l la punctul de recepţie unde acesta

este reciclat. Depozitarea acestor tipuri de deşeuri în locurile special desemnate şi procesele

corespunzătoare de recuperare ajută la protecţia

resurselor naturale. Reciclarea în modul corespunzător a echipamentului electric sau electronic are o influenţă pozitivă asupra stării sănătăţii omului şi mediului. Pentru a studia despre

locurile şi metodele de aruncare a echipamentului

electric şi electronic, utilizatorul trebuie să contacteze autorităţile corespunzătoare, punctele

de colectare a deşeurilor sau furnizorul.

Aruncarea la gunoi a bateriei în modul

corespunzător

Conform Directivei 2006/66/EC cu privire la aruncarea la gunoi a bateriei, produsul

este marcat cu un simbol:

Acest simbol semnifică că bateriile folosite în

dispozitiv nu trebuie aruncate împreună cu alte deşeuri menajere, dar în conformitate cu directiva şi

prevederile locale. Nu aruncaţi bateria împreună cu

deşeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor ar trebui să folosească punctele disponibile de recepţie a astfel de obiecte, care asigură returnarea, reciclarea şi aruncarea conform procedurilor

separate de colectare şi reciclare aplicate. Pentru a

afla mai multe despre procedurile existente de

reciclare a bateriilor, contactaţi autorităţile municipale, instituţia pentru gestionarea deşeurilor

sau mergeţi la locul de depozitarea deşeurilor.

Declaraţia de conformitate cu directivele

Uniunii Europene

myPhone Sp. z o.o. oferă asigurări şi declară că produsul corespunde tuturor reglementărilor

Directivei Europene 014/53/EC