HAMMER Flex MTP4000 User Manual

МОТОПОМПА

МТР4000

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение мотопомпы Hammer. Вся продукция
Hammer спроектирована и изготовлена с учетом самых высоких требований к
качеству изделий.

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочтите данную
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧИНАТЬ
РАБОТУ С МОТОПОМПОЙ.

При работе с мотопомпой всегда руководствуйтесь данной инструкцией
по эксплуатации.

Запрещается вносить изменения в конструкцию машины.

В случае несоблюдения правил эксплуатации машины или внесения
каких-либо изменений в ее конструкцию, гарантийный ремонт мотопомпы не
осуществляется.

Обращайте особое внимание на те положения инструкции, которые отмечены

знаком «ВНИМАНИЕ!» Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации может
привести к тяжелым последствиям: нанесению ущерба имуществу и здоровью
людей.

Неправильная эксплуатация мотопомпы и несоблюдение мер безопасности
может привести к серьезным травмам или смерти!

Данное руководство содержит всю необходимую информацию по мерам
безопасности при работе с оборудованием. Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством перед началом работы с генератором. Пожалуйста, предоставьте
другим пользователям данную инструкцию, прежде чем они начнут работать с
мотопомпой. Данное руководство необходимо хранить в безопасном месте.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Неправильная
эксплуатация прибора или эксплуатация необученным человеком может быть
опасной.

Внимательно ознакомьтесь со всеми частями мотопомпы. Несоблюдение
приведенных ниже инструкций может привести к удару током, нанести вред
имуществу и/или нанести серьезный вред здоровью или привести к смерти
человека.

- Мотопомпа предназначена для перекачки чистой воды. Запрещается перекачивать
горючие и легковоспламеняющиеся жидкости, также морскую воду, химические
вещества, щелочные растворы, такие как: вино, масло, молоко.

2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Помпа

Двигатель

Уровень звукового давления измерен согласно нормы EN ISO 3744:
LWA (мощность звука) 98дБ (А)

Колпачок свечи зажигания 0.70-0.80 мм
Скорость двигателя холостого хода 1400+-150/мин

ИЗМЕНЕНИЯ

оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не описанные в данном
руководстве, которые не снижают потребительских качеств изделия.

Изделие соответствует требованиям нормативных документов Госстандарта
России.

Изготовитель:
Фирма "Hammer Werkzeug GmbH", "Хаммер Веркцойг ГмбХ"
Адрес:

Niedenau 25, 60325, Frankfurt am Main, Germany

Ниденау 25, 60325, Франкфурт на Майне, Германия
Произведено в КНР

производства, оборудование вышло из строя, его ремонт и замена любых
частей должна производиться только в специализированной сервисной
мастерской.

Длина (мм) 477
Ширина (мм) 395
Высота (мм) 411
Чистый вес (кг) 26,5
Диаметр впускного отверстия (мм) 50
Диаметр выпускного отверстия (мм) 50
Высота всасывания (max мм) 8
Высота подачи воды (max мм) 25
Объем подачи воды (max м3/ч) 36
Тип 4-х тактный,

одноцилиндровый, OHV, с

воздушным охлаждением
Рабочий объем (см3) 196
Мощность (кВт/3600/мин) 3.6
Объем топливного бака (л) 3.6
Объем масляного бака (л) 0.5

В связи с постоянным совершенствованием производства изготовитель

В случае, если несмотря на тщательный контроль процесса

23

Проверьте двигатель

ЭЛЕКТРИЧЕ

СКАЯ

ДИАГРАММА

- Для обеспечения безопасности и хорошей вентелируемости, храните мотопомпу
на расстоянии не менее 1м от стен помещения и других объектов.

- При транспортировке следите, чтобы в топливном баке не было топлива.

- Запрещается дотрагиваться до глушителя и других горячих элементов помпы во
избежание травм во время работы станции или сразу же после ее выключения.

- Не курите около машины или вблизи места хранения топлива. Запрещается

хранить топливо, заправлять и эксплуатировать машину вблизи искр или открытого
огня.

- При работе мотопомпа должна находиться в горизонтальном положении на плоской
твердой поверхности.

- При заправке мотопомпы необходимо выключить двигатель.

- Не допускайте переполнения топливного бака, поскольку излишний бензин может
вытечь. Вытрите пролитое топливо перед запуском машины.

- Эксплуатировать мотопомпу разрешается только в хорошо проветриваемом месте,

поскольку выхлоп содержит ядовитый угарный газ. Запрещается работать с
оборудованием в невентилируемом помещении.

- Детям и животным запрещается находиться вблизи машины во время ее работы.

- При попадании топлива на кожу или одежду немедленно промойте это место
мыльной водой и смените одежду. Храните топливо в безопасном месте.

- Не вдыхайте пары бензина.

- Держите рабочую зону чистой.

- Не допускайте детей и посторонних людей к рабочей зоне.

- Надевайте соответствующую одежду при работе с прибором.

Не надевайте свободную одежду, перчатки, галстуки, кольца, браслеты и другие
украшения, которые могут попасть в двигающие части генератора. Обувь не должна
быть скользкой. Длинные волосы собирайте и надевайте головной убор.

- Не приступайте к работе с генератором в состоянии сильной усталости,
алкогольного опьянения или после приема лекарств.

22

3

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЦЫПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЦЫ

4

сервисный центр фильтр, нарушение

работы карбюратора,
зажигания, неисправность
труб и др.

2) Помпа.
Нет подачи насоса Причина Действие

Проверьте насосную
камеру
Проверьте
всасывающий шланг

Измерьте впускную и
выпускную высоту
Проверьте двигатель

Слишком медленная
подача насоса

Проверьте
всасывающий шланг

Фильтр не полностью под

Воздушная утечка Смените шайбу, если она

Проверьте выпускной
шланг

Измерьте впускную и
выпускную высоту

Насос не залит. Залейте насос.

Шланг поврежден Замените шланг
Фильтр не полностью под
водой

Воздушная утечка Смените шайбу, если она

Засорился фильтр. Удалите засор из фильтра.

Причина Действия

Шланг поврежден,
слишком длинный или
диаметр слишком
маленький

водой

Шланг поврежден,
слишком длинный или
диаметр слишком
маленький

Погрузите под воду
фильтр и конец
всасывающего шланга
поместите полностью под
воду

повреждена. Затяните
соединитель шланга и
хомут.

Поменять шланг

Погрузите под воду
фильтр и конец
всасывающего шланга
поместите полностью под
воду

повреждена. Затяните
соединитель шланга и
хомут.
Поменяйте шланг

21